Table des Matières
Publicité
rozpty uje elektrostatický náboj, musí pri bežnom používaní trvalo (a to aj pri ohýbaní a iných pohyboch) zakrývať všetky nevyhovujúce materiály. Ďalšie informácie týkajúce sa uzemnenia vám poskytne spoločnosť DuPont. Používate musí vypracovať
analýzu rizík, na základe ktorej potom vyberie vhodné osobné ochranné prostriedky (OOP). Pred použitím musí používate zabezpečiť, aby bolo možné ochranný oblek použiť pri zaobchádzaní so škodlivou látkou. Výhradne používate rozhoduje o
správnej kombinácii ochranných prostriedkov pre ochranu celého tela a doplnkového vybavenia (rukavice, obuv, respiračné ochranné pomôcky atď.), ako aj o tom, ako dlho možno ochranný oblek ProShield® 10 model CHF5a nosiť pri konkrétnej práci so
zrete om na účinnosť obleku pri ochrane, pohodlné nosenie alebo tepelný stres. Spoločnosť DuPont nenesie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho použitia celotelových ochranných oblekov ProShield® 10 model CHF5a. Antistatické vlastnosti
sa časom obmedzujú. Používate sa musí uistiť, že schopnosť materiálu obleku rozpty ovať elektrostatický náboj postačuje pre konkrétny spôsob použitia..
PRÍPRAVA NA POUŽITIE: Odev nenoste v prípade, ak vykazuje nejaké chyby.
SKLADOVANIE: Celotelové ochranné obleky ProShield® 10 model CHF5a je možné skladovať pri teplote 15 až 25 °C v tme (kartónovej škatuli), kde nebudú vystavené UV žiareniu. Spoločnosť DuPont vykonala testy pod a normy ASTM D572 a po
vyhodnotení výsledkov dospela k záveru, že textília ProShield® si uchováva dostatočnú fyzikálnu pevnosť 3 roky. Ďalšie informácie vám na požiadanie poskytne spoločnosť DuPont.
LIKVIDÁCIA: Celotelové ochranné obleky ProShield® 10 model CHF5a je možné likvidovať spa ovaním alebo ukladaním na riadených skládkach, pričom nedochádza k poškodeniu životného prostredia. Obmedzenia likvidácie závisia len od konta-
minácie, ktorej bol oblek vystavený pri použití.
Informácie v tomto návode boli naposledy overené osobou SGS v decembri 2013.
SLOVENŠČINA
OZNAKE NA NOTRANJI ETIKETI
1
Blagovna znamka.
2
Proizvajalec kombinezona.
delih, ki prekrivajo zapestja, gležnje, obraz in pas.
SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, iz Velike Britanije, ki je pri priglasitvenem organu ES registriran pod številko 0120.
6
Zaščita proti onesnaženju z radioaktivnimi delci po EN 1073-2:2002.
model CHF5a, je antistatično obdelan in nudi elektrostatično zaščito po EN 1149-5:2008, če je pravilno ozemljen.
standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami: Tip 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, tip 6: EN 13034:2005+A1:2009.
telesne mere (cm). Preverite svoje telesne mere in izberite ustrezno velikost.
tehničnimi predpisi carinske unije TR TS 019/2011. Izdajatelj certi kata: VNIIS, Ruski raziskovalni inštitut za certi kacijo.
POMEN PETIH PIKTOGRAMOV ZA VZDRŽEVANJE:
Ne perite. Pranje vpliva na zaščitne lastnosti
(npr. spiranje antistatične prevleke).
Učinkovitost blaga ProShield® 10 in ProShield® 10, model CHF5a
FIZIKALNE LASTNOSTI
Odpornost proti obrabi
Odpornost proti prebadanju
Upogibna pretržna trdnost
Natezna trdnost (MD/XD ***)
Trapezna pretržna trdnost (MD/XD ***)
Površinska upornost notranjega dela
ODPORNOST PROTI PREPUŠČANJU TEKOČINE EN ISO 6530
Kemikalija
Žveplova kislina (30 %)
Natrijev hidroksid (10 %)
PREIZKUS UČINKOVITOSTI CELOTNEGA OBLAČILA
Metoda
Tip 5: preizkus prepuščanja delcev aerosola
EN ISO 13982-2
Tip 6: preizkus z nizko intenzivnostjo pršenja
EN ISO 17491-4:2008 metoda A
Zaščita pred radioaktivnimi delci
EN 1073-2:2002
Trdnost šivov EN ISO 13935-2
* Preizkus je bil opravljen s prelepljenimi zapestji, gležnji in
Za nadaljnje informacije o omejitvah učinkovitosti se obrnite na dobavitelja ali na tehnično podporo DuPontTechline: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
OBIČAJNA PODROČJA UPORABE: Kombinezoni ProShield® 10 model CHF5a so namenjeni za zaščito oseb pred nevarnimi snovmi in za zaščito občutljivih izdelkov in procesov pred kontaminacijo, ki jo povzroči človek. Odvisno od
toksičnosti in pogojev izpostavljenosti se običajno uporabljajo za zaščito pred delci (tip 5) in pred zmernim škropljenjem ali pršenjem tekočin (tip 6).
