Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BIONIME Manuels
  4. Lecteurs de glycémie
  5. Rightest GM550
  6. Mode d'emploi

BIONIME Rightest GM550 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Distribution and Customer Service in Canada by/
Distribution et service a la clientele au Canada:
Auto Control Medical
www.autocontrol.com
6695 Millcreek Drive, unit 6
Mississauga, On L5N 5R8
Toll-free/Sans frais: 1-800-964-8434
All manuals and user guides at all-guides.com
BIONIME CORPORATION
Klaus Ellensohn
No. 100, Sec. 2, Daqing St., South
Tschuetschgasse 8, 6833
Dist., Taichung City 40242,
Klaus / Vlbg., Austria
Taiwan
Tel: +886 4 23692388
Fax: +886 4 22617586
http: //www.bionime.com
E-mail: info@bionime.com
GM550
0197
Blood Glucose Monitoring System
Le système de lecture de glycémie
USER'S MANUAL
(BIONIME Rightest Blood Glucose Monitoring System Model GM550)
GM550

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BIONIME Rightest GM550

Sommaire des Matières pour BIONIME Rightest GM550

  • Page 1 Klaus / Vlbg., Austria www.autocontrol.com Taiwan 6695 Millcreek Drive, unit 6 Tel: +886 4 23692388 USER’S MANUAL Mississauga, On L5N 5R8 Fax: +886 4 22617586 Toll-free/Sans frais: 1-800-964-8434 http: //www.bionime.com (BIONIME Rightest Blood Glucose Monitoring System Model GM550) E-mail: info@bionime.com GM550 0197...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Please forward your warranty card to Bionime authorized representative to activate your warranty The Rightest™ Blood Glucose Monitoring System is intended for in vitro diagnostic use and for sel- coverage.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Precaution Precaution - Before using the Rightest™ System to test your blood glucose, please read all the instructions and - Not to be exposed dripping or splashing. practice the tests including quality control test. ( Refer to page 36.) - The minimum blood sample size of Rightest™...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Table of Contents About Rightest™ System Quality Control The Rightest™ Blood Glucose Monitoring System Quality Control Test The Rightest™ Meter Performing a Quality Control Test The Rightest™ Test Strip Review Your Test Memory Being Ready for Test Recalling Test Result and Average Meter activation and Battery change...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com The Rightest™ Blood Glucose Monitoring System The Rightest™ Blood Glucose Monitoring System 3 ＊ Package of System Kit GM550 GM550 Your Rightest™ Blood Glucose Monitoring System consists of several items. Please identify each GM550 item of your system and learn what they're called and how they're used.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com The Rightest Meter The Rightest Meter Test Strip Port Insert test strip here until you hear a click. GM550 Battery Cover Slide cover to change Display Window batteries. Show your test result, messages Meter Battery and relative information.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com The Rightest Meter The Rightest Meter Indicates a test result stored in memory Tell when to apply the blood sample Indicates a test result, not joining into the Average Test strip function of this meter Warns when using the strip, not suitable for your Indicates with the average result region test, or strip error...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Meter activation and Battery Change Meter activation and Battery change Your meter comes with two CR2032, 3volt, batteries installed. Two new batteries will provide power to perform about 1000 tests under normal use. You can press the main button or insert a strip to activate your meter.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up Your Meter- Setting the Time, Volume and Date Setting Up Your Meter- Setting the Time, Volume and Date You can enter Setting Mode by below two ways. 1. Year setting 1. Reload battery With the year format blinking, press the Left or Right button to adjust it.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up Your Meter- Setting the Time, Volume and Date Setting Up Your Meter- Setting the Time, Volume and Date 4. Time format 12/24H selection 8. Ending setting With the time format blinking, press the Left or Right button After volume settings, for confirmation you will hear a beep (if volume is to adjust it.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Turning On/Off the Meter Turning on /off the Backlight 1. How to turn on the Meter 1. How to turn on the Backlight Press the Main button or Insert a test strip. Keep pressing the Main button for 2 seconds. 2.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Easily Handling the Rightest™ Test Strip Easily Handling the Rightest™ Test Strip How to easily handle the Rightest™ test strip ? Removing the test strip: 1. Hold the test strip same as insert it. Inserting the test strip: 1.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Ready for Testing Performing a Blood Test Before performing a blood glucose test, 1. Hold the adjustable cap in one hand and hold the hub in the other hand. Bend you have to prepare the items below : the cap towards the down side.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Performing a Blood Test Performing a Blood Test 6. Choose a depth of penetration by rotating the top portion of the depth 11. A blood drop symbol appears and is accompanied by a further beep (if volume is turned on).
