Brother 884-B02 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'instructions
Surjeteuse compacte
Product Code (Référence du produit): 884-B02 / B03
Bedieningshandleiding
Compact Overlock Machine
Product Code: 884-B02 / B03
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de la main pour vous y référer
ultérieurement.
Lees dit document voordat u de machine gebruikt.
Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brother 884-B02
Sommaire des Matières pour Brother 884-B02
- Page 1 Manuel d’instructions Surjeteuse compacte Product Code (Référence du produit): 884-B02 / B03 Bedieningshandleiding Compact Overlock Machine Product Code: 884-B02 / B03 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de la main pour vous y référer ultérieurement.
-
Page 2: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation de la machine à coudre, veillez à toujours respecter les consignes de sécurité, y compris les consignes suivantes. Veuillez lire toutes les instructions avant utilisation. 17. Cette machine à coudre ne doit pas être utilisée sans DANGER surveillance par un enfant ou une personne handicapée. -
Page 3: Pour Les Utilisateurs Au Royaume- Uni, En Irlande, À Malte Et À Chypre Uniquement
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est conçue pour une utilisation domestique. POUR LES UTILISATEURS DES PAYS HORS EUROPE Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (adultes ou enfants) souffrant d’incapacités physiques, sensorielles ou mentales, ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à... -
Page 4: Remarque Sur Le Moteur
Attention (ÉTATS-UNIS et CANADA uniquement) Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT: PARTIES EN MOUVEMENT. POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE: FERMER LE CAPOT AVANT DE COUDRE. DÉBRANCHER AVANT ENTRETIEN. [Référence du produit : 884-B02] [Référence du produit : 884-B03] Autocollant de la plaque avant (ÉTATS-UNIS et CANADA uniquement) -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières CHAPITRE 1 : Noms et fonctions des différents éléments ..........4 Accessoires ........................5 Mise en marche de la machine ..................6 Sens de rotation du volant ....................6 Ouverture/fermeture du capot avant ................6 Fixation/Retrait du pied de biche ..................6 Coffret à... -
Page 6: Chapitre 1 : Noms Et Fonctions Des Différents Éléments
CHAPITRE 1 NOMS ET FONCTIONS DES DIFFÉRENTS ÉLÉMENTS Intérieur du capot avant <C> [Référence du produit : 884-B02] [Référence du produit : 884-B03] <B> <B> <A> <D> <A> <D> * Cette référence du produit est indiquée sur la plaque signalétique de la machine. -
Page 7: Accessories
E Pied pour élastique : SA212 (EU, CANADA) X76663001 (AUTRES) F Coffret à déchets : XB1530002 pour référence du produit 884-B02 Coffret à déchets : XB2793001 pour référence du produit 884-B03. * Cette référence du produit est indiquée sur la... -
Page 8: Mise En Marche De La Machine
Cette pédale de rhéostat peut être utilisée sur la machine pour libérer le pied de biche standard. 3 4 portant la référence du produit 884-B02 et 884-B03. 5. Relever davantage le pied de biche en * Cette référence du produit est indiquée sur la plaque poussant le levier du pied vers le haut. -
Page 9: Coffret À Déchets
Coffret à déchets Couture en mode bras libre (retrait de la table d’extension) Le coffret à déchets en option <A> récupère les morceaux de tissu et de fi l produits lors de la Le mode bras libre permet de coudre plus couture. -
Page 10: Retrait Du Couteau
Retrait du couteau Longueur de point Pour coudre sans couper le bord du tissu, retirer le Normalement, la longueur de point est réglée couteau comme suit. sur 3 mm. Pour la modifi er, tourner la molette de réglage de longueur de point vers la droite. ATTENTION <A>... -
Page 11: Alimentation Différentielle
Exemple Alimentation différentielle Lorsqu’un tissu élastique est cousu sans utiliser La surjeteuse est équipée de deux séries de griffes l’alimentation différentielle, le bord aura une d’entraînement situées sous le pied de biche, afi n apparence ondulée non attrayante. de guider le tissu sous la machine. L’alimentation différentielle contrôle le mouvement des griffes d’entraînement avant et arrière. -
Page 12: Molette De Réglage De La Tension
Molette de réglage de la tension ATTENTION Une molette de réglage de la tension fi l permet S’assurer que le fi l est correctement acheminé de régler chaque fi l d’aiguille, le fi l du boucleur dans les disques de tension. supérieur et le fi... -