OMEJITVE UPORABE: Pri izpostavljenost nekaterim zelo drobnim delcem ter zelo intenzivnemu pršenju in škropljenju nevarnih snovi so lahko potrebna zaščitna oblačila z večjo mehansko trdnostjo in mejno učinkovitostjo, kot jo nudi kombi-
nezon ProShield® 10 model CHF5a. Ne približujte se ognju in močnim virom toplote. Material se stali pri približno 170 °C. V tem primeru izdelka ProShield® 10 model CHF5a ne uporabite ponovno. Na nekaterih področjih uporabe lahko boljšo zaščito
dosežete tako, da prelepite zapestja, gležnje in kapuco. Pred uporabo preverite, ali kombinezon ProShield® 10 model CHF5a ustreza delovnim pogojem in veljavnim predpisom za zaščito na predvidenem delovnem mestu. Uporabnik mora zagotoviti
pravilno ozemljitev tako oblačila kot tudi uporabnika. Upornost med uporabnikom in zemljo mora znašati manj kot 10 Ohm, kar lahko zagotovite npr. z uporabo ustrezne obutve. Ne odpenjajte in ne slačite disipacijskih elektrostatičnih zaščitnih
oblačil v prisotnosti vnetljivih ali eksplozivnih mešanic plinov oziroma pri ravnanju z vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi. Uporaba disipacijskih elektrostatičnih zaščitnih oblačil v atmosferah, ki so obogatene s kisikom, ni dovoljena, dokler primernosti
uporabe ne preveri pooblaščeni varnostni inženir. Na učinkovitost disipacijskih elektrostatičnih zaščitnih oblačil lahko vplivajo obrabljenost, relativna zračna vlažnost, morebitna kontaminacija in staranje izdelka. Disipacijska elektrostatična zaščitna
oblačila morajo med normalno uporabo (vključno z upogibanjem in gibanjem) stalno prekrivati vse neskladne materiale. Za nadaljnje informacije glede ozemljitve se obrnite na družbo DuPont. Uporabnik mora opraviti analizo tveganja, na podlagi
katere izbere ustrezna osebna zaščitna oblačila. Uporabnik mora pred uporabo izbranega kombinezona preveriti njegovo odpornost na reagente. Uporabnik izbere pravo kombinacijo oblačila za zaščito celega telesa ter dodatne in pomožne zaščitne
opreme (zaščitnih rokavic, zaščitnih škornjev, opreme za zaščito dihal ipd.) in odloča o tem, kako dolgo lahko za določeno opravilo uporablja zaščitni kombinezon ProShield® 10 model CHF5a glede na učinkovitost zaščite, udobnost nošenja in toplotno
obremenitev. Družba DuPont ne prevzema nobene odgovornosti za primer nepravilne uporabe kombinezonov ProShield® 10 model CHF5a. Antistatične lastnosti se lahko s časom poslabšajo, zato mora uporabnik preverjati, ali disipacijska učinkovitost
oblačil še ustreza področju uporabe.
PRIPRAVA NA UPORABO: Napake na zaščitni obleki so malo verjetne, vendar v tem primeru zaščitne obleke ne uporabljajte.
SHRANJEVANJE: Kombinezone ProShield® 10 model CHF5a hranite pri temperaturi od 15 do 25 °C na temnem mestu (v kartonski škatli), ki ni izpostavljeno UV-svetlobi. Družba DuPont je izvedla preizkuse po standardu ASTM D572 in pri tem
ugotovila, da blago ProShield® 10 ohranja raven zične trdnosti 3 leta. Za podrobne informacije se obrnite na družbo DuPont.
