Manuels Connexes pour alpha innotec LWCV 82R1/3
Sommaire des Matières pour alpha innotec LWCV 82R1/3
- Page 1 Pompes à chaleur air/eau Mode d'emploi LWCV 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original...
-
Page 2: Table Des Matières
........45 Commander le régulateur à l'aide d'un LWCV module Compact ..........45 ordinateur/réseau ...........18 LWCV 82R1/3 module de la pompe à chaleur ..47 LWCV 122R3 module de la pompe à chaleur ..49 Déclaration de conformité CE ....51 Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... -
Page 3: Propos Du Présent Mode D'emploi
À propos du présent mode 1.3 Symboles et désignations d'emploi Avertissements Ce mode d'emploi fait partie de l'appareil. Symbole Signification ► Lire attentivement le mode d'emploi avant toute Information relative à la sécuri- opération sur et avec l'appareil et respecter le té. -
Page 4: Contact
1.4 Contact ► Les autres travaux sur l'installation peuvent uni- quement être effectués par des techniciens qua- Les adresses actuelles pour l'achat d'accessoires, lifiés, comme pour les réparations ou pour les questions relatives à ● des chauffagistes l'appareil et à son mode d'emploi sont disponibles sur Internet : ●... -
Page 5: Élimination
2.5 Élimination Intervention non conforme Conditions pour une minimisation des dommages dus Batteries aux dépôts calcaires et à la corrosion dans les instal- lations d'eau chaude et de chauffage : L'élimination non conforme de la batterie tampon nuit à l'environnement. ● Planification et mise en service conformes ► Éliminer la batterie tampon de manière écolo- ●... -
Page 6: Description
Description 3.1 État de l'appareil à la livraison 1 Module de la pompe à chaleur 2 Module Compact Module Compact 1 Protection du coffret électrique 2 Couvercle et grille à lamelles 3 Paroi latérale (en deux parties) et couvercle 4 Paroi arrière 5 Paroi latérale (complète) 6 Paroi avant 7 Croix support (à gauche et à droite; retirer seulement après la mise en place sur le lieu d’installation définitif !) 8 Sangles de serrage (avec ouvertures de... -
Page 7: Module Du Circuit Frigorifique
Module du circuit frigorifique 1 Tubulure d’évacuation des condensats 2 Protection connexions électriques 3 Kit de raccordement déjà préparé pour le module de la pompe à chaleur/le module Compact 4 Manomètre, vanne de sécurité 5 3 vannes à bille avec dispositif de rinçage 6 3 tuyaux en cuivre pour le raccordement 1 Connexion par fiche avec le module du hydraulique au système de chauffage... -
Page 8: Unité De Commande
3.4 Fonction Unité de commande Le réfrigérant liquide est évaporé (évaporateur), l'éner- gie pour ce processus est la chaleur environnante et vient de l'air extérieur. Le réfrigérant sous forme de gaz est compressé (compresseur), ce qui fait augmen- ter la pression et donc la température. Le réfrigérant sous forme de gaz à température élevée est liquéfié (condensateur). -
Page 9: Fonctionnement Et Entretien
Fonctionnement et entretien Livraison, stockage, transport et installation REMARQUE L'appareil est commandé à partir de l'organe de ATTENTION commande du régulateur du chauffage et de la Les objets lourds risquent d'endommager le boîtier pompe à chaleur (Mode d'emploi du régula- et les composants de l'appareil. teur du chauffage et de la pompe à chaleur). ► Ne pas poser d'objets plus lourds que 30 kg sur 4.1 Utilisation économique et l'appareil. -
Page 10: Stockage
Paquet 4 : ► Transporter l'appareil de préférence avec un cha- riot élévateur ou un diable. ● Documents (modes d'emploi, données et éti- quette relatives à la directive ErP) ► Ne pas incliner le module de la pompe à chaleur à plus de 45°. -
Page 11: Porter Le Module Compact
Porter le module Compact Retirer le module de ventilation et le déposer dans un endroit sûr. ► Porter le module Compact jusqu'à l'emplacement Rompre les traverses en saillies placées sur les de son utilisation en le tenant au niveau des 4 poi- croix supports. -
Page 12: Installation
5.4 Installation Transport du module de la pompe à chaleur avec un diable PRUDENCE ! Charger le module de la pompe à chaleur sur le Au niveau de la sortie d’air, la température diable uniquement par le côté mince gauche ou de l’air est env. -
Page 13: Positionner L'appareil
Pour l'installation de l'appareil, le sol doit être : Retirer les deux sangles de serrage. ● plat et horizontal ● présenter une capacité de charge suffisante pour le poids de l'appareil REMARQUE Les émissions de bruit des pompes à chaleur doivent être prises en compte pour les plans d’installation des pompes à... -
Page 14: Montage De La Ventilation
