Brother 884-T79 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Operation Manual

Sewing machine

Product Code: 884-T79

Manuel d'instructions

Machine à coudre

Référence du produit: 884-T79

Be sure to read this document before using the machine.

We recommend that you keep this document nearby for future reference. The latest manuals are available at

Brother Support website ( https://s.brother/cpiac/ ).

Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.

Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Les

manuels les plus récents sont disponibles sur le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother)

( https://s.brother/cpiac/ ).

Instruction Videos

Vidéos d'instructions

https://s.brother/cviac/

Sommaire des Matières pour Brother 884-T79

Page 1 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement. Les manuels les plus récents sont disponibles sur le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother) https://s.brother/cviac/...
Page 3 Return the machine to the nearest authorized Brother dealer for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. Always unplug the machine from the electrical outlet when making any •...
Page 4 Do not use a damaged or incorrect needle plate, as it could cause the needle to break. • If the light unit is damaged, it must be replaced by an authorized Brother • Do not push or pull the fabric while sewing, and follow the instructions dealer.
Page 5 For additional product information, visit our website at mental capabilities or lack of experience and knowledge if www.brother.com they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the SAVE THESE hazards involved.
Page 6 • If the available electrical outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, you should contact your authorized Brother dealer to obtain the correct lead. CAUTION Moving parts -To reduce risk of injury, disconnect from supply circuit before servicing.
Page 7 CONTENTS INTRODUCTION ................1 Stitch Samples and Needle Chart ..........18 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........1 Stitch Samples ............18 Accessories ................. 6 Thread Tension ............18 Machine Features ................ 7 Changing Presser Feet .............. 19 Before You Begin (1) ..............8 Changing Presser Feet (Zipper Foot).......19 Power Cord and Foot Controller .......8 Presser Feet ............19...
Page 8 23 Pin Feed Foot (on machine) 136021-001 Note (For U.S.A. only) 24 Spool Cushion (on machine) XF2071-002 • Foot controller: Model T This foot controller can be used on the machine with product code 884-T79. The product code is mentioned on the machine rating plate.
Page 9 Machine Features Thread Guide Bar (Page 12) Thread Guide (Right) Handle Bobbin Winding Thread (Page 15) Guide (Page 12) Presser Foot Pressure Three Holed Bobbin Winder Adjustment Dial (Page 9) (Page 12) Thread Guide (Page 15) Stitch Length Regulator (Page 8) Presser Foot Lever (Page 9) Thread Take-up Lever...
Page 10 Before You Begin (1) Power Cord and Foot Controller Handwheel WARNING ● Position needle using handwheel. Please use common household ✽ Always turn handwheel towards current. you. ● Attach power cord. Power Cord CAUTION Handwheel ● Insert foot controller jack into machine. ●...
Page 11 Presser Foot Lever Presser Foot Pressure Presser Foot Pressure Adjustment Dial Adjustment Dial ● Lowering the presser foot lever lowers the sewing foot down ● Turning the pressure adjustment onto the fabric and engages the dial raises and lowers the thread tension function.
Page 12 Before You Begin (2) Thread Cutter Button Feed Dog Adjustment Knob CAUTION ● Height of feed dog can be adjusted to coincide with fabric weights. When the machine stops due to jammed threads and so forth, do not press on the foot controller; Thread Cutter Button turn power off, and move the needle with the handwheel to...
Page 13 Changing Needles CAUTION Changing the Feed Pin • Please make sure the power to the machine is turned off before carrying 1 Set the feed dog to the “velvet” out the following operations. There is a chance of injury if the machine position.
Page 14 Winding/Installing the Bobbin Bobbin Winding Spool Cap Spool Cushion Spool of Thread 5679<A 1 Raise the thread guide bar all the way. Note 2 Mount a spool of thread on the spool pin. • Do not move bobbin winding clutch ✽1 Use spool cap when using parallel-wound thread.
