Table des Matières
Publicité
BÜTÜN GIYSI TESTI PERFORMAN
Yöntem
Tip 5: Parçacık Aerosol Testi
EN ISO 13982-2
Tip 6: Düşük Düzey Püskürtme Testi
EN ISO 17491-4:2008 yöntem A
Radyoaktif parçacıklara karşı koruma s
EN 1073-2:2002
Dikiş gücü EN ISO 13935-2
* Test bantlı el - ayak bilekleri ve kapüşon ile gerçekleştirilmiştir ** 82/90; tüm L
Bariyer performansı hakkında daha fazla bilgi için lütfen tedarikçinizle veya DuPont teknik hattı ile iletişim kurun: www.dpp-europe.com/technicalsupport.rt
GENEL KULLANIM ALANLARI: ProShield® 10 model CHF5a tulumlar işçileri tehlikeli maddelerden veya hassas ürünleri ve prosesleri insanlardan kaynak kontaminasyondan koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Genel olarak; toksisiteye ve ma-
ruz kalma koşullarına bağlı olarak, parçacıklara (Tip 5), sınırlı sıvı sıçramalarına veya püskürtmelerine (Tip 6) karşı koruma için kullanılır.
KULLANIM KISITLAMALARI: Belirli çok ince parçacıklara, çok yoğun sıvı püskürtmelerine ve tehlikeli madde sıçramalarına maruz kalma durumları; ProShield® 10 model CHF5a tulum tarafından sunulandan daha yüksek mekanik güce, ba-
riyer özelliklerine veya sağlamlığa sahip tulumlar gerektirebilir. Alevden veya yoğun ısıdan uzak durun. Malzeme yaklaşık 170°C sıcaklıkta erir. ProShield® 10 model CHF5a'yı yeniden kullanmayın. Belirli uygulamalarda daha fazla koruma sağlamak
için el - ayak bileklerinin ve başlığın bantlanması gerekebilir. Lütfen ProShield® 10 model CHF5a tulumunun çalışma şartlarına ve öngörülen çalışma yerinde koruma ile ilgili geçerli yönetmeliklere uygun olduğundan emin olun. Kullanıcı hem giysinin
hem de onu giyen kişinin uygun şekilde topraklanmasını sağlamalıdır. Kullanıcı ve toprak arasındaki direnç, örneğin yeterli ayakkabı kullanılarak 10 Ohm'un altında tutulmalıdır. Elektrostatik yük yayıcı koruyucu giysi, yanıcı veya patlayıcı ortamlarda
veya yanıcı veya patlayıcı maddelerle çalışılırken açılmamalı veya çıkarılmamalıdır. Elektrostatik yük yayıcı koruyucu giysi, sorumlu güvenlik mühendisinin önceden onayı alınmadan oksijen yönünden zengin atmosferde kullanılmamalıdır. Elektrostatik
yük yayıcı giysinin elektrostatik yük yayma performansı aşınma ve yırtılma, bağıl nem, olası kontaminasyon ve eskimeden etkilenebilir. Elektrostatik yük yayıcı koruyucu giysi normal kullanım sırasında tüm uyumlu olmayan malzemeleri sürekli olarak
kapatılmalıdır (eğilme ve hareket etme dahil). Topraklama hakkında daha fazla bilgi DuPont tarafından sağlanabilir. Kullanıcı, seçtiği Kişisel Koruyucu Ekipmanı temel alan bir risk analizi gerçekleştirmelidir. Kullanıcı kullanımdan önce seçilen giysinin
reakti er yönünden uygun olmasını sağlamalıdır. Tam vücut koruyucu tulum ve yardımcı ekipmanının (eldivenler, botlar, solunum koruyucu ekipman vb.) doğru kombinasyonuna ve ProShield® 10 model CHF5a tulumun koruyucu performansı, giyilme
konforu veya ısı stresi bakımından belirli bir işte ne kadar süre giyileceğine yalnızca kullanıcı karar vermelidir. ProShield® 10 model CHF5a tulumların yanlış kullanımına ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Anti-statik özellikler zamanla azalabilir,
kullanıcı yük yayma performansının uygulama için yeterli olmasını sağlamalıdır.