ODSTRANJEVANJE: Kombinezone ProShield® 10 model CHF5a lahko sežgete ali zakopljete na nadzorovani deponiji brez škodljivih vplivov na okolje. Omejitve glede odstranjevanja so odvisne od kontaminantov, ki jim je bil izdelek izpostavljen
med uporabo..
Priglašeni organ SGS je nazadnje preveril vsebino teh navodil decembra 2013.
ROMÂNĂ
MARCAJE ETICHETĂ INTERIOARĂ
1
Marca comercială.
2
Producător combinezon.
cu benzi elastice la nivelul încheieturilor mâinilor, gleznelor, la nivelul feţei şi taliei.
europeană. Certi catele de veri care de tip şi de asigurare a calităţii au fost eliberate în anul 2012 de către SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Marea Britanie, identi cat ca Organism noti cat CE sub numărul 0120.
5
Indică conformitatea cu standardele europene pentru îmbrăcămintea de protecţie chimică.
la străpungere conform clasei 2. Acest echipament corespunde doar clasei 1.
vate.
8
„Tipuri" pentru protecţia întregului corp realizate de ProShield® 10 model CHF5a de nite de către standardele europene curente pentru echipamentul de protecţie chimică: Tipul 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 şi, Tipul 6:
NAVODILA ZA UPORABO
3
Identi kacija modela – ProShield® 10 model CHF5a, je ime modela zaščitnega kombinezona s kapuco, izdelanega iz netkanega polipropilenskega blaga, z elastiko na
4
Oznaka CE – kombinezoni so po evropski zakonodaji skladni z zahtevami za tretjo kategorijo osebne zaščitne opreme. Preizkuse tipa in spričevala o kakovosti za leto 2012 je izdal
Člen 4.2 standarda EN 1073-2 zahteva odpornost proti prebadanju razreda 2. To oblačilo je skladno samo z razredom 1
11
Velikost DuPont.
12
* V skladu z EN14325:2004 ** vizualni pregled *** MD= v smeri stroja / XD=v prečni smeri
kapuco.
** 82/90 pomeni, da je 91,1 % vseh vrednosti L
*** V skladu z EN 14325:2004 **** V skladu z EN 1073-2:2002
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
3
Identi care model - ProShield® 10 model CHF5a este numele de model al unui combinezon de protecţie cu glugă, confecţionat din material neţesut din polipropilenă,
4
C4 Marcaj CE - Combinezonul îndeplineşte cerinţele pentru echipamentele de protecţie personală Categoria III, în conformitate cu legislaţia
7
Combinezoanele ProShield® 10 model CHF5a sunt tratate antistatic şi oferă protecţie electrostatică conform EN 1149-5:2008 în cazul pământării adec-
8
ProShield® 10 model CHF5a, spada med zaščitne kombinezone za zaščito celega telesa, ki so opredeljeni z evropskimi
9
Uporabnik kombinezona je dolžan prebrati ta navodila za uporabo.
Datum proizvodnje.
13
Vnetljiva snov. Ne približujte ognju.
Ne likajte.
Ne sušite v sušilnem stroju.
METODA PREIZKUŠANJA
EN 530 (metoda 2)
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
Razred EN* odpornosti
3/3
2/3
*V skladu z EN 14325:2004
Rezultat
Opravljen*
L
82/90 ≤ 30% - L
8/10 ≤ 15%**
jmn
S
Opravljen
Nazivni faktor zaščite 10
>50 N
jmn
6
Protecţie împotriva contaminării cu particule radioactive conform EN 1073-2:2002.
IFU . 14
5
Izkazuje skladnost z evropskimi standardi za oblačila za zaščito pred kemikalijami.
2
14
Ni za ponovno uporabo.
Ne uporabljajte kemičnega
čiščenja.
Razred EN* prepustnosti
Razred EN***
2/6
≤ 30 %, in 8/10 pomeni, da je 80 % vseh vrednosti L
Clauza 4.2 din EN 1073-2 impune rezistenţă
7
Kombinezon ProShield® 10
10
Na piktogramu velikosti so prikazane
15
Skladnost za Evrazijo (EAC) - skladno s
Ne belite.
RAZRED EN*/REZULTAT
2/6**
1/6
6/6**
1/6
2/6
≤ 2,5 x 10 Ohm
3/3
2/3
Razred EN****
1/3*
≤ 15 %
S
Publicité
Table des Matières