Page 13: Tableau De Réglage De La Tension Du Fi L, Deux Aiguilles (Quatre Fi Ls)
Tableau de réglage de la tension du fi l, deux aiguilles (quatre fi ls) A : Envers B : Endroit C : Fil de l’aiguille gauche D : Fil de l’aiguille droite E : Fil du boucleur supérieur F : Fil du boucleur inférieur Le fi... -
Page 14: Tableau De Réglage De La Tension Du Fi L, Une Aiguille (Trois Fi Ls)
Tableau de réglage de la tension du fi l, une aiguille (trois fi ls) A : Envers B : Endroit C : Fil de l’aiguille D : Fil du boucleur supérieur E : Fil du boucleur inférieur Le fi l de l’aiguille Tendre est trop lâche. -
Page 15: Aiguille
Retrait : Aiguille 1. Eteignez l’interrupteur principal et d’éclairage Cette machine utilise une aiguille ordinaire pour pour mettre la machine hors tension. machines à coudre domestiques. 2. Tourner le volant afi n d’aligner le repère sur le Nous conseillons d’utiliser une aiguille 130/705H volant avec la ligne située sur la machine. -
Page 16: Antenne De Guide-Fi Ls
CHAPITRE 2 PRÉPARATION DE LA MACHINE AVANT L’ENFILAGE Antenne de guide-fi ls Avant l’enfi lage Relever complètement l’antenne de guide-fi ls 1. Mettre la machine hors tension pour éviter tout télescopique. Veiller à ce que les crochets des risque de blessure. guide-fi... -
Page 17: Chapitre 3 : Enfi Lage
CHAPITRE 3 ENFILAGE 5. Guider le fi l vers le bas du canal et le faire ATTENTION passer par les points d’enfi lage 5678 à côté des repères de couleur bleue en suivant l’ordre indiqué par les numéros sur l’illustration. Par mesure de sécurité, mettre la machine hors tension avant l'enfi... - Page 18 3. Passer le fi l par le chas du boucleur inférieur. 4. Tourner lentement le volant et s’assurer que le boucleur inférieur revient dans sa position d’origine. REMARQUE : Si le fi l du boucleur inférieur casse pendant le travail, couper et retirer le fi...
-
Page 19: Enfi Lage Du Boucleur Supérieur
5. Guider le fi l vers le bas du canal et le faire Enfi lage du boucleur supérieur passer par les points d’enfi lage 5678 à côté des repères de couleur verte en suivant l’ordre Passer le fi l dans l’ordre indiqué sur l’illustration. indiqué... -
Page 20: Enfi Lage De L'aiguille Droite
Enfi lage de l’aiguille droite Enfi lage de l’aiguille gauche Faire passer le fi l dans l’ordre indiqué ci-après, en Faire passer le fi l dans l’ordre indiqué, en suivant suivant le trajet de couleur rose et les numéros le trajet de couleur jaune et les numéros indiqués indiqués à... - Page 21 CHAPTER 4 TABLEAU DE COMPARAISON DES MATÉRIAUX, DES FILS ET DES AIGUILLES Longueur de point Tissu Point Aiguille (mm) Tissus fi ns : Point de surjet 2,0-3,0 Fibre n°80-90 130/705H Georgette Coton n°100 n°80 Tetron n°80-100 Organdi Tricot Tissus fi ns : Point de surjet étroit/ R-2,0 Fil de l’aiguille :...
-
Page 22: Chapitre 5 : Couture
CHAPITRE 5 COUTURE Point de surjet étroit 2,0 mm et Sélection des points Point de surjet roulé 2,0 mm Sélectionner le motif de point avant de commencer Utiliser comme point fantaisie ou comme point la couture. Cette machine à coudre peut réaliser de fi... -
Page 23: Chaînette D'arrêt
4. Tenir tous les fi ls de la main gauche et tourner 2. Soulever le pied de biche et placer le tissu bien doucement le volant vers vous plusieurs fois. au-dessous avant de commencer à coudre. Vérifi er que les fi ls s’enlacent bien avant de Coudre lentement quelques points en tournant commencer à... -
Page 24: Pour Sécuriser La Chaîne
3. Abaisser les aiguilles et le pied de biche dans Pour sécuriser la chaîne la même position. Il existe deux méthodes pour sécuriser la chaîne. 4. Coudre un surjet sur la couture en veillant à ne pas couper le surjet avec un couteau. Méthode 1 5. -
Page 25: Si Les Fi Ls Se Cassent Pendant La Couture
Si les fi ls se cassent pendant la couture Point de surjet étroit/d’ourlet roulé Retirer le tissu et enfi ler à nouveau le fi l dans le Les points de surjet étroits et d’ourlet roulé servent bon ordre : boucleur inférieur, boucleur supérieur, de points fantaisie pour terminer des coutures sur aiguille droite et aiguille gauche (pour le réenfi... - Page 26 Mettre la molette de longueur de point sur illustré. « R à 2 » (point de surjet étroit : R à 2, point d’ourlet roulé : R). [Référence du produit : 884-B02] <A> <A> <A> Repère de sélection [Référence du produit : 884-B03] <A>...