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Performing a Blood Test Performing a Test in Order 15. Pull off the depth adjustable cap. Without touching the used Alternative site testing-palm or forearm blood sampling disposable lancet, stick the lancet tip into the protective cover.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Performing a Test in Order View Window Appearance Make sure your blood sample covers the whole PRECAUTION area of the View Window to get an accurate - The glucose test results of blood samples taken from different sites might be varied in test result.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Comprehending Test Results and Messages Comprehending Test Results and Messages Blood glucose test results are shown on the meter as mmol/L. The Rightest™ Meter displays results between 1.1 and 33.3 mmol/L. If your test result is below 1.1 mmol/L, "...
  • Page 20 Blood Glucose Monitoring System to test your blood glucose and When should a Quality Control Test be performed ? contact your Bionime Customer service. - To ensure that your meter and test strips are working together properly.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Performing a Quality Control Test Performing a Quality Control Test 1. Take one test strip from vial and Re-cap the vial cap immediately. 9. Tightly replace the cap on the Control Solution bottle. CLOSE 2.
  • Page 22 Recalling Test Result and Average Recalling Test Result and Average Rightest GM550 Meter is able to store 500 test results with time and date automatically. If your meter has stored 500 results, which is the maximum memory of the meter, the newest test result will replace the oldest one.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Recalling Test Result and Average Caring for Your Meter 4. Quick Searching: If you want to see all values automatically displayed in sequence, first enter the memory mode. Maintenance Then keep pressing the right or left button for 2 seconds. (right button is for searching the tests the latest value to Keep your meter and test strip free of dust, water or any other liquid.
  • Page 24 Er3 - Signal transmission is disrupted, repeat the test. Er4 - Applied blood volume is insufficient, please repeat the test with a new test strip. Above, if error screen still appears contact your local Bionime NOTE Customer Service. - When meter backlight has no function, you cannot see the backilght, please change your backlight battery.
  • Page 25 The meter should be working normally after finishing above steps. If not, please contact your local 3. When the temperature is below 0℃ ( 32℉ ) or over 50℃ ( 122℉ ), Meter can not Bionime customer service. do the test and the "...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Limitations Specification - Store the strips in the original capped vial at temperatures between 4℃ to 30℃ ( 39℉ to 86℉ ) and Measurement Technology Oxidase Electrochemical Sensor relative humidity below 90%. Do not freeze. - Rightest™...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Specification Warranty Bionime Corporation warrants that your Rightest™ Meter will be free from defects in materials and Hematocrit 30-60% workmanship for five years from the date of purchase. 2 CR2032 batteries Power Supply This warranty does not apply to the performance of a Rightest™...
  • Page 28 If you have any questions or Status Range (mmol/L) concerns, please contact your Bionime authorized representative or call us by toll free at 1 (800) 964- Fasting 3.9 - 5.5 8434 (Monday through Friday 8:00 AM to 5:00 PM PST).
