Table des Matières
Publicité
DE FEM PIKTOGRAMMEN FÖR SKÖTSEL BETYDER::
Får inte tvättas. Tvätt påverkar skyddsförmågan
(t.ex. antistatbeläggningen tvättas bort).
Prestanda för Proshield® 10-materialet och hela dräkten
FYSISKA DATA
Nötningshållfasthet
Motstånd mot perforering
Motstånd mot skada vid böjning
Draghållfasthet (MD/XD ***)
Rivhållfasthet (MD/XD ***)
Ytresistivitet på insidan
TYGETS MOTSTÅNDFÖRMÅGA MOT INTRÅNG AV VÄTSKA ENLIGT EN ISO 6530
Kemikalier
Svavelsyra (30%)
Natriumhydroxid (10%)
PRESTANDA FÖR HELA DRÄKTEN
Testmetod
Typ 5: Spraytest (partiklar)
EN ISO 13982-2
Typ 6: Lågnivå spraytest (vätska)
EN ISO 17491-4:2008 metod A
Skydd mot radioaktiva partiklar
EN 1073-2:2002
Sömmarnas hållfasthet EN ISO 13935-2
* Test utfört med tejpade muddar, vrister och
TYPISKA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: ProShield® 10 model CHF5a-overallerna är konstruerade för att skydda arbetare mot farliga ämnen och för att skydda ömtåliga produkter och processer mot nedsmittning via människor. Beroende
på toxiciteten och på exponeringsförhållandena används de i synnerhet för att skydda mot partiklar (typ 5), begränsade vätskestänk och sprayer (typ 6).
ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR: Exponering för vissa mycket små partiklar, starka ytande sprayer och stänk av farliga ämnen kan kräva användning av overaller med högre mekanisk styrka, barriäregenskaper och hållbarhet än vad
som erbjuds av ProShield® 10 model CHF5a. Håll dig på avstånd från öppen eld och intensiv hetta. Materialet smälter vid 170°C. ProShield® 10 model CHF5a får inte återanvändas. För ytterligare skydd i vissa tillämpningar kan tejpning av arm- och
benmuddar övervägas. Kontrollera att ProShield® 10 model CHF5a-overallen är anpassad till arbetsförhållandena och gällande skyddskrav för den avsedda arbetsplatsen. Användaren skall tillse att både plagget och användaren är jordad.Resistansen
mellan användaren och jord skall vara mindre än 10 Ohm, t.ex. genom att använda lämpliga skyddsskor. Skyddskläder mot elektrostatiska e ekter får inte öppnas eller tas av i närheten av brandfarliga eller explosiva atmosfärer eller när man hanterar
brandfarliga eller explosiva ämnen. Skyddskläder mot elektrostatiska e ekter får inte användas i syreberikade atmosfärer utan att först få tillstånd från den säkerhetsansvarige. Den elektrostatiska skyddsfunktionen hos skyddskläder som skyddar mot
statisk elektricitet påverkas av slitage, relativ fuktighet, eventuell kontaminering och produktens ålder. Under normal användning (även vid böjning eller rörelse) skall alla material som inte uppfyller kraven vara permanent täckta av kläder som skyddar
mot elektrostatiska e ekter. Ytterligare information om jordning tillhandahålls av DuPont. Användaren skall utföra en riskanalys enligt vilken han sedan skall välja rätt personlig skyddsutrustning. Användaren måste kontrollera att den valda dräkten
är kompatibel med reagenserna före användning. Han skall själv bedöma den korrekta kombinationen av en skyddsoverall till hela kroppen och tillbehör (skyddshandskar, skyddsstövlar, andningsskydd osv.) och hur länge en ProShield® 10 model
CHF5a kan användas till ett visst jobb med tanke på dess skyddsförmåga, användningskomfort och värmetålighet. DuPont avsäger sig allt ansvar för felaktig användning av ProShield® 10 model CHF5a-overallen. De antistatiska egenskaperna minskar
med tiden; användaren måste försäkra sig om att avvisningsförmågan är tillräcklig för tillämpningen.
INSPEKTION FÖRE ANVÄNDNING: Om defekter skulle uppstå, vilket är föga troligt, ska du inte ta på dig skyddsöverdraget.
FÖRVARING:ProShield® 10 model CHF5a-overaller kan lagras mellan 15 - 25°C i mörker (kartong), skyddad för UV-strålning. DuPont har utfört tester enligt ASTM D572 med resultatet att ProShield® 10-tyget bibehåller sin fysiska styrka och sina
skyddsegenskaper i 3 år. Ytterligare information kan översändas vid behov.
BORTSKAFFNING: ProShield® 10 model CHF5a-overallen kan brännas eller grävas ned i ett kontrollerat avfallsupplag utan att skada miljön. Restriktioner i fråga om bortska ningen beror enbart på den förorening som dräkten varit i kontakt
med under användningen.
Innehållet i detta instruktionsblad veri erades senast av det anmälda organet SGS i december 2013.
SUOMI
SISÄPUOLEN MERKINNÄT
1
Suojahaalarin tavaramerkki.
2
Suojahaalarin valmistaja.
sen vyötäröllä, hihan- ja lahkeensuissa sekä hupun reunuksessa on kuminauha.
sekä tuotannon laadunvarmistusserti kaatin on myöntänyt vuonna 2012 EU:n ilmoitettu laitos nro 0120, SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK.
eurooppalaisten standardien mukainen.
6
ta. Tämä vaate täyttää vain luokan 1 vaatimukset.
