Page 1 Manuel d’instructions détaillées Machine à broder Product Code (Référence du produit) : 882-T51 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de la main pour vous y référer ultérieurement.
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
été endommagée ou en cas de contact avec de l'eau. Renvoyez-la au revendeur ou au centre de service agréé Brother le plus proche à des fins d'examen, de réparation ou de réglage électrique ou mécanique.
Page 4 Maintenez toujours votre espace de travail dégagé : • N'utilisez jamais la machine lorsque les sorties d'air sont bouchées. Ne laissez pas les peluches, la poussière et les tissus boucher les sorties d'air de la machine. • N'utilisez pas de rallonge. Branchez directement la machine dans la prise électrique. •...
Page 5 électrique ou de vous blesser. • Si l'unité d'éclairage est endommagée, faites-la remplacer par un revendeur agréé Brother. • En cas d'anomalie ou si un réglage est nécessaire, consultez tout d'abord le tableau de dépannage à la fin du manuel d'instructions pour vérifier et régler la machine vous-même.
Page 6: Marques De Commerce
Marques de commerce ® ® ® ® FlashFX is a registered trademark of Datalight, Inc. FlashFX FlashFX est une marque déposée de Datalight, Inc. FlashFX Copyright 1998-2007 Datalight, Inc. U.S.Patent Office Copyright 1998-2007 Datalight, Inc. U.S.Patent Office ® 5,860,082/6,260,156 FlashFX Pro™...
Page 8: Étiquettes D'avertissement
Étiquettes d'avertissement Les étiquettes d'avertissement suivantes se trouvent sur la machine. Veillez à respecter les précautions décrites sur les étiquettes. Emplacements des étiquettes Versez une goutte d’huile sur le crochet une fois par jour avant utilisation.
Page 9: Structure Et Fonctions De La Machine
Structure et fonctions de la machine ■ Les tissus en trois dimensions ■ Insérez des sauts de ligne dans les peuvent être brodés motifs de caractères La surface de broderie étant un bras cylindrique, des En saisissant des motifs de broderie de caractères, tissus en trois dimensions ou tubulaires comme des appuyez sur la touche de saut de ligne ( ) pour...
Page 10 ■ Repère de positionnement de ■ Dispositif d’enfilage automatique broderie Le dispositif d'enfilage automatique facilite l'enfilage de l'aiguille. Vous pouvez trouver facilement la position du point de chute de l'aiguille grâce au pointeur lumineux. ■ Zone de broderie disponible Des motifs d'une taille maximum de 200 mm (H) ×...
Page 11: Organisation Du Manuel
Organisation du manuel Ce manuel est organisé de la manière suivante. À lire avant utilisation Recherche d'information ■ Recherche dans le manuel Chapitre 1 : Préparatifs Ce chapitre décrit l'installation de la machine à Par titre broder ainsi que les différentes préparations Relevez la description à...
Page 12: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction ............1 Enfilage de l'aiguille ............51 Changement aisé des bobines de fil ........53 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 1 11. Commencer à broder ........54 Marques de commerce ......... 4 Broderie................54 Étiquettes d'avertissement ........6 Interruption de la broderie ...........
Page 13 Utilisation de la fonction de coupure de fil Réglage du pointeur lumineux..........149 (coupure de fil des sauts de point) ........101 Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine ..........150 Chapitre5 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Chapitre7 ANNEXE Utilisation de la fonction de mémoire ....
Page 15: Chapitre1 Préparatifs
Chapitre PRÉPARATIFS Après avoir déballé la machine, reportez-vous tout d'abord à la section « Accessoires » à la page 16 et vérifiez que tous les accessoires de la liste sont inclus. Après avoir vérifié que tous les accessoires sont inclus, la machine à broder peut être installée. Ce chapitre décrit l'installation de la machine ainsi que les différents préparatifs nécessaires avant de commencer à...
Page 16: Noms Des Pièces De La Machine Et Leur Fonction
Noms des pièces de la machine et leur fonction Cette section donne le nom des différentes pièces de la machine, ainsi que leur fonction. Avant d'utiliser la machine, lisez attentivement ces descriptions pour apprendre les noms des pièces. Vue avant Guide-fil Côté...
Page 17: Vue Latérale Droite/Arrière
PRÉPARATIFS Vue latérale droite/arrière Panneau de commande 1 Touche « Marche/Arrêt » Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour mettre en marche ou arrêter la machine. Le voyant lumineux et la couleur de la touche diffèrent selon l'état de fonctionnement de la machine. Rouge : la machine ne peut pas commencer à...
Page 18: Accessoires
Les accessoires ci-dessous sont fournis avec la machine. Veillez à utiliser les accessoires conçus pour cette machine. Accessoires inclus Une fois l'emballage ouvert, vérifiez que les accessoires suivants s'y trouvent. Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre revendeur agréé Brother. N° Nom de la pièce Réf.
Page 19: Accessoires En Option
• Les cartes de broderie vendues à l'étranger ne sont pas compatibles avec cette machine à broder. • Consultez votre revendeur agréé Brother le plus proche pour une liste complète des accessoires en option et des cartes de broderie disponibles pour votre machine.
Page 20: Installation De La Machine
Installation de la machine Cette section décrit les procédures d'installation de la machine. Si la machine n'est pas installée correctement, elle risque de vibrer ou de fonctionner bruyamment et vous ne pourrez pas broder convenablement. Un support de broderie en option est également disponible. Précautions d'installation et de transport ATTENTION •...
Page 21: Emplacement D'installation
PRÉPARATIFS Emplacement d'installation Installez la machine dans un endroit répondant aux conditions suivantes. • Placez-la à plus de 50 mm du mur. • Prévoyez un espace suffisant autour de la machine. • Ne placez aucun objet dans le champ de déplacement du cadre de broderie. •...
Page 22: Installation De La Machine
Utilisez la clé fournie pour tourner l'écrou Installation de la machine du pied réglable. Tournez dans le sens 1 pour élever le pied; Lorsque vous installez la machine, réglez les pieds tournez dans le sens 2 pour l'abaisser. de façon à ce qu'elle soit stable. Vérifiez que tous les adhésifs et matériaux d'emballage sont retirés de la machine.
Page 23: Préparation Des Guide-Fil
PRÉPARATIFS Préparation des guide-fil Fixation du support du cadre de broderie a Assemblez le guide-fil. Recherchez le tournevis Phillips fourni. Fixez le support du cadre de broderie au chariot. Enlevez les deux vis du support de guide-fil. Utilisez le support de cadre de broderie adapté...
Page 24: Fixation Du Support Du Cadre De Broderie E
Fixez le support du cadre de broderie à Insérez les ergots de la plaque d'assemblage l'aide des deux vis à oreilles retirées à du cadre du chariot dans les trous situés des l'étape deux côtés de la plaque d'assemblage du support du cadre de broderie e.
Page 25: Chapitre2 Didacticiel De Broderie
Chapitre DIDACTICIEL DE BRODERIE Ce chapitre décrit, dans l'ordre, les opérations de broderie de base, depuis la mise sous tension de la machine et la broderie d'un motif jusqu'à la fin de la broderie. Respectez les procédures du didacticiel pour broder un motif et maîtriser l'utilisation de cette machine à broder. Précautions d'utilisation ..........
Page 26: Précautions D'utilisation
à votre revendeur agréé Brother pour la faire réparer avant de continuer à l'utiliser. • Si vous n'utilisez pas la machine pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation, car vous risqueriez autrement de provoquer un incendie.
Page 27: Précautions Relatives À L'aiguille
DIDACTICIEL DE BRODERIE Précautions relatives à l'aiguille Veillez à respecter les précautions suivantes relatives au choix adéquat de l'aiguille de la machine. ATTENTION • Votre machine est conçue pour utiliser des aiguilles à broder traditionnelles. L'aiguille d'usine recommandée est « HAX 130 EBBR » (Organ). Les aiguilles Schmetz 130/705 H-E peuvent être utilisées en remplacement.