  • Page 29 Blood Glucose Meter, Test Strip and Control Solution Manufacturer：Bionime Corporation Name: Product complied with In Vitro Diagnostic Medical Device Directive 98/79/EC. ( CE0197 ) EC-Rep: Bionime GmbH, Tramstrasse 16, 9442 Berneck / Switzerland Address: E-mail: info@bionime.ch Home Phone: Work Phone...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Log Book Log Book DATE DATE Blood Blood Glucose Glucose Breakfast Breakfast Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Lunch Lunch Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Dinner Dinner Insulin/ Insulin/ Medication Medication...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Log Book Log Book DATE DATE Blood Blood Glucose Glucose Breakfast Breakfast Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Lunch Lunch Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Dinner Dinner Insulin/ Insulin/ Medication Medication...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Log Book Log Book DATE DATE Blood Blood Glucose Glucose Breakfast Breakfast Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Lunch Lunch Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Dinner Dinner Insulin/ Insulin/ Medication Medication...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Log Book Log Book DATE DATE Blood Blood Glucose Glucose Breakfast Breakfast Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Lunch Lunch Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Dinner Dinner Insulin/ Insulin/ Medication Medication...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Log Book Log Book DATE DATE Blood Blood Glucose Glucose Breakfast Breakfast Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Lunch Lunch Insulin/ Insulin/ Medication Medication Blood Blood Glucose Glucose Dinner Dinner Insulin/ Insulin/ Medication Medication...
  • Page 35 Monitor. No other warranties, express or implied, are made. Bionime shall not be responsible for any incidental or consequential damages. 4. Activation of this warranty shall be conditioned upon completion and return of the warranty registration card to your local authorized Bionime distributor.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty Card Emergency Card Thank you for purchasing our product. Please complete and mail this warranty card within 30 days of purchase of your Rightest™ Blood Glucose Monitoring System. Name Male/Female Date of Birth Address EMERGENCY CARD City...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 être ainsi efficacement réduits. A l'aide du lecteur de glycémie Rightest™, qui a été représentant local de Bionime ou nous appeler au numéro gratuit 1 (800) 964-8434 (du lundi au attentivement conçu et qui fournit des résultats précis, la gestion de votre diabète peut devenir plus vendredi de 08h00 à...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d'emploi Précautions d'emploi - Avant l'utilisation du système Rightest™ pour vérifier votre glycémie, veuillez lire attentivement les - Faites attention à la protection de l'environnement lorsque vous jetez les piles. instructions et effectuer les tests, y compris le test de contrôle de qualité (voir page 36). - Utilisez l'appareil en climat tropical et /ou tempéré.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Table des matières A propos du système Rightest™ Le contrôle Qualité Le système de lecture de glycémie Le test de Contrôle Qualité Le glucomètre Rightest™ Réaliser un test de contrôle Qualité Les bandelettes réactives Rightest™...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Le système de lecture de glycémie Rightest™ Le système de lecture de glycémie Rightest™ 3 ＊ Contenu du kit du glucomètre GM550 Votre système de lecture de glycémie Rightest™ est composé de plusieurs accessoires. Veuillez GM550 GM550 identifier chaque élément du système et apprendre à...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Le Glucomètre Rightest Le Glucomètre Rightest Accès aux bandelettes réactives Insérer ici les bandelettes réactives jusqu'à entendre un “clic” GM550 Couvercle de piles Faire glisser le Écran d'affichage couvercle pour changer les piles. Affiche vos résultats, messages pile du glucomètre et informations correspondantes...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Le Glucomètre Rightest Le Glucomètre Rightest Indique qu'un résultat de test est stocké dans la Dit quand déposer l'échantillon de sang mémoire Indique qu'un résultat de test n'est pas pris en Bandelette-test compte au sein de la fonction Moyenne de ce glucomètre Avertit lorsque l'utilisation de la bandelette ne Indiqué...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route du glucomètre et changement des piles Mise en route du glucomètre et changement des piles Votre glucomètre est livré avec deux piles CR2032, 3 volt,installées. Deux nouvelles piles assurent l'alimentation électrique nécessaire à environ 1000 tests en utilisation normale.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de votre glucomètre -Réglage de l'heure, du volume et de la date Réglage de votre glucomètre -Réglage de l'heure, du volume et de la date Vous pouvez entrer dans le mode réglage de deux façons: 1.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de votre glucomètre -Réglage de l'heure, du volume et de la date Réglage de votre glucomètre -Réglage de l'heure, du volume et de la date 4. Le choix du format de l'heure 12H/24H 8.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Marche/Arrêt du glucomètre Marche/Arrêt du rétro-éclairage 1-Mise en marche du glucomètre. 1-Mise en marche du rétro-éclairage Pressez le bouton Principal ou insérez une bandelette réactive. Maintenez appuyé le bouton Principal durant 2 secondes. 2-Arrêt manuel .
