1. Manuels
  2. Marques
  3. alpha innotec Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. SWP Série
  6. Mode d'emploi

alpha innotec SWP Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SWP Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Eau glycolée/Eau-Pompes à chaleur
Professionelle
Mode d'emploi
Série SWP
83050900cFR – Traduction du mode d'emploi
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour alpha innotec SWP Série

Sommaire des Matières pour alpha innotec SWP Série

  • Page 1 Eau glycolée/Eau-Pompes à chaleur Professionelle Mode d’emploi Série SWP 83050900cFR – Traduction du mode d‘emploi...

  • Page 2: A Lire En Premier

    A lire en premier Symboles Ces instructions de service fournissent des informations Des symboles sont utilisés dans les instructions de ser- importantes concernant l'utilisation de l'appareil. Elles vice. Ils revêtent la signification suivante : constituent une partie intégrante du produit et doivent être conservées à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire INFORMATIONS DESTINÉES AUX PRÉSENTATION "DONNÉES TECHNIQUES/ UTILISATEURS ET AU PERSONNEL QUALIFIÉ FOURNITURES" SWP 1100 – SWP 1600 ............20 SWP 700H – SWP 1000H ..........22 A LIRE EN PREMIER ..............2 COURBES DE RENDEMENT SYMBOLES ...................2 Puissande de chauffage/COP / Consommation / UTILISATION CONFORME .............4 Perte de pression pompe à...

  • Page 4: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Sécurité L'appareil doit exclusivement être utilisé de manière con- L'appareil est sûr s'il est utilisé conformément à sa desti- forme à sa destination. Cela signifie : nation. La conception et l'exécution de l'appareil répon- dent à l'état actuel de la technique, à toutes les direc- •...

  • Page 5: Service Après-Vente

    Service après-vente Mode de fonctionnement de la pompe à chaleur Pour toutes questions techniques, adressez-vous à votre technicien spécialisé ou au partenaire local du fabricant. Les pompes à chaleur fonctionnent selon le principe du réfrigérateur : la même technique, seulement avec Liste actuelle et autres partenaires du fabricant, Cf.

  • Page 6: Système De Mesure De La Puissance Thermique

    Système de mesure de la Soin de l'appareil puissance thermique Le nettoyage de surface des côtés extérieurs peut être effectué avec un chiffon humide et des détergents cou- Outre la preuve de l’efficacité de l’installation, la loi sur le rants dans le commerce. chauffage par énergies renouvelables (EEWärmeG) impose Ne pas utiliser de détergent ni de produit d'entretien également de mesurer la puissance thermique.

  • Page 7: Panne

    Panne Etendue de la fourniture En cas de défaut, vous pouvez lire la cause du défaut avec Composition des fournitures : le programme de diagnostic du régulateur de chauffage et de pompe à chaleur. Notice d'utilisation du régulateur de pompe à chaleur et de chauffage.

  • Page 8: Installation Et Montage

    Installation et montage REMARQUE. En cas d’installation de plusieurs pompes à cha- Ce qui suit s'applique à tous les travaux à exécuter : leur du même type, seule une pompe à chaleur doit être prise en compte. En cas d’installation de plusieurs pompes à cha- REMARQUE.

  • Page 9: Installation

    Pour éviter des dommages imputables au transport, il REMARQUE. convient de transporter l‘appareil avec un chariot éléva- Installer l'appareil de telle manière que le côté teur sur le site d‘installation définitif. opérateur soit accessible à tout moment ! Retirer l’emballage et mettre de côté les documents fournis (ils seront utiles plus tard !)…...

  • Page 10: Montage Des Raccordements Hydrauliques

    Montage des raccordements REMARQUE. hydrauliques En cas de besoin, le vaporisateur et le conden- seur de la pompe à chaleur peuvent être rincés grâce au montage de dispositifs d'arrêt. PRUDENCE. Disposer un ventilateur au point le plus haut de Relier l’appareil dans le circuit de chauffage selon la source de chaleur dans la sortie de source de le schéma hydraulique propre à...

  • Page 11: Raccordements Électriques

    Resserrer toutes les jonctions d’un à deux pas de Soulever et déposer la paroi avant de manière vis pour obtenir une bonne étanchéité... sûre… Ne pas serrer trop fort. Le caoutchouc des com- pensateurs ne doit pas être tordu (torsion). Sinon des dysfonctionnements voire de graves dommages peuvent se produire sur l’appareil.

  • Page 12: Nettoyage, Remplissage Et Purge De L'installation

    ATTENTION. Une fois tous les travaux électriques termi- nés, enfermer le boîtier électrique à l'intérieur de Contrôler le champ magnétique rotatif vers la l'appareil… droite de l’alimentation de charge (compresseur). – Si compresseur tourne dans Fermer la paroi avant de l'appareil dans la mesure mauvais sens, ceci peut conduire à...