8
ProShield® 10 model CHF5a täyttää eurooppalaisen lainsäädännön mukaiset kemiallisten suojavarusteiden vaatimukset: Tyyppi 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, Tyyppi 6: EN 13034:2005+A1:2009.
9
Käyttäjän tulee lukea nämä käyttöohjeet.
Tarkista kehosi mitat ja valitse taulukosta oikean kokoinen vaate.
15
EAC-vaatimustenmukaisuus - Euraasian Tulliliiton teknisten säännösten TR TS 019/2011 mukainen. Serti oinnin suorittanut VNIIS, Venäjän serti ointialan tieteellinen tutkimusinstituutti.
KANSAINVÄLISET HOITOMERKINNÄT::
Ei vesipesua. Vesipesu vaikuttaa vaatteen suojauskykyyn
(esim. antistaattisuus kuluu vesipesussa pois).
Proshield® 10 -kankaan ja ProShield® 10 mallin CHF5a ominaisuudet
FYYSISET OMINAISUUDET
Hankauslujuus
Lävistyslujuus
Taivutuksen kestävyys
Vetolujuus (MD/XD ***)
Repeämiskuormituksen kesto (MD/XD ***)
Pintavastus sisäpuolella
KEMIKAALIEN EN ISO 6530 STANDARDIN MUKAINEN KANKAAN LÄPITUNKEUTUMISKYKY
Kemikaali
Rikkihappo (30%)
Natriumhydroksidi (10%)
KOKO SUOJAHAALARIN OMINAISUUDET
Testimenetelmä
Tyyppi 5: Hiukkasaerosolitesti
EN ISO 13982-2
Tyyppi 6: Redusoitu nestesuihkutesti
EN ISO 17491-4:2008 menetelmä A
* Testi on suoritettu hihan- ja lahkeensuut ja hupunreunus
* Enligt EN14325:2004 ** visuellt *** MD= maskinriktning / XD= tvärriktning
huva.
*** Enligt EN EN 14325:2004 **** Enligt EN EN 1073-2:2002
För ytterligare information om dräktens egenskaper, kontakta återförsäljaren eller DuPont Techline: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
KÄYTTÖOHJEET
3
Suojahaalarin mallin tunniste - ProShield® 10 model CHF5a on hupullisen kokohaalarimallin nimi. Suojahaalari on valmistettu polypropyleenikuitukankaasta ja
4
CE-merkintä osoittaa, että suojavaate täyttää EY-lainsäädännön mukaisten henkilönsuojainten ryhmän III vaatimukset. Tyyppitarkastustodistuksen
Suojavaate täyttää radioaktiivisia hiukkasia vastaan suojaavia vaatteita koskevan standardin EN 1073-2:2002 vaatimukset.
7
ProShield® 10 model CHF5a -haalarit on käsitelty antistaattisesti ja ne tarjoavat sähköstaattisen suojan standardin EN 1149-5:2008 mukaisesti, kun maadoitus on hoidettu oikein.
10
Suojahaalarin kokoa ilmaiseva kuvatunnus osoittaa sellaisen kehon mitat senttimetreinä, jolle kyseinen vaate on mitoitettu (ylempi luku on kehon pituus, alempi luku on rinnanympärys).
11
DuPontin noudattama kokomerkintä.
* Standardin EN 14325:2004 mukaan ** visuaalinen *** MD = konesuunta, XD = poikkisuunta
teipattuina.
*** EN 14325:2004 mukainen **** EN 1073-2:2002 mukainen
Får inte strykas.
Får inte torktumlas.
TESTMETOD
EN 530 metod 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
EN klass* Repellering
3/3
2/3
* Enligt EN 14325:2004
Resultat
Godkänd*
L
82/90 ≤ 30% - L
8/10 ≤ 15%**
jmn
S
Godkänd
Nominell skyddsfaktor 10
>50 N
** 82/90 betyder 91,1% av alla L
-värden ≤ 30% och 8/10 betyder 80% av alla L
jmn
12
Valmistuspäivämäärä.
Ei saa silittää.
Ei rumpukuivausta.
TESTAUSMENETELMÄ
EN 530 menetelmä 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
EN-luokka* hylkivyys
3/3
2/3
* Standardin EN 14325:2004 mukaan
Tulos
Läpäisty*
L
82/90 ≤ 30% - L
8/10 ≤ 15%**
jmn
S
Läpäisty
** 82/90 tarkoittaa 91,1% kaikista L
-arvoista ≤ 30% ja 8/10 tarkoittaa 80% kaikista L
jmn
IFU . 9
Får inte kemtvättas.
EN klass* Penetratio
EN-klass***
2/6
-värden ≤ 15%
S
5
Osoittaa, että tuote on kemiallisia suojavaatteita koskevien
EN 1073-2 lauseke 4.2. edellyttää luokan 2 lävistyslujuut-
13
Tulenarkaa materiaalia. Pidä loitolla avotulesta.
Ei kemiallista pesua.
EN-luokka* läpitunkeutuminen
EN-luokka***
Får inte blekas.
EN KLASS*/RESULTAT
2/6**
1/6
6/6**
1/6
2/6
≤ 2,5 x 10 Ohm
3/3
2/3
EN-klass****
1/3*
2
14
Ei saa käyttää uudestaan.
Ei kloorivalkaisua.
EN LUOKKA*/TULOS
2/6**
1/6
6/6**
1/6
2/6
≤ 2,5 x 10 Ohm
3/3
2/3
EN-luokka****
-arvoista ≤ 15%
S
Publicité
Table des Matières
