Toro Topdresser 1800 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Topdresser 1800:
- Manuel de l'utilisateur (28 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (32 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro Topdresser 1800
Sommaire des Matières pour Toro Topdresser 1800
- Page 1 Form No. 3429-178 Rev B Topdresser 1800 Véhicule utilitaire pour service lourd Workman ® N° de modèle 44225—N° de série 403420001 et suivants *3429-178* B Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
-
Page 2: Important
Symbole de sécurité blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Rendez-vous sur www.Toro.com pour tout document Ce manuel utilise deux termes pour faire passer de formation à la sécurité et à l'utilisation des des renseignements essentiels. Important, pour produits, pour tout renseignement concernant un attirer l'attention sur des renseignements mécaniques... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité pour le remisage.... 29 Préparation de la machine au remisage .... 29 Dépistage des défauts ..........30 Sécurité ..............4 Consignes de sécurité générales......4 Autocollants de sécurité et d'instruction ....4 Mise en service ............6 1 Retrait du plateau 2/3 ou complet ..... -
Page 4: Sécurité
Sécurité • N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont en mauvais état. Consignes de sécurité • N'admettez personne, notamment les enfants, dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais les générales enfants à utiliser la machine. Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et •... - Page 5 decal138-5941 138-5941 decal105-0708 105-0708 1. Risque d'écrasement des mains – n'autorisez personne à s'approcher de la machine. 1. Attention – risque de projection d'objets decal117-4979 117-4979 1. Risque de coincement par la courroie – ne vous approchez pas des pièces mobiles et laissez toutes les protections et capots en place.
-
Page 6: Mise En Service
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Retrait du plateau 2/3 ou complet. Support de fixation Axe de chape Goupille à anneau Vis d'assemblage (1/2"... -
Page 7: Retrait Du Plateau 2/3 Ou Complet
Retrait du plateau 2/3 ou complet Aucune pièce requise Procédure Capacité du matériel de levage : 150 kg Remarque: Si le Workman est équipé d'un cadre d'attelage pour service lourd, il n'est pas nécessaire de g002368 le détacher du véhicule, mais vous devez soustraire Figure 3 son poids doit de la charge utile de la trémie ;... -
Page 8: Mise En Place Du Topdresser
Levez le plateau et déposez-le du Workman. Important: Le plateau complet pèse environ 148 kg. N'essayez pas de le mettre en place ou de le retirer sans aide. Utilisez un palan ou faites-vous aider par 2 ou 3 autres personnes. Rangez les vérins dans les clips prévus à... - Page 9 g011401 Figure 9 1. Support de cadre 3. Axe de chape g011383 (Workman) Figure 7 2. Supports de montage 4. Goupille à anneau 1. Entretoise de montage Fixez légèrement le haut de chaque support de Levez la machine comme suit : fixation (Figure 10) ou entretoise de montage...
-
Page 10: Accouplement Des Vérins De Levage
g011402 Figure 12 1. Tige de vérin 2. Axe de vérin Important: Déverrouillez toujours le levier de vidage avant de songer à attacher le vérin pour l'inclinaison. Utilisez l'inclinaison g011385 Figure 11 des vérins uniquement pour effectuer un entretien sous le moteur ou le système 1. -
Page 11: Utilisation De La Béquille De Sécurité Du Plateau
Important: Sur les Workman à partir du numéro de série 240000001, le plateau ou le topdresser ne peuvent être levés que si les flexibles des vérins de levage sont reliés au véhicule. PRUDENCE Si vous basculez la trémie du topdresser sans respecter les procédures correctes, vous risque de vous blesser gravement. -
Page 12: Raccordement Des Coupleurs Hydrauliques
Important: N'essayez pas d'abaisser la trémie quand la béquille de sécurité du plateau est installée sur le vérin. g011386 Figure 15 Raccordement des 1. Poignée de distributeur hydraulique coupleurs hydrauliques • Sur les Workman à partir du numéro de série 240000001, déplacez le levier de levage Aucune pièce requise hydraulique... -
Page 13: Branchement Des Flexibles
Branchement des flexibles bande transporteuse et la brosse doivent tourner comme montré à la Figure Nettoyez les coupleurs rapides du topdresser Remarque: (Figure 18). Si elles tournent en arrière, coupez le moteur, débranchez les flexibles, permutez les coupleurs rapides, rebranchez les flexibles sur le panneau des coupleurs rapides, et répétez les opérations et 3. -
Page 14: Vue D'ensemble Du Produit
20) pour Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par déterminer le débit voulu. Voir Taux d'application du Toro est disponible pour augmenter et améliorer sable (page 19). les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre concessionnaire-réparateur ou votre distributeur... -
Page 15: Avant L'utilisation
Utilisation de marche. Vérifiez que les composants de la machine sont en place et en bon état. • Vérifiez auprès du fournisseur ou du constructeur Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine du véhicule qu'il peut être utilisé avec un outil de sont déterminés d'après la position d'utilisation ce poids. -
Page 16: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Sur Des Pentes
• – Avant de faire marche arrière, vérifiez que la Pour éviter de causer le renversement de la voie est libre juste derrière la machine et sur machine : sa trajectoire. – Restez attentif à la hauteur et au poids –... -
Page 17: Utilisation De La Machine
