Yanmar JH4 Série Manuel D'utilisation page 44

AVANT DE COMMENCER
4JH4-HTE
(2)
(3)
Figure 18
1 – Robinet de vidange du liquide de
refroidissement
2 – Robinet de vidange d'eau de mer
3 – Refroidisseur de la transmission
marine
Remarque: Les robinets de vidange sont
ouverts avant le départ de l'usine. La trans-
mission marine ZF25A n'est pas munie d'un
robinet de vidange sur le refroidisseur d'em-
brayage.
1. Assurez-vous de fermer tous les robi-
nets de vidange.
2. Desserrez le bouchon de remplissage
du réservoir de liquide de refroidisse-
ment pour décharger la pression, puis
enlevez le bouchon de remplissage.
(1)
(2)
(3)
Figure 19
1 – Bouchon de remplissage du
liquide de refroidissement
38
(1)
0004561
(4)
0004492
2 – Indentations du bouchon de
remplissage
3 – Encoches de l'orifice de
remplissage
4 – Réservoir de liquide de refroi-
dissement
3. Versez lentement le liquide de refroi-
dissement dans le réservoir du liquide
de refroidissement (Figure 19, (4))
pour éviter la formation de bulles d'air.
Remplissez jusqu'à faire déborder le
liquide de refroidissement de l'orifice de
remplissage.
4. Alignez les indentations du bouchon de
remplissage (Figure 19, (2)) sur les
encoches de l'orifice de remplissage
(Figure 19, (3)) et serrez le bouchon
de remplissage (Figure 19, (1)).
Remarque: Le niveau du liquide de refroi-
dissement monte dans le vase d'expansion
du liquide de refroidissement durant le fonc-
tionnement. Après avoir arrêté le moteur, le
liquide de refroidissement se refroidit et l'ex-
cédent de liquide de refroidissement
retourne au réservoir du liquide de refroidis-
sement.
Manuel d'utilisation de la série JH4