Page 28: Précautions Relatives À La Canette
Précautions relatives à la canette Veillez à respecter les précautions suivantes relatives à la canette. ATTENTION • N'utilisez que des canettes préremplies (Type COATS « L »/« Filaments » COATS TRU-SEW POLYESTER) ou des canettes conçues spécifiquement pour cette machine. Si vous utilisez un autre type de canette, vous risquez de vous blesser Polyester ou d'endommager la machine.
Page 29: Procédures De Base
DIDACTICIEL DE BRODERIE Procédures de base Cette section décrit les procédures de broderie de base. Lisez la totalité de la procédure ci-dessous avant d'utiliser la machine à broder. Page de Page de référence référence Étape Opération de la procédure didacticiel d'utilisation Mettez la machine sous tension.
Page 30: Mise Sous Tension De La Machine
1. Mise sous tension de la machine Branchez le cordon d'alimentation, puis mettez la machine à broder sous tension. Pour consulter les précautions relatives à l'alimentation, reportez-vous à la page 24. Branchez le cordon d'alimentation à la Appuyez sur machine. →...
Page 31: Installation De La Machine Pour La Première Fois
DIDACTICIEL DE BRODERIE Appuyez sur pour commencer à Installation de la machine pour la utiliser votre machine. première fois Remarque • L'heure/la date que vous réglez peut Quand vous mettez la machine sous tension pour s'effacer si vous ne mettez pas votre la première fois, réglez la langue et l'heure/la date machine sous tension pendant une période en fonction de votre langue et de l'heure/la date...
Page 32: Écrans
Écrans Si la machine est sous tension et si vous avez appuyé sur , l'écran de sélection du type de motif apparaît. Les opérations décrites ci-dessous sont entrées à l'aide du panneau de commande. Pour consulter les précautions relatives à l'utilisation de l'écran tactile, reportez-vous à la page 26. Nom de la Page de N°...
Page 33: Aperçu Des Écrans
DIDACTICIEL DE BRODERIE Aperçu des écrans Les opérations de base sont présentées ci-dessous. Dans l'écran de sélection du type de motif, sélectionnez un type de motif. (Reportez-vous aux pages 37 et 61.) 1 Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran de sélection du type de motif et ajouter un autre motif.
Page 34: Installation De La Canette
2. Installation de la canette Lorsque vous achetez la machine, un compartiment à canette vide est installé dans le crochet. Il vous faudra installer une canette bobinée avec du fil de broderie. Pour consulter les précautions relatives à la canette, reportez-vous à la page 26. Saisissez le bouton d'ouverture du Remarque compartiment à...
Page 35: Installation De La Canette
DIDACTICIEL DE BRODERIE Installation de la canette Installation du compartiment à canette Insérez la canette dans le compartiment à canette. Fixez le compartiment à canette sur le crochet. Insérez le compartiment à canette tout en alignant son onglet sur l'encoche du crochet, comme illustré. Remarque •...
Page 36: Bobinage De La Canette
Placez la bobine de fil sur le premier ou le Bobinage de la canette second porte-bobine sur la gauche. Enfoncez le couvercle de bobine sur le porte-bobine aussi loin que possible pour fixer la bobine de fil. Remarque • Utilisez la canette métallique fournie pour bobiner la canette avec la machine.
Page 37 DIDACTICIEL DE BRODERIE Passez le fil dans le trou du guide-fil de Enroulez le fil 4 ou 5 fois dans le sens des l'avant vers l'arrière. aiguilles d'une montre autour de la canette, comme illustré. Faites passer l'extrémité du fil dans la fente du guide de la base du système de bobinage et tirez le fil.
Page 38 Appuyez sur Coupez le fil avec le coupe-fil et enlevez la canette. → La canette commence à enrouler. La canette s'arrête de tourner dès que le bobinage est terminé. La commande de bobinage de canette revient 1 Coupe-fil automatiquement à sa position d'origine. Remarque Remarque •...
Page 39: Sélection D'un Motif De Broderie
DIDACTICIEL DE BRODERIE 3. Sélection d'un motif de broderie Comme exemple, prenons le motif indiqué à droite. Dans l'écran de sélection du type de motif, Dans l'écran de liste des motifs, recherchez le sélectionnez une catégorie de motif (type). motif souhaité, puis appuyez sur la touche Écran de sélection du type de motif (Pour plus de correspondante.
Page 40: Sélection D'un Motif De Broderie
Appuyez sur le motif souhaité. Sélection d'un motif de broderie Pour cet exemple, appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner les motifs de broderie. → Le motif sélectionné apparaît dans la zone d'affichage de motif. → L'écran de liste des motifs apparaît. Appuyez sur (précédent) ou (suivant)
Page 41: Édition Du Motif De Broderie
DIDACTICIEL DE BRODERIE 4. Édition du motif de broderie Vous pouvez éditer le motif à partir de cet écran. Écran d'édition des motifs (Pour plus de détails sur les touches et autres renseignements sur l'écran, reportez-vous à la page 63.) Passage à...
Page 42: Spécification Des Réglages De Broderie
5. Spécification des réglages de broderie Vous pouvez éditer la totalité du motif et spécifier les réglages de broderie à partir de cet écran. En outre, vous pouvez vérifier la position de broderie et sauvegarder un motif pour utilisation ultérieure. Écran de broderie (Pour plus de détails sur les touches et autres renseignements sur l'écran, reportez-vous à...
Page 43: Affichage De L'aperçu De L'image
DIDACTICIEL DE BRODERIE 6. Affichage de l'aperçu de l'image Vous pouvez apercevoir une image du motif terminé à l'intérieur du cadre de broderie. Appuyez sur pour sélectionner le Vérification d'une image type de support du cadre de broderie, puis choisissez le cadre de broderie que vous d'aperçu allez utiliser.
Page 44: Mise En Place Du Tissu Dans Le Cadre De Broderie
7. Mise en place du tissu dans le cadre de broderie Une fois le motif à broder sélectionné, vérifiez les cadres de broderie pouvant être utilisés pour broder le motif. Sélectionnez le cadre approprié et placez le tissu et le stabilisateur dans le cadre de broderie. (Reportez-vous à...
Page 45 DIDACTICIEL DE BRODERIE Serrez fermement la vis, puis vérifiez si le tissu est tendu. Remarque • Les indicateurs des cadres de broderie • Une fois le tissu fixé, si vous tapez doucement dessus, correspondent à toutes les tailles de cadres vous devez produire un son semblable à...
Page 46: Fixation Du Cadre De Broderie Sur La Machine
8. Fixation du cadre de broderie sur la machine Une fois le tissu mis en place dans le cadre de broderie, fixez le cadre à la machine à broder. ATTENTION • Si le cadre de broderie est mal fixé, il risque de toucher le pied-de-biche et d'endommager la machine ou de vous blesser.
Page 47 DIDACTICIEL DE BRODERIE Déplacez le bras gauche pour aligner la vis Maintenez le cadre de broderie à de droite sur le repère du cadre de broderie l'horizontale, puis alignez simultanément à installer, puis resserrez les vis à oreilles. les montures droite et gauche sur les attaches du support du cadre.
Page 48: Vérification De La Zone De Broderie
9. Vérification de la zone de broderie Vérifiez la zone de broderie pour vous assurer que la broderie sera brodée à l'emplacement souhaité, qu'elle ne sera pas décalée et que le cadre de broderie ne touchera pas le pied presseur. Si le cadre de broderie n'est pas correctement positionné, il se déplace vers la position appropriée, puis la position de broderie est indiquée.
Page 49: Enfilage Supérieur
DIDACTICIEL DE BRODERIE 10. Enfilage supérieur En plus de vérifier les couleurs de fil, des renseignements tels que le nombre de points, le temps de broderie et diverses autres options d'édition peuvent être consultés sur l'écran de broderie. 1 Indique le nombre de points, le temps de broderie et le nombre de changements de couleur de fil.
