1. Manuels
  2. Marques
  3. alpha innotec Manuels
  4. Onduleurs
  5. SWP Série
  6. Mode d'emploi

alpha innotec SWP Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SWP Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompes à chaleur Eau glycolée/Eau
Professionelle
Mode d'emploi
Série SWP
Unité de construction 1
FR
83053700lFR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour alpha innotec SWP Série

Sommaire des Matières pour alpha innotec SWP Série

  • Page 1 Pompes à chaleur Eau glycolée/Eau Professionelle Mode d’emploi Série SWP Unité de construction 1 83053700lFR...

  • Page 2: Symboles

    Symboles Veuillez lire au préalable le présent mode d’emploi Le mode d’emploi comporte un certain nombre de symboles. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d’emploi vous donne des informa- tions précieuses pour manipuler l’appareil. Il fait partie intégrante du produit et doit être conservé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Veuillez lire au préalable 22 Maintenance ..........21 le présent mode d’emploi 22.1 Principes ..........21 ......2 22.2 Maintenance en fonction des besoins ..21 Symboles ............2 22.3 Nettoyer et rincer l’évaporateur et Contact ............. 4 le condensateur ........

  • Page 4: Contact

    Contact Sécurité Vous trouverez toutes les adresses actuelles pour Le fonctionnement de l’appareil est fiable lorsque son l’achat d’accessoires, l’entretien et le dépannage ou utilisation est conforme à l’usage auquel il est destiné. les questions relatives à l’appareil et à son mode d’em- Conception et construction de l’appareil sont conformes ploi sur Internet : aux connaissances techniques actuelles, à...

  • Page 5: Équipements De Protection Individuelle

    Blessures et pollution par les réfrigérants Durant la période de garantie commerciale et légale, les travaux d’entretien et de réparation peuvent uni- Cet appareil contient un fluide frigorigène inflam- quement être effectués par du personnel agréé par le mable, dangereux pour la santé et pour l’environne- fabricant.

  • Page 6: Garantie

    Intervention non conforme Qualité inadaptée du mélange eau/antigel dans la source de chaleur Conditions pour une minimisation des dommages dus aux dépôts calcaires et à la corrosion dans les instal- lations de chauffage à eau chaude : ATTENTION L‘utilisation d‘eau pure avec un collecteur plan ●...

  • Page 7: Fonctionnement Des Pompes À Chaleur

    Fonctionnement des 10 Système de mesure de pompes à chaleur la puissance thermique Les pompes à chaleur fonctionnent selon le même Outre la preuve de l’efficacité de l’installation, la loi sur principe qu’un réfrigérateur : même technique, mais in- le chauffage par énergies renouvelables (EEWärmeG) versement.

  • Page 8: Rafraîchissement

    12 Rafraîchissement Thermostat de la fonction de rafraichissement (accessoire payant, en option) En principe, il existe deux façons d‘utiliser la pompe à chaleur pour la climatisation de locaux : le « rafraîchis- Le thermostat sert à activer et couper la fonction de sement passif »...

  • Page 9: Entretien De L'appareil

    Variante 2 : Contrôlez si la marchandise comporte des dom- commutation automatique de mode de chauf- mages visibles. fage à mode de rafraîchissement (et vice versa). Vérifier l’intégralité du matériel fourni. Pour cela, une courbe de rafraîchissement peut Procéder à une réclamation immédiate en cas de être parcourue.

  • Page 10: Installation

    15 Installation Les distances ont été respectées  « Schémas d’installation », à partir de la page 44 Pour tous les travaux à réaliser : Pour l’installation de l’appareil, le sol doit être : ● plat et horizontal REMARQUE ● résistant au poids de l’appareil Respecter les règlements relatifs à...

  • Page 11: Installation

    AVERTISSEMENT ATTENTION Effectuer le transport avec d’autres per‑ Ne pas incliner l’appareil de plus de 45° au sonnes. Tenir compte du poids de l’appareil. maximum (dans chaque direction).  « Caractéristiques techniques / Étendue de livrai- Sur le lieu d’installation définitif, déposer le mo- son », à...

  • Page 12: Réservoir D'eau Chaude Sanitaire

    16.3 Réservoir d’eau chaude sanitaire ATTENTION Lors de travaux sur les raccordements de Si la pompe à chaleur doit produire de l’eau chaude sa- l’appareil, éviter que ceux-ci ne se tordent nitaire, vous devez raccorder des réservoirs spéciaux pour prévenir tout dommage des compo- pour l’eau chaude sanitaire au système de pompe à...

