alpha innotec Solair Compact LWC 60M-I Instructions D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Alpha-InnoTec GmbH

Industriestrasse 3, D-95359 Kasendorf

Tel.: +49 (0)9228 99060

Fax.: +49 (0)9228 990629

www.alpha-innotec.de

e-mail:info@alpha-innotec.de

INSTRUCTION D'EMPLOI

INFORMATION TECHNIQUE

Compact

Pompes à chaleur air/eau

Installation intérieure

Cette instruction d'emploi fait part du volume de livraison

et doit être remise à l'utilisateur de l'installation. Garder

soigneusement et présenter aux techniciens de service

autorisés si nécessaire.

LWC 60M-I

LWC 60M-I/VL

LWC 80M-I

LWC 80M-I/VL

Sous réserve de modiﬁ cations techniques

Systèmes de chauffage et

de refroidissement

830102F/140930

Sommaire des Matières pour alpha innotec Solair Compact LWC 60M-I

Page 1 Alpha-InnoTec GmbH Systèmes de chauffage et Industriestrasse 3, D-95359 Kasendorf de refroidissement Tel.: +49 (0)9228 99060 Fax.: +49 (0)9228 990629 www.alpha-innotec.de e-mail:info@alpha-innotec.de INSTRUCTION D‘EMPLOI INFORMATION TECHNIQUE Compact Pompes à chaleur air/eau Installation intérieure LWC 60M-I LWC 60M-I/VL LWC 80M-I LWC 80M-I/VL Cette instruction d’emploi fait part du volume de livraison et doit être remise à...
Page 2 CONTENU AVIS DE SÉCURITÉ page En général, cet emploi d’instruction utilise les avis suivants: Avis de sécurité Important - merci d’observer absolument les avis de sécurité Général Merci d’observer les avis concernant la Rayon d’action Mode de travail de la pompe à chaleur air/eau fonction et le mode de fonctionnement Usage épargnant de l’énergie du chauffage à...
Page 3 VOLUME DE LIVRAISON GÉNÉRAL Général Volume de livraison • Appareil compact avec compresseur entièrement Secteur d’opération hermétique et tous les composants de sécurité importants La pompe à chaleur est conçue uniquement pour le pour la surveillance du circuit frigoriﬁ que. réchauffement d’eau de chauffage et d’eau chaude sanitaire.
Page 4 TRANSPORT Transport avec un chariot élévateur Transport avec diable Pour éviter des dommages de transport, il faut transporter la pompe à chaleur à la destination ﬁ nale avec un chariot élévateur - Transport par diable emballée, sur une palette en bois, dans une caisse de sécurité. à...
Page 5 INSTALLATON pas: La pompe à chaleur doit être installée sur un sous-sol solide et horizontal. De petites inégalités peuvent être compensées par les supports réglables inclus dans le supplément. Sectionnez les conduits à air si nécessaire (pour plus de détails, voir montage des conduits à air). Le lieu d’installation doit être sans gelée et sec.
Page 6 Variante d‘installation 1 LWC 60M-I V.819113-1a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur plancher ﬁ ni Oberkante Fertigfussboden 5 5 0 1 1 3 0 conduit à air Luftkanal 510x500 price de lumière Lichtschacht min. 600x800 Luftkanal 510x1000 conduit à air surface hachurée - Schraffierte Fläche espace libre pour...
Page 7 Variante d‘installation 2 LWC 60M-I V.819113-2a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur Oberkante plancher ﬁ ni Fertigfussboden 5 5 0 2 0 0 5 5 0 1 2 9 5 conduit price de lumière price de lumière à air Lichtschacht Lichtschacht Luftkanal...
Page 8 Variante d‘installation 3 LWC 60M-I V.819113-3a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur Oberkante plancher ﬁ ni Fertigfussboden 2 9 5 5 5 0 5 5 0 séparation aéraulique 2 0 0 Lufttechnische Trennung hauteur > 1000 mm au- Höhe > 1000 mm über dessus du bord supérieur Lichtschachtoberkante price de lumière...
