Scheppach HM80L Notice Originale page 13

Warning: Do not look directly into the laser beam, since
this could represent a risk. Please observe the following
safety instructions:
• The laser may only be used and maintained in accord-
ance with the instructions of the manufacturer.
• Only point the beam onto the work piece, and never at
a person or another object.
• The laser beam must not deliberately be pointed at
persons. It must not be pointed into the eyes of a per-
son for more than 0.25 seconds.
• Always make sure that the laser beam is directed onto
a robust work piece without a reflecting surface. That
means that timber and materials with a rough surface
are acceptable. Shiny, reflecting plates or similar ma-
terials are not suitable for laser, since the reflecting
surface could return the beam to the operator.
• Do not exchange the laser light unit for another type.
Repairs have to be conducted by the manufacturer or
an authorised specialised company.
Caution: You must only apply the regulation and adjust-
ment tools and methods described in this manual. Non-
observance can lead to dangerous radiation.
m Proper use
CE tested machines meet all valid EC machine guidelines as
well as all relevent guidelines for each machine.
• The machine must only be used in technically per-
fect con dition in accordance with its designated use
and the in structions set out in the operating manual,
and only by safety-conscious persons who are fully
aware of the risks involved in oerating the machine.
Any functional dis orders, especially those affecting the
safety of the machine, sholud terefore be rectified im-
mediately.
• Any other use exceeds authorization. The manufacturer
is not responsible for any damages resulting from un-
authorized use; risk is the sole responsibility of the
operator.
• The safety, work and maintenance instructions of the
manufacturer as well as the technical data given in the
calibrations and dimensions must be adhered to.
• Relevant accident prevention regulations and other,
gene rally recognized safety-technical rules must also
be adhered to.
• The machine may only be used, maintained, and op-
erated by persons familiar with it and instructed in its
operation and procedures. Arbitrary alterations to the
machine release the manufacturer from all responsi-
bility for any resulting damages.
• The machine may only be used with original accesso-
ries and tools made by the manufacturer.
All manuals and user guides at all-guides.com
tanée.
Avertissement : Ne regardez pas directement le rayon La-
ser, car ceci pourrait être dangereux. Respectez les consi-
gnes de sécurité suivantes :
• Le Laser ne doit être utilisé et entretenu qu'en respec-
• Dirigez le rayon uniquement sur la pièce usinée et ja-
• Le rayon Laser ne doit pas être intentionnellement diri-
• Assurez-vous que le rayon Laser soit dirigé vers une
• Ne remplacez pas l'unité Laser par une autre d'un type
Attention: Vous ne devez utiliser que les outils et procé-
dures de réglage décrits dans ce manuel. Le non respect
peut provoquer un rayonnement dangereux.
Les machines contrôlées CE sont conformes aux directives
de l'U.E. en vigueur concernant les machines ainsi qu'à tou-
tes les directives applicables à la machine.
• Utiliser la machine/installation uniquement lorsqu'elle
• Tout autre genre d'utilisation est considéré comme non
• Les consignes de sécurité, de travail, et d 'entretien
• Respecter les consignes de prévention antiaccidents
• Utilisation, entretien, mise en condition de la machi-
• La machine doit être utilisée uniquement avec des ac-
tant les prescriptions du constructeur.
mais vers une personne ou un autre objet.
gé vers des personnes. Il ne doit jamais être dirigé vers
les yeux d'une personne pendant plus de 0.25 sec.
surface solide non réfléchissante, c. à d.: du bois ou
d'autres matériaux ayant une surface rugueuse sont
acceptables. Des tôles brillantes, réfléchissantes ou
des matériaux similaires ne conviennent pas au Laser
car la surface réfléchissante pourrait renvoyer le rayon
vers l'utilisateur.
différent. Les réparations doivent être effectuées par le
constructeur ou une entreprise spécialisée.
m Utilisation conforme
est en parfait état du point de vue technique et confor-
mément à son emploi prévu en observant les instruc-
tions de service, en tenant compte de la sécurité et en
ayant conscience du danger! Eliminer notamment (ou
faire éliminer) immédiatement toute panne susceptible
de compromettré la sécurité!
conforme. Le constructeur n'assume pas de responsa-
bilité en cas de dommages dans ce cas; le risque est
à la charge de l'utilisateur seul.
du constructeur ainsi que les dimensions qui sont in-
diquées dans les données techniques, doivent être res-
pectées.
appropriées, ainsi que les autres règles de sécurité
techniques reconnues en général.
ne Woodster uniquement par des personnes familia-
risées et qui sont informées des dangers inhérents.
Toute initiative de modification de la machine exclut
la responsabilité du constructeur pour les dommages
y faisant suite.
cessoires et des outils d'origine du constructeur.
13