Dräger FPS-COM 7000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dräger Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. FPS-COM 7000
  6. Notice d'utilisation
Dräger FPS-COM 7000 Notice D'utilisation

Dräger FPS-COM 7000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FPS-COM 7000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dräger FPS-COM 7000
i
Instructions for Use
enUS
8
Notice d'utilisation
fr
22
Instrucciones de uso
es
37
WARNING
!
Strictly follow the Instructions for Use.
The user must fully understand and strictly
observe the instructions. Use the product
only for the purposes specified in the In-
tended use section of this document.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dräger FPS-COM 7000

Sommaire des Matières pour Dräger FPS-COM 7000

  • Page 1 8 Notice d’utilisation 22 Instrucciones de uso 37 Dräger FPS-COM 7000 WARNING Strictly follow the Instructions for Use. The user must fully understand and strictly observe the instructions. Use the product only for the purposes specified in the In-...
  • Page 2 Signaltabelle 01331120...
  • Page 3 01131119 Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 4 ≈ 100 m 00231120 Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 5 0.22 lbf ft 0.22 lbf ft 00131119 Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 6 0.36 lbf ft 01231119 Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 7 0.22 lbf ft 0.22 lbf ft 01031119 Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 8: Table Des Matières

    Order list ........21 Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 9: For Your Safety

    5 on page 17). Further maintenance work that is not detailed in these instructions for use must only be carried out by Dräger or personnel qualified by Dräger. Dräger recommends concluding a service contract with Dräger. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 10: Description

    2.2.1 Technical description The Dräger FPS-COM 7000 is a communication unit for full facepieces in the Dräger FPS 7000 series with P or P18 connector. The communication unit is equipped with a microphone and an earphone to allow wireless connection.

  • Page 11: Intended Use

    For information on the exact classification please refer to the product label on the communication unit. Limitations on use The communication unit is not suitable as a substitute for a tactical radio. Approvals For information on approvals, refer to supplement 9031306. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 12: Use

    LED and signal tones (see first fold-out page). Press the ON/OFF button for at least 3 seconds.  When the LED flashes this means: Both a visual and an acoustic signal indicate that the communication unit is being switched off. Ready for operation Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 13: Preparations Before First Use

    The respective group is announced. 3. Fit the insert into the communication unit and screw tight (Allen key 2 mm, torque: 0.22 lbf ft / 0.3 Nm, see page 5, fig. E). Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 14: Preparations Before Each Use

    N on page 7. Pair both communication unit and radio (see chapter 3.3.2 on  page 14). 2. Switch on the radio. Successful pairing will be indicated on the radio display. 3. Switch on the communication unit. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 15: During Use

    3. Check the functioning of the communication unit: The volume of Communication unit Change configuration spoken words must be amplified. configured for HazMat with PC software. 4. Adjust the volume on the radio if necessary. mode 5. Check that communication via the radio is working. Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 16 Incorrect settings on Check Bluetooth communication unit radio settings on radio. Pair communication unit with radio again. Bluetooth connection Communication unit Pair communication cannot be not paired with used unit and radio. reestablished radio Check Bluetooth settings on radio. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 17: Maintenance

    Maintenance intervals not hooked in communication unit correctly and fit again. Earphone cannot be Earphone deformed Replace earphone. Work to be carried out bent to desired or gooseneck position defective Check the functioning of the communication unit Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 18: Cleaning

    Otherwise there is a risk of explosion! 5. Prepare a cleaning solution consisting of water and a cleaning The batteries are part of the approved version. The batteries agent. which can be used are specified in the supplement. Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 19 3. Fit the protective cap onto the full facepiece. communication unit. 6. Check that the battery cover seal is clean and undamaged and fitted correctly (see page 5, fig. F). Replace the battery cover seal if necessary. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 20: Transport

    Store the communication unit in a dry, dust-free location. Keep away Enclosure type NEMA type 6 from direct sunlight or heat radiation. Storage temperature see chapter 9 on page 20. Disposal Dispose of the communication unit according to local waste disposal regulations. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 21: Order List

    Dräger FPS-COM 7000 P WARIS R61325 Dräger FPS-COM 7000 P JEDI R61326 Dräger FPS-COM 7000 P GCAI R61327 Dräger FPS-COM 7000 P BT Motorola US R61328 Dräger FPS-COM 7000 P BT Harris R61329 Dräger FPS-COM 7000 P18 VA R61343 Dräger FPS-COM 7000 P18 Universal R61344 Dräger FPS-COM 7000 P18 WARIS...
  • Page 22 Données techniques......35 Liste de commande ......36 FPS-COM 7000...

