Dräger FPS 7000 RP Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. FPS 7000 RP
  6. Notice d'utilisation

Dräger FPS 7000 RP Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FPS 7000 RP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dräger FPS 7000 RP
Gebrauchsanweisung
de
4
Instructions for Use
en
18
Notice d'utilisation
fr
32
Instrucciones de uso
es
46
Instrukcja obsługi
pl
61
Instructions for Use
enUS
130
You must read, understand, and follow these instructions for use
before you use the product in order to ensure proper operation and
functioning of the product.
Руководство по зксплуатации
ru
76
Návod na použitie
sk
91
Návod k použití
cs
105
使用说明
zh
119
Notice d'utilisation
frUS
143
WARNING
Instrucciones de uso
esUS
157

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger FPS 7000 RP

Sommaire des Matières pour Dräger FPS 7000 RP

  • Page 3 12 11 10 „click“...
  • Page 32 Utilisation ..................36 Conditions d'utilisation..............36 Choisir la bonne taille de masque ..........36 Préparer le Dräger FPS 7000 RP pour l'utilisation ......36 Mettre le Dräger FPS 7000 RP ............37 Contrôle de l'étanchéité..............37 Pendant l'utilisation ..............38 Boire en cours d'intervention ............

  • Page 33: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Consignes de sécurité contenues dans cette notice d'utilisation  Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation et celle des produits associés. Différents avertissements sont utilisés dans cette notice d'utilisation  Veuillez respecter scrupuleusement la notice d'utilisation. concernant certains types de risques et de dangers pouvant survenir L'utilisateur devra comprendre la totalité...

  • Page 34: Description

    à eau CamelBak au Dräger norme : FPS 7000 RP à l'aide d'un tube pour boire. Cette poche à eau ne  DIN 58610 convient toutefois pas pour les interventions contre des incendies et Déclaration conformité...

  • Page 35: Présentation

    Présentation Marquages des types – Masque complet (figure A1) Les Dräger FPS 7000 RP sont identifiés de différentes manières : – Combinaison masque-casque (figure A2) Pièce de raccordement – Pièce de raccordement (figure A3) Jupe de masque EPDM ou Si, Bandage de tête...

  • Page 36: Utilisation

    Avant chaque utilisation, s'assurer obligatoirement que le Dräger  Si le Dräger FPS 7000 RP est équipé d'une tétine, s'assurer que FPS 7000 RP est étanche. Les lèvres entre la tête et la jupe de le capuchon de protection de la tétine est mis. Il est également masque doivent être exemptes de cheveux et poils ainsi que de tout...

  • Page 37: Mettre Le Dräger Fps 7000 Rp

     Mettre l'appareil de protection respiratoire isolant à circuit fermé et brancher le Dräger FPS 7000 RP avec l'appareil de protection  Desserrer le Dräger FPS 7000 RP de la position prêt à l'emploi. respiratoire isolant à circuit fermé Insérer la pièce de connexion dans la pièce de raccordement.

  • Page 38: Pendant L'utilisation

    à la tétine. Certaines substances peuvent être absorbées par le matériau du Dräger FPS 7000 RP et, le cas échéant, se diffuser. Pour en savoir  Sortir la tétine du cache et retirer le capuchon de protection de la plus, contacter Dräger.

  • Page 39: Après L'utilisation

    Type d'opérations brides (figure E). à effectuer  Retirer le Dräger FPS 7000 RP du visage en le faisant passer par-dessus la tête. Contrôle par l'utilisateur Combinaison  Ouvrir la jugulaire du casque.

  • Page 40: Nettoyage Et Désinfection

     Si un Dräger MS-COM été monté, mettre le capuchon de protection sur l'adaptateur du Dräger MS-COM pour éviter de se blesser.  Si jamais le Dräger FPS 7000 RP dispose d'une tétine, elle doit être nettoyée comme décrit au point « Nettoyer et désinfecter la tétine ».

  • Page 41: Nettoyer Et Désinfecter La Tétine

     Humidifier le cadre d'étanchéité avec de l'eau. solution de nettoyage hors du réservoir à eau à travers la tétine.  Monter le Dräger FPS 7000 RP sur la tête de contrôle. Le cas  Refermer le collier de serrage et laisser la solution de nettoyage échéant, utiliser un support de masque pour la combinaison...

  • Page 42: Travaux De Maintenance

     Appuyer sur le bouton et retirer l'adaptateur de la pièce de raccordement.  Placer un joint torique et visser la membrane phonique.  Retirer le Dräger FPS 7000 RP de la tête de contrôle et le sécher  Assembler le masque intérieur. le cas échéant.

  • Page 43: Remplacement De L'oculaire

    Remplacement de l’oculaire  Centrer le nouvel oculaire en respectant la forme de l'ouverture de la jupe de masque pour le placer.  Le cas échéant, retirer le capuchon de la tétine et le démonter du Masque  Enfoncer le cadre de serrage jusqu'à ce qu'il cache avec le cadre.

  • Page 44: Remplacer L'essuie-Glace (Figure H)

     Désassembler le masque intérieur.  Monter le cas échéant l'embout buccal.  Retirer l'essuie-glace (figure H-1) du Dräger FPS 7000 RP.  Pivoter l'essuie-glace de 180  Défaire les fils et sortir le chiffon en cuir de l'essuie-glace en appuyant.