Page 15 Press down Pedal Foot controller Bobbin Winding Clutch Place the thread end so that it does Pressing down on the foot controller not protrude from the bobbin. harder increases the winding speed. 7 While holding the end of the thread, 8 Start winding the bobbin again 9 Stop winding process when bobbin 0 Manually move bobbin winding...
Page 16 CAUTION Bobbin Installation – Moving parts – To reduce risk of injury, turn the power to the machine off before servicing. Open covers. Latch Spring Needle Plate Thread Notch 8 Bobbin should be Bobbin Door 10 cm positioned so it (approx.
Page 17 Upper Threading CAUTION Turn off the power to the machine before threading the upper thread. Otherwise, it may cause injuries if you unintentionally press down on the foot controller. Upper Threading When using strong thread such as synthetic thread, pass the thread through all holes (*1).
Page 18 Upper Threading for Thick Fabrics or When Using Heavier Threads For a tighter upper thread, such as when sewing thick fabrics or using heavier threads, thread the machine as described below. 1 Refer to page 15 to 2 Pass the thread through 5 Pass the thread through 7 Pass the thread thread the three-holed...
Page 19 CAUTION Be sure to turn off the power before using the needle threader. There is a risk of injury if you accidentally step on the foot controller. ✽ The needle threader can be used with machine needles #11 through #16. Using the Needle Threader When using #9 needles or thinner, manually thread the needle.
Page 20 Stitch Samples and Needle Chart ✽ Bobbin thread should feed smoothly. Adjust bobbin thread Stitch Samples Thread Tension to match that of upper thread. (If bobbin thread is too tight it may cause fabric to bunch up.) 1 Set stitch length regulator to Correct thread tension Wrong side of fabric to increase...
Page 21 Changing Presser Feet CAUTION ✽ Use presser feet supplied with your machine. Each foot is Presser Feet specially designed for this machine and has clearance for the pin at the rear of each foot. Make sure the power to the machine is off before changing presser feet. ●...
Page 22 Basic Sewing (1) Basic Sewing 8 When changing sewing directions. Finish Backstitches Begin sewing. Before 1 cm sewing. sewing. 1 cm 1 Raise presser foot, pull about 2 Lower presser foot lever to ✽ At the beginning and end 4 Raise needle to highest position. 1 Make sure needle is pierced 5 Raise presser foot, remove 15 cm (approx.
Page 23 Basic Sewing (2) CAUTION Make sure the power to the machine is off before changing presser feet. 5 With your right hand, put the Rolled Hem Foot edge of the rolled hem under the presser foot, from the spot 1 Attach rolled hem foot. Thread where the threads come out.
Page 24 Basic Sewing (3) CAUTION 5 Secure the zipper with basting and sew along the mark. Make sure the power to the machine is off before changing feet. CAUTION ✽ When attaching zippers to stretch fabrics, use the pin feed method and adjust foot pressure accordingly.
Page 25 Invisible Zipper Foot 1/4” Foot Teeth 1 Attach invisible zipper foot. ● Sewing machine settings: 2 Align zipper with fabric. Mark Stitch length = 2 - 2.5 mm Seam allowance the base of the opening (1/4”, 6.4 mm) Baste approximately 2 cm (approx. •...
Page 26 Free Motion Quilting Foot Seam Guide Reduce the foot pressure (page 9) 1 Tighten the screw securely and turn the feed dog adjustment knob with a screwdriver since it (page 10) on the machine lowering might otherwise loosen due to the feed dog for free motion quilting.
Page 27 Fabric Separator (for Needle joining lining to fabric) ✽ Use this technique for sewing Separator velvet and lining together. 1 Raise needle and foot. 2 Move separator so it sits under presser foot. 3 Make sure it is lined up so that Fabric the needle passes through the Separator...
Page 28 Caring for Your Machine Cleaning the Machine Lubrication Points ● When using the sewing machine CAUTION every day, apply a few drops of oil* to each location indicated Make sure the power to the twice a month. machine is off before cleaning sewing machine.
Page 29 Trouble Shooting ✽ Before taking your sewing machine in for service, check the following chart. You can solve most problems by yourself. If you need additional help, the Brother support website offers the latest FAQs and troubleshooting tips. Visit us at “ https://s.brother/cpiac/ ”.
Page 30 Foot controller replacement or machine repair is required. Contact your The indicator lamp continuously blinks slowly. authorized Brother dealer or the nearest Brother authorized service center. ✽ The machine will not operate for approximately 1 second immediately after the power is turned on or after...