Page 50: Enfilage Supérieur
Enfilage supérieur Utilisez un fil à broder pour enfiler la barre à aiguille. ATTENTION • Lorsque vous procédez à l'enfilage supérieur, respectez attentivement les instructions. Si vous ne procédez pas correctement à l'enfilage supérieur, le fil risque de casser ou de s'emmêler et ainsi de tordre ou de casser l'aiguille.
Page 51 DIDACTICIEL DE BRODERIE Placez la bobine de fil sur n'importe lequel Faites passer le fil de l'arrière vers l'avant des 4 axes de bobine. Enfoncez le couvercle dans le trou du guide-fil juste au-dessus de de bobine sur l'axe de bobine aussi loin que la bobine.
Page 52 Enroulez le fil une seule fois dans le sens des Faites passer le fil le long de la fente pour le aiguilles d'une montre autour du disque de faire passer dans le trou du levier releveur tension du fil. de fils par la droite. 1 Disque de tension du fil •...
Page 53: Enfilage De L'aiguille
être enfilée. • Si le crochet du dispositif d'enfilage automatique est tordu ou endommagé, contactez votre revendeur agréé Brother. • Une fois le crochet du dispositif d'enfilage automatique passé par le chas de l'aiguille, ne...
Page 54 Tirez environ 150 mm de fil. Puis, comme illustré, faites passer le fil sous la fourche du Remarque dispositif d'enfilage automatique par la • Si le fil ne passe pas correctement dans la rainure du coupe-fil, le message « Erreur de droite, puis attrapez le fil avec le crochet la came.
Page 55: Changement Aisé Des Bobines De Fil
DIDACTICIEL DE BRODERIE ■ Utilisation du filet à bobine Nouez l'extrémité du fil de la nouvelle bobine à l'extrémité du fil restant de la Lorsque vous utilisez du fil métallique ou tout autre couleur précédente. fil rigide, placez le filet à bobine fourni sur la bobine avant de broder.
Page 56: Commencer À Broder
11. Commencer à broder La machine peut désormais commencer à broder. Quand la machine commence à broder, le pied presseur s'abaisse automatiquement, puis, à la fin de la broderie, les opérations de coupure de fil nécessaires s'effectuent. ATTENTION • Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas laisser la machine à broder sans surveillance pendant la broderie. •...
Page 57: Interruption De La Broderie
DIDACTICIEL DE BRODERIE ■ Broderie ■ Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine Pour sélectionner un nouveau motif, appuyez sur Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt ». → L'écran de sélection du type de motif apparaît. →...
Page 58: En Cas De Cassure Du Fil Pendant La Broderie
Mettez l'interrupteur d'alimentation principal en position « ». → La machine à broder est hors tension; l'écran et le témoin de la touche « Marche/Arrêt » s'éteignent. • Vous pouvez reprendre la broderie une fois la machine à broder remise sous tension. Repassez sur plusieurs points pour arrêter la broderie.
Page 59: Vérification De La Tension Du Fil
DIDACTICIEL DE BRODERIE 12. Vérification de la tension du fil Vérifiez la broderie pour voir si elle a été brodée avec une tension de fil appropriée. Si le réglage de la tension du fil est incorrect, la broderie risque d'être irrégulière ou des plis risquent d'apparaître sur le tissu. La tension du fil supérieur peut être réglée à...
Page 60: Retrait Du Cadre De Broderie Et Du Tissu
13. Retrait du cadre de broderie et du tissu Une fois la broderie terminée, retirez le cadre de broderie, puis retirez le tissu du cadre. Retrait du cadre de broderie Retrait du tissu Desserrez la vis du cadre extérieur. ATTENTION •...
Page 61: Mise Hors Tension De La Machine
DIDACTICIEL DE BRODERIE 14. Mise hors tension de la machine Une fois la broderie terminée, mettez la machine Mémo hors tension. • Si vous mettez la machine hors tension alors que vous êtes en train de broder, vous Mettez l'interrupteur d'alimentation pourrez continuer à...
Page 62: Guide De Référence Rapide Pour L'écran
Guide de référence rapide pour l'écran Les tableaux ci-dessous proposent une description des touches et d'autres renseignements qui apparaissent sur les écrans. Affichages des touches Les touches suivantes signifient : (Affichage normal des : Cette touche n'est pas sélectionnée mais peut l'être. couleurs) (Affichage foncé) : Cette touche est sélectionnée.
Page 63: Écran De Sélection Du Type De Motif
DIDACTICIEL DE BRODERIE Écran de sélection du type de motif Dans cet écran, sélectionnez une catégorie de motif (type). Affichage N° Fonction Page Nom de la touche Touche des Rappelle les motifs motifs de p. 115 mémorisés dans la machine. broderie enregistrés dans la mémoire de...
Page 64: Écran De Liste Des Motifs
Écran de liste des motifs Dans cet écran, sélectionnez le motif. Affichage N° Fonction Page Nom de la touche Appuyez sur cette touche pour afficher la page p. 106 Touche Page précédente. précédente Appuyez sur cette touche pour afficher la page p.
Page 65: Écran De Modification De Motifs
DIDACTICIEL DE BRODERIE Écran de modification de motifs Vous pouvez éditer le motif dans cet écran. Affichage N° Fonction Page Nom de la touche Efface le motif. Si vous appuyez sur cette touche, p. 136 le motif en cours d'édition Touche est effacé.
Page 66 Affichage N° Fonction Page Nom de la touche Change l'orientation des caractères dans le motif p. 124 d'alphabet en cours Touche de d'édition. disposition Modifie l'espacement entre les caractères dans le motif p. 124 d'alphabet en cours Touche d'édition. d'espacement Copie le motif.
Page 67: Écran De Broderie
DIDACTICIEL DE BRODERIE Écran de broderie Sur cet écran, vous pouvez vérifier le nombre total de couleurs de fil et le temps de broderie, et avancer ou reculer l'aiguille. Affichage N° Fonction Page Nom de la touche Fait passer l'affichage des séquences de couleurs de fil Information à...
Page 68 Affichage N° Fonction Page Nom de la touche Déverrouille la machine pour qu'elle puisse commencer à broder dans les 10 secondes. p. 54 Quand vous appuyez sur Touche de cette touche, la touche déverrouillage « Marche/Arrêt » clignote en vert. Touchez cette touche pour arrêter de broder et retourner à...
Page 69: Renseignements Utiles
DIDACTICIEL DE BRODERIE Renseignements utiles TERMES TECHNIQUES : BRODERIE : ■ DST ■ Personnalisez les couleurs de la broderie Extension du fichier de données Tajima (*.dst) qui correspond à l'un des formats de données des motifs - Utilisez la fonction de couleur de fil en de broderie.
Page 70: Connectivité Usb
• Certains supports USB d'utilisation courante risquent de ne pas être pris en charge par cette machine. Veuillez visiter notre site Web ( http://support.brother.com ) pour obtenir plus de détails. • Selon le type de support USB utilisé, branchez-le directement dans le port USB...
Page 71: Connexion De La Machine À L'ordinateur
DIDACTICIEL DE BRODERIE ■ Connexion de la machine à l'ordinateur Il est possible de brancher la machine à broder à votre ordinateur au moyen du câble USB fourni. 1 Port USB pour ordinateur 2 Connecteur du câble USB Remarque • Les connecteurs du câble USB ne peuvent être insérés dans un port que dans un seul sens.
Page 73: Base
Chapitre AUTRES PROCÉDURES DE BASE Ce chapitre explique des opérations autres que celles décrites dans le chapitre 2, telles que le remplacement des aiguilles et le remplacement des bobines de fil. Remplacement de l'aiguille ........72 Remplacement de l'aiguille ............72 Utilisation correcte des cadres de broderie.....
Page 74: Remplacement De L'aiguille
Remplacement de l'aiguille Si l'aiguille est tordue ou si sa pointe est cassée, remplacez-la. Utilisez le tournevis Allen fourni pour remplacer l'aiguille par une autre spécifiquement conçue pour cette machine et ayant réussi le test décrit dans la section « Vérification de l'aiguille » à la page 25. •...