  • Page 13: Rinçage, Remplissage Et Purge Du Circuit De Chauffage

    PRINCIPES DE LA PARTIE I ET DE LA PARTIE II ATTENTION. La concentration de l'antigel dans l'eau doit L’apparition de dommages dus au tartre et à la corrosion avoir la valeur qui est indiquée pour votre type dans les chauffages à eau chaude est faible lorsque d'appareil - la planification et la mise en service sont effectuées de Présentation "Données techniques/Fournitures“,...

  • Page 14: Isolation Des Raccordements Hydrauliques

    les circuits fermés de chauffage car, notamment, une DÉTARTRAGE SELON VDI 2035 - PARTIE I oxygénation faible peut y être également tolérée. Lorsque l’eau potable est adoucie avant le remplissage En règle générale, lors du remplissage des installations du chauffage conformément aux directives VI 2035, au- avec de l’eau entièrement dessalée, la valeur de pH se cun tartre ne peut se former.

  • Page 15: Montage De L'organe De Commande

    Montage de l’organe de Accrocher les crochets de l’organe de commande commande dans les fentes de la face avant de l’appareil (dans les fentes supérieures ou inférieures)… La face avant de l’appareil est munie à différentes hau- teurs de 4 fentes pour la fixation de l’organe de com- mande : Exemple : Organe de commande dans...

  • Page 16: Montage Et Démontage Du Cache

    Montage et démontage du REMARQUE. cache La fiche gauche sur la partie inférieure de l’organe de commande permet la connexion à un ordinateur ou à un réseau afin de pouvoir commander le régulateur de chauffage et de MONTAGE DU CACHE pompe à...

  • Page 17: Réservoir Tampon

    Réservoir tampon L‘intégration hydraulique de la pompe à chaleur exige un réservoir tampon dans le circuit de chauffage. Le volu- me nécessaire du réservoir se calcule à partir de la for- mule suivante : débit volumétrique minimal du circuit de chauffage / heure Réservoir tampon Pour un débit volumétrique minimal du circuit...

  • Page 18: Préparation D'eau Chaude Sanitaire

    Préparation d‘eau chaude Mise en service sanitaire REMARQUE. La préparation d‘eau chaude sanitaire avec la pompe à La mise en service doit être effectuée lorsque la chaleur nécessite un autre circuit de chauffage (parallèle- pompe à chaleur est en mode chauffage. ment).

  • Page 19: Démontage

    Démontage DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Les travaux de raccordement électrique doivent être exclusivement exécutés par des électriciens qualifiés. Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’installation hors tension et consigner contre toute remise en marche involon- taire ! AVERTISSEMENT ! Seul personnel électricien...

  • Page 20: Présentation "Données Techniques

    Présentation "Données techniques/Fournitures" Désignation de l'appareil Type de pompe à chaleur saumure/eau ı air/eau ı eau/eau • applicable ı — non applicable Emplacement Intérieur ı Extérieur • applicable ı — non applicable Conformité Performances Puissance de chauffage/COP pour 2 compresseurs kW ı...
  • Page 21 SWP1100 SWP1250 SWP1600 • ı — ı — • ı — ı — • ı — ı — • ı — • ı — • ı — • • • 107,5 ı 4,3 125,1 ı 4,3 161,6 ı 4,4 57,0 ı 4,4 66,3 ı...
  • Page 22 Présentation "Données techniques/Fournitures" Désignation de l'appareil Type de pompe à chaleur saumure/eau ı air/eau ı eau/eau • applicable ı — non applicable Emplacement Intérieur ı Extérieur • applicable ı — non applicable Conformité Performances Puissance de chauffage/COP pour 2 compresseurs kW ı...
  • Page 23 SWP700H SWP850H SWP1000H • ı — ı — • ı — ı — • ı — ı — • ı — • ı — • ı — • • • 70,0 ı 4,1 88,0 ı 4,1 100,0 ı 4,1 37,1 ı 4,2 46,5 ı...

  • Page 24: Courbes De Rendement

    SWP 1100 Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 2VD 50°C 2VD 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 “” (m³/h) “„...

  • Page 25: Swp 1250

    Courbes de rendement SWP 1250 Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 2VD 50°C 2VD 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 15,0 20,0 25,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 “” (m³/h) “„...

  • Page 26: Swp 1600

    SWP 1600 Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 2VD 50°C 2VD 35°C 1VD 50°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 “”...

  • Page 27: Swp 700H

    Courbes de rendement SWP 700H Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 2VD 50°C 2VD 65°C 2VD 35°C 1VD 50°C 1VD 65°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 10,0 15,0 20,0 25,0 “”[m3/h] “„[m3/h] ∆p”...

  • Page 28: Swp 850H

    SWP 850H Courbes de rendement Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 2VD 50°C 2VD 65°C 2VD 35°C 1VD 50°C 1VD 65°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 “”...

