Dräger f2-PA-P Mode D'emploi page 29

Table des Matières

Les langues disponibles

K K K K o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l a a a a

Maskê pe≠notwarzow¤ nale¿y kontrolowaæ po ka¿dym u¿yciu wzgl.

po ka¿dej konserwacji i naprawie.

U U U U r r r r z z z z ¤ ¤ ¤ ¤ d d d d z z z z e e e e n n n n i i i i a a a a i i i i a a a a k k k k c c c c e e e e s s s s o o o o r r r r i i i i a a a a k k k k o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l n n n n e e e e : : : : Testor R 53 400,

przystawka R 53 345, zatyczka zaworu A R 53 346.

K K K K o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l a a a a w w w w z z z z r r r r o o o o k k k k o o o o w w w w a a a a m m m m e e e e m m m m b b b b r r r r a a a a n n n n y y y y f f f f o o o o n n n n i i i i c c c c z z z z n n n n e e e e j j j j : : : : Przestrzegaæ danych

podanych w rozdziale "Odstêpy miêdzy pracami konserwacyjnymi".

Wymontowaæ membranê foniczn¤, zob. "Wymiana membrany

fonicznej wzgl. pierœcienia okr¤g≠ego".

K K K K o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l a a a a w w w w z z z z r r r r o o o o k k k k o o o o w w w w a a a a z z z z a a a a w w w w o o o o r r r r u u u u w w w w y y y y d d d d e e e e c c c c h h h h o o o o w w w w e e e e g g g g o o o o : : : :

Zdj¤æ nasadkê ochronn¤ z przy≠¤cza maski.

Odci¤gn¤æ jedno ramiê na zewn¤trz i wyj¤æ

mostek sprê¿yny. P≠ytkê zaworu chwyciæ za

koniec sworznia i wyj¤æ z prowadnicy. P≠ytka

zaworu i gniazdo zaworu musz¤ byæ czyste i

nieuszkodzone, je¿eli tak nie jest, elementy te

nale¿y oczyœciæ lub wymieniæ na nowe. Zwil¿yæ p≠ytkê zaworu wod¤ i

zamontowaæ. P≠ytka zaworu musi siê wœlizn¤æ do prowadnicy dziêki

swojemu ciê¿arowi w≠asnemu. Za≠o¿yæ mostek sprê¿yny w taki sposób,

aby ramiona zosta≠y z obu strony zablokowane w zapadkach. Mostek

jest oznakowany literami "L" = lewa i "R" = prawa i ustawiony pod k¤tem.

K K K K o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l a a a a s s s s z z z z c c c c z z z z e e e e l l l l n n n n o o o o œ œ œ œ c c c c i i i i : : : : Przestrzegaæ instrukcji obs≠ugi testera. Ramkê

uszczelniaj¤c¤ zwil¿yæ od wewn¤trz wod¤ i zamontowaæ maskê

pe≠notwarzow¤ na g≠owie kontrolnej, zob. "Za≠o¿yæ maskê pe≠notwarzow¤".

Nadmuchaæ g≠owê kontroln¤ tak, aby ramka uszczelniaj¤ca przylega≠a do

niej szczelnie na ca≠ej powierzchni. Przy≠¤cze maski zatkaæ przystawk¤.

Wytworzyæ podciœnienie 10 mbar. Maska pe≠notwarzowa jest szczelna,

je¿eli po up≠ywie 1 minuty zmiana ciœnienia wynosi nie wiêcej ni¿ 1 mbar,

je¿eli tak nie jest:

K K K K o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l a a a a z z z z z z z z a a a a t t t t k k k k a a a a n n n n y y y y m m m m z z z z a a a a w w w w o o o o r r r r e e e e m m m m w w w w y y y y d d d d e e e e c c c c h h h h o o o o w w w w y y y y m m m m : : : : Wymontowaæ p≠ytkê zaworu

wydechowego. Za≠o¿yæ zatyczkê zaworu A i zamocowaæ z mostkiem

sprê¿ynowym. Wytworzyæ podciœnienie 10 mbar. Je¿eli zmiana ciœnienia

jest mniejsza ni¿ 1 mbar, po up≠ywie 1 minuty zdj¤æ zatyczkê zaworu A,

za≠o¿yæ now¤ p≠ytk¤ zaworu i powtórzyæ kontrolê; je¿eli tak nie jest:

K K K K o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l a a a a p p p p o o o o d d d d w w w w o o o o d d d d ¤ ¤ ¤ ¤ : : : : G≠owê kontroln¤ razem z mask¤ pe≠notwarzow¤

zanurzyæ w wodzie. Wytworzyæ nadciœnienie ok. 10 mbar i powoli obracaæ

g≠owê kontroln¤ pod powierzchni¤ wody. Wyp≠ywaj¤ce pêcherzyki

powietrza wskazuj¤ nieszczelne miejsce. Wyj¤æ g≠owê kontroln¤ z mask¤

z wody, uszczelniæ nieszczelne miejsca. Zdj¤æ zatyczkê zaworu A i

zamontowaæ zawór wydechowy. Powtórzyæ kontrolê szczelnoœci.

K K K K o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l a a a a c c c c i i i i œ œ œ œ n n n n i i i i e e e e n n n n i i i i a a a a o o o o t t t t w w w w a a a a r r r r c c c c i i i i a a a a z z z z a a a a w w w w o o o o r r r r u u u u w w w w y y y y d d d d e e e e c c c c h h h h o o o o w w w w e e e e g g g g o o o o : : : : Przy u¿yciu testera

Quatestor R 54 300 ciœnienie otwarcia powinno wynosiæ co najmniej

4,2 mbar przy sta≠ym przep≠ywie powietrza przez maskê pe≠notwarzow¤

wynosz¤cym 10 litrów na minutê. Je¿eli tak nie jest, wymieniæ sprê¿ynê i

powtórzyæ kontrolê. W przypadku stosowania testera, który nie pozwala

na taki sta≠y przep≠yw powietrza, np. urz¤dzenia Testor lub Rz 25,

ciœnienie otwarcia powinno wynosiæ co najmniej 4,5 mbar.

P P P P o o o o k k k k o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l i i i i : : : : Zdj¤æ przystawkê, zdj¤æ mask¤ pe≠notwarzow¤ z g≠owy

kontrolnej i w razie potrzeby wysuszyæ. Za≠o¿yæ nasadk¤ ochronn¤, która

musi siê zablokowaæ.

S S S S p p p p e e e e c c c c j j j j a a a a l l l l n n n n e e e e p p p p r r r r a a a a c c c c e e e e k k k k o o o o n n n n s s s s e e e e r r r r w w w w a a a a c c c c y y y y j j j j n n n n e e e e

W W W W y y y y m m m m i i i i a a a a n n n n a a a a r r r r a a a a m m m m k k k k i i i i u u u u s s s s z z z z c c c c z z z z e e e e l l l l n n n n i i i i a a a a j j j j ¤ ¤ ¤ ¤ c c c c e e e e j j j j w w w w z z z z g g g g l l l l . . . . w w w w i i i i z z z z j j j j e e e e r r r r a a a a : : : : Zdemontowaæ przy≠¤cze

maski, ramkê uszczelniaj¤c¤ wywin¤æ u góry z lewej albo prawej strony

obydwoma kciukami do przodu nad wizjer i wyj¤æ z rowka wizjera. Wyj¤æ

linkê stalow¤ z rowka starej ramki uszczelniaj¤cej. W≠o¿yæ linkê stalow¤

do rowka nowej ramki. Tulejka ≠¤cz¤ca znajduje siê poœrodku u do≠u.

Rowek wizjera i wypust korpusu maski zwil¿yæ wod¤ z myd≠em. Ramkê

uszczelniaj¤c¤ zamontowaæ od ty≠u na wizjerze. Ramkê uszczelniaj¤c¤

na≠o¿yæ od góry na w w w w i i i i z z z z j j j j e e e e r r r r (nie rowek) i u do≠u wcisn¤æ poœrodku w rowek

wizjera. Znaczniki pozycji œrodkowej ramki uszczelniaj¤cej i wizjera

pokrywaj¤ siê wzajemnie. Teraz nale¿y wcisn¤æ ramk¤ uszczelniaj¤c¤

kciukiem przez prawy lub lewy górny róg do rowka wizjera. Linka stalowa

pozostaje w rowku ramki uszczelniaj¤cej. Obydwoma kciukami wcisn¤æ

ramkê uszczelniaj¤c¤ przez prawy lub lewy górny róg do rowka wizjera.