Montage du système 5.5 Montage de la ventilation hydraulique Évacuation de l'air Évacuation de l'air vers la gauche vers la droite REMARQUE En cas de remplacement d'une installation, ne pas réutiliser les découplages anti-vibrations. REMARQUE Avant le raccordement au système de chauf- fage, le circuit de chauffage doit être soi- gneusement rincé. -
Page 15: Raccorder L'appareil Au Circuit De Chauffage
6.2 Raccorder l'appareil au ou à gauche. circuit de chauffage Monter les bagues de serrage et les vannes à bille ATTENTION Fuite ou rupture de l'écrou-raccord en cas de force trop élevée ! ► Serrer uniquement l'écrou-raccord comme décrit ici. Vérifier si les extrémités des tubes présentent des rayures, des impuretés et des déformations. Toujours installer la vanne de sécurité... -
Page 16: Montage Du Système Électrique
7.2 Effectuer les branchements Connecter le coude HT à la sortie des conden- sats. électriques Insérer la tuyauterie jusque dans le siphon. ATTENTION Instructions de montage de la pompe à chaleur Destruction du compresseur due à un champ tour- nant erroné ! ►... -
Page 17: Montage De L'organe De Commande
Montage de l'organe de commande REMARQUE L'organe de commande peut être fixé dans l'évidement correspondant de la paroi avant de l'appareil ou monté au mur. Instructions de montage de la pompe à chaleur 8.1 Montage et raccordement de l'organe de commande au mur Démonter la fixation arrière de l'organe de com- mande. -
Page 18: Face Inférieure De L'organe De Commande
8.2 Face inférieure de l’organe de ► Ne remplir l’installation qu’avec de l’eau de chauf- fage totalement déminéralisée (eau TD) ou de commande l’eau conforme à la norme VDI 2035 (fonction- nement de l’installation avec une faible teneur en sels). Avantages du fonctionnement avec une faible teneur en sels : ●... -
Page 19: Isoler Les Raccords Hydrauliques
Sortir prudemment le moteur de la vanne (1) di- 11. Veiller à ce que la tige arquée s'enclenche correc- rectionnelle à 3 voies (3). tement. Tourner la broche au niveau de la vanne direc- ● Le moteur de la vanne est correctement fixé à la tionnelle à 3 voies de sorte que le côté arrondi de vanne directionnelle à... -
Page 20: Mise En Service
L'assistant IBN permet déjà de régler la soupape de décharge en fonction du système hydraulique en cas de raccordement de ballons tampons en série. Confirmer l'assistant IBN ou : 1 Soupape de décharge 2 Bouton de réglage Lorsque vous quittez le menu « Réglage soupape dif »... -
Page 21: Maintenance
● Tous les organes de fermeture du circuit de chauf- ● à cause de la végétation (buissons, hautes fage sont ouverts herbes etc.) ● Les tubes et les composants du système sont doivent être évités et retirés immédiatement le étanches cas échéant Remplir entièrement le protocole d'intervention du ●... -
Page 22: Nettoyer Et Rincer Le Condensateur
13.3 Nettoyer et rincer le condensateur ► Enfoncer à nouveau le bouton de réinitialisation. ► En cas de déclenchement répété du limiteur de ► Nettoyer et rincer le condensateur en respectant température de sécurité, contacter le partenaire les consignes du fabricant. local du fabricant ou le service après-vente. -
Page 23: Caractéristiques Techniques / Étendue De La Livraison
Caractéristiques techniques / étendue de la livraison LWCV Caractéristiques de performance Valeurs entre parenthèses: (1 Compresseurs) LWCV 82R1/3 LWCV 122R3 Puissance de chauffage | COP avec A10/W35 selon EN14511 Fonctionnement en charge partielle kW | COP 3,18 ı 5,25 5,50 ı 5,10... -
Page 24: Courbes De Puissance
Courbes de puissance / limites d‘utilisation / chauffage LWCV 82R1/3 Qh min/max [kW] Pel min/max [kW] 35°C 55°C 35°C 55°C -25 -20 -15 -10 Temp„ [°C] Temp„ [°C] ∆pmax [bar] “ ” [m³/h] Temp„ [°C] 823292b Légende : “” Débit volumétrique eau chaude Temp „ Température source de chaleur Temp ”... -
Page 25: Courbes De Puissance / Refroidissement
Courbes de puissance / refroidissement LWCV 82R1/3 Pel min/max [kW] Q0 min/max [kW] 18°C 18°C Temp [°C] Temp [°C] ∆pmax [bar] Temp [°C] “ [m³/h] 823292b Légende : “ Débit volumétrique eau de refroidissement Temp Température dissipateur de chaleur Temp Température de refroidissement ∆pmax... -
Page 26: Lwcv 122R1/3
Courbes de puissance / limites d‘utilisation / chauffage LWCV 122R1/3 Qh min/max [kW] Pel min/max [kW] 35°C 55°C 35°C 55°C -25 -20 -15 -10 Temp„ [°C] Temp„ [°C] ∆pmax [bar] “ ” [m³/h] Temp„ [°C] 823293b Légende : “” Débit volumétrique eau chaude Température source de chaleur Temp „ Temp ”... - Page 27 Courbes de puissance / refroidissement LWCV 122R1/3 Q0 min/max [kW] Pel min/max [kW] 18°C 18°C Temp [°C] Temp [°C] ∆pmax [bar] “ [m³/h] Temp [°C] 823293b Légende : “ Débit volumétrique eau de refroidissement Temp Température dissipateur de chaleur Temp Température de refroidissement ∆pmax Compression libre maximum Q0 min/max...
