Renfert Twister Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 174

6.5 入口フィルター
Twister venturi のみ
ツイスター ベンチュリには、入力フィルターに2種類の仕様があります。：
► 現在の仕様：
入力フィルター内臓型、エアー接続の後（図15-a）.
⇒ 本装置を圧縮エアーから切り離して下さい。
⇒ エアージョイント（11）のリングを上に押してエアーホース（17）を
抜き取ります。
⇒ エアージョイント（11）のネジを外し、フィルター（12）を回して外
します。
⇒ 新しいフィルターをエアージョイントに回し付け、ネジを再度、しっ
かりと手で締め込みます。
⇒ エアーホース（17）をエアージョイント（11）のホースジョイントの
縁までしっかりと差込ます。その際、きちんと嵌ったかどうか、わず
かな抵抗を感じて確認できます。
⇒ 本装置を圧縮エアーに接続して下さい。
ja
► 従来の仕様：
入力フィルター差し込み型、エアー接続の前（図15-b）.
⇒ 本装置を圧縮エアーから切り離して下さい。
⇒ 入口フィルターのリング(12)を上に押し、圧縮エアーホー(17)スを抜い
て下さい。
⇒ 入口フィルター接続部を上に押し(11)、入口フィルター(12)を抜いて下
さい。
⇒ 新しい入口フィルターを圧縮エアー接続部に差し込んで下さい。
その際、きちんと嵌ったかどうか、わずかな抵抗を感じて確認できま
す。
⇒ 圧縮エアーホースを入り口フィリターに差し込んで下さい。
その際、きちんと嵌ったかどうか、わずかな抵抗を感じて確認できます。
⇒ 本装置を圧縮エアーに接続して下さい。
入口フィルターが往々にして汚れることは、圧縮エアーが汚れていることを示します。
この場合にはフィルター圧 調整機（3.3 付属品の 項を参照）を事前に入力して下さい。
6.6 サイレンサーの交換
Twister venturi のみ
⇒ サイレンサーを回し、下に外します（10）。
⇒ 新しいサイレンサーを取り付けます。
6.7 交換部品
消耗部品もしくは交換部品は、インターネット上の www.renfert.com/p918
にある交換部品リストに記載されています。
以下の項目番号を入力して下さい。：18260000 / 18270000
保証の対象外となる部品（消耗部品、消費部品）は、交換部品リストにマーク
されています。
シリアル番号、製造日および装置のバージョンは装置の型番号ラベルに記載さ
れています。
- 12 -
12
11
17
図. 15-a
11
12
17
図. 15-b
10
図. 16