Publicité
1
Raccordement de la conduite
de condensat à l'extérieur
F
3
E
KS
1a
D
Légende : 819400-1
Legende: 819400-1
Technische Änderungen vorbehalten.
Pos.
Désignation
Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des
KS
Couche de gravier pouvant absorber jusqu'à 50 l de condensats par jour et servant de réservoir tampon avant
Gebäudes.
l'infiltration dans le sol
KS
Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag
3
Tube d'évacuation des condensats DN 40 (sur site)
als Pufferzone zum versickern.
C
3
Kondensatablaufrohr DN 40
Wichtig: Beim direkten Einleiten des Kondenswassers in die Erde (Abbildung 1a),
muss das Kondensatablaufrohr (3) zwischen Boden und Wärmepumpe isoliert werden.
Important : En cas d'écoulement direct des condensats dans la terre (figure 1a), il est nécessaire d'isoler le tube d'évacuation
des condensats
Wichtig: Bei direktem Einleiten des Kondenswassers in eine Abwasser- oder
Regenwasserleitung muss ein Syphon gesetzt werden (Abbildung 1b). Es muss ein
oberhalb des Bodenreichs gedämmtes und senkrecht verlegtes Kunststoffrohr
Important : En cas d'écoulement direct des condensats dans une conduite d'eaux usées ou d'eaux de pluie, il est nécessaire
verwendet werden. Weiterhin dürfen im Abflussrohr keine Rückschlagklappen oder
d'installer un siphon (figure 1b).
ähnliches installiert sein. Das Kondensatablaufrohr muss so angeschlossen werden,
dass das Kondensat frei in die Hauptleitung einfließen kann. Wird das Kondensat in
Utilisez un tuyau en plastique isolé et installé à la verticale au-dessus du niveau du sol. Aucun clapet anti-retour ou
Drainagen oder in die Kanalisation abgeleitet, ist auf eine Verlegung mit einem Gefälle
B
autre dispositif similaire ne doit être installé dans le tuyau d'écoulement. Le tube d'évacuation des condensats doit
zu achten.
être raccordé de manière à ce que les condensats puissent s'écouler librement dans la conduite principale. Si les
In allen Fällen (Abbildung 1a und Abbildung 1b) muss gewährleistet sein,
dass das Kondenswasser frostfrei abgeführt wird.
condensats doivent être éliminés via des drains ou dans les égouts, veillez à poser les tuyaux en pente.
Dans tous les cas (figure 1a et figure 1b), assurez-vous que les condensats sont protégés du gel lors de leur évacuation.
A
1
2
Raccordement de la conduite de condensat à l'intérieur
1
2a
Légende : 819400-2
egende: 819400-2
echnische Änerungen vorbehalten.
ufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung innerhalb des
Important : En cas de raccordement de la conduite de condensat à l'intérieur d'un bâtiment, il est nécessaire d'installer un
Gebäudes.
siphon sur le tuyau d'écoulement en veillant à ce que le montage soit étanche à l'air (figure 2a).
ichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon
Aucun tuyau d'évacuation supplémentaire ne doit être raccordé à la conduite d'évacuation des condensats de la
eingebaut werden, der mit dem Abflussrohr gasdicht abschließt (siehe Abbildung 2a).
pompe à chaleur. Le conduit d'évacuation en direction des égouts doit être libre. C'est-à-dire qu'aucun clapet anti-
An der Kondensatabflussleitung der Wärmepumpe dürfen keine zusätzlichen
Abflussleitungen angeschlossen werden. Die Abflussleitung in Richtung Kanalisation
retour ou siphon ne doit être installé en aval de la conduite de raccordement de la pompe à chaleur.
muss frei sein. D.h. nach der Anschlussleitung der Wärmepumpe darf weder eine
Rückschlagklappe noch ein Syphon eingebaut werden.
Dans tous les cas (figure 2a), assurez-vous que les condensats sont protégés du gel lors de leur évacuation.
allen Fällen (Abbildung 2a) muss gewährleistet sein, dass das Kondenswasser frostfrei
bgeführt wird.
44
2
3
3
1b
③
entre le sol et la pompe à chaleur.
3
2
3
2b
4
3
1c
4
5
-
4
Zust. Änderungstext
Sous réserve de modifications techniques | 83026200cFR | ait-deutschland GmbH
5
6
Hybrox 5 / Hybrox 8
Allgemein-
Oberflächen
toleranz
DIN ISO 2768 -c
Datum
Erstellt
9.6.2011
Markieton
Gepr.
10.6.2011 Markieton
6
Norm.
Alpha-InnoTec GmbH
Industriestraße 3
D - 95359 Kasendorf
10.6.2011 DM
www.alpha-innotec.de
Datum
Von
7
1:40
Maßstab
Werkstoff
Name
Benennung
Aufstellung
Kondensa
7
8
ArtikelNr.
819400
Ers. f.
Publicité