-
Page 28: Schémas Cotés
Schéma coté 1 LWCV ~1880 ~770 ~670 ~570 ~350 ~250 ~150 128 (> 50) 447 (>50) Légende: FR819474 Toutes les dimensions sont Pos. Bezeichnung Dimension Lieferumfang indiquées en mm. Pos. Désignation Dim. Compris dans la livraison Sortie du condensat tuyau HT DN 40 Kondensatablauf HT-Rohr Pos. - Page 29 LWCV Schéma coté 2 Légende: FR819474 Legende: D819474 Alle Maße in mm. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Wärmepumpenmodul Vorderansicht Pos. Désignation Wärmepumpenmodul Seitenansicht von links Module de la pompe à chaleur vue avant Ventilatormodul Vorderansicht Ventilatormodul Seitenansicht von links Module de la pompe à...
-
Page 30: Raccordements Des Vannes À Bille
Raccordements des vannes à bille Ø28 Rp 1" Rp 3/4" ~135 Ø28 Rp 1" Rp 3/4" ~135 Rp 1" Ø28 Rp 1" Ø28 Organe de commande Schutzvermerk ISO 16016 beachten Schutzvermerk ISO 16016 beachten Support mural PEP 018/2016 Zust. Änderungstext Ø6 Ø6 Zust. -
Page 31: Schémas D'installation
Schéma d’installation V1 + 20 ≥600 ≥600 >2270 Cote Pos. Désignation 1330 Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 1250 Pour une épaisseur de paroi de 320 à 400 Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 Pour une épaisseur de paroi de 320 à... -
Page 32: Schéma D'installation V2
Schéma d’installation V2 + 20 + 20 ≥600 ≥600 ≥600 ≥600 >2270 >2270 Cote Pos. Désignation 1330 Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 1250 Pour une épaisseur de paroi de 320 à 400 Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 Pour une épaisseur de paroi de 320 à... -
Page 33: Schéma D'installation V3
Schéma d’installation V3 + 20 + 20 + 20 + 20 1280 1280 ≥600 ≥600 ≥600 ≥600 >2860 >2860 Pos. Désignation Cote Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 Pour une épaisseur de paroi de 320 à 400 Accessoire : Passage de mur 800x800x420 Accessoire : Conduit d‘air 700x700x450 Legende:... -
Page 34: Schéma D'installation V4
Schéma d’installation V4 + 20 + 20 1280 ≥600 ≥600 Cote Pos. Désignation Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 Pour une épaisseur de paroi de 320 à 400 Accessoire : Passage de mur 800x800x420 >2860 Accessoire : Conduit d‘air 700x700x450 Accessoire : Coude pour conduit d‘air 700x700x750 Montage au-dessus du niveau du sol Accessoire : Grille de protection contre les intempéries... -
Page 35: Schéma D'installation V5
Schéma d’installation V5 + 20 + 20 2280 ≥600 ≥600 >3860 Pos. Désignation Cote Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 Pour une épaisseur de paroi de 320 à 400 Accessoire : Passage de mur 800x800x420 Accessoire : Conduit d‘air 700x700x450 Legende: 819470 Accessoire : Conduit d‘air 700x700x1000... -
Page 36: Schéma D'installation V6
Schéma d’installation V6 + 20 + 20 2280 ≥600 ≥600 >3860 Pos. Désignation Cote Pour une épaisseur de paroi de 240 à 320 Pour une épaisseur de paroi de 320 à 400 Accessoire : Passage de mur 800x800x420 Accessoire : Conduit d‘air 700x700x450 Legende: 819470 Légende: 819470... -
Page 37: Schéma D'installation V7
Schéma d’installation V7 + 20 + 20 ≥600 ≥200 ≥600 ≥200 >1670 Pos. Bezeichnung Maß Pos. Bezeichnung >1670 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420 Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 Zubehör: Luftkanal 700x700x450 Légende: 819470 Pos. Bezeichnung Maß Pos. Bezeichnung Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Einbau über Erdgleiche... - Page 38 Schéma d’installation V8 + 20 + 20 + 20 ≥200 ≥600 ≥200 ≥600 ≥200 ≥600 >1670 Pos. Bezeichnung >1670 Maß Pos. Bezeichnung >1670 Bei Fertigwandstärke 240 bis 320 Zubehör: Wanddurchführung 800x800x420 Légende: 819470 Pos. Bezeichnung Maß Pos. Bezeichnung Bei Fertigwandstärke 320 bis 400 Zubehör: Luftkanal 700x700x450 Pos.
