Publicité
Digital Tracking Systemt (DTS)
Operation /
Bediening
Fonctionnement
/
Betrieb
Main Menu /
Hoofdmenu
or /
of
/
ou
/
oder
12
3W9413
All manuals and user guides at all-guides.com
Short press moves to next display.
Long press changes units or resets data.
Als u kort drukt, gaat u naar het volgende scherm.
Als u lang drukt, verandert u de eenheden of stelt u gegevens in
op de basisinstelling.
Appuyer un coup bref pour passer à l'affichage suivant.
Appuyer plus longtemps pour changer les unités ou réinitialiser
les données.
Durch kurzen Druck wird auf die nächste Anzeige umgeschaltet.
Durch langen Druck werden die Einheiten geändert oder die
Daten zurückgesetzt.
/
Menu Principal
/
Hauptmenü
1. Start engine, page 7.
Start de motor, zie blz. 7.
Démarrage du moteur, page 7.
Motor starten; Seite 7.
Sprayer Model momentarily displays,
e. g., L5900 = LineLazer 5900
Het model spuittoestel is even op de display te zien,
bijv. L5900 = LineLazer 5900
Le pulvérisateur affiche momentanément,
p. ex., L5900 = LineLazer 5900
Spritzgerätemodell wird kurz angezeigt,
z. B., L5900 = LineLazer 5900
Pressure display appears. Dashes appear when pressure is
less than 200 psi (14 bar, 1.4 MPa).
De druk wordt getoond. Als de druk minder dan 200 psi
(14 bar, 1,4 MPa) is, zijn er streepjes te zien.
La pression s'affiche. Des traits apparaissent quand la pres-
sion est inférieure à 200 psi (14 bars, 1,4 MPa).
Druckanzeige erscheint. Balken erscheinen, wenn der Druck
weniger als 200 psi (14 bar, 1,4 MPa) beträgt.
2. Short press DTS button to move to Speed (miles per hour or
kilometers per hour).
Druk kort op de DTS-knop om naar Snelheid te gaan (mijlen
per uur of km per uur).
Appuyer un coup bref sur le bouton DTS pour afficher la
vitesse (miles par heure ou en kilomètres par heure).
Kurz auf die DTS-Taste drücken, um zur Geschwindigkeit zu
wechseln (Meilen pro Stunde oder km/h).
Publicité