  • Page 13: Montage Du Boîtier

    16.4 Montage du boîtier Isoler la bride de serrage à l’aide du ruban isolant contenu dans la livraison. Fixer l’isolation à l’aide du matériel de fixation fourni. REMARQUE Retirer le film de protection sur toutes les tôles de façade. REMARQUE Les vis pour le montage du boîtier de la pompe à...
  • Page 14 Orienter la façade conformément au schéma sui- La paroi avant peut désormais être accrochée vant du socle. aux éclisses prévues à cet effet Bloquer et fixer la façade au rail profilé à l’aide du et être fermée à l’aide des deux vis à fermeture matériel de fixation compris dans la livraison (2 x rapide.

  • Page 15: Raccordements Électriques

    17 Raccordements électriques Soulever le capot avant et le mettre de côté dans un endroit sûr. Ouvrir le tableau électrique de l’appareil. Pour tous les travaux à réaliser : DANGER Danger de mort par électrocution ! Les travaux de raccordement électrique doivent être exclusivement exécutés par des électriciens qualifiés.
  • Page 16 Les câbles électriques à fournir séparément doivent être introduits dans le tableau électrique en passant à travers les passe-câbles prévus dans la paroi arrière et ensuite à travers la gaine de câble intégrée dans le socle de la pompe à chaleur. 1 Gaine de câble Les câbles posés dans le tableau électrique pour le 1 Raccord tension de commande...

  • Page 17: Montage De L'afficheur Digital

    18 Montage de l’afficheur digital Fixez le support mural à l’aide des 3 vis (plus les chevilles) compris dans la livraison. Le carton supplémentaire comprend : 1 support mural 2 organe de commande  « Support mural pour l’organe de commande », 3 cache page 42 Fixer l’organe de commande sur le support mural.

  • Page 18: Rinçage Et Remplissage De L'installation

    19 Rinçage et remplissage REMARQUE de l’installation La fiche 2 permet la connexion à un ordinateur ou à un réseau afin de pouvoir commander le régulateur de chauffage et de pompe à cha- ATTENTION leur par leur intermédiaire. Pour cela, un câble réseau gainé...

  • Page 19: Rinçage Et Remplissage De Circuit De Chauffage

    19.2 Rinçage et remplissage de circuit AVERTISSEMENT Le méthanol et l’éthanol peuvent s’évapo‑ de chauffage rer et former des gaz inflammables et ex‑ plosifs. Les consignes de sécurité rela‑ Qualité inadaptée de l’eau de remplissage et tives aux antigels doivent donc être res‑ d’appoint dans le circuit de chauffage pectées ! Respecter les symboles de danger de tous...

  • Page 20: Isolation Des Raccordements Hydrauliques

    21 Mise en service Surveillance La détermination analytique et la surveillance des va- leurs de l’eau et des substances actives de condition- REMARQUE nement ajoutées sont d’une grande importance. C’est La mise en service doit être effectuée lorsque pourquoi elles doivent être régulièrement surveillées avec les outils de contrôle de l’eau correspondant.

  • Page 21: Maintenance

    22 Maintenance 23 Pannes ► Lire la cause de la panne à l’aide du programme REMARQUE de diagnostic du régulateur du chauffage et de la Nous conseillons de conclure un contrat d’en- pompe à chaleur. tretien avec votre chauffagiste. ► Consulter le partenaire local du fabricant ou le service après-vente.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques / Étendue De Livraison Fonctionnement Eau Glycolée

    Caractéristiques techniques / Étendue de livraison Fonctionnement eau glycolée Descrizione dell'apparecchio Type de pompe à chaleur saumure/eau ı air/eau ı eau/eau • applicable ı — non applicable Emplacement Intérieur ı Extérieur • applicable ı — non applicable Conformité Performances Puissance de chauffage/COP pour 2 compresseurs kW ı...
  • Page 23 SWP371 SWP451 SWP581 SWP691 SWP291H SWP561H • ı — ı — • ı — ı — • ı — ı — • ı — ı — • ı — ı — • ı — ı — • ı — • ı — •...

