Table des Matières
Publicité
FORBEREDELSE TIL BRUK: Hvis produktet mot formodning skulle være defekt må du ikke bruke den heldekkende drakten.
OPPBEVARING: ProShield® 10 model CHF5a vernedrakter oppbevares mellom 15 - 25°C i mørket (kartong) med ikke UVstråling. DuPont har gjennomført tester i henhold til ASTM D572 som har vist at ProShield® 10-tekstiler ikke taper i fysisk
styrke over en periode på 3 år.Ta eventuelt kontakt med DuPont for å få ytterligere informasjon.
AVHENDING: ProShield® 10 model CHF5a vernedrakter kan brennes eller deponeres på kontrollerte avfallssteder uten å skade miljøet. Eventuelle begrensninger for avhending avhenger bare av den forurensingen som drakten har vært utsatt
for under bruk..
Innholdet i denne bruksanvisningen ble sist godkjent av det Tekniske kontrollorganet SGS i desember 2013.
DANSK
TEKST PÅ INDVENDIG ETIKET
1
Varemærke.
2
Heldragtens fabrikant
ansigtet og i taljen.
4
4 CE-mærkning – Heldragten opfylder kravene til personlige værnemidler af kategori III i henhold til europæisk lovgivning. Typetest- og kvalitetssikringscerti kater er udstedt i 2012 af SGS United Kingdom Ltd.,
Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, identi ceret som EU-bemyndiget organ med nummer 0120.
dioaktiv forurening i henhold til EN 1073-2:2002.
handlet og giver elektrostatisk beskyttelse i henhold til EN 1149-5:2008 ved korrekt jordforbindelse.
standarder for kemikalieafvisende beklædning: Type 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, Type 6: EN 13034:2005+A1:2009.
kropsmålet og vælg den rigtige størrelse.
11
DuPont-størrelser.
bestemmelser for toldunionen TR TS 019/2011. Godkendt af "VNIIS", russisk forskningsinstitut for certi cering.
DE FEM PIKTOGRAMMER ANGIVER:
Må ikke vaskes. Tøjvask påvirker de beskyttende egenskaber
(fx. vil den antistatiske behandling blive vasket af)
Ydelse af Proshield® 10 stof og ProShield® 10 model CHF5a
FYSISKE DATA
Slidstyrke
Modstandsdygtighed mod punktering
Revnestyrke ved bøjning
Brudstyrke (MD/XD ***)
Rivestyrke ved trapezmetoden (MD/XD ***)
Over ademodstandsdygtighed indvendig
MODSTANDSDYGTIGHED MOD INDTRÆNGING AF VÆSKER EN ISO 6530
Kemikalie
Svovlsyre (30%)
Natriumhydroxid (10%)
HELE DRAGTENS YDELSE
Testmetode
Type 5: Partikelaerosoltest
EN ISO 13982-2
Type 6: Begrænset væskespraytest
EN ISO 17491-4:2008 metode A
Beskyttelse mod radioaktive partiklers
EN 1073-2:2002
Styrke af sømmene EN ISO 13935-2
* Afprøvning foretaget med tape forseglede manchetter, ankler og
TYPISKE ANVENDELSESOMRÅDER: ProShield® 10 model CHF5a-heldragter er beregnet til at beskytte arbejderne mod farlige sto er eller følsomme produkter og processer mod forurening fra mennesker. De anvendes typisk, afhængigt
af giftigheden og eksponeringsforholdene, til beskyttelse mod partikler (Type 5) og begrænsede væskestænk eller -sprøjt (Type 6).
ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER: Såfremt heldragten udsættes for visse ne partikler eller meget intensive væskesprøjt eller -stænk af farlige sto er kan heldragter med højere mekanisk styrke, beskyttelsesevne eller holdbarhed end
hvad, der ydes af ProShield® 10 model CHF5a heldragten, være en nødvendighed. Skal holdes væk fra åben ild eller stærk varme. Materialet smelter ved ca. 170°C. Gen-anvend ikke ProShield® 10 model CHF5a.For forøget beskyttelse ved særlige an-
vendelser kan det overvejes at lukke manchetterne ved håndleddene og anklerne og hætten med tape. Husk at tjekke, at ProShield® 10 model CHF5a-heldragten er egnet til arbejdsbetingelserne og overholder de gældende regler for værnemidler på
den pågældende arbejdsplads. Brugeren skal sikre, at der er korrekt jordforbindelse for både dragten og brugeren. Modstanden