  • Page 29: Swp 1000H

    Courbes de rendemen SWP 1000H Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 2VD 50°C 2VD 65°C 2VD 35°C 1VD 50°C 1VD 65°C 1VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 15,0 20,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 “”...

  • Page 30: Illustrations Cotées

    SWP 1100 – 1250 / SWP 700H – 1000H Illustrations cotées 1847 Légende : FR819162~e Dimensions en mm. Vue de face Vue latérale gauche Vue arrière Désignation Elément de commande Traversées pour câble électrique / câble de capteur Sortie eau de chauffage (aller), bride DIN 2566 Entrée source de chaleur, bride DIN 2566 Sortie source de chaleur, bride DIN 2566 Entrée eau de chauffage (retour), bride DIN 2566...

  • Page 31: Swp 1600

    Illustrations cotées SWP 1600 1847 1696 1661 1533 1182 1092 Légende : FR819163~e Dimensions en mm. Vue de face Vue latérale gauche Vue arrière Désignation Raccords Elément de commande Traversées pour câble électrique / câble de capteur Eau de chauffage sortie (départ) Bride 2 1/2“...
  • Page 32 SWP 1100 – 1600 / SWP 700H – 1000H Schéma d‘implantation 1/2 1700 1400 Légende : FR819166~b Dimensions en mm. Vue de face Vue du dessus Désignation Surface en grisé espace libre à des fins de service Fondations en béton avec insert insonorisant ÄM ÄM Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR –...

  • Page 33: Schémas D'implantation

    Schéma d‘implantation 2/2 SWP 1100 – 1600 / SWP 700H – 1000H 3100 2800 Légende : FR819167~b Dimensions en mm. Vue de face Vue du dessus Désignation Surface en grisé espace libre à des fins de service Fondations en béton avec insert insonorisant Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR –...

  • Page 34: Cumulus De Séparation

    SWP 1100 – 1600 / SWP 700H – 1000H Cumulus de séparation Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
  • Page 35 Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...

  • Page 36: Plan Des Bornes

    SWP 1100 – 1600 / SWP 700H – 1000H Plan des bornes 3~PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...

  • Page 37: Plan Des Connexions

    Plan des connexions 1/3 SWP 1100 – 1600 / SWP 700H – 1000H Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
  • Page 38 SWP 1100 – 1600 / SWP 700H – 1000H Plan des connexions 2/3 Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
  • Page 39 Plan des connexions 3/3 SWP 1100 – 1600 / SWP 700H – 1000H Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...
  • Page 40 Sous réserve de modifications techniques | 83050900cFR – Traduction du mode d'emploi | ait-deutschland GmbH...

  • Page 41: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE conformément à la directive machines 2006/42/CE, annexe II A Je soussigné atteste que l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nos soins satisfait/satisfont le spécifications des directives CE harmonisées, les normes de sécurité CE ainsi que les normes CE spécifiques au produit.

  • Page 42: Swp 1100

    Model SWP 1100 Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) climate: (colder/average/warmer) average Item Symbol Value Unit Symbol Value Unit Item Prated Seasonal space heating energy...
  • Page 43 Model SWP 1100 Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) medium climate: (colder/average/warmer) average Symbol Value Unit Unit Item Item Symbol Value Prated...

  • Page 44: Swp 1250

    Model SWP 1250 Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) climate: (colder/average/warmer) average Item Symbol Value Unit Symbol Value Unit Item Prated Seasonal space heating energy...
  • Page 45 Model SWP 1250 Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) medium climate: (colder/average/warmer) average Symbol Value Unit Unit Item Item Symbol Value Prated...

  • Page 46: Swp 1600

    Model SWP 1600 Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) climate: (colder/average/warmer) average Item Symbol Value Unit Symbol Value Unit Item Prated Seasonal space heating energy...
  • Page 47 Model SWP 1600 Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) medium climate: (colder/average/warmer) average Symbol Value Unit Unit Item Item Symbol Value Prated...

  • Page 48: Swp 850H

    Model SWP 850H Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) climate: (colder/average/warmer) average Unit Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Rated heat output Prated...
  • Page 49 Model SWP 850H Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) medium climate: (colder/average/warmer) average Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit Rated heat output...

  • Page 50: Swp 1000H

    Model SWP 1000H Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) climate: (colder/average/warmer) average Unit Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Rated heat output Prated...
  • Page 51 Model SWP 1000H Air-to-water heat pump: (yes/no) Brine-to-water heat pump: (yes/no) Water-to-water heat pump: (yes/no) Low-temperature heat pump: (yes/no) Equipped with supplementary heater: (yes/no) combination heater with: (yes/no) application: (low/medium) medium climate: (colder/average/warmer) average Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit Rated heat output...
  • Page 52 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

Swp 1100Swp 1250Swp 1600Swp 700hSwp 850hSwp 1000h

Table des Matières