  • Page 23: Pour Votre Sécurité

    (voir chapitre 5 à la page 33). Indique de l'information complémentaire sur l'utilisation du Toute autre tâche de maintenance non décrite dans la présente notice produit. d'utilisation doit être confiée à Dräger ou à un personnel certifié par Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 24: Description

    2.2.1 Description technique Un logiciel de configuration disponible en option permet de modifier les Le Dräger FPS-COM 7000 est une unité de communication conçue paramètres de l'unité de communication. pour les masques complets de la série Dräger FPS 7000 avec connecteur P ou P18.

  • Page 25: Utilisation Prévue

    Team radio est subordonnée à la radio tactique. le fabricant des émetteurs-récepteurs. L'unité de communication peut être utilisée dans des zones exposées aux risques d'explosion. Pour de plus amples renseignements sur la classification exacte, consulter la zone d'inscriptions de l'unité de communication. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 26: Limitations De L'utilisation

    Si des membres d'un groupe quittent la portée de réception d'un peut être influencée par l'émetteur-récepteur qui y est groupe, les unités de communication créeront automatiquement un branché et ses réglages. nouveau groupe, avec le même identifiant de groupe. Cela fait en Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 27: Préparations Avant La Première Utilisation

    à plusieurs reprises vers l'avant jusqu'à ce que le niveau voulu soit Utiliser des outils appropriés ! obtenu. Pour réduire le volume, appuyer sur la commande de volume à  plusieurs reprises vers l'arrière jusqu'à ce que le niveau voulu soit obtenu. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 28: Préparations Avant Chaque Utilisation

    P ou la Fig. K pour les masques complets avec connecteur P18), et la fixer en place à l'aide de la vis fournie (1, voir page 6, Fig. L, couple de serrage : 0,36 lbf ft / 0,5 Nm). Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 29: Pendant L'utilisation

    Dans le réglage d'usine, le nom Bluetooth correspond au numéro 5. Vérifier communication avec l'émetteur-récepteur de série de l'insert destiné à la connexion Bluetooth. Il peut être fonctionne. modifié à l'aide du logiciel de configuration proposé en option. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 30: Après Utilisation

    PC et à gauche, mais la sortie la modifier au besoin. Le bouton MARCHE- Nettoyer le bouton de l'unité de ARRÊT est sale MARCHE-ARRÊT. communication est configurée pour être reçue dans l'écouteur de droite) Écouteur défectueux Remplacer l'écouteur. Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 31 Sélectionner un autre peuvent également librement, et la groupe. être entendus soulever au besoin. Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 32 L'interrupteur à L'interrupteur à glissière Démonter et nettoyer pas être courbé ou le col-de-cygne est glissière reste est sale l'interrupteur à dans la position défectueux coincé glissière. désirée L'interrupteur à glissière Remplacer est endommagé l'interrupteur à glissière. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 33: Maintenance

    Elle peut également être nettoyée séparément. Il n'est pas nécessaire de Si les crochets de fixation du cadre de l'oculaire sont désinfecter l'unité de communication. endommagés, le cadre de l'oculaire du masque complet doit être remplacé. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 34: Travaux De Maintenance

    (voir page 7, Fig. O). Une mauvaise manipulation des piles peut causer des  Veiller à ne pas plier les broches. incendies, des explosions ou d'autres dangers. 4. Resserrer la vis (couple de serrage : 0,22 lbf ft / 0,3 Nm). Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 35: Transport

    étui de transport approprié. Stockage Ranger l'unité de communication dans un endroit sec et exempt de poussière. Garder loin de la lumière directe du soleil et du rayonnement thermique. Température de stockage voir chapitre 9 à la page 35 Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 36: Liste De Commande

    Dräger FPS-COM 7000 P WARIS R61325 Dräger FPS-COM 7000 P JEDI R61326 Dräger FPS-COM 7000 P GCAI R61327 Dräger FPS-COM 7000 P BT Motorola US R61328 Dräger FPS-COM 7000 P BT Harris R61329 Dräger FPS-COM 7000 P18 VA R61343 Dräger FPS-COM 7000 P18 Universal R61344 Dräger FPS-COM 7000 P18 WARIS...
  • Page 37 Datos técnicos....... . . 50 Lista de referencias......50 FPS-COM 7000...