Page 75 être enfilée. • Si le crochet du dispositif d'enfilage automatique est tordu ou endommagé, contactez votre revendeur agréé Brother.
Page 76: Utilisation Correcte Des Cadres De Broderie
Cadre rond (en option) Contactez votre revendeur ∅=diamètre ∅130 mm agréé Brother le plus proche. ∅160 mm À utiliser pour ajouter un motif de broderie intégré sur une manche. Sélectionnez le cadre adapté à la taille du motif. Cadre à clip S (en option) 24 mm ×...
Page 77 <Type avancé 2> 60 mm (H) × 130 mm (L) Contactez votre revendeur agréé Brother le plus proche. À utiliser pour broder des casquettes. Ces cadres permettent de broder des casquettes de base-ball (golf), des bobs et des chapeaux de pêcheurs. Vous ne pouvez pas utiliser ces cadres pour les chapeaux dont la surface avant est inférieure ou égale à...
Page 78: Application De Renfort Thermocollant (Support) Sur Le Tissu
Application de renfort thermocollant (support) sur le tissu Pour éviter un rétrécissement des points ou un décalage des motifs, nous recommandons d'utiliser un matériau stabilisateur thermocollant (support) lors de la broderie. ATTENTION • Lorsque vous brodez sur des tissus fins ou élastiques, sur des tissus à grosse trame ou favorisant un rétrécissement des points, veillez à...
Page 79: Mise En Place Du Tissu
AUTRES PROCÉDURES DE BASE Mise en place du tissu Tout en continuant à tendre le tissu, serrez Mise en place du tissu dans le fermement la vis pour qu'il ne se relâche pas. grand cadre de broderie Desserrez la vis du cadre extérieur. •...
Page 80: Mise En Place Du Tissu Dans Le Cadre Compact Et Fixation À La Machine
Serrez fermement la vis, puis vérifiez si le Mise en place du tissu dans le tissu est tendu. cadre compact et fixation à la • Serrez fermement la vis à l'aide du tournevis (grand) fourni. machine Fixez le support du cadre de broderie e avant d'utiliser le cadre compact.
Page 81: Utilisation De La Feuille De Broderie
AUTRES PROCÉDURES DE BASE ■ Retrait du cadre compact Tendez doucement le tissu afin qu'il n'y ait aucun pli. Tenez le cadre compact des deux mains, soulevez les deux ressorts avec vos doigts, puis tirez le cadre compact vers vous. Insérez le cadre intérieur dans le cadre extérieur.
Page 82: Grandes/Petites Pièces De Tissu
■ Broderie sur un coin de tissu Grandes/petites pièces de tissu Lorsque vous brodez sur le coin d'une pièce de tissu, pulvérisez un produit adhésif pour fixer le coin Cette section fournit de l'information relative à la du tissu au stabilisateur (support), puis placez le broderie sur des tissus de taille largement stabilisateur (support) dans le cadre de broderie.
Page 83: Position Et Déplacement Du Cadre De Broderie
AUTRES PROCÉDURES DE BASE Position et déplacement du cadre de broderie Cette section fournit des renseignements sur le cadre de broderie lors de l'utilisation de la machine à broder. ■ Cadres ne pouvant être utilisés pour ■ Déplacement vers la position la broderie adéquate Comme expliqué...
Page 84 • Le cadre de broderie a été remplacé alors que l'écran d'édition des motifs ou l'écran de broderie s'affiche; vous avez ensuite appuyé sur la touche de vérification de la zone de broderie, de déplacement du cadre de broderie ou de démarrage de la broderie.
Page 85: Changement De La Position De Broderie
AUTRES PROCÉDURES DE BASE Changement de la position de broderie Lorsque vous achetez la machine à broder, elle est réglée pour commencer la broderie à partir du centre du motif. Par conséquent, déplacez le cadre et réglez la position de broderie de sorte à aligner le centre du motif sur le point de chute de l'aiguille en position de broderie.
Page 86 Mémo Exemple : Angle d'origine • Cette opération permet un réglage précis de l'angle; elle est aussi particulièrement utile 1 Rotation de 1 degré vers la droite lorsque vous brodez sur des pièces telles que des sacs et des pièces tubulaires, qui ne peuvent pas être étendus dans le cadre de broderie comme souhaité.
Page 87: En Cas De Cassure Du Fil Ou D'épuisement Du Fil De La Canette En Cours De Broderie
AUTRES PROCÉDURES DE BASE En cas de cassure du fil ou d'épuisement du fil de la canette en cours de broderie Si le fil se casse ou si la canette vient à manquer de fil en cours de broderie, la machine s'arrête automatiquement.
Page 88: En Cas De Cassure Ou D'épuisement Du Fil De La Canette
■ Si la canette est vide, remplacez-la à En cas de cassure ou ce stade de la procédure. d'épuisement du fil de la canette Remplacez la canette vide par une canette pleine. (Reportez-vous à la page 32.) Appuyez sur , puis sur le bouton de coupure de fils.
Page 89: Broderie À Partir Du Début Ou Du Milieu Du Motif
AUTRES PROCÉDURES DE BASE Broderie à partir du début ou du milieu du motif Si vous souhaitez recommencer la broderie depuis le début au cas où, par exemple, l'échantillon de broderie aurait été brodé avec une tension ou une couleur de fil incorrecte, recommencez la broderie à l'aide de la touche de points avant/arrière.
Page 90: Pour Sélectionner Le Point De Début De La Broderie
■ Pour sélectionner le point de début de la broderie Appuyez sur pour sélectionner une couleur dans la séquence de couleurs de fils, puis appuyez sur pour sélectionner le point. 1 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous reculez de dix points.
Page 91: Reprise De La Broderie Après La Mise Hors Tension De La Machine
AUTRES PROCÉDURES DE BASE Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine Si l'un des cas suivants se présente, les points restants de la broderie sont mémorisés dans la machine. • Si vous mettez la machine hors tension après l'arrêt de la broderie. Coupez le fil avant de mettre la machine hors tension, car vous risqueriez de le tirer ou de le coincer au moment où...
Page 92 Appuyez deux ou trois fois sur pour reculer de deux ou trois points. 1 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous reculez d'un point. • Vérifiez que la lumière rouge du pointeur indique le point de chute de l'aiguille à l'endroit où les points ont déjà...
Page 93: Réglage De La Tension Du Fil
AUTRES PROCÉDURES DE BASE Réglage de la tension du fil La procédure suivante décrit comment régler la tension du fil si la tension appropriée décrite à la page 57 n'a pas été utilisée. Après avoir réglé la tension du fil de la canette, réglez celle du fil supérieur. Remarque •...
Page 94: Réglage De La Tension Du Fil Supérieur
■ Tension du fil correcte Réglage de la tension du fil Le motif est visible à l'envers du tissu. Si la tension supérieur des fils n'est pas réglée correctement, le motif sera mal fini. Le tissu risque de froncer ou le fil pourrait casser.
Page 95: Le Fil Supérieur Est Trop Lâche
AUTRES PROCÉDURES DE BASE ■ Le fil supérieur est trop lâche Si la tension du fil supérieur est trop basse, un fil supérieur lâche, des nœuds de fils ou des boucles lâches apparaissent sur l'endroit du tissu. 1 Endroit 2 Envers Tournez le bouton dans le sens indiqué...
Page 97: Chapitre4 Réglages De Broderie
Chapitre RÉGLAGES DE BRODERIE Ce chapitre contient une description des différents réglages de broderie qui simplifient l'utilisation. Faufilage de broderie..........96 Réglages de la position de départ ......97 Broderie de caractères liés............97 Réglage de la vitesse de broderie maximale .... 99 Gestion de la couleur de broderie ......