-
Page 27: Tableau Des Points De Sujet Étroit/D'ourlet Roulé
Tableau des points de sujet étroit/d’ourlet roulé Point d’ourlet roulé Point de surjet étroit Style de point Envers du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Endroit du tissu Tissus Voir CHAPITRE 4 « Tableau de Voir CHAPITRE 4 « Tableau de comparaison des matériaux, des fi... -
Page 28: Chapitre 6 : Dépannage
CHAPITRE 6 DÉPANNAGE Cette machine à coudre a été conçue pour un fonctionnement optimal. Le tableau suivant indique cependant les problèmes qui peuvent se produire si les principaux réglages ne sont pas effectués correctement. Problème Cause Solution 1. Pas d’entraînement Pression du pied presseur trop faible Tourner la vis de réglage de la pression dans le sens des aiguilles d’une... -
Page 29: Chapitre 7 Maintenance
CHAPITRE 7 MAINTENANCE Nettoyage ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de la nettoyer. Tourner le volant pour abaisser les aiguilles. Retirer régulièrement la poussière, les chutes de tissu et les restes de fi l à l’aide de la brosse de nettoyage fournie. -
Page 30: Chapitre 8 : Présentation Des Pieds En Option
CHAPITRE 8 PRÉSENTATION DES PIEDS EN OPTION 5. Relever le levier du pied de biche et mettre le ATTENTION tissu avec le repli vers la gauche de sorte que l’aiguille pique juste sur le repli. Avant de remplacer le pied de biche, éteindre la 6. -
Page 31: Plis Cousus
Procédure 9. Lorsque la couture est terminée, ouvrir le tissu (l’étendre). 1. Fixer le pied de biche pour points invisibles (voir CHAPITRE 1 « Fixation/Retrait du pied de biche »). 2. Régler la machine sur un point de surjet à trois fi... -
Page 32: Pied Pour Rubans
7. Aligner le guide du pied pour point invisible sur Réglage de la machine (type de point) : la ligne située à droite du doigt mailleur. Si on tourne la vis vers l’avant, le guide du tissu va se déplacer vers la droite. Si on tourne la vis vers l’arrière, le guide-tissu se déplace vers la gauche. -
Page 33: Pied Pour Pose De Perles
5. Régler le levier de contrôle de longueur de Comment régler la machine point. 1. Régler la longueur de point comme indiqué - Rubans : entre « 3 » et « 4 » dans l’exemple <A> ou <B>. Par exemple, une - Elastiques : «... -
Page 34: Pied Pour Cordonnets
Comment placer le tissu et les Pied pour cordonnets cordonnets Fonctions Ce pied permet d’ajouter des cordonnets sur le bord du tissu. Les cordonnets sont utilisés pour décorer les bords des pyjamas, des vêtements de sport, des couvertures, des coussins, des sacs, etc. -
Page 35: Pied Fronceur
Test de couture Pied fronceur Fonctions Ce pied permet d’obtenir de jolies fronces sur plusieurs types de tissus et d’ouvrages de décoration intérieure. 1. Régler la longueur de point sur 3 mm. 2. Régler rapport d’alimentation différentielle sur 2. 3. Régler la largeur de point sur 5 mm. 4. -
Page 36: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Spécifi cations Utilisation Tissus légers à épais Vitesse de couture 1 300 points par minute maximum Largeur de point 2,3 mm à 7 mm Longueur de point (hauteur) 2 mm à 4 mm Mouvement de la barre d’aiguilles 25 mm Pied de biche Type à... - Page 76 Visitez notre site au http://support.brother.com pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). Ga naar http://support.brother.com voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). French Dutch 884-B02/B03 Printed in Taiwan XB2775-001...