Utilisation de la machine • Lisez les instructions relatives à l'utilisation sur les pentes ci-dessous avant d'utiliser la machine sur Asseyez-vous sur le siège et serrez le frein de une pente. Examinez les conditions d'utilisation stationnement. existantes pour déterminer si vous pouvez utiliser la machine sur ce site. -
Page 18: Chargement De La Trémie
Chargement de la trémie DANGER La distance d'arrêt augmente avec la Aidez-vous de la feuille de calcul de la précharge pour calculer le poids d'utilisateur, du passager charge, et votre capacité à tourner (le cas échéant) et de la machine : rapidement sans vous renverser est réduite. -
Page 19: Taux D'application Du Sable
Taux d'application du sable pour réduire le risque de coincement de blocs de sable ou de pierres pendant le fonctionnement. Pour Le taux d'application du sable dépend du réglage prolonger la vie de la bande transporteuse, tamisez le de la trappe et de la vitesse ou la gamme choisie. sable ou recherchez et éliminez les pierres coupantes L'humidité... -
Page 20: Après L'utilisation
Après l'utilisation Consignes de sécurité après l'utilisation • Arrêtez la machine, coupez le moteur, enlevez la clé (selon l'équipement) et attendez l'arrêt de tout mouvement avant de quitter la position d'utilisation. Laissez refroidir la machine avant tout réglage, entretien, nettoyage ou remisage. •... -
Page 21: Entretien
Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Remarque: Vous pouvez télécharger un exemplaire gratuit du schéma hydraulique ou électrique en vous rendant sur www.Toro.com et en recherchant votre machine sous le lien Manuels sur la page d'accueil. Consignes de sécurité •... -
Page 22: Lubrification
Entretien des courroies Lubrification Graisse spécifiée Procédure de tension de la chaîne de la bande Graisse au lithium nº 2 transporteuse Graissage des roulements Effectuez les opérations de la rubrique et bagues Préparation à l'entretien (page 21). Déposez le couvercle de la chaîne (Figure 23). -
Page 23: Tension De La Bande Transporteuse
Réglez l'écrou de blocage avant afin de comprimer le ressort à 112 mm. Resserrez l'écrou de blocage arrière. Répétez les opérations à de l'autre côté de la machine.. Mesurez l'entraxe des arbres des rouleaux de la bande de chaque côté de la machine pour vérifier qu'il est identique (Figure 26). -
Page 24: Dépose De La Chaîne De La Bande Transporteuse
g012664 Figure 27 1. Joint de trémie 2. Bord de la trappe g012666 Figure 29 1. Chaîne d'entraînement 3. Moteur Dépose de la chaîne de la bande 2. Maillon de fermeture transporteuse Déposez le couvercle de la chaîne (Figure 28). Démontage du plateau coulissant Desserrez les écrous de blocage avant et arrière sur la tige de tension pour détendre le ressort... -
Page 25: Dépose De La Bande Transporteuse
g012668 g012670 Figure 31 Figure 33 Côté droit montré 1. Vis (rail de cadre coulissant) 1. Vis (montage de la trémie) Sur le côté gauche de la machine, desserrez les Faites pivoter la trémie en arrière et appuyez-la 2 vis et les 2 rondelles qui fixent le rail du cadre contre un mur, un poteau, une échelle, etc. -
Page 26: Montage Du Plateau Coulissant
Glissez la bande et les outils sur les rouleaux à l'aide des 2 vis, des 2 rondelles et des 2 jusqu'à ce que la bande soit centrée sur les contre-écrous que vous avez retirés sous rouleaux. Démontage du plateau coulissant (page 24). -
Page 27: Entretien Du Système Hydraulique
Entretien du système hydraulique Consignes de sécurité relatives au système hydraulique • Consultez immédiatement un médecin en cas d'injection de liquide sous la peau. Toute injection de liquide hydraulique sous la peau doit être éliminée dans les quelques heures qui suivent par une intervention chirurgicale réalisée par un médecin. -
Page 28: Entretien De La Brosse
Entretien de la brosse Desserrez les écrous qui fixent le moteur de la brosse (Figure 41) sur le côté gauche de la machine. Contrôle de la position et l'usure de la brosse Périodicité des entretiens: Toutes les 40 heures Le contact de la brosse avec la bande transporteuse doit être suffisant pour bien disperser le matériau d'épandage, sans pour autant empêcher la rotation de la brosse. -
Page 29: Nettoyage
Nettoyage Remisage Consignes de sécurité pour Lavage de la machine le remisage Au besoin, lavez la machine seulement avec de l'eau ou en y ajoutant un détergent doux. Vous pouvez • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez laver la machine à l'aide d'un chiffon. le moteur de la machine, enlevez la clé... -
Page 30: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Le branchement et/ou le débranchement 1. Le système hydraulique est sous 1. Dépressurisez le système hydraulique. des coupleurs rapides est difficile. pression. 2. Le moteur tourne. 2. Coupez le moteur. 3. Le distributeur hydraulique à distance 3. -
Page 31: Remarques
Remarques:... - Page 32 Remarques:...
- Page 33 Remarques:...
- Page 34 Vous pouvez avoir le droit de corriger ou consulter vos données personnelles, ou vous opposer au ou limiter le traitement de vos données. Pour ce faire, veuillez nous contacter par courriel à legal@toro.com. Si vous avez des doutes sur la manière dont Toro a traité vos renseignements, nous vous encourageons à...
-
Page 35: Proposition 65 De Californie - Information Concernant Cet Avertissement
Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements, la société... - Page 36 Pays autres que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer des renseignements sur la garantie, contactez un centre de réparation Toro agréé.