Page 98: Faufilage De Broderie
Faufilage de broderie Avant de broder, vous pouvez coudre les points de faufilage le long du contour du motif. Ce procédé s'avère utile pour broder sur un tissu sur lequel aucun matériau stabilisateur ne peut être collé à l'aide d'un fer à repasser ou d'un adhésif. La couture du matériau stabilisateur sur le tissu permet de diminuer le rétrécissement des points ou le décalage des motifs.
Page 99: Réglages De La Position De Départ
RÉGLAGES DE BRODERIE Réglages de la position de départ La machine peut définir le point de départ à partir des 9 points du motif. Il s'agit du coin supérieur gauche, central et droit, du milieu gauche, central et droit et du coin inférieur gauche, central et droit. Vous pouvez utiliser ces réglages pour broder de manière répétée un motif le long d'une diagonale.
Page 100 Appuyez sur Remarque • Pour annuler le réglage du point de départ et replacer le point de départ au centre du motif, appuyez sur • Utilisez pour sélectionner un autre point de départ de la broderie. Appuyez sur pour revenir à l'écran de broderie.
Page 101: Réglage De La Vitesse De Broderie Maximale
RÉGLAGES DE BRODERIE Réglage de la vitesse de broderie maximale Vous pouvez définir la vitesse de broderie maximale sur l'un des sept niveaux en augmentant par incréments de 100 points par minute entre 400 et 1 000 points par minute. Si vous utilisez le cadre pour casquettes ou le cadre cylindrique, vous pouvez définir la vitesse de broderie maximale sur l'un des cinq niveaux en augmentant par incréments de 50 points par minute entre 400 et 600 points par minute.
Page 102: Gestion De La Couleur De Broderie
Gestion de la couleur de broderie Broderie ininterrompue Tri des couleurs de fil (monochrome - avec une seule Vous pouvez brodez en n'effectuant le couleur) remplacement de la bobine de fil qu'un minimum de fois. Il est possible de broder un motif sélectionné en Avant de commencer à...
Page 103: Réglage De Coupure De Fils
RÉGLAGES DE BRODERIE Réglage de coupure de fils Utilisation de la fonction de Utilisation de la fonction de coupure de fil automatique coupure de fil (coupure de fil des (coupure de fin de couleur) sauts de point) La fonction de coupure de fil automatique La fonction de coupure de fils coupe coupe le fil une fois la broderie de chaque couleur...
Page 104: Sélection De La Longueur Des Sauts De Point À Ne Pas Couper
Appuyez sur pour désactiver la fonction de coupure de fils. → La touche s'affiche alors ainsi → La machine ne coupera pas le fil avant d'être passée aux points suivants. ■ Sélection de la longueur des sauts de point à ne pas couper Quand la fonction de coupure de fils activée, vous pouvez sélectionner la longueur du saut de point à...
Page 105: En Mémoire De Motifs
Chapitre SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Ce chapitre fournit des détails sur la sélection, l'édition et la mise en mémoire de motifs de broderie. Utilisation de la fonction de mémoire ....104 Création d'une table de fils personnalisés ......132 ■...
Page 106: Utilisation De La Fonction De Mémoire
• Certains supports USB ne peuvent pas être utilisés avec cette machine. Veuillez visiter notre site Web ( http://support.brother.com ) pour obtenir plus de détails. • Le témoin d'accès commence à clignoter après avoir inséré les dispositifs/supports USB. Il faut environ 5 à...
Page 107: Cartes De Broderie En Option
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ■ Précautions sur l'utilisation de l'ordinateur pour créer et enregistrer des données • Si le nom du fichier/dossier des données de broderie ne peut pas être identifié parce qu'il contient des caractères spéciaux, par exemple, le fichier/dossier ne s'affiche pas. Dans ce cas, changez le nom du fichier/dossier. Nous vous recommandons d'utiliser les 26 lettres de l'alphabet (majuscules et minuscules), les chiffres de 0 à...
Page 108: Sélection D'un Motif De Broderie
Sélection d'un motif de broderie Plusieurs motifs de broderie sont intégrés dans cette machine. Outre les motifs intégrés, vous pouvez sélectionner plusieurs autres motifs à partir de cartes de broderie (en option) et d'un ordinateur. Mémo • Reportez-vous à la page 112 concernant le rappel du motif de broderie à partir des cartes de broderie (en option).
Page 109: Motifs De Broderie/Motifs D'alphabet Décoratif
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Motifs de broderie/Motifs d'alphabet décoratif Sélectionnez la catégorie de motif que vous voulez broder. • Si vous n'avez pas sélectionné le motif approprié ou si vous souhaitez en sélectionner un autre, appuyez sur le motif souhaité. Appuyez sur Cette opération confirme la sélection du motif.
Page 110: Motifs D'alphabet
Dans les onglets supérieurs de l'écran, Motifs d'alphabet sélectionnez la forme de cadre souhaitée. Appuyez sur la forme de cadre souhaitée. 20 polices de caractères intégrées sont disponibles. Exemple : Saisir « Lucky Color ». Appuyez sur → Les motifs cadres disponibles apparaissent dans la partie inférieure de l'écran.
Page 111 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Si la touche correspondant au caractère à Lorsque le premier caractère est entré, sélectionner n'apparaît pas, appuyez sur appuyez sur pour modifier la taille du l'onglet correspondant au jeu de caractères caractère. souhaité. 1 Majuscules 2 Minuscules 3 Numéros/symboles 4 Caractères accentués...
Page 112 Si le texte est petit et difficile à lire à Appuyez sur pour saisir un saut de l'écran, appuyez sur pour vérifier le texte. ligne. Appuyez sur et saisissez « C ». Une fois le texte vérifié, appuyez sur pour revenir à l'écran de saisie. Une fois tout le texte entré, appuyez sur Cette opération confirme la sélection du motif.
Page 113 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS ■ Modification de la disposition du texte Appuyez sur pour afficher l'écran ci-dessous. Appuyez sur la touche correspondant à la disposition du texte souhaitée. Une fois la disposition de votre choix sélectionnée, appuyez sur pour revenir à l'écran de saisie. Quand la touche s'affiche comme , le texte est aligné...
Page 114: Cartes De Broderie (En Option)
Quand vous connectez le lecteur/enregistreur de Cartes de broderie (en option) cartes USB au port USB de la machine, veillez à fixer le câble à l'aide des deux crochets situés sur le panneau arrière. Dans le cas contraire, le cadre de ■...
Page 115: Enregistrement De Motifs De Broderie Dans La Mémoire De La Machine
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Appuyez sur la touche du port USB auquel Appuyez sur quand le motif à le lecteur/le module est branché. enregistrer se trouve sur l'écran de broderie. → La liste des motifs de la carte de broderie s'affiche. Appuyez sur Sélectionnez le motif comme décrit de la Appuyez sur...
Page 116: Enregistrement De Motifs De Broderie Sur Un Support Usb
USB peuvent ne pas être utilisables avec cette machine. Veuillez visiter notre site Web ( http://support.brother.com ) pour obtenir plus de détails. • Selon le type de support USB utilisé, → L'écran « Enregistrement » s'affiche. Une fois le branchez-le directement dans le port USB motif enregistré, l'écran précédent apparaît...
Page 117: Récupération De Motifs De La Mémoire De La Machine
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Vous pouvez brancher le câble USB dans les ports Appuyez sur USB de l'ordinateur et de la machine à broder, qu'ils soient activés ou non. Appuyez sur pour revenir à l'écran initial sans enregistrer. → Le motif est enregistré provisoirement dans le «...
Page 118: Rappel De Motifs Depuis Un Support Usb
Appuyez sur la touche du motif que vous Appuyez sur souhaitez récupérer. Appuyez sur Appuyez sur pour supprimer le motif de broderie. → Des motifs de broderie et un dossier dans un répertoire principal s'affichent. Appuyez sur quand il existe un sous- dossier pour ranger deux motifs de broderie ou plus dans le support USB;...