Page 9 Variante d‘installation 1 LWC 60M-I / VL V.819114-1a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur Oberkante plancher ﬁ ni Fertigfussboden 1 1 3 0 5 5 0 surface hachurée - Schraffierte Fläche espace libre pour conduit à air Luftkanal Freiraum für price de lumière Lichtschacht service après vente...
Page 10 Variante d‘installation 2 LWC 60M-I / VL V.819114-2a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur plancher ﬁ ni Oberkante Fertigfussboden 5 5 0 5 5 0 2 0 0 conduit à air Luftkanal 510x500 1 2 9 0 surface hachurée - Schraffierte Fläche conduit price de lumière...
Page 11 Variante d‘installation 3 LWC 60M-I / VL V.819114-3a Variante 3 équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur Oberkante Fertigfussboden plancher ﬁ ni séparation aéraulique Lufttechnische Trennung 2 9 0 Höhe > 1000 mm über hauteur > 1000 mm au- 5 5 0 5 5 0 2 0 0 Lichtschachtoberkante...
Page 12 Variante d‘installation 1 LWC 80M-I V.819115-1a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur plancher ﬁ ni Oberkante Fertigfussboden 5 5 0 1 3 8 5 conduit à air Luftkanal 510x500 price de lumière Lichtschacht min. 600x800 conduit Luftkanal 610x1250 à air surface hachurée - Schraffierte Fläche Freiraum für...
Page 13 Variante d‘installation 2 LWC 80M-I V.819115-2a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur Oberkante plancher ﬁ ni Fertigfussboden 5 5 0 6 5 0 1 3 9 5 2 0 0 conduit à air Luftkanal 510x500 price de lumière price de lumière Lichtschacht Lichtschacht min.
Page 14 Variante d‘installation 3 LWC 80M-I V.819115-3a Variante 3 équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur Oberkante plancher ﬁ ni Fertigfussboden séparation aéraulique Lufttechnische Trennung hauteur > 1000 mm au- 5 5 0 Höhe >1000 mm über 7 7 0 2 0 0 6 5 0 dessus du bord supérieur Lichtschachtoberkante...
Page 15 Variante d‘installation 1 LWC 80M-I/VL V.819116-1a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur Oberkante Fertigfussboden plancher ﬁ ni 1 3 8 5 5 5 0 surface hachurée - Schraffierte Fläche espace libre pour conduit Freiraum für price de lumière Luftkanal 510x500 Lichtschacht service après vente...
Page 16 Variante d‘installation 2 LWC 80M-I/VL V.819116-2a équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur plancher ﬁ ni Oberkante Fertigfussboden 6 5 0 5 5 0 1 3 9 5 2 0 0 surface hachurée - Schraffierte Fläche espace libre pour conduit Freiraum für Luftkanal 510x500...
Page 17 Variante d‘installation 3 LWC 80M-I/VL V.819116-3a Variante 3 équerre de ﬁ xation Sicherungswinkel bord supérieur Oberkante plancher ﬁ ni Fertigfussboden séparation aéraulique Lufttechnische Trennung hauteur > 1000 mm au- Höhe > 1000 mm über 6 5 0 5 5 0 7 7 0 2 0 0 dessus du bord supérieur...
Page 18 MONTAGE Former un surhaussement et faire pousser les bouts des rubans Montage des conduits à l‘air isolants horizontaux aux rubans isolants verticaux. Enfoncer le Ne pas utiliser la pompe à chaleur qu’après surhaussement qui reste pour créer une liaison étanche. raccordement des conduits à...
Page 19 MONTAGE Raccordement eau de chauffage Sur le côté chauffage, il faut observer le suivant: • Avant de raccorder de la pompe à chaleur, il faut rincer Raccordement au système de chauffage soigneusement le système de chauffage pour éviter que des Le raccordement côté...