Sprawdziæ, czy ramka jest osadzona poœrodku, w razie potrzeby

wyrównaæ pozycjê, uwa¿aj¤c, aby n n n n i i i i e e e e u u u u s s s s z z z z k k k k o o o o d d d d z z z z i i i i æ æ æ æ p p p p r r r r z z z z y y y y t t t t y y y y m m m m w w w w i i i i z z z z j j j j e e e e r r r r a a a a . . . . Nie

podejmowaæ prób przesuniêcia ramki uszczelniaj¤cej wobec wizjera w

stanie ca≠kowicie zamontowanym, lecz wypchn¤æ róg ramki

uszczelniaj¤cej z rowka wizjera.

W W W W y y y y m m m m i i i i a a a a n n n n a a a a p p p p r r r r z z z z y y y y ≠ ≠ ≠ ≠ ¤ ¤ ¤ ¤ c c c c z z z z a a a a m m m m a a a a s s s s k k k k i i i i : : : :

D D D D e e e e m m m m o o o o n n n n t t t t a a a a ¿ ¿ ¿ ¿ : : : :

Zdj¤æ nasadkê ochronn¤.

1 1 1 1 Unieœæ jêzyczek sprê¿yny têpym

przedmiotem (np. œci¤gaczem do

podwa¿ania uszczelek R 21 519 (jest

konieczne tylko w przypadku wymiany

wizjera), a nastêpnie

2 2 2 2 Nacisn¤æ kciukiem sprz¤czkê do góry, po

czym wypchn¤æ j¤ na zewn¤trz, zdj¤æ

sprz¤czkê.

3 3 3 3 Wypchn¤æ przy≠¤cze maski do wewn¤trz z podstawki i wyj¤æ z

korpusu maski.

Zmontowaæ maskê pe≠notwarzow¤ przy u¿yciu nowego przy≠¤cza

wzgl. korpusu.

M M M M o o o o n n n n t t t t a a a a ¿ ¿ ¿ ¿ : : : :

Sprawdziæ wizjer. Powierzchnia uszczelnienia musi byæ czysta i

nieuszkodzona. W razie potrzeby za≠o¿yæ sprz¤czkê; nosek blokuje

siê. Oba ramiona sprz¤czki s¤ otwarte, nie zablokowane. Sprawdziæ

przy≠¤cze maski. Pierœcieñ musi byæ czysty i nieuszkodzony i nie mo¿e

byæ skrêcony. Sprawdziæ zamocowanie maski wewnêtrznej. KrawêdŸ

maski wewnêtrznej le¿y na ca≠ej d≠ugoœci w rowku. Wprowadziæ

przy≠¤cze maski do wizjera i mocno wcisn¤æ do podstawki tak, aby

krawêdŸ oporowa przylega≠a do niej na ca≠ej d≠ugoœci. Nastêpnie

zamocowaæ konstrukcjê sprz¤czk¤. Haczyki samoblokuj¤ce musz¤ siê

zablokowaæ po obu stronach. Za≠o¿yæ nasadkê ochronn¤, która musi siê

zablokowaæ po obu stronach i równomiernie przylegaæ do powierzchni

na ca≠ym obwodzie. Naciskaj¤c przy≠¤cze maski sprawdziæ, czy

zamocowanie jest pewne.