Page 119: Rappel De Motifs Depuis L'ordinateur
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Appuyez sur la touche du motif que vous Déplacez/copiez les données du motif dans souhaitez rappeler. « Disque amovible ». Appuyez sur pour revenir à l'écran initial. Appuyez sur Appuyez sur pour supprimer le motif du support USB.
Page 120 Appuyez sur la touche du motif que vous souhaitez rappeler. Appuyez sur Appuyez sur pour supprimer le motif de l'ordinateur. → L'écran d'édition de la broderie s'affiche.
Page 121: Édition Du Motif De Broderie (Écran De Modification De Motifs)
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Édition du motif de broderie (écran de modification de motifs) Vous pouvez éditer les motifs à partir de l'écran d'édition des motifs et de l'écran de broderie. Vous pouvez éditer des motifs individuels sur l'écran d'édition des motifs et l'ensemble du motif sur l'écran de broderie.
Page 122: Sélection Du Motif À Éditer
Sélection du motif à éditer Affichage de l'image agrandie du motif Si plusieurs motifs sont sélectionnés, vous pouvez choisir le motif à éditer. Quand vous sélectionnez un petit motif, affichez l'image agrandie du motif pour en vérifier les Appuyez sur détails.
Page 123: Déplacement D'un Motif
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Déplacement d'un motif Mémo • Les touches fléchées de l'écran de broderie permettent de déplacer le cadre pour Détermine à quel endroit du cadre le motif sera sélectionner la position de broderie. brodé. Si plusieurs motifs sont combinés, déplacez chaque motif pour disposer le motif final.
Page 124: Modification De La Taille D'un Motif
Appuyez sur les touches pour régler le Modification de la taille d'un motif sur la taille souhaitée. motif Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le motif est légèrement agrandi ou réduit. Appuyez sur La taille du motif s'affiche après avoir appuyé sur une touche pour la modifier.
Page 125: Rotation D'un Motif
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Appuyez sur les touches pour régler le Rotation d'un motif motif sur l'angle souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous faites pivoter le motif. Vous pouvez faire pivoter le motif entre 1 et 359 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.
Page 126: Modification De La Disposition D'un Caractère
Au besoin, appuyez sur les touches fléchées Modification de la disposition pour régler la position du motif. d'un caractère Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Déplacement d'un motif » à la page 121. Vous pouvez arranger les caractères sur une ligne Une fois les modifications souhaitées horizontale, sur une oblique ou sur un arc.
Page 127: Séparation Des Motifs De Caractères Combinés
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Appuyez sur les touches pour régler Utilisez pour sélectionner l'espacement des caractères souhaité. l'emplacement où le motif doit être séparé, puis Chaque fois que vous appuyez sur une touche, appuyez sur pour le séparer. Pour cet l'espacement entre les caractères est légèrement exemple, le motif va être séparé...
Page 128: Modification De La Densité Du Fil (Ne S'applique Qu'à Certains Caractères Et Motifs D'encadrement)
Une fois les modifications souhaitées Modification de la densité du fil (ne apportées, appuyez sur s'applique qu'à certains caractères → L'écran d'édition des motifs réapparaît. et motifs d'encadrement) Spécification de texte Vous pouvez modifier la densité du fil pour multicolore certains caractères et motifs cadres.
Page 129: Changement Des Couleurs Du Motif
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Changement des couleurs du motif Vous pouvez modifier les couleurs du motif et afficher l'aperçu à l'écran. En changeant les couleurs du motif, vous pouvez afficher l'aperçu du même motif de manières différentes. Si vos couleurs de fil sont enregistrées dans une table des fils de couleur et si vous l'utilisez pour changer les couleurs, vous pouvez attribuer des bobines de fil comprenant les couleurs dont vous...
Page 130: Conception De Motifs Répétitifs
Appuyez sur , sur , sur et sur Conception de motifs répétitifs pour sélectionner la nouvelle couleur dans la palette. ■ Broderie de motifs répétitifs La fonction de bordure vous permet de créer des motifs répétitifs. Vous pouvez également ajuster l'espacement des motifs à...
Page 131 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Sélectionnez le sens de la répétition du Ajustez l'espacement du motif répétitif. motif. • Pour agrandir l'espacement, appuyez sur • Pour diminuer l'espacement, appuyez sur 1 Appuyez sur pour faire revenir un motif répété à sa forme simple. Mémo •...
Page 132: Répétition D'un Élément D'un Motif Répétitif
■ Répétition d'un élément d'un motif Appuyez sur répétitif À l'aide de la fonction de coupe, vous pouvez sélectionner un élément d'un motif répétitif et répéter uniquement cet élément. Cette fonction vous permet de créer des motifs répétitifs complexes. Sélectionnez le sens de la coupe du motif répétitif.
Page 133: Attribution De Repères De Fil
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Une fois les modifications souhaitées Appuyez sur pour sélectionner le apportées, appuyez sur repère de fil à coudre. L'écran d'édition des motifs réapparaît. Remarque • Une fois que vous avez divisé un motif répétitif en différents éléments, vous ne pouvez pas revenir au motif répétitif initial.
Page 134: Création D'une Table De Fils Personnalisés
300 Robison-Anton supplémentaires dans la table de fils personnalisés. Les données de la table des couleurs de fil 300 Robison-Anton peuvent être téléchargées de notre site Web « http://support.brother.com ». Utilisez pour saisir le numéro à 4 chiffres d'une couleur.
Page 135: La Liste
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que vous ayez spécifié les couleurs de fil Remarque souhaitées. • Si vous n'appuyez pas sur , le numéro de la couleur du fil n'est pas modifié. • Pour supprimer une couleur spécifiée de la palette, appuyez sur Répétez les étapes précédentes jusqu'à...
Page 136 Insérez le support USB dans le port USB de Insérez le support USB contenant les données de la machine. la table de fils personnalisés dans le port USB. 1 Port USB 1 Port USB 2 Support USB 2 Support USB Appuyez sur Appuyez sur , puis appuyez sur...
Page 137: Choix D'une Couleur Dans La Table De Fils Personnalisés
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS → L'écran de la table de fils personnalisés (300 fils de Choix d'une couleur dans la table broderie) apparaît. de fils personnalisés Appuyez sur pour choisir une nouvelle couleur dans la table de fils personnalisés. Vous pouvez sélectionner une couleur parmi les 300 couleurs de fil de la table de fils •...
Page 138: Copie D'un Motif
Copie d'un motif Suppression d'un motif Appuyez sur Appuyez sur → L'écran ci-dessous apparaît. → La copie est positionnée sur le motif initial. Appuyez sur → Le motif est supprimé. • Pour annuler la suppression du motif, appuyez sur 1 Motif copié Remarque Remarque •...
Page 139: Édition Du Motif De Broderie (Écran De Broderie)
SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Édition du motif de broderie (Écran de broderie) Dans l'écran de broderie, vous pouvez éditer un motif simple si des motifs n'ont pas été combinés, ou la totalité d'un motif combiné en tant que motif simple. En outre, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour déplacer le motif dans l'écran d'édition des motifs ou déplacer le cadre de broderie dans l'écran de broderie.
Page 140: Édition D'un Motif Combiné
Édition d'un motif combiné Dans cette section, nous combinerons un texte avec un motif d'alphabet floral, que nous allons ensuite éditer. Exemple) Appuyez sur Pour sélectionner le motif, appuyez sur → L'écran d'édition des motifs apparaît. Appuyez sur Appuyez sur →...
Page 141 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Appuyez sur Saisissez « Luck ». Après avoir appuyé sur la lettre « L », appuyez sur l'onglet des minuscules pour afficher l'écran de saisie des minuscules, puis appuyez sur « u », « c » et « k ». Appuyez sur →...
Page 142 Appuyez sur , puis appuyez sur pour voir un aperçu du motif. • Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. Une fois l'édition terminée, appuyez sur → L'écran de broderie apparaît. • Pour revenir à l'écran d'édition des motifs et poursuivre l'édition du motif, appuyez sur...
