Publicité
Magyar
Használati utasítás
Az M1904B Philips felnőtt SpO
2
használatra tervezték az arteriális oxigéntelítettség és pulzusszám
folyamatos, nem-behatoló mérésére olyan felnőtteknél, akiknek a
testsúlya 30 kg fölött van.
Kérjük, olvassa el a monitor kézikönyvét az érzékelő megfelelősségére,
pontosságával vonatkozó információkért, további tudnivalókért,
figyelmeztetésekért és óvintézkedésekért.
Az M1904B használatát nem javasoljuk olyan betegeken, akiken a
ragasztószalag allergiás tüneteket vált ki.
Az érzékelő nem tartalmaz latexet.
1. Az érzékelő rögzítési helyének kiválasztásakor elsősorban azokat a
végtagokat válassza, amelyeken nincs arteriális katéter,
vérnyomásmérő mandzsetta vagy infúzióvezeték. Az érzékelő
elhelyezésére a legmegfelelőbb terület a mutatóujj. Az érzékelő
elhelyezhető egy másik ujjon vagy a nagy lábujjon is.
2. Távolítsa el az M1904B hátsó műanyag fedőrétegét, és keresse
meg a tapadós oldalon azokat az ablakokat, amelyeket a jelen
dokumentum elején levő ábrán (a)-val jelöltünk.
3. Az M1904B elhelyezése oly módon történjék, hogy az érzékelő
közepén levő szaggatott vonal az ujjhegy közepére kerüljön,
miközben az érzékelő nyitott és kábele nem a beteg felé irányul.
Csavarja a ragasztós hajtókákat a lábujj köré, alulról indulva.
4. Hajtsa át az ujj tetején a vezetékes véget úgy, hogy az ablakok
közvetlenül egymással szembe kerüljenek. Csavarja a ragasztós
hajtókákat szorosan a lábujj köré, alulról indulva.
5. Csatlakoztassa az M1904B-t az oximéterhez, és győződjön meg
arról, hogy az oximéter a használati utasításában leírtaknak
megfelelően működik.
Figyelmeztetések
1. Az M1904B helytelen rögzítése pontatlan eredményeket okozhat.
2. Az M1904B tervezésekor a környezeti fény mérésre gyakorolt
hatását csökkentették, de az erős környezeti fény pontatlan
eredményeket okozhat. Ebben az esetben az érzékelőt egy
átlátszatlan anyaggal le kell takarni.
3. Az érzékelő rögzítési helyétől távoli helyeken rendszeresen
ellenőrizze a vérkeringést. A rögzítési felületet 8 óránként kell
ellenőrizni a tapadás, a bőrfelület épsége és a helyes optikai
beállítás biztosítására. Ha a bőr sérült, az érzékelőt helyezze át egy
másik felületre.
4. A vérbe juttatott színezők és a külsőleg alkalmazott festékanyagok,
például körömlakkok, festékek vagy színezőanyagot tartalmazó
krémek pontatlan méréseket eredményezhetnek.
5. A túlzott mozgás károsan befolyásolhatja a kapott eredményeket.
Ebben az esetben próbálja nyugalomban tartani a beteget, vagy
helyezze át az érzékelőt egy kevésbé mozgatott területre.
6. Ne merítse vízbe vagy tisztítószerbe. Újrasterilizálni tilos.
7. Ha az érzékelőt túl szorosan rögzítették, vagy ha több
tapadószalagot alkalmaznak, akkor a vénás lüktetés a telítettség
pontatlan mérését eredményezheti.
8. A mágneses rezonancia (MRI) vizsgálat során ne használja az
M1904B-t vagy más oximetriás érzékelőt. Az elektromos áram
égési sérüléseket okozhat. Az M1904B továbbá befolyásolhatja az
MRI képet, és az MRI egység is hatással lehet az oximéter
méréseinek pontosságára.
9. Az M1904B nem változtatható vagy módosítható. A változtatások
és módosítások befolyásolhatják a teljesítményt és a pontosságot.
10. Ha a steril csomagolás megsérül, TILOS az újrasterilizálás. Az
érzékelők hulladékba helyezésekor vagy újrahasznosításakor
kövesse a helyi előírásokat és újrahasznosítási szabályokat.
All manuals and user guides at all-guides.com
érzékelőt egy betegen való
Polski
Instrukcja obsługi
Czujnik SpO
dla dorosłych M1903B Philips jest produktem
2
przeznaczonym do stosowania u jednego pacjenta w sytuacji, gdy
u osoby dorosłej ważącej ponad 30 kg konieczne jest prowadzenie
nieinwazyjnego monitorowania saturacji i częstości tętna.
Informacje dotyczące kompatybilności czujnika, dane techniczne
dokładności a także dalsze instrukcje, ostrzeżenia i uwagi - patrz
instrukcja obsługi monitora.
Nie stosować u pacjentów, którzy cierpią na reakcje alergiczne na
taśmy samoprzylepne.
Czujnik nie zawiera lateksu.
1. Wybierz właściwe miejsce zamocowania czujnika, najlepiej na
kończynie bez cewnika tętniczego, mankietu do pomiaru ciśnienia,
bądź dożylnej linii infuzyjnej. Najlepszym miejscem zamocowania
czujnika jest palec wskazujący, jakkolwiek zamiennie można użyć
innego palca dłoni lub stopy.
2. Zdejmij z M1904B plastykową warstwę ochronną i odnajdź
elementy optyczne, umieszczone po stronie samoprzylepnej,
na rysunku znajdującym się w przedniej części dokumentu,
oznaczone literą (a).
3. Trzymając otwarty czujnik, skierowany kablem od pacjenta,
umieść palec pacjenta na przerywanej linii w środku czujnika.
Owiń samoprzylepne skrzydełka wokół palca pacjenta, w kierunku
od dołu do góry.
4. Zawiń koniec kabla pacjenta nad opuszką palca pacjenta w taki
sposób, aby elementy optyczne znalazły się dokładnie
naprzeciwko siebie. Owiń samoprzylepne skrzydełka mocno
wokół palca pacjenta, w kierunku od góry.
5. Podłącz czujnik M1904B do oksymetru i upewnij się, że działa
prawidłowo, postępując zgodnie z opisem w instrukcji obsługi
oksymetru.
Ostrzeżenia
1. Niewłaściwe zamocowanie czujnika M1904B może być przyczyną
błędnych wskazań.
2. Pomimo, że konstrukcja czujnika M1904B zmniejsza wpływ
światła otoczenia, zbyt silne oświetlenie może być przyczyną
niedokładnych wskazań. W takim przypadku należy przykryć
czujnik nieprzejrzystym materiałem.
3. Krążenie w miejscach położonych dystalnie od czujnika należy
kontrolować rutynowo. Miejsce zamocowania czujnika należy
sprawdzać co 8 godzin, kontrolując przyleganie, stan skóry i
właściwe ustawienie elementów optycznych. Jeżeli stan skóry
ulega zmianie, należy przenieść czujnik w inne miejsce.
4. Stosowanie barwników śródnaczyniowych lub zewnętrzne
stosowanie barwienie paznokci, przykładowo lakierem,
barwnikami bądź kremem zawierającym pigment może być
przyczyną niedokładnych wskazań.
5. Ujemy wpływ na wyniki może mieć nadmierna ruchliwość
pacjenta. W takich przypadkach, postaraj się, aby pacjent leżał
nieruchomo, lub przenieś czujnik w miejsce mniej narażone na
poruszanie.
6. Nie zanurzaj czujnika w wodzie, ani środkach czyszczących. Nie
sterylizuj ponownie.
7. Jeżeli czujnik zostanie owinięty zbyt mocno lub z użyciem
dodatkowej ilości taśmy, powstające pulsacje żylne mogą być
przyczyną niedokładnych wskazań saturacji.
8. Czujnika M1904B ani innych czujników saturacji nie wolno
stosować w trakcie obrazowania MRI. Prądy indukcyjne mogą być
przyczyną poparzeń. Ponadto czujnik M1904B może zakłócić
obraz MRI, jak również aparat MRI może ujemnie wpłynąć na
dokładność wskazań saturacji
9. Czujnika M1904B nie wolno rozmontowywać, ani przerabiać.
Modyfikacja konstrukcji czujnika może ujemnie wpłynąć na jego
możliwości lub dokładność.
10. W przypadku uszkodzenia sterylnego opakowania, NIE WOLNO
sterylizować ponownie. W odniesieniu do usuwania, bądź
ponownego przerobu zużytych czujników należy przestrzegać
obowiązujących przepisów i dołączonych instrukcji.
Publicité
