Publicité
Attention
CALIFORNIE
Proposition 65 – Avertissement
Les gaz d'échappement de cette machine
contiennent des substances chimiques considérées
par l'état de Californie comme susceptibles de
provoquer des cancers, des malformations
congénitales et autres troubles de la reproduction.
Important
Le moteur de cette machine n'est pas équipé
d'un pare-étincelles. Vous commettez une infraction à la
Section 4442 du Code des ressources publiques de
Californie si vous utilisez cette machine dans une zone
boisée, broussailleuse ou recouverte d'herbe selon la
définition de CPRC 4126. Certains autres états ou régions
fédérales peuvent être régis par des lois similaires.
Le système d'allumage par étincelle est conforme à la
norme canadienne ICES-002.
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité chimique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant l'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pendant l'utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pression acoustique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveau de vibrations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autocollants de sécurité et d'instructions
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Équipements en option
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces détachées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pose de la prise de remplissage anti-siphonnage
Pose du moniteur Spray Pro
Avant l'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du niveau d'huile moteur
Contrôle de la pression des pneus
Appoint de carburant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du filtre d'admission d'air
Contrôle du niveau de liquide de frein
Contrôle du liquide hydraulique/de la boîte-pont
Remplissage du réservoir d'eau fraîche
W 2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Page
3
3
4
4
4
5
7
7
7
. . . . . . .
8
12
12
13
13
. . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15
. . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . .
15
16
. . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . .
17
. . . .
17
. . . . . . . . .
18
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité avant tout
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes du véhicule
Contrôles préliminaires
Démarrage du moteur
Conduite du pulvérisateur
Arrêt du moteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodage d'un pulvérisateur neuf
Transport du pulvérisateur
Remorquage du pulvérisateur
Commandes et composants du pulvérisateur
Moniteur Spray Prot
Étalonnage du moniteur Spray Pro
Réglage des soupapes de dérivation des rampes
Fonctionnement du pulvérisateur
Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme d'entretien recommandé
Liste de contrôle pour l'entretien journalier
Soulever le pulvérisateur au cric
Contrôle des roues/pneus
Entretien du filtre à air
Entretien de l'huile moteur
Graissage du pulvérisateur
Remplacement du filtre à carburant
Changement de l'huile hydraulique/
de la boîte-pont
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement du filtre hydraulique
Changement du liquide du boîtier d'engrenages
d'entraînement de la pompe
Contrôle des freins
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du frein de stationnement
Réglage du pincement des roues avant
Entretien de la courroie d'entraînement
Réglage de la courroie de la pompe de direction
Entretien de l'embrayage principal
Remplacement des bougies
Remplacement des fusibles
Entretien de la batterie
Nettoyage de la crépine d'aspiration
Nettoyage du débitmètre
Remisage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage du moteur et du véhicule
Dépannage du système de pulvérisation
Dépannage du moniteur Spray Pro
Contactez-nous sur le www.Toro.com
2
Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Tous droits réservés
Imprimé aux États-Unis
19
19
19
21
21
21
22
22
22
22
22
26
27
29
30
32
32
34
35
35
35
37
38
39
40
41
41
42
42
42
43
44
44
45
46
46
49
49
50
51
51
54
55
Publicité