Page 31 été endommagée, ou en cas de contact avec de l’eau. Renvoyez-la au réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessures. revendeur Brother agréé le plus proche à des fins d’examen, de réparation ou de réglage électronique ou mécanique.
Page 32 • Lors d’un dysfonctionnement ou d’un réglage, suivez d’abord le tableau de dépannage à la fin du manuel d’instructions pour inspecter et régler la machine vous-même. Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur Brother local agréé.
Page 33 Pour plus d’informations sur le produit, consultez notre site Web ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances www.brother.com requises, peuvent utiliser cet appareil s’ils sont encadrés ou CONSERVEZ CES s’ils ont reçu des instructions leur permettant de se servir de l’appareil en toute sécurité...
Page 34 Si la prise secteur disponible n’est pas compatible avec la fiche fournie avec ATTENTION cet équipement, procurez-vous un câble approprié auprès de votre revendeur Brother agréé. Pièces en mouvement - Pour réduire le risque de blessures, débranchez le circuit d’alimentation avant de réaliser l’entretien. Remettez le capot en place.
Page 35 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ................. 29 Utilisation du filet de la bobine ........45 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... 29 Points d’essai et tableau d’aiguilles ........46 Accessoires................34 Points d’essai ............46 Fonctions de la machine ............35 Tension des fils ............46 Avant de commencer (1) ............
Page 36 • Pédale : Modèle T Câle-bobine XF2071-002 Cette pédale peut être utilisée sur la machine dont le Product Code (Référence du produit) est (sur la machine) 884-T79. Le Product Code (Référence du produit) figure sur la plaque signalétique de la machine.
Page 37 Fonctions de la machine Barre de guidage du ﬁl (Page 40) Guide-ﬁl (droit) Poignée Guide-ﬁl de bobinage (Page 43) de la canette (Page 40) Molette de réglage de la Bobineur de canette Guide-ﬁls à trois pression du pied-de-biche (Page 40) trous (Page 43) Sélecteur de longueur Levier du...
Page 38 Avant de commencer (1) Cordon d’alimentation et pédale Volant AVERTISSEMENT ● Positionnez l’aiguille à l’aide du volant. Utilisez un courant secteur ✽ Toujours faire tourner le volant domestique ordinaire. vers soi. ● Branchez le cordon d’alimentation. Cordon ATTENTION Volant d’alimentation ●...
Page 39 Molette de réglage de Levier du pied-de-biche Molette de réglage de la la pression du pied-de-biche pression du pied-de-biche ● Abaissez le levier du pied-de- biche pour abaisser le pied sur ● Tournez la molette de pression le tissu et activer la fonction de pour faire monter ou descendre tension du fil.
Page 40 Avant de commencer (2) Touche coupe-fil Bouton de réglage des griffes d’entraînement ATTENTION ● Il est possible de régler la Si la machine s’arrête, notamment en hauteur des griffes cas de bourrage de fils, ne pas appuyer d’entraînement en fonction du sur la pédale ;...
Page 41 Remplacement de l’aiguille ATTENTION Remplacement de l’ergot d’entraînement • Bien éteindre la machine à coudre avant d’effectuer les opérations 1 Réglez les griffes d’entraînement sur la suivantes. Sinon, la machine risque de se mettre en marche position « velours ». (Voir page 38.) accidentellement et de provoquer des blessures.
Page 42 Bobinage/installation de la canette Remplissage de la canette Couvercle de bobine Câle-bobine Bobine de ﬁl 5679<A 1 Relevez la barre de guidage du fil au maximum. Remarque 2 Placez une bobine de fil sur le porte-bobine. ✽1 Avec un fil enroulé parallèlement, utilisez le couvercle de bobine. •...
Page 43 Appuyer Pédale de rhéostat Butée de canette Placez l’extrémité du ﬁl de façon qu’il Si vous appuyez plus fort sur la pédale, ne ressorte pas de la canette. la vitesse de bobinage augmente. 7 Tout en tenant l’extrémité du fil, 8 Recommencez à...
Page 44 ATTENTION Installation de la – Déplacement des pièces – canette Pour éviter tout risque de blessure, toujours éteindre la machine avant toute intervention technique. Ouvrir les couvercles. Ressort de verrouillage Plaque à aiguille Encoche à ﬁl 8 La canette doit être positionnée Volet de canette de sorte à...
Page 45 Enfilage supérieur ATTENTION Coupez l’alimentation électrique de la machine avant d’enfiler le fil supérieur. Sinon, vous pourriez vous blesser en appuyant sur la pédale par inadvertance. Enfilage supérieur Quand vous utilisez un fil robuste tel qu’un fil synthétique, faites passer le fil dans tous les trous (*1).