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Manipulation facile de la bandelette réactive Rightest™ Manipulation facile de la bandelette réactive Rightest™ Comment tenir facilement la bandelette réactive? 1-Tenir la bandelette réactive de la même façon que lors de l'insertion. Insérer une bandelette réactive: 1-Tenir la bandelette réactive entre le pouce et le majeur avec le symbole indicateur "...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Se préparer pour le test Réaliser un test sanguin Avant de pratiquer un test de glycémie, 1.Tenir le capuchon ajustable d'une main et le corps de l'autre. vous devez préparer les accessoires Tordre le capuchon vers le bas. Quand un espace apparaît entre le capuchon suivants: et le corps , tirez les chacun dans une direction opposée.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Réaliser un test sanguin Réaliser un test sanguin 6. Choisissez une profondeur de pénétration en tournant la portion supérieure 11. Le symbole d'une goutte de sang apparaît et est du capuchon avec le sélecteur de profondeur de façon à ce que le réglage accompagné...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Réaliser un test de glycémie Réaliser un test correctement 15.Retirez le capuchon avec sélecteur de profondeur. sans Sites de remplacement pour les prélèvements d'échantillons toucher la lancette jetable usagée, plantez-la dans le sanguins au creux de la main et à l'avant bras bouchon protecteur.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Réaliser un test correctement Aperçu de la fenêtre de lecture Assurez-vous que votre échantillon sanguin PRECAUTION couvre entièrement la zone - Les résultats de glycémie provenant d'échantillons de sang prélevés sur différents sites de la fenêtre de lecture pour obtenir un résultat peuvent être variables dans certaines conditions quand votre taux de sucre change rapidement, après une boisson, un repas, une prise d'insuline ou un exercice physique.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Comprendre les Résultats de Test et les Messages Comprendre les Résultats de Test et les Messages Les résultats de glycémie seront affichés en mmol/L. Le glucomètre Rightest™ affiche les résultats entre 1,1 et 33,3 mmol/L. Si vos résultats sont inférieurs à...
  • Page 55 Si les résultats sont toujours hors normes, ne pas utiliser le système de lecture de - Pour s'assurer que votre glucomètre et les bandelettes réactives fonctionnent correctement glycémie Rightest pour contrôler votre glycémie. Veuillez contacter le service Client Bionime. ensemble. Exemple de date d'expiration - Pour être sur que vous utilisez la procédure correctement.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Réaliser un test de Contrôle Qualité Réaliser un test de Contrôle Qualité 1. Retirez une bandelette réactive du tube et rebouchez le tube 9. Refermez soigneusement le bouchon du flacon de la solution de contrôle. FERME immédiatement.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Consulter les résultats de Test et les Moyennes Consulter les Résultats de Test et les Moyennes Le glucomètre Rightest est capable de sauvegarder automatiquement 500 résultats avec l'heure et la date. Si votre glucomètre a sauvegardé 500 résultats, ce qui est la mémoire maximum du glucomètre, les nouveaux résultats remplaceront les anciens en commençant par le plus ancien.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Consulter les Résultats de Test et les Moyennes Prendre soin de votre glucomètre 4. Recherche rapide: Si vous voulez voir s'afficher automatiquement toutes les valeurs dans l'ordre, Maintenance d'abord rentrez dans le mode Mémoire. Puis tenez appuyé le bouton droit ou gauche durant 2 Gardez votre glucomètre et les bandelettes réactives loin de la poussière, de l'eau ou autres liquides.