Page 143: Fonction D'aide
Chapitre RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE Ce chapitre contient des descriptions de l'utilisation des touches de réglage et des touches de guide de fonctions de la machine, présentées à la page 30. Il fournit également des détails sur la modification des réglages de base de la machine à...
Page 144: Utilisation De La Touche Des Réglages
Utilisation de la touche des réglages Appuyez sur (touche de réglages) pour modifier un grand nombre de réglages de base de la machine à broder. ■ Page 2 Écran de réglages L'écran de réglages comporte quatre pages. Appuyez sur dans la partie centrale inférieure de l'écran jusqu'à...
Page 145 Indique la version du logiciel installée sur cette machine à broder. (Reportez-vous à la page 184.) Remarque • Contactez votre revendeur Brother local agréé ou visitez le site « http://support.brother.com » pour plus de détails sur les mises à jour disponibles.
Page 146: Enregistrement D'une Image De L'écran De Réglages Sur Un Support Usb
Enregistrement d'une image de Modification des guides l'écran de réglages sur un d'affichage support USB Les guides de la zone d'affichage des motifs peuvent être configurés pour le cadre de broderie Une image de l'écran de réglages peut être fixé. enregistrées sous forme de fichier BMP.
Page 147: Modification Des Renseignements De Couleur De Fils
RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE ■ Exemples d'affichages Modification des renseignements Numéro de couleur de fil (#123) de couleur de fils Embroidery (polyester) Country (coton*) Vous pouvez afficher le nom des couleurs de fils, le numéro de fil de broderie ou la durée de broderie.
Page 148: Modification Des Unités De Mesure
Modification des unités de mesure Changement des couleurs d'arrière-plan des onglets ou des Vous pouvez utiliser les millimètres ou les pouces motifs de broderie comme unités de mesure. Lorsque vous achetez la machine à broder, Les couleurs d'arrière-plan de la zone d'affichage «...
Page 149: Sélection De La Taille Des Onglets
RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE Appuyez sur pour sélectionner Sélection de la taille des onglets le réglage souhaité. Vous pouvez choisir si la taille d'affichage des onglets de sélection d'un motif de broderie est normale ou grande. La grande taille représente 1,5 fois la taille normale.
Page 150: Sélection Du « Mode Eco » Ou Du « Mode De Prise En Charge De L'arrêt
Sélection du « Mode Eco » ou du Réglage de l'écran d'ouverture « Mode de prise en charge de Vous pouvez sélectionner l'écran initial de la l’arrêt » machine. Si vous réglez l' « Écran d'ouverture » sur « ON », l'écran du film d'ouverture démarre quand la machine est mise sous tension.
Page 151: Activation (« On ») Ou Désactivation (« Off ») De La Lampe
RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE Activation (« ON ») ou Réglage du pointeur lumineux désactivation (« OFF ») de la Vous pouvez régler le « pointeur lumineux » sur lampe « ON » ou « OFF ». Le pointeur lumineux montre la position du point de chute de l'aiguille sur l'écran de broderie quand «...
Page 152: Utilisation De La Touche De Guide De Fonctions De La Machine
Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine Cette machine contient des renseignements basés sur le contenu du manuel d'instructions, notamment sur les fonctions de base de la machine. Appuyez sur (touche de guide de fonctions de la machine), puis sélectionnez l'une des quatre rubriques pour afficher les renseignements disponibles.
Page 153 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D'AIDE Appuyez sur → La procédure d'enfilage du fil supérieur s'affiche. Lisez les instructions. Appuyez sur pour voir la page suivante. Appuyez sur pour voir la page précédente. Appuyez sur pour revenir à l'écran initial.
Page 155 Chapitre ANNEXE Ce chapitre contient une description des techniques de couture, donne des conseils pour créer de belles broderies et propose des détails sur les procédures de maintenance et les mesures correctives à prendre en cas de problème. Couture d'appliqués ..........154 Couture de motifs d'appliqué..........154 ■...
Page 156: Couture D'appliqués
Couture d'appliqués Cette section décrit la procédure de couture d'appliqués. Retirez le tissu d'appliqué du cadre de Couture de motifs d'appliqué broderie, puis découpez soigneusement le long de la ligne de coupe brodée. Vous pouvez utiliser certains motifs de broderie intégrés pour coudre des appliqués.
Page 157: Utilisation D'un Motif Cadre Pour Créer Des Appliqués (1)
ANNEXE Une fois la pièce d'appliqué fixée, brodez Brodez le même motif sur le tissu de base. un motif « APPLIQUÉ ». L'appliqué est terminé. Appliquez une fine couche de colle pour • En fonction du motif sélectionné, il est possible qu'aucun motif «...
Page 158: Utilisation D'un Motif Cadre Pour Créer Des Appliqués (2)
• Veillez à arrêter la machine avant que la croix au Utilisation d'un motif cadre pour centre ne soit brodée. créer des appliqués (2) Retirez le cadre de broderie de la machine, puis coupez l'excédent de tissu d'appliqué à l'extérieur de la couture. Il existe une autre méthode pour broder des appliqués.
Page 159: Broderie De Motif De Broderie Divisés
ANNEXE Broderie de motif de broderie divisés Sélectionnez la section à broder. Vous pouvez broder des motifs de broderie divisés créés avec PE-DESIGN Ver.7 ou version ultérieure, Sélectionnez les sections dans l'ordre alphabétique. ou PE-DESIGN NEXT. Avec les motifs de broderie Une page peut afficher un maximum de 9 sections.
Page 160 Mémo • Vous pouvez faire pivoter le motif de 90° vers la gauche ou vers la droite en appuyant Appuyez sur Appuyez sur pour déverrouiller la machine à broder. Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour broder la section du motif. Une fois la broderie terminée, l'écran suivant apparaît.
Page 161: Conseils Utiles Pour L'utilisation De La Machine
ANNEXE Conseils utiles pour l'utilisation de la machine Cette section contient une description des instructions utiles pour l'utilisation de cette machine. Affichage des couleurs de fils à l'aide d'un fil personnalisé Table des fils de couleur Vous trouverez ci-dessous des explications supplémentaires sur la table des fils de couleur intégrée à...
Page 162: Création De Belles Broderies
Création de belles broderies Vous trouverez ci-dessous une description des différentes précautions relatives au fil, aux cadres de broderie et aux stabilisateurs (supports) à respecter pour créer de belles broderies. ne s'endommagent pas, vous devez renouveler le Fils stock fréquemment et veiller à ce que les fils ne soient pas stockés trop longtemps au même endroit.
Page 163: Stabilisateurs (Support)
ANNEXE tissu de « coller » à la surface exposée dans la Stabilisateurs (support) zone de broderie. Une fois la broderie terminée, vous pouvez retirer le tissu, enlever l'excédent de support et recommencer le processus. Le support et l'entoilage permettent de stabiliser et de renforcer le tissu à...
Page 164: Techniques De Mise En Place
Techniques de mise en place « Utilisez l'outil adapté au travail » est un conseil que la plupart d'entre nous avons entendu pendant des années. Il s'applique également dans le secteur de la broderie. L'utilisation d'une taille ou d'un type de cadre de broderie non adapté peut affecter l'alignement du motif pendant la broderie ou endommager entièrement l'ouvrage.
Page 165: Tableau De Compatibilité Tissu/Renfort
ANNEXE Tableau de compatibilité tissu/renfort Nombre de Nombre de Tissu/Vêtement pièces Commentaires pièces de support d'entoilage Augmentez la densité et/ou la largeur des points plumetis. Les Tissu éponge 1 pièce à détacher 1 pièce soluble détails fins et les petites lettres ont tendance à se prendre dans les boucles.
Page 166: Maintenance
Nettoyage du crochet ATTENTION • Si le crochet est rayé ou endommagé, Retirez régulièrement les peluches et les contactez votre revendeur agréé Brother. poussières de la surface de logement du crochet pour obtenir des résultats optimaux. Utilisez la brosse de nettoyage fournie.
Page 167: Nettoyage De La Zone Environnante De La Plaque D'aiguille
ANNEXE Retirez la plaque à aiguille. Nettoyage de la zone À l'aide d'un tournevis coudé, desserrez les vis et environnante de la plaque retirez la plaque à aiguille. d'aiguille Si des peluches et des poussières s'accumulent autour du couteau mobile, du couteau fixe ou de la plaque de retenue des fils, le fil risque de ne pas être coupé...
Page 168: Nettoyage Du Boîtier De La Canette
Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour Nettoyage du boîtier de la canette retirer les peluches et les poussières de l'intérieur du compartiment à canette. La paraffine des fils et les poussières s'accumulent aisément autour du trou du ressort de réglage de tension dans le compartiment à...
Page 169: Démontage Et Nettoyage De L'unité De Tension
ANNEXE Remontage de l'unité de tension. Remarque • Lorsque vous remontez l'unité de tension, veillez à ne pas installer le disque de tension à l'envers. Sa base comporte un aimant. Dessus Dessous 1 Guide-fil ■ Démontage et nettoyage de l'unité de tension Pour retirer le bouton de tension, tournez- le dans le sens inverse des aiguilles d'une...
Page 170: Application D'huile Sur La Machine
Faites tourner le volant jusqu'à une position Application d'huile sur la ( ) sur la machine. machine Pour augmenter la durée de vie des pièces de la machine à broder et assurer son bon fonctionnement, veillez à appliquer de l'huile sur la machine avant la première utilisation.
Page 171: À Propos Du Message De Maintenance
à aiguille inférieure. Dès que ce message s'affiche, nous vous recommandons de faire vérifier votre machine par un revendeur agréé Brother pour un contrôle de maintenance de routine. Ce message disparaît et la machine continue de fonctionner si vous appuyez .
Page 172: Dépannage
Dépannage Si la machine ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points/problèmes suivants avant de faire appel au service de dépannage. Si la solution proposée ne permet pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur agréé Brother. Page de Symptôme Cause probable Solution référence...
Page 173 L'aiguille touche la plaque à aiguille. Remplacez ou consultez votre p. 72 revendeur agréé Brother le plus proche. 1 Aiguille 2 Trou de la plaque à aiguille 3 L'aiguille touche le trou Le pied presseur est trop haut et n'est Consultez votre revendeur agréé...
Page 174 La zone entourant le trou de la plaque à aiguille est endommagée. Remplacez la plaque à aiguille ou contactez votre revendeur agréé Brother le plus proche. 1 Rayures/bavures L'aiguille touche la plaque à aiguille. Consultez votre revendeur agréé Brother le plus proche.
Page 175 Le dispositif d'enfilage automatique est Consultez votre revendeur agréé cassé. Brother le plus proche. Un adhésif est fixé sur l'aiguille. Remplacez l'aiguille. p. 72 Le fil supérieur se casse. Placez le tissu dans le cadre de Le tissu n'est pas tendu.
Page 176 Le fil supérieur n'est pas correctement enfilé. p. 48 de nouveau à l'enfilage supérieur. La machine est Remplacez le crochet. bruyante. Le crochet est endommagé. Consultez votre revendeur agréé Brother le plus proche. Appliquez de l'huile sur les pièces Application d'huile insuffisante. p. 168 recommandées.
Page 177 Consultez votre le fil n'est pas cassé, la machine détecte que revendeur agréé Brother le plus proche. le fil ne se déroule pas et s'arrête. Remplacez l'aiguille. Les aiguilles L'aiguille est émoussée.
Page 178 Page de Symptôme Cause probable Solution référence Il ne se passe rien, même quand on Appuyez sur pour L'écran a été verrouillé. p. 54 touche l'écran à déverrouiller l'écran. cristaux liquides. L'écran à cristaux De la condensation s'est formée sur Après un certain temps, la buée liquides est embué.
Page 179: Messages D'erreur
Pour fermer le message, appuyez sur ou effectuez l'opération appropriée, puis appuyez sur Si le message réapparaît, contactez votre revendeur agréé Brother le plus proche. Un dysfonctionnement s'est produit. Il y a trop de caractères dans la Les données du motif que vous avez...
Page 180 Les motifs que vous modifiez prennent Vous ne pouvez commencer à broder Le dispositif d'enfilage automatique n'a trop de place dans la mémoire ou vous que lorsque vous allez sur l'écran de pas fonctionné correctement. modifiez un trop grand nombre de broderie puis appuyez sur la touche Retirez le fil emmêlé...
Page 181 ANNEXE Le motif sélectionné va être supprimé La machine a été mise hors tension alors a été touché alors que les que vous étiez en train de broder, puis car vous avez appuyé sur couleurs de fil étaient en cours de remise sous tension.
Page 182 Le moteur s'est bloqué car le fil est Le support USB est protégé en écriture. Le support USB est protégé en écriture. emmêlé ou pour d'autres raisons en Annulez la protection en écriture. Appuyez sur et annulez la rapport avec l'alimentation en fil. protection en écriture.
Page 183 Une erreur liée à l'enfilage supérieur La machine a besoin d'une maintenance. d'enregistrer un motif alors qu'aucun s'est produite. Consultez votre (Reportez-vous à la page 169.) support USB n'était chargé. revendeur agréé Brother le plus proche. Chargez un support USB.
Page 184: Si La Machine Ne Répond Pas Lorsque Vous Appuyez Sur Une Touche
• Si les touches ne répondent toujours pas, même après le réglage de l'écran tactile, ou si vous ne pouvez pas régler l'écran tactile, contactez votre revendeur agréé Brother le plus proche. Mettez la machine hors tension, puis sous tension.
Page 185: Spécifications
ANNEXE Spécifications Spécifications de la machine à broder Elément Spécification Plomb 31 kg Dimensions de la 511 (L) × 587 (P) × 747 (H) mm machine Vitesse de broderie Plage de vitesse / Max. : 1 000 points/minute, Min. : 400 points/minute Type de crochet Crochet rotatif vertical Taille du crochet...
Page 186: Mise À Niveau Du Logiciel De Votre Machine
Vous pouvez utiliser un support USB ou un ordinateur pour télécharger un logiciel de mise à niveau pour votre machine à broder. Quand un programme de mise à niveau est disponible sur « http://support.brother.com », veuillez télécharger les fichiers en suivant les instructions données sur le site Web et les étapes ci-dessous.
Page 187: Procédure De Mise À Niveau À L'aide D'un Ordinateur
ANNEXE Copiez le fichier de mise à niveau dans Remarque « Disque amovible ». • Si une erreur survient, un message d'erreur écrit en rouge s'affiche. Lorsque le chargement a été effectué avec succès, le message suivant s'affiche. Appuyez sur Retirez le support USB et mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension.
Page 188: Index
INDEX Déplacement d'un motif ............121 Détecteur de fil ................. 147 Accessoires .................. 16 Dispositif d’enfilage automatique ..........51 Accessoires en option ..............17 Dispositif de verrouillage ............. 54 Accessoires fournis ..............16 Distance par rapport au centre (horizontale) ........ 63 Affichage ..................
Page 189 ANNEXE motifs édités ................121 pieds ..................20 Maintenance ..............150 tension du fil ................91 Messages d'erreur ..............177 vitesse de couture ..............99 Mise à niveau du logiciel de la machine ........184 Repère de positionnement de broderie ......... 40 ordinateur ................
Page 190 T-shirt ..................163 Unités de mesure ............... 146 Velours côtelé ................163 Vérification image d'aperçu ................ 41 tension du fil ................57 Version ..................143 Veste en satin ................163 Vitesse de broderie ..............99 Volant ..................168 Vue avant ..................14 Vue latérale droite/arrière ............
Page 191 ANNEXE...
Page 192 Visitez notre site au pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). French 882-T51 version 0...

Brother 882-T51 Manuel D'instructions Détaillées

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Brother 882-T51

Sommaire des Matières pour Brother 882-T51