Scheppach HM216 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HM216:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Traduction des instructions d'origine (213 pages) ,
- Mode d'emploi (144 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5901215904
AusgabeNr.
5901215852
Rev.Nr.
04/09/2020
HM216
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Sliding cross cut mitre saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à onglet
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega circolare per tagli obliqui
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Kapovací a pokosová pila s
CZ
pojezdem
Překlad originálního návodu k obsluze
Tesárska, kapovacia a pokosová píla
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
tõmbe-, otsamis- ja eerungisaag
EE
5
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Dvirankis skersinio ir įstrižinio
21
LT
pjaustymo pjūklas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
35
Šķērszāģis, sagarināšanas zāģis un
LV
leņķzāģis
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
50
Vonó-, fejező- és gérvágó fűrész
HU
Forditás az eredeti használati utasitásból
65
Trek-, kap- en verstekzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
79
93
106
120
134
149
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HM216
Sommaire des Matières pour Scheppach HM216
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 8 mm max. 8 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 20 20 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 35 Portez un masque anti-poussière! Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation! Attention! RAYONNEMENT LASER Classe de protection II (double isolation) FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 36 Montage et utilisation ..............43 Transport ................... 46 Maintenance ................47 Stockage ................... 47 Raccordement électrique ............47 Mise au rebut et recyclage ............48 Dépannage ................49 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 37: Introduction
à travailler avec la machine. L‘âge minimum C.) Clé Allen, 6 mm requis doit être respecté. D.) Clé Allen, 3 mm E.) Vis cruciforme (Laser) FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Ensemble De Livraison
• Cassure de la lame de scie. de choc électrique. • Projection d’éléments de métal dur défaillants de la lame de scie. 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 39 I’outil électrique en Vérifiez si certaines pièces sont endomma- marche. gées au point de rendre l‘outil inutilisable. FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 40 à une distance d’au moins 100 mm de chaque côté de la lame de scie. 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 41 17 Avant d‘utiliser les lames, veillez à ce que tous les Il est dangereux d’approcher la main de la lame dispositifs de protection soient bien fixés. lorsqu’elle est encore en rotation. FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
• Les réparations du laser ne peuvent être effectuées Longueur d’ondes du laser ......650 nm que par le fabricant du laser ou un représentant agréé. Puissance laser ..........< 1 mW 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 43: Avant La Mise En Service
(4) tout en tirant l’arrêt de sécurité (23) du support- de garantie, si possible. moteur, la scie est déverrouillée de sa position infé- rieure. • Relevez la tête de la machine (4). FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 44 à la mesure d’angle souhaitée sur la butée mobile (16a). graduation (13) de la table de scie fixe (15). • Resserrez les vis de blocage (16b) . 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 45 • La butée mobile (16a) doit être fixée à sa position intérieure de façon à ce que l’écart entre la butée (16a) et la lame de scie (6) soit au minimum de 8 FR | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 46: Transport
(28) en la tournant dans le sens des • Pour remettre la machine en place, procédez aiguilles d’une montre. comme décrit au point 7. 46 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 47: Maintenance
• Des pliures dues à une fixation ou à un chemine- *Ne font pas partie de l’ensemble de livraison ! ment incorrects des câbles de raccordement. • Des ruptures si l’on a roulé sur le câble. FR | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 48: Mise Au Rebut Et Recyclage
être déposés dans un centre de col- lecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur ou de l‘administration de votre commune ! 48 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 49: Dépannage
Pression sur la pièce trop élevée lors de la Utilisez une lame de scie adaptée cassée ou présente coupe ou lame de scie inadaptée des éclats FR | 49 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 164 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 165 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 166 Ichenhausen, den 04.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2020 Documents registar: Sebastian Katzer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 167 új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási kártérítési igények ki vannak zárva. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...