Page 20 MONTAGE Alimentation électrique Lors du montage et lors de l’exécution de travaux Desserrer les vis á tête électriques, il faut observer les instructions de sécurité fondue en crois et enlever de EN et VDE* ainsi que les spéciﬁ cations techniques la tôle de protection.
Page 21 SCHEMA DE CONNEXION V.831102 Sous réserve de modiﬁ cations techniques 830102F/140930...
Page 22 MONTAGE ELEMENT DE COMMANDE Pour des raisons de sûre- té, pendant le transport il faut garder l’élément de commande sur dos de la couverture de la boîte de distribution Desserez la vis en bas et enlevez l’élément de com- mande. (il y a une alternative de ﬁ...
Page 23 MISE EN SERVICE / ENTRETIEN / DERANGEMENTS Mise en service La mise en service de la pompe à chaleur sera effectuée à travers la régulation de la pompe à chaleur par un technicien de service autorisé. A ce but, merci de remplir l’avis de ﬁ nition (ADF; voir page 41, 43) et de le faxer à...
Page 24 DETAILS TECHNIQUES LWC60M-I et LWC60M-I/VL V.813023a Numéro de commande LWC60M-I Type de pompe à chaleur air / eau Conformité Installation intérieure Protection IP24 Caractéristiques sans pompes Puissance calorifique/COP A2/W35 selon EN255 kW/- 6,1 / 3,0 A7/W35 selon EN255 kW/- 7,0 / 3,3 A-7/W45 selon EN255 kW/-...
Page 25 DETAILS TECHNIQUES LWC80M-I et LWC80M-I/VL V.813028a Numéro de commande LWC80M-I Type de pompe à chaleur air / eau Conformité Installation intérieure Protection IP24 Caractéristiques sans pompes Puissance calorifique/COP A2/W35 selon EN255 kW/- 8,1 / 3,2 A7/W35 selon EN255 kW/- 9,3 / 3,6 A-7/W45 selon EN255 kW/-...
Page 26 PUISSANCE CALORIFIQUE, PUISSANCE CONSOMMEE, COP LWC 60M-I et LWC 60M-I / VL V.811020 puissance caloriﬁ que (kW) Heizleistung (kW) Vorlauf 35 Vorlauf 50°C Vorlauf 35°C Vorlauf 50Vorlauf 6Pw Tle -20,00 5,30 3,60 2,26 1,60 1,20 # -15,00 5,80 3,80 1,70 -7,00 6,30 5,60...
Page 27 PUISSANCE CALORIFIQUE, PUISSANCE CONSOMMEE, COP LWC 80M-I et LWC 80M-I / VL V. 811025 puissance caloriﬁ que (kW) Heizleistung (kW) Vorlauf 35 Vorlauf 50°C Vorlauf 35°C Vorlauf 50Vorlauf 6Pw Tle -20,00 5,30 3,60 2,26 1,60 1,20 # -15,00 5,80 3,80 1,70 -7,00 6,30...
Page 28 COURBE DE PERTE DE PRESSION LWC 60M-I / LWC 60M-I/VL / LWC 80M-I / LWC 80M-I/VL V. 812015 pressage libre (bar) Freie Pressung (bar) 0,60 0,55 LWC60M-I LWC60M-I/VL LWC80M-I 0,50 LWC80M-I/VL 0,45 0,40 eau de chauffage /(eau sani- Heiz-/(Brauchwasser-Option) taire - option) 0,35 0,30 0,25...
Page 29 PLAN COTÉ LWC60M-I V.819106 vue latérale de la droite vue de face vue arrière Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht von rechts 16x Innengewinde 16 x taraudage) M4x15 élément de commande Bedienteil 1800 1782 1747 1764 1729 1726 1726 1266 1266 1264 1229 1245 1210 1155...
Page 30 PLAN COTÉ LWC60M-I/VL V.819107 vue latérale de la droite vue de face vue arrière Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht von links 16x Innengewinde 16 x taraudage) M4x15 élément de commande Bedienteil 1800 1782 1747 1764 1729 1726 1726 1266 1266 1264 1229 1245 1210 1155...
Page 31 PLAN COTÉ LWC80M-I V.819108 vue latérale de la droite vue de face vue arrière Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht von rechts 16x Innengewinde 16 x taraudage) M4x15 élément de commande Bedienteil 1800 1782 1747 1776 1729 1764 1726 1266 1229 1264 1216 1245 1210 1155...