  • Page 24: Fonctionnement Eau

    Caractéristiques techniques / Étendue de livraison Fonctionnement eau Descrizione dell'apparecchio Type de pompe à chaleur saumure/eau ı air/eau ı eau/eau • applicable ı — non applicable Emplacement Intérieur ı Extérieur • applicable ı — non applicable Conformité Performances Puissance de chauffage/COP pour conditions nominales standard 2 compresseurs kW ı...
  • Page 25 SWP371 SWP451 SWP581 SWP691 SWP291H SWP561H — ı — ı • — ı — ı • — ı — ı • — ı — ı • — ı — ı • — ı — ı • • ı — • ı — •...

  • Page 26: Courbes De Rendement - Fonctionnement Eau Glycolée

    SWP 371 Courbes de rendement – Fonctionnement eau glycolée Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 10,0 “”[m3/h] “„[m3/h] ∆p” ∆p„ Légende : Légende : FR823025L FR823025L “” “”...

  • Page 27: Swp 451

    Courbes de rendement – Fonctionnement eau glycolée SWP 451 Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 10,0 15,0 “”[m3/h] “„[m3/h] ∆p” ∆p„ 823078a Legende: DE823025L Légende : Légende : FR823025L FR823025L...

  • Page 28: Swp581

    SWP 581 Courbes de rendement – Fonctionnement eau glycolée Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 15,0 10,0 15,0 20,0 “”[m3/h] “„[m3/h] ∆p” ∆p„ Légende : Légende : FR823025L FR823025L “”...

  • Page 29: Swp691

    Courbes de rendement – Fonctionnement eau glycolée SWP 691 Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 15,0 10,0 15,0 20,0 “”[m3/h] “„[m3/h] ∆p” ∆p„ Légende : Légende : FR823025L FR823025L “”...

  • Page 30: Swp 291H

    SWP 291H Courbes de rendement – Fonctionnement eau glycolée Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 70°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 “”[m3/h] “„[m3/h] Δp” Δp„ 823081a Légende : Légende : FR823025L FR823025L Legende: DE823025L “”...

  • Page 31: Swp 561H

    Courbes de rendement – Fonctionnement eau glycolée SWP 561H Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 70°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 15,0 20,0 10,0 12,5 “”[m3/h] “„[m3/h] ∆p… ∆p… Légende : Légende : FR823025L FR823025L 823082...

  • Page 32: Fonctionnement Eau

    SWP 371 Courbes de rendement – Fonctionnement eau Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 10,0 “”[m3/h] “„[m3/h] Δp” Δp„ 823077a Légende : Légende : FR823025L FR823025L Legende: DE823025L “”...

  • Page 33: Swp451

    Courbes de rendement – Fonctionnement eau SWP 451 Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 10,0 15,0 “”[m3/h] “„[m3/h] Δp” Δp„ 823078a Légende : Légende : FR823025L FR823025L Legende: DE823025L “”...

  • Page 34: Swp581

    SWP 581 Courbes de rendement – Fonctionnement eau Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 15,0 10,0 15,0 20,0 “”[m3/h] “„[m3/h] Δp” Δp„ 823079a Légende : Légende : FR823025L FR823025L Legende: DE823025L...

  • Page 35: Swp691

    Courbes de rendement – Fonctionnement eau SWP 691 Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 15,0 10,0 15,0 20,0 “”[m3/h] “„[m3/h] Δp” Δp„ 823080a Légende : Légende : FR823025L FR823025L Legende: DE823025L...

  • Page 36: Swp 291H

    SWP 291H Courbes de rendement – Fonctionnement eau Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 70°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 15,0 “”[m3/h] “„[m3/h] Δp” Δp„ 823081 Légende : Légende : FR823025L FR823025L Legende: DE823025L “”...

  • Page 37: Swp 561H

    Courbes de rendement – Fonctionnement eau SWP 561H Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 45°C 55°C 70°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ∆p (bar) 10,0 12,5 10,0 15,0 20,0 25,0 “”[m3/h] “„[m3/h] Δp” Δp„ 823082 Légende : Légende : FR823025L FR823025L Legende: DE823025L...

  • Page 38: Swp 371 - Swp 691

    SWP 371 – SWP 691 Schémas cotés dimensions d’installation Légende : FR819407 Légende : FR819407 Toutes les cotes en mm. Toutes les cotes en mm. Vue avant Vue avant Vue du côté gauche Vue du côté gauche Vue arrière Vue arrière Vue avant avec panneau de façade Vue avant avec panneau de façade Vue du dessous avec panneau de façade...