  • Page 45: Remplacement De La Pièce De Raccordement

    L'essuie-glace doit être tourné vers l'oculaire.  Placer la pièce de raccordement en respectant la forme. Ranger le Dräger FPS 7000 RP propre sans le déformer dans son sac ou sa boîte de transport au sec et à l'abri de la poussière.
  • Page 143 Préparer le Dräger FPS 7000 RP pour l'utilisation ... 147 Mise en place du Dräger FPS 7000 RP ....147 Contrôle d’étanchéité...

  • Page 144: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Symboles de sécurité utilisés dans ce manuel Ce manuel contient un certain nombre d'avertissements sur les Consignes générales de sécurité risques et les dangers liés à l'utilisation de la pièce faciale. Ces ● Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement la notice avertissements sont libellés de manière à...

  • Page 145: Description

    20 Joint torique Utilisation prévue 21 Clip Le Dräger FPS 7000 RP protège le visage et les yeux contre des non applicable au Dräger FPS 7000 RP homologué NIOSH agents agressifs. Il doit être utilisé seulement avec les appareils respiratoires isolants homologués NIOSH.

  • Page 146: Identification Des Types

    Identification des types Utilisation Les Dräger FPS 7000 RP sont identifiés de différentes manières : Conditions préalables d'utilisation Pièce de raccorde- Observer rigoureusement la norme OSHA 1910.134 ainsi que les ment autres réglementations nationales en vigueur relatives à l'utilisation Jupe de masque EPDM ou Si, d'appareils de protection respiratoire.

  • Page 147: Préparer Le Dräger Fps 7000 Rp Pour L'utilisation

    ● Serrer les brides du bandage de tête de manière uniforme dans Si le Dräger FPS 7000 RP est doté d’une tétine, s’assurer que le bou- l'ordre suivant : brides de nuque, brides des tempes et pièce de chon se trouve bien sur la tétine. Il est aussi possible de directement raccordement de la bride (figure D, page 3).

  • Page 148: Pendant L'utilisation

    Certaines substances peuvent être absorbées par le matériau du ● Fixer le raccord du tube pour boire sur la tétine. Dräger FPS 7000 RP et se diffuser à l'intérieur du masque. Contacter ● Faire pivoter légèrement la tétine afin de pouvoir prendre l'embout Dräger pour plus d'informations.

  • Page 149: Après Utilisation

    Type des travaux à effectuer avec le pouce et détacher les brides (figure E, page 3). ● Enlever le Dräger FPS 7000 RP du visage en le tirant au-dessus de la tête. Contrôle par le porteur du masque Inspection visuelle, contrôle de fonctionnement et d'étanchéité...

  • Page 150: Nettoyage Et Désinfection

    Nettoyage et désinfection Procédure de nettoyage et de désinfection ● Retirer les accessoires et l'embout buccal de la pièce faciale et les La pièce faciale doit être nettoyée après chaque utilisation afin qu'elle nettoyer séparément. soit propre avant d'être utilisée par une autre personne ou, en cas ●...
  • Page 151 Autre procédure de nettoyage et de désinfection Nettoyage et désinfection de la tétine ● Retirer les accessoires et l'embout buccal de la pièce faciale et les ● Préparer une solution de nettoyage : dissoudre complètement 1 nettoyer séparément. comprimé de produit nettoyant R 57 991 dans 33,8 US fl.oz. (1 litre) d'eau potable et la verser dans le réservoir à...

  • Page 152: Contrôles D'étanchéité

    Après le contrôle ● Appuyer sur le bouton et détacher l’adaptateur de la pièce de raccordement. ● Retirer le Dräger FPS 7000 RP de la tête de contrôle et le sécher si nécessaire. Instructions d'utilisation pour masques complets homologués NIOSH...
  • Page 153 Remplacement de la tétine Remplacement de l’oculaire ● Retirer l’embout buccal. ● Le cas échéant, retirer le capuchon de la tétine et le démonter avec le cadre. ● Retirer le masque intérieur. ● Desserrer les vis (figure F-1, page 3) et retirer le bouton rotatif. ●...
  • Page 154 Le cas échéant, démonter l'embout buccal. ● Sécuriser la vis du bouton rotatif avec du Loctite 221. ● Retirer le masque intérieur. ● Retirer l’essuie-glace (figure H-1, page 3) du Dräger FPS 7000 RP. Instructions d'utilisation pour masques complets homologués NIOSH...
  • Page 155 ● Le cas échéant, placer le capuchon sur la tétine. ● Aligner la nouvelle pièce de raccordement par rapport aux repères centraux. Aligner l’essuie-glace par rapport au centre de ● Fixer le masque intérieur. Si une tétine est présente, monter l’oculaire.

  • Page 156: Transport

    Transporter le masque complet dans une boîte de transport ou une housse pour masque. Stockage Stocker le Dräger FPS 7000 RP nettoyé et sans poussière dans son boîte de transport ou dans une housse pour masque. Température de stockage : 5 °F à 77 °F (-15 °C à +25 °C).

Table des Matières