-
Page 39: Raccordement Hydraulique Lwcv
Raccordement hydraulique LWCV ZWE1 8371219 Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... -
Page 40: Légende Schéma Hydraulique
Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... -
Page 41: Schémas Des Connexions
LWCV Schéma des connexions OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 NTC1 GND1 NTC2 GND2 NTC3 GND3 NTC4 GND4 NTC5 TRL ext. GND5 NTC6 GND6 NTC7 GND7 NTC8 GND8 NTC9 GND9 AGP1 AIN1 AGP2 AIN2 AGND1 AOUT1 AGND2 AOUT2 -X10 -X11 blanc... -
Page 42: Schéma Des Bornes Raccordement Au Réseau De
Schéma des bornes raccordement au réseau de LWCV 82R1/3 1~230V + résistance électrique 3~400V 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... -
Page 43: Résistance Électrique 1~120V
Schéma des bornes raccordement au réseau de LWCV 82R1/3 1~230V + résistance électrique 1~120V 1~N/PE/230V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... -
Page 44: Résistance Électrique 3~400V
Schéma des bornes raccordement au réseau de LWCV 122R3 3~400V + résistance électrique 3~400V 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... -
Page 45: Schémas Électriques
LWCV module Compact Schéma électrique 1/2 gn/ge Blue Brown Black Grey blanc bleu vert blanc / bleu brun brun jaune jaune Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... - Page 46 Schéma électrique 2/2 LWCV module Compact OUT1 Out7 AIN1 AOUT1 NTC6 GND6 NTC8 GND8 NTC9 GND9 Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH...
-
Page 47: Lwcv 82R1/3 Module De La Pompe À Chaleur
LWCV 82R1/3 module de la pompe à chaleur Schéma électrique 1/2 brun bleu brun brun A white B yellow Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... - Page 48 Schéma électrique 2/2 LWCV 82R1/3 module de la pompe à chaleur blanc vert brun PE-Steu /1.B8 blanc vert jaune brun L-Steu /1.B8 N-Steu /1.B8 Orange Yellow Black Blue Orange Yellow Black Blue bleu bleu noir noir noir noir rouge rouge...
-
Page 49: Lwcv 122R3 Module De La Pompe À Chaleur
LWCV 122R3 module de la pompe à chaleur Schéma électrique 1/2 noir noir brun brun gris gris bleu brun noir gris A white B yellow Sous réserve de modifications techniques | 83059000fFR – Traduction du mode d’emploi original | ait-deutschland GmbH... - Page 50 Schéma électrique 2/2 LWCV 122R3 module de la pompe à chaleur blanc vert brun PE-Steu /1.B8 blanc vert jaune brun L-Steu /1.B8 N-Steu /1.B8 Orange Yellow Black Blue Orange Yellow Black Blue bleu bleu noir noir noir noir rouge rouge bleu bleu White...
-
Page 51: Déclaration De Conformité Ce
En cas d'une modification non autorisée par nos soins de l'appareil/des appareils, la présente déclaration n'est plus valable. Désignation de l'appareil/des appareils Pompe à chaleur Modèle d'appareil Numéro de commande Numèro d'article 1 Numèro d'article 2 LWCV 82R1/3 10077041 10077041 – LWCV 122R3 10077141 10077141 –... - Page 52 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH...