Publicité
Български
Инструкции за употреба
Сензорът M1904B Philips SpO
2
употреба при възрастни, когато се налага продължително
неинвазивно следене на артериалната кислородна сатурация и на
пулса на възрастни с тегло над 30 кг.
За съвместимост на сензора, спецификации за точност и по-
подробни инструкции, предупреждения и указания за предпазване,
моля, вижте Инструкциите за употреба на монитора.
Да не се използва при пациенти, които проявяват алергични
реакции към адхезивната лента. Сензорът не съдържа латекс.
1. Изберете място за поставяне на сензора, за предпочитане
върху крайник без артериален катетър, маншета за кръвно
налягане или вътресъдова система. Най-добър за тази цел е
показалецът, въпреки че друг пръст на ръката или палеца на
крака могат също да бъдат използвани.
2. Отстранете предпазната лента от M1904B и поставете, откъм
залепващата се страна, оптичните компоненти, обозначени с
(a) на фигурата в предната част на тази брошура.
3. С разгънат сензор и кабел, ненасочен към пациента, поставете
пръста на пациента на пунктираната линия в средата на
сензора. Увийте адхезивните ленти от долната страна на
пръста на пациента.
4. Прегънете края на кабела ня сензора около върха на пръста на
пациента, така че оптичните компоненти да застанат директно
един срещу друг. Увийте добре адхезивните ленти от горната
страна на пръста на пациента.
5. Свържете M1904B с оксиметъра и проверете дали работи
добре, според описанието в инструкциите за употреба на
оксиметъра.
Предупреждения
1. Неправилното приложение на M1904B може да доведе до
неточни измервания.
2. Въпреки че M1904B е проектиран така, че да редуцира
ефектите на околното осветление, прекомерната светлина
може да доведе до неправилни измервания. В такива случаи
покрийте сензора с непрозрачна материя.
Редовно проверявайте кръвообращението на мястото на
3.
приложение на сензора. Мястото трябва да се преглежда на
всеки 8 часа, за да се провери прилепването на лентата,
целостта на кожата и правилното разположение на оптичните
компоненти. Ако има нарушение на целостта на кожата,
преместете сензора на друго място.
4. Вътресъдови контрасти или външни оцветители като лак за
нокти, боя или пигментиращ крем може да доведат до неточни
измервания.
5. Прекалените движения може да попречат на работата на
устройството. В такива случаи опитайте се да задържите
пациента неподвижен или преместите сензора на по-малко
подвижно място.
6. Да не се потапя във вода или в почистващи разтвори. Да не се
стерилизира повторно.
7. Ако сензорът е увит твърде стегнато или е поставен
допълнителен прикрепващ пластир, венозните пулсации може
да доведат до неточни измервания на сатурацията.
8. Да не се използва M1904B или други оксиметрични сензори
по време на магнитно-резонансно сканиране. Провежданият
ток може да причини изгаряния. Също така M1904B може да
окаже влияние върху магнитно-резонансното изображение, а
магнитно-резонансният скенер - върху точността на
оксиметричните измервания.
9. Да не се променя или модифицира M1904B. Измененията или
модификациите може да окажат влияние върху неговата
работа или точност.
10. В случай на повреждане на стерилната опаковка НЕ
стерилизирайте повторно. Спазвайте местните регулаторни
наредби и инструкции за рециклиране, отнасящи се до
изхвърлянето и рециклирането на сензори.
All manuals and user guides at all-guides.com
е предназначен за индивидуална
Eesti
Kasutusjuhend
Philipsi SpO
täiskasvanute andur M1904B on mõeldud kasutamiseks
2
ühel patsiendil, kui üle 30 kg täiskasvanutel on vaja pidevalt ja
mitteinvasiivselt jälgida arteriaalse hapnikuga küllastatust ning pulssi.
Anduri ühilduvuse, täpsusnõuete ning täpsemate juhiste, hoiatuste ja
ettevaatusabinõudega tutvumiseks vaadake monitori kasutusjuhendit.
Mitte kasutada patsientidel, kellel esineb allergiline reaktsioon
kleepuva teibi suhtes.
Andur ei sisalda lateksit.
1. Valige koht anduri paigaldamiseks, soovitatavalt arteriaalse
kateetri, vererõhu manseti või veresoonesisese
infusioonisüsteemita jäsemel. Parimaks paigalduskohaks on
nimetissõrm, kuid kasutada võib ka mõnda muud sõrme või suurt
varvast.
2. Eemaldage anduri M1904B plastikümbris ja otsige üles kleepuval
küljel olevad optilised komponendid, mis on käesoleva dokumendi
esiküljel oleval joonisel märgitud tähisega (a).
3. Kui andur on avatud ja selle juhe on suunaga patsiendist eemale,
asetage patsiendi sõrm katkendliku joone äärde, mis asub anduri
keskel. Mähkige kleepuvad tiivad ümber patsiendi sõrme, suunaga
alt üles.
4. Voltige anduri juhtmepoolne ots ümber patsiendi sõrmeotsa nii, et
optilised osad oleksid täpselt üksteise vastas. Mähkige kleepuvad
tiivad kindlalt ümber patsiendi sõrme, suunaga alt üles.
5. Ühendage M1904B oksügenomeetriga ja veenduge, et see toimib
õigesti, nagu kirjeldatud oksügenomeetri kasutusjuhendis.
Hoiatused
1. M1904B vale paigaldamine võib põhjustada ebaõigeid
mõõtmistulemusi.
2. Vaatamata sellele, et M1904B vähendab välise valguse efekti, võib
liigne valgus põhjustada ebaõigeid mõõtmistulemusi. Sel juhul
katke andur läbipaistmatu materjaliga.
3. Andurist distaalsemalt tuleb vereringet korrapäraselt kontrollida.
Paigalduskohta tuleb kontrollida iga 8 tunni järel, veendumaks, et
kleepühendus püsib, nahk on terve ja optiline paigutus on õige. Kui
nahk on kahjustunud, paigaldage andur teise kohta.
4. Intravaskulaarne või väline värv, nagu näiteks küünelakk, värv või
pigmentkreem, võib põhjustada ebaõigeid mõõtmistulemusi.
5. Ülemäärane liigutamine võib halvendada anduri tööd. Sel juhul
püüdke hoida patsient paigal või valige anduri paigaldamiseks
mõni muu koht, kus on vähem liikumist.
6. Ärge kastke andurit vette ega puhastuslahustesse. Mitte
resteriliseerida.
7. Kui andur on mähitud liiga kõvasti või kasutatakse lisakleeplinti,
võivad veenipulsatsioonid põhjustada ebaõigeid mõõtmistulemusi.
8. Ärge kasutage andurit M1904B ega muid hapnikuandureid MRI
skaneerimise ajal. Juhtivuslik vool võib põhjustada põletusi. Lisaks
sellele võib andur M1904B mõjutada MRI kujutist ning MRI
aparatuur võib mõjutada oksümeetria mõõtmistulemusi.
9. Andurit M1904B ei tohi muuta ega ümber ehitada. Muutmine või
teisendus võivad mõjutada tulemuslikkust või täpsust.
10. Steriilse pakendi kahjustuse korral MITTE resteriliseerida.
Andurite kõrvaldamisel või ringlussevõtul järgige kohalikke
eeskirju ja ringlussevõtu juhiseid.
Publicité