Page 46 Enfilage supérieur pour tissus épais ou lors de l’utilisation de fils plus épais Pour un fil supérieur plus tendu, comme quand vous cousez des tissus épais ou utilisez des fils plus épais, enfilez la machine comme décrit ci-dessous. 1 Reportez-vous à la 2 Faites passer le fil dans le 5 Faites passer le fil dans 7 Faites passer le fil...
Page 47 ATTENTION Veillez à bien couper l’alimentation électrique avant d’utiliser l’enfile-aiguille. Vous risquez de vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la pédale. ✽ Vous pouvez utiliser l’enfile-aiguille avec des aiguilles #11 à #16. Utilisation de l’enfile-aiguille Quand vous utilisez des aiguilles #9 ou plus fines, enfilez l'aiguille manuellement. Enﬁle-aiguille 1 Veillez à...
Page 48 Points d’essai et tableau d’aiguilles ✽ Le fil de canette doit être alimenté régulièrement. Réglez le Points d’essai Tension des fils fil de canette en fonction de la tension du fil supérieur. (Si le fil de canette est trop serré, le tissu risque de se plisser.) 1 Réglez le sélecteur de longueur de Corriger la tension du ﬁl.
Page 49 Changement du pied-de-biche ATTENTION ✽ Utilisez les pieds-de-biche fournis avec votre machine. Les différents pieds-de-biche Chaque pied a été spécialement conçu pour cette machine et possède au dos l’espace nécessaire pour Bien éteindre la machine avant de changer le pied-de-biche. la tige.
Page 50 Couture de base (1) Couture de base 8 Pour modiﬁer le sens de la couture Fin de la Points arrière Commencer couture. Avant de 1 cm à coudre. coudre. 1 cm 1 Soulevez le pied-de- 2 Abaissez le levier pour ✽...
Page 51 Couture de base (2) ATTENTION Bien éteindre la machine avant de changer le pied-de-biche. 5 De la main droite, placez le Pied pour ourlet roulotté bord de l’ourlet roulotté sous le pied-de-biche, au point où 1 Fixez le pied pour ourlet roulotté. les fils ressortent.
Page 52 Couture de base (3) ATTENTION 5 Faufilez la fermeture à glissière pour la fixer puis coudre le long Bien éteindre la machine avant de changer le pied-de-biche. du trait. ✽ Pour coudre une fermeture à glissière sur un tissu extensible, utiliser la méthode ATTENTION d’entraînement par ergots, et régler la pression du pied en conséquence.
Page 53 Pied pour fermeture à Pied 1/4"/pouce Dents glissière invisible ● Réglages de la machine à coudre : Rentré 1 Fixez le pied pour fermeture à Longueur de point = 2 - 2,5 mm (1/4"/pouce, 6,4 mm) Fauﬁler glissière invisible. 2 Disposez la fermeture à glissière Base de •...
Page 54 Pied pour quilting (courtepointe) Guide de couture à mouvement libre 1 Serrez la vis avec un tournevis sinon elle pourrait se desserrer Réduisez la pression du pied (page 37) en raison des vibrations. et tournez le bouton de réglage des griffes d’entraînement (page 38) sur la machine en abaissant les griffes d’entraînement pour le quilting (courtepointe) en mouvement libre.
Page 55 Séparateur de tissu Aiguille (pour fixer une doublure au tissu) Séparateur ✽ Utilisez cette technique pour coudre ensemble du velours et de la doublure. 1 Relevez l’aiguille et le pied-de- biche. Séparateur 2 Amenez le séparateur sour le de tissu pied-de-biche.
Page 56 Entretien de la machine à coudre Nettoyage de la machine Points de graissage ● Lors d’un usage journalier de la ATTENTION machine, appliquez quelques gouttes d’huile* à chaque emplacement Bien éteindre la machine avant indiqué, deux fois par mois. de procéder au nettoyage de la machine à...
Page 57 ✽ Avant de faire réparer la machine à coudre, vérifier le tableau suivant. Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes. Pour une aide supplémentaire, le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother) propose des réponses aux questions fréquemment posées et des conseils de dépannage régulièrement actualisés.
Page 58 La pédale doit être remplacée ou la machine réparée. Contactez votre Le voyant indicateur clignote lentement en continu. revendeur Brother agréé ou le centre de service Brother agréé le plus proche. ✽ La machine ne fonctionnera pas pendant environ 1 seconde immédiatement après la mise sous tension ou...
Page 60 Plusieurs accessoires en option sont disponibles pour être achetés séparément. Visitez notre site Web https://s.brother/coikb/. Please visit us at https://s.brother/cpiac/ where you can get product support and answers to frequently asked questions (FAQs). Visitez notre site au https://s.brother/cpiac/ pour obtenir du soutien et consulter la Foire aux questions (FAQ).