W W W W y y y y m m m m i i i i a a a a n n n n a a a a p p p p ≠ ≠ ≠ ≠ y y y y t t t t e e e e k k k k z z z z a a a a w w w w o o o o r r r r ó ó ó ó w w w w s s s s t t t t e e e e r r r r u u u u j j j j ¤ ¤ ¤ ¤ c c c c y y y y c c c c h h h h m m m m a a a a s s s s k k k k i i i i w w w w e e e e w w w w n n n n ê ê ê ê t t t t r r r r z z z z n n n n e e e e j j j j : : : : Wyj¤æ stare

p≠ytki zaworów do wewn¤trz. Zapi¤æ nowe p≠ytki zaworów na trzpieniu.

P≠ytki zaworów musz¤ równomiernie przylegaæ od wewn¤trz.

W W W W y y y y m m m m i i i i a a a a n n n n a a a a p p p p i i i i e e e e r r r r œ œ œ œ c c c c i i i i e e e e n n n n i i i i a a a a u u u u s s s s z z z z c c c c z z z z e e e e l l l l n n n n i i i i a a a a j j j j ¤ ¤ ¤ ¤ c c c c e e e e g g g g o o o o : : : : Najpierw wykonaæ "Demonta¿

przy≠¤cza maski". Wyj¤æ stary pierœcieñ uszczelniaj¤cy z rowka, za≠o¿yæ

nowy pierœcieñ uszczelniaj¤cy. Nastêpnie wykonaæ "Monta¿ przy≠¤cza

maski".

W W W W y y y y m m m m i i i i a a a a n n n n a a a a m m m m e e e e m m m m b b b b r r r r a a a a n n n n y y y y f f f f o o o o n n n n i i i i c c c c z z z z n n n n e e e e j j j j w w w w z z z z g g g g l l l l . . . . p p p p i i i i e e e e r r r r œ œ œ œ c c c c i i i i e e e e n n n n i i i i a a a a

o o o o k k k k r r r r ¤ ¤ ¤ ¤ g g g g ≠ ≠ ≠ ≠ e e e e g g g g o o o o : : : : Wykrêciæ pierœcieñ gwintowany

kluczem ko≠kowym R 26 817. Przekrêciæ klucz

ko≠kowy i ostro¿nie wsun¤æ w otwory kratki

ochronnej. Nie uszkodziæ folii membrany.

Poluzowaæ membranê foniczn¤ przez jej

przekrêcenie i wyj¤æ. Wyj¤æ pierœcieñ ochronny

R 21 519 œci¤gaczem do uszczelek z przy≠¤cza

maski. Sprawdziæ membranê foniczn¤ i pierœcieñ okr¤g≠y, w razie

potrzeby wymieniæ te elementy.

W W W W y y y y m m m m i i i i a a a a n n n n a a a a p p p p ≠ ≠ ≠ ≠ y y y y t t t t k k k k i i i i z z z z a a a a w w w w o o o o r r r r u u u u w w w w y y y y d d d d e e e e c c c c h h h h o o o o w w w w e e e e g g g g o o o o : : : : Zob. "Kontrola wzrokowa zaworu

wydechowego". Za≠o¿yæ nasadkê ochronn¤, która musi siê zablokowaæ.

W W W W y y y y m m m m i i i i a a a a n n n n a a a a z z z z a a a a w w w w o o o o r r r r u u u u w w w w d d d d e e e e c c c c h h h h o o o o w w w w e e e e g g g g o o o o w w w w z z z z g g g g l l l l . . . . p p p p ≠ ≠ ≠ ≠ y y y y t t t t k k k k i i i i z z z z a a a a w w w w o o o o r r r r u u u u : : : : Zawór wdechowy

unieœæ têpym przedmiotem lub œci¤gaczem do pierœcieni

uszczelniaj¤cych R 21 519 za okr¤g≠¤ uszczelkê gwintowan¤ i wyj¤æ.

Od≠¤czyæ star¤ i przymocowaæ now¤ p≠ytkê zaworu Nastêpnie wcisn¤æ

gniazdo zaworu wdechowego na kszta≠t litery V na obwodzie i pozwoliæ

zaworowi zablokowaæ siê w przy≠¤czu maski tak, aby przylega≠ on

dooko≠a. P≠ytka zaworu nie mo¿e byæ przy tym zaciœniêta. P≠ytka zaworu

wskazuje do wewn¤trz, poprzeczka na zewn¤trz.