Page 32 PLAN COTÉ LWC 80M-I/VL V.819109 vue latérale de la droite vue de face vue arrière Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht von links 16x Innengewinde 16 x taraudage) M4x15 élément de commande Bedienteil 1800 1782 1747 1776 1729 1764 1726 1266 1229 1264 1216 1245 1210...
Page 33 Pompes à chaleur - Légende pour plans électriques SWC/LWC Lux V.817104 Contacteur compresseur 1 Contacteur ventilateur Contacteur système de chauffage supplémentaire Pressostat haute pression Pressostat basse pression Fin-dégivrage-Pressostat Compresseur 1 Ventilateur/circulateur saumure Circulateur chauffage Circulateur supplémentaire CISUP Circulateur eau sanitaire Mélangeur MO1/MF1 Soupape d’inversion 3 voies Ch/ES (option)
Page 34 PLAN ELECTRIQUE PART 1 LWC 60... et LWC 80... V.817232-1 830102F/140930 - Sous réserve de modiﬁ cations techniques -...
Page 35 PLAN ELECTRIQUE PART 2 LWC 60... et LWC 80... V.817232-2 Sous réserve de modiﬁ cations techniques 830102F/140930...
Page 36 PLAN ELECTRIQUE PART 3 LWC 60... et LWC 80... V.817232-3 830102F/140930 - Sous réserve de modiﬁ cations techniques -...
Page 37 CE Déclaration de Conformité Le soussigné conﬁ rme par la présente que l’/les appareil(s) désigné(s) ci-après dans l’exécution mise en circulation par Alpha- InnoTec correspond(ent) aux exigences des directives harmonisées CE, des standards de sécurité CE et des standards spéciﬁ ques CE. En cas de modiﬁ cations techniques non convenues avec nous, cette déclaration n’est plus valable.
Page 38 Conditions de vente et de livraison générales En vigueur pour l’Allemagne et l’Autriche, état janvier 2003 (1) Divers nous cède déjà maintenant toutes les créances et droits provenant de la revente ou Toutes nos offres, livraisons et autres prestations de service succombent aux autre utilisation de la marchandise (connexion, transformation) auxquels nous avons présentes conditions de vente et de livraison générales.
Page 39 Conditions de livraison et de garantie AIT Suisse En vigueur pour la Suisse, état mars 2002 1. Général ou le commissionnaire de transport. Le client est responsable du Les conditions suivantes sont valables pour toutes les livraisons du déchargement. fournisseur qui sont considérés comme reconnues en raison de la passation de la commande.
Page 40 830102F/140930 - Sous réserve de modiﬁ cations techniques -...
Page 41 AVIS DE FINITION TELECOPIE A SERVICE APRES VENTE Alpha-InnoTec (Allemagne) +49 92 28 99 06 29 SERVICE APRES VENTE Alpha-InnoTec (Autriche) +43 66 288 78 48 40 SERVICE APRES VENTE Alpha-InnoTec (Suisse) +41 62 74 82 001 SERVICE APRES VENTE Alpha-InnoTec (Pay Bas) +31 77 39 86 883 PARTENAIRE SERVICE APRES VENTE / DISTRIBUTION …………………………………….
Page 42 830102F/140930 - Sous réserve de modiﬁ cations techniques -...
Page 43 AVIS DE FINITION CHECK-LIST SOMMAIRE / AVIS DE FINITION POUR INSTALLATION DE POMPE A CHALEUR Source de chaleur air Conduits à air raccordés et denses o.k. Grille protectrice contre les intempéries installée o.k. Sens de rotation ventilateur o.k. Source de chaleur saumure ou eau Débit source de chaleur (3) o.k.
Page 44 Alpha-InnoTec GmbH Pompes à chaleur Industriestrasse 3 - votre spécialiste D-95359 Kasendorf Tel.: +49 (0)9228 9906 0 Fax.: +49 (0)9228 9906 29 www.alpha-innotec.de e-mail: info@alpha-innotec.de Des questions? Nous sommes entièrement à votre disposition! Kasendorf Company seat K a s e n d o r F ir m e n s it z NORVÈGE...

Ce manuel est également adapté pour:

Solair compact lwc 60m-i/vlSolair compact lwc 80m-iSolair compact lwc 80m-i/vl