KULLANIMA HAZIRLIK: Nadiren rastlanan hatalı ürün durumlarında, tulumu giymeyin.
SAKLAMA: ProShield® 10 model CHF5a tulumları UV ışığına maruz kalmayan karanlık yerlerde (karton kutuda) 15 ila 25°C arasında saklanabilir. DuPont, ASTM D572'ye uygun olarak testler gerçekleştirmiş ve ProShield® 10 kumaşının 3 yıl boyunca
ziksel güç özelliklerini koruduğu sonucuna varmıştır. Talep üzerine, DuPont tarafından daha fazla bilgi sağlanabilir.
İMHA: ProShield® 10 model CHF5a tulumlar çevreye zarar vermeden yakılabilir veya kontrollü bir çöp atım yerine gömülebilir. İmha kısıtlamaları sadece kullanım esnasındaki kontaminasyona bağlıdır.
Bu kullanım talimatının içeriği, onaylı kurum SGS tarafından en son Aralık 2013'te doğrulanmıştır.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ
1
Ε πορικό σή α.
2
Κατασκευαστή προστατευτική φόρ α εργασία .
από η υφασ ένο πολυπροπυλένιο ε ελαστικοποίηση στι ανσέτε , του αστραγάλου , το πρόσωπο και τη έση.
κατηγορία III σύ φωνα ε την ευρωπαϊκή νο οθεσία. Τα πιστοποιητικά ελέγχου τύπου και διασφάλιση ποιότητα εκδόθηκαν το 2012 από την SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Ηνω ένο Βασίλειο, η οποία
είναι αναγνωρισ ένη από τον Κοινοποιη ένο οργανισ ό τη ΕΕ ε αριθ ό αναγνώριση 0120.
6
Προστασία έναντι ολύνσεω από ραδιενεργά σω ατίδια κατά το πρότυπο EN 1073-2:2002.
τη κατηγορία 1.
7
Οι φόρ ε ProShield® 10 model CHF5a έχουν υποβληθεί σε αντιστατική επεξεργασία και προσφέρουν προστασία από το στατικό ηλεκτρισ ό κατά το πρότυπο EN 1149-5:2008 όταν είναι κατάλληλα γειω ένε .
8
«Τύποι» προστασία για όλο το σώ α που παρέχει η στολή ProShield® 10 model CHF5a, όπω καθορίζονται από τα ισχύοντα ευρωπαϊκά πρότυπα για το Ρουχισ ό Χη ική Προστασία : Τύπο 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, Τύπο
6: EN 13034:2005+A1:2009.
9
Οι χρήστε θα πρέπει να διαβάσουν τι παρούσε οδηγίε χρήση .
επιλέξτε το κατάλληλο έγεθο .
11
Μεγέθη τη DuPont.
ε του Τεχνικού Κανονισ ού τη Τελωνιακή Ένωση TR TS 019/2011. Επικυρω ένη από το «VNIIS», Pωσικό Ινστιτούτο Έρευνα για την Πιστοποίηση.
ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΠΙΚΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ:
Μην πλένετε τη φόρ α. Το πλύσι ο επηρεάζει την παρεχό ενη προστασία
(π.χ. η φόρ α θα χάσει τι αντιστατικέ τη ιδιότητε ).
Απόδοση του υλικού Proshield® 10 και ολόκληρη τη φόρ α Proshield® 10 οντέλο CHF5a
ΦΥΣΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ
Τριβή
Αντίσταση στη διάτρηση
Αντίσταση στι ρωγ έ κατά το λύγισ α
Αντοχή εφελκυσ ού (MD/XD ***)
Αντίσταση σε τραπεζοειδή διάτ ηση (MD/XD ***)
Ειδική επιφανειακή αντίσταση στο εσωτερικ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΙΕΙΣ ΥΣΗ ΥΓΡ Ν EN ISO 6530
Χη ική ουσία
Θειικό οξύ (30%)
Υδροξείδιο του νατρίου (10%)
ΑΠΟ ΟΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΤΗΣ ΦΟΡΜΑΣ
Μέθοδο δοκι ή
Τύπο 5: Έλεγχο αερολύ ατο σω ατιδίων
EN ISO 13982-2
Τύπο 6: Έλεγχο ψεκασ ού ε ειω ένη ποσότητα υγρού
EN ISO 17491-4:2008 έθοδο A
Προστασία κατά των ραδιενεργών σω ατιδίων
EN 1073-2:2002
Αντοχή ραφή EN ISO 13935-2
* Η δοκι ή πραγ ατοποιήθηκε ε επίδεση κολλητική ταινία σε ανσέτε , αστραγάλου και
Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε την απόδοση φραγ ού, επικοινωνήστε ε τον προ ηθευτή σα ή ε τη γρα ή τεχνική υποστήριξη τη DuPont στη διεύθυνση www.dpp-europe.com/technicalsupport.
ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΤΟΜΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ: Οι φόρ ε εργασία ProShield® 10 model CHF5a έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν στου εργαζο ένου προστασία από επικίνδυνε ουσίε ή για να προστατεύουν ευαίσθητα προϊόντα και διαδικασίε από πιθανή
όλυνσή του από ανθρώπινε δραστηριότητε . Ανάλογα ε την τοξικότητα τη χη ική ουσία και τι συνθήκε έκθεση , χρησι οποιούνται συνήθω για προστασία από σω ατίδια (Τύπο 5), από περιορισ ένη διαβροχή ή ψεκασ ού υγρών (Τύπο 6).
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ: Η έκθεση σε ορισ ένα πολύ ικρά σω ατίδια, σε έντονου ψεκασ ού υγρών και σε διαβροχή από επικίνδυνε ουσίε ενδέχεται να καθιστά απαραίτητη τη χρήση φορ ών εργασία εγαλύτερη ηχανική αντοχή ,
καλύτερων ονωτικών ιδιοτήτων και εγαλύτερη ανθεκτικότητα σε σύγκριση ε τη φόρ α ProShield® 10 model CHF5a. Μην πλησιάζετε σε φλόγα και ην εκτίθεστε σε υψηλέ θερ οκρασίε . Το υλικό τήκεται στου 170°C. Μην επαναχρησι οποιήσετε
το ProShield® 10 model CHF5a. Εξετάστε το ενδεχό ενο να κολλήσετε τι ανσέτε , του αστραγάλου και την κουκούλα ε ταινία, για ενισχυ ένη προστασία σε ορισ ένε εφαρ ογέ . "Βεβαιωθείτε ότι η φόρ α ProShield® 10 model CHF5a είναι
κατάλληλη για τι συνθήκε εργασία και ότι συ ορφώνεται ε του ισχύοντε κανονισ ού για το συγκεκρι ένο χώρο εργασία . Ο χρήστη θα πρέπει να εξασφαλίζει τη σωστή γείωση τόσο του ενδύ ατο όσο και του ατό ου που το φοράει. Η αντίσταση
εταξύ χρήστη και εδάφου πρέπει να είναι ικρότερη από 10 Ohm, π.χ. ε χρήση των κατάλληλων υποδη άτων. Ο προστατευτικό ρουχισ ό διάχυση στατικού ηλεκτρισ ού δεν πρέπει να ανοίγεται ή να αφαιρείται σε εύφλεκτο ή εκρηκτικό
περιβάλλον ή κατά το χειρισ ό εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών. Ο προστατευτικό ρουχισ ό διάχυση στατικού ηλεκτρισ ού δεν πρέπει να χρησι οποιείται σε περιβάλλον πλούσιο σε οξυγόνο χωρί προηγού ενη έγκριση από τον υπεύθυνο ηχανικό
ασφαλεία . Η αποτελεσ ατικότητα διάχυση του ρουχισ ού διάχυση στατικού ηλεκτρισ ού επηρεάζεται από τη φυσιολογική φθορά, τη σχετική υγρασία, την πιθανή όλυνση και τη γήρανση του προϊόντο . Ο προστατευτικό ρουχισ ό διάχυση
στατικού ηλεκτρισ ού καλύπτει όνι α όλα τα υλικά που δεν είναι σε συ όρφωση κατά τη συνήθη χρήση (συ περιλα βάνονται το σκύψι ο και οι κινήσει ). Περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τη γείωση είναι διαθέσι ε από τη DuPont. Ο χρήστη
θα πρέπει να εκτελέσει ια αξιολόγηση του κινδύνου, βάσει τη οποία θα επιλέξει τα ΜΑΠ (Μέσα Ατο ική Προστασία ) του. Πριν από τη χρήση, ο χρήστη πρέπει να διασφαλίσει ότι το επιλεγ ένο ένδυ α είναι συ βατό ε τα αντιδραστήρια. Ο χρήστη
jmn
*** 14325:2004' e uygun olarak **** 1073-2:2002' e uygun olara
Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
3
Στοιχεία οντέλου - Το ProShield® 10 model CHF5a είναι το όνο α ενό οντέλου προστατευτική φόρ α εργασία ε κουκούλα, που κατασκευάζεται
5
Υποδεικνύει συ όρφωση ε τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ανθεκτικότητα τη προστατευτική ενδυ ασία έναντι των χη ικών ουσιών.
Το πρότυπο EN 1073-2 παράγραφο 4.2. απαιτεί αντίσταση στη διάτρηση κατηγορία 2. Το παρόν ένδυ α πληροί τι απαιτήσει όνο
10
12
Έτο κατασκευή .
13
Εύφλεκτο υλικό. Μην πλησιάζετε σε εστίε φωτιά .
Απαγορεύεται το σιδέρω α.
* Σύ φωνα ε το πρότυπο 14325:2004 ** οπτικό έλεγχο ** MD= διεύθυνση δύνα η / XD= κάθετη διεύθυνση
* Σύ φωνα ε το πρότυπο EN 14325:2004
*** Σύ φωνα ε το πρότυπο EN 14325:2004 **** Σύ φωνα ε το πρότυπο EN 1073-2:2002
Test sonucu
Geçer*
L
82/90 ≤ 30% - L
8/10 ≤ 15%**
jmn
S
Geçer
Nominal protection factor 10
>50 N
değerlerinin %91,1'inin ≤ % 30 olduğu 8/10 ise tüm L
4
Σή ανση CE – Η προστατευτική φόρ α εργασία πληροί τι απαιτήσει για τα έσα ατο ική προστασία τη
Οι πικτογραφίε προσδιορισ ού εγέθου υποδεικνύουν τι διαστάσει σώ ατο (σε εκατ.). Ελέγξτε τι διαστάσει του σώ ατό σα και
2
14
Μην επαναχρησι οποιείτε το προϊόν.
Μη χρησι οποιείτε στεγνωτήριο.
ΜΕΘΟ ΟΣ ΟΚΙΜΗΣ
EN 530 έθοδο 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
Κατηγορία EN* Απωθητικότητα
3/3
2/3
Αποτέλεσ α δοκι ή
Εγκρίθηκε*
L
82/90 ≤ 30% - L
8/10 ≤ 15%**
jmn
S
Εγκρίθηκε
Ονο αστικό συντελεστή προστασία 10
>50 N
κουκούλα..
** 82/90 ση αίνει το 91,1% όλων των τι ών L
IFU . 19
EN Sınıfı***
2/6
değerlerinin %80'inin ≤ %15 olduğu anlamına gelir%
S
15
Ευρασιακή Συ όρφωση (EAC) - Συ ορφώνεται
Απαγορεύεται το στεγνό
καθάρισ α.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ EN*/ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
2/6**
1/6
6/6**
1/6
2/6
≤ 2,5 x 10 Ohm
Κατηγορία EN* είκτη διείσδυση
3/3
2/3
Κατηγορία EN***
2/6
≤ 30% και 8/10 ση αίνει το 80% όλων των τι ών L
jmn
EN Sınıfı****
1/3*
Μη χρησι οποιείτε
λευκαντικό.
Κατηγορία EN****
1/3*
≤ 15%
S
Publicité
Table des Matières