S S S S t t t t o o o o s s s s o o o o w w w w a a a a æ æ æ æ t t t t y y y y l l l l k k k k o o o o o o o o r r r r y y y y g g g g i i i i n n n n a a a a l l l l n n n n e e e e c c c c z z z z ê ê ê ê œ œ œ œ c c c c i i i i z z z z a a a a m m m m i i i i e e e e n n n n n n n n e e e e f f f f i i i i r r r r m m m m y y y y D D D D r r r r ä ä ä ä g g g g e e e e r r r r . . . .

P P P P o o o o z z z z a a a a k k k k o o o o ñ ñ ñ ñ c c c c z z z z e e e e n n n n i i i i u u u u p p p p r r r r a a a a c c c c i i i i / / / / l l l l u u u u b b b b w w w w y y y y m m m m i i i i a a a a n n n n i i i i e e e e e e e e l l l l e e e e m m m m e e e e n n n n t t t t ó ó ó ó w w w w k k k k o o o o n n n n s s s s t t t t r r r r u u u u k k k k c c c c y y y y j j j j n n n n y y y y c c c c h h h h

n n n n a a a a l l l l e e e e ¿ ¿ ¿ ¿ y y y y d d d d o o o o k k k k o o o o n n n n a a a a æ æ æ æ p p p p o o o o n n n n o o o o w w w w n n n n e e e e j j j j k k k k o o o o n n n n t t t t r r r r o o o o l l l l i i i i s s s s z z z z c c c c z z z z e e e e l l l l n n n n o o o o œ œ œ œ c c c c i i i i . . . .

S S S S k k k k ≠ ≠ ≠ ≠ a a a a d d d d o o o o w w w w a a a a n n n n i i i i e e e e

Otworzyæ opaski do oporu (zatrzask samoblokuj¤cy). Wizjer wytrzeæ

szmatk¤ antystatyczn¤. Maskê pe≠notwarzow¤ umieœciæ w torbie lub

puszce. Sk≠adowaæ bez zniekszta≠ceñ w suchym i wolnym od py≠u i

kurzu pomieszczeniu. Temperatura sk≠adowania –15 °C do +25 °C.

Chroniæ przed bezpoœrednim dzia≠aniem œwiat≠a i promieniowaniem

cieplnym.

O O O O d d d d s s s s t t t t ê ê ê ê p p p p y y y y m m m m i i i i ê ê ê ê d d d d z z z z y y y y p p p p r r r r a a a a c c c c a a a a m m m m i i i i k k k k o o o o n n n n s s s s e e e e r r r r w w w w a a a a c c c c y y y y j j j j n n n n y y y y m m m m i i i i

P P P P r r r r a a a a c c c c e e e e k k k k o o o o n n n n s s s s e e e e r r r r w w w w a a a a c c c c y y y y j j j j n n n n e e e e p p p p r r r r z z z z y y y y

m m m m a a a a s s s s c c c c e e e e p p p p e e e e ≠ ≠ ≠ ≠ n n n n o o o o t t t t w w w w a a a a r r r r z z z z o o o o w w w w e e e e j j j j

Oczyszczenie i dezynfekcja

Kontrola wzrokowa,

funkcjonowania i szczelnoœci

Wymiana p≠ytki zaworu wydechowego

Wymiana membrany fonicznej

Kontrola przez osobê nosz¤c¤ urz¤dzenie

L L L L i i i i s s s s t t t t a a a a n n n n u u u u m m m m e e e e r r r r ó ó ó ó w w w w z z z z a a a a m m m m ó ó ó ó w w w w i i i i e e e e ñ ñ ñ ñ

N N N N a a a a z z z z w w w w a a a a i opis

f2- SI/ I- PA- P

f2- EPDM/ I- PA- P

Okulary do masek

element mocuj¤cy)

"klar-pilot" Gel

Puszka do noszenia maski Mabox I

Puszka do noszenia maski Mabox II

(podstawka na okulary i

(œrodek przeciwko zaparowaniu wizjera)

N N N N r r r r z z z z a a a a m m m m . . . .

R 54 694