  • Page 38: Para Su Seguridad

    Solo personal cualificado está autorizado para inspeccionar, reparar y mantener el producto; tal y como se especifica en estas instrucciones de uso (ver capítulo 5 en la página 48). Las tareas de mantenimiento no detalladas en estas instrucciones de uso solo deberán ser Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 39: Descripción

    2.2.1 Descripción técnica cap. 3.4.2 en la página 45). Dräger FPS-COM 7000 es un sistema de comunicación para Hay un software de configuración opcional disponible para cambiar los máscaras perteneciente a la serie Dräger FPS 7000 con conectores P parámetros del sistema de comunicación.

  • Page 40: Uso Previsto

    La radio en equipo está subordinada a la radio táctica. más información. El sistema de comunicación se puede utilizar en zonas sujetas a peligros de explosión. Para obtener información sobre la clasificación exacta, consultar la etiqueta de producto del sistema de comunicación. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 41: Limitaciones De Uso

    Si los miembros de un grupo abandonan el alcance de recepción, los verse influida por el equipo de radiocomunicación conectado sistemas de comunicación crean automáticamente un nuevo grupo y los ajustes establecidos en este. con el mismo ID de grupo. Esto garantiza que se mantenga la Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 42: Preparativos Antes Del Primer Uso

    Para bajar el volumen, presionar el control de volumen hacia atrás  repetidas veces hasta alcanzar el nivel deseado. Una señal acústica indica que se ha ajustado el volumen. Otra señal acústica indica que no hay ningún nivel de volumen adicional. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 43: Preparativos Antes De Cada Uso

    0,36 lbf ft / 0,5 Nm). 6. Pulsar el botón "Pulsar para hablar" y comprobar que la comunicación funciona. Cuando se utilice la pieza de inserción para la conexión Bluetooth, esperar a que el equipo de radiocomunicación y el sistema de Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 44: Durante El Uso

    En el ajuste de fábrica, el nombre de Bluetooth corresponde al necesario. número de serie de la inserción para la conexión Bluetooth. Se 5. Comprobar que funciona la comunicación por radio. puede modificar usando el software de configuración opcional. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 45: Después Del Uso

    (p. ej.: configuración con el apagado sucio encendido/apagado. auricular colocado en software para PC y la izquierda, cuando cambiarla. el sistema de comunicación está configurado para la salida por el auricular derecho) Auricular defectuoso Sustituir el auricular. Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 46 Comprobar la puede moverse miembros del propio de una vez planificación de libremente; levantarlo si grupo, se oye recursos y el uso de los es necesario. también a los grupos. miembros de otros Seleccionar otro grupo. grupos Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 47 El botón se atasca Botón sucio Limpiar el botón. puede doblar a la barra de El interruptor Interruptor deslizante Desmontar y limpiar el posición deseada acoplamiento deslizante se atasca sucio interruptor deslizante. defectuosa Interruptor deslizante Sustituir el interruptor dañado deslizante. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 48: Mantenimiento

    También puede página 50). limpiarse por separado. No es necesario desinfectar el sistema de Si los salientes de fijación del marco de sujeción están dañados, comunicación. debe sustituirse el marco de sujeción de la máscara. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 49: Tareas De Mantenimiento

    (véase página 7, fig. O). Proceder con cuidado para que no se doblen las clavijas. Un manejo inadecuado de las pilas puede provocar  4. Apretar el tornillo (par de apriete: 0,22 lbf ft/0,3 Nm). fuego, explosiones y otros peligros. Dräger FPS-COM 7000...

  • Page 50: Transporte

    Acerca de la temperatura de almacenamiento, ver capítulo 9 en la Dräger FPS-COM 7000 P JEDI R61326 página 50. Dräger FPS-COM 7000 P GCAI R61327 Dräger FPS-COM 7000 P BT Motorola US R61328 Dräger FPS-COM 7000 P BT Harris R61329 Dräger FPS-COM 7000...
  • Page 51 R61344 Dräger FPS-COM 7000 P18 WARIS R61345 Dräger FPS-COM 7000 P18 JEDI R61346 Dräger FPS-COM 7000 P18 GCAI R61347 Dräger FPS-COM 7000 P18 BT Motorola US R61348 Dräger FPS-COM 7000 P18 BT Harris R61349 Pilas (T3) 8322886 Pilas (T4) 8322883...
  • Page 54 Warranty information Unless otherwise agreed between Dräger and the customer, the following shall apply in the event of defects of the product in material or workmanship: The customer shall contact the company where the product was bought („seller“). The warranty conditions agreed between the customer and the seller shall apply.

Table des Matières