  • Page 39: Schémas Cotés Avec Boîtier

    Schémas cotés avec boîtier SWP 371 – SWP 691 Légende : FR819406b Légende : FR819406b Pos. Pos. Désignation Désignation Organe de commande (à monter au mur, fournie) Toutes les cotes en mm. Toutes les cotes en mm. Traversée pour câble de raccordement et LIN Bus A A Vue avant Vue avant Traversée pour câbles électriques...

  • Page 40: Swp 291H - Swp 561H

    SWP 291H – SWP 561H Schémas cotés dimensions d’installation Légende : FR819416 Légende : FR819416 Toutes les cotes en mm. Toutes les cotes en mm. Vue avant Vue avant Vue du côté gauche Vue du côté gauche Vue arrière Vue arrière Vue avant avec panneau de façade Vue avant avec panneau de façade Vue du dessous avec panneau de façade...
  • Page 41 Schémas cotés avec boîtier SWP 291H – SWP 561H Légende : FR819414b Légende : FR819414b Pos. Pos. Désignation Désignation Organe de commande (à monter au mur, fournie) Toutes les cotes en mm. Toutes les cotes en mm. Traversée pour câble de raccordement et LIN Bus A A Vue avant Vue avant Traversée pour câbles électriques...

  • Page 42: Support Mural Pour L'organe De Commande

    Schutzvermerk ISO 16016 beach Bohrschablone A Support mural pour l’organe de commande lattformat: A4 hoch Légende: FR819444a Légende: FR819444a Maßstab Det. Maßstab Allgemein- Oberflächen Toutes les cotes en mm. Toutes les cotes en mm. toleranz Werkstoff Gewicht DIN ISO 2768 -c Datum Name Benennung...
  • Page 43 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 44 SWP 371 – SWP 691 / SWP 291H – SWP 561H Schéma d’installation 1 max. 13m 1350 >500 >500 Légende : FR819408a Légende : FR819408a Toutes les cotes en mm. Toutes les cotes en mm. Vue avant Vue avant Vue de dessus Vue de dessus Legende : DE819408a...

  • Page 45: Schéma D'installation 1

    Schéma d’installation 2 SWP 371 – SWP 691 / SWP 291H – SWP 561H max.13m >2730 >30 >500 >500 Légende : FR819409 Légende : FR819409 Toutes les cotes en mm. Toutes les cotes en mm. Vue avant Vue avant Legende : DE819409 Vue de dessus Vue de dessus...

  • Page 46: Cumulus De Séparation

    SWP 371 – SWP 691 / SWP 291H – SWP 561H Cumulus de séparation Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 47 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...

  • Page 48: Schéma Des Connexions

    SWP 371 – SWP 691 / Schéma des connexions SWP 291H – SWP 561H 3~PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz ZW2/SST Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...

  • Page 49: Schémas Des Circuits

    Schéma des circuits 1/3 SWP 371 / SWP 451 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 50 SWP 371 / SWP 451 Schéma des circuits 2/3 OUT1 OUT4 OUT5 Green Yellow white Brown AIN1 AIN2 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 51 Schéma des circuits 3/3 SWP 371 / SWP 451 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...

  • Page 52: Swp 581 / Swp 691 / Swp 561H

    SWP 581 / SWP 691 / SWP 561H Schéma des circuits 1/3 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 53 Schéma des circuits 2/3 SWP 581 / SWP 691 / SWP 561H OUT1 OUT5 Green Yellow white Brown AIN1 AIN2 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 54 SWP 581 / SWP 691 / SWP 561H Schéma des circuits 3/3 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...

  • Page 55: Swp 291H

    Schéma des circuits 1/3 SWP 291H Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 56 SWP 291H Schéma des circuits 2/3 OUT1 OUT5 Green Yellow white Brown AIN1 AIN2 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 57 Schéma des circuits 3/3 SWP 291H Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 58 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 59 Sous réserve de modifications techniques | 83053700lFR | ait-deutschland GmbH...
  • Page 60 GmbH Industriestraße 3 D-95359 Kasendorf E info@alpha-innotec.de W www.alpha-innotec.de alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH...

Table des Matières