  • Page 59 Er4 - Le volume de sang déposé est insuffisant, veillez refaire le test avec une nouvelle bandelette réactive. En plus de cela, si le message d'erreur s'affiche toujours, contactez votre service client Bionime local. NOTE - Quand le rétro-éclairage du glucomètre ne fonctionne pas , vous ne pouvez voir en rétro- éclairage, veuillez changer la pile du rétro-éclairage.
  • Page 60 Le glucomètre devrait fonctionner normalement après les étapes ci-dessus. Si non, veuillez contacter votre service client Bionime local. 3. Quand la température est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 50°C (122°f ), le glucomètre ne peut réaliser le test et, dans ces conditions, le symbole "...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Limites d'utilisation Caractéristiques techniques - Conservez les bandelettes dans leur tube d'origine fermé à une température comprise entre 4°C et Technologie de la mesure Capteur électrochimique oxydase 30°C (39°F et 86°F) et à une humidité relative inférieure à 90%. Ne pas les congeler. - Les bandelettes réactives Rightest™sont conçues pour être utilisées avec des échantillons de Etalonnage Plasma...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Garantie Bionime Corporation garantit que votre glucomètre Rightest™ sera exempt de défaut matériel ou de Hématocrite 30 à 60% fabrication pour une durée de cinq ans à compter de la date d'achat.
  • Page 63 étapes des tests correctement. Etat Echelle (mmol/L) En cas de questions ou d'inquiétudes,veuillez contacter votre représentant agréé Bionime ou appelez Ajeun 3.9 - 5.5 par téléphone le numéro gratuit 1-800-964-8434(du lundi au vendredi de 08h00 à 17h00 PST).
  • Page 64 Glucomètre, Bandelettes réactives, et Solution de Contrôle Fabricant: Bionime Corporation Nom: Produit conforme à la directive 98/79/EC. (CE0197) relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro Adresse: Représentant UE: Bionime GmbH, Tramstrasse 16, 9442 Berneck / Switzerland E-mail: info@bionime.ch Téléphone du domicile: Téléphone professionnel: Auto-piqueur Docteur: Numéro de téléphone du docteur:...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Carnet de suivi journalier Carnet de suivi journalier date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche glycémie glycémie Petit Petit déjeuner déjeuner Insuline Insuline médicaments médicaments glycémie glycémie...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Carnet de suivi journalier Carnet de suivi journalier date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche glycémie glycémie Petit Petit déjeuner déjeuner Insuline Insuline médicaments médicaments glycémie glycémie...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Carnet de suivi journalier Carnet de suivi journalier date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche glycémie glycémie Petit Petit déjeuner déjeuner Insuline Insuline médicaments médicaments glycémie glycémie...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Carnet de suivi journalier Carnet de suivi journalier date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche glycémie glycémie Petit Petit déjeuner déjeuner Insuline Insuline médicaments médicaments glycémie glycémie...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Carnet de suivi journalier Carnet de suivi journalier date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche date lundi mardi mercredi Jeudi vendredi samedi dimanche glycémie glycémie Petit Petit déjeuner déjeuner Insuline Insuline médicaments médicaments glycémie glycémie...
  • Page 70 à compter de la date d'achat initiale. 2. Bionime garantit les performances du lecteur de glycémie Rightest™ seulement s'il est utilisé comme indiqué, et sous réserve que le non fonctionnement ou le mauvais fonctionnement du lecteur de glycémie Rightest™ n'ait pas été causé en partie ou en totalité...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Carte de garantie Carte d'Urgence Merci pour l'achat de notre produit. Veuillez remplir et poster cette carte de garantie dans les 30 jours après l'achat de votre système de contrôle de glycémie Rightest™ Sexe : H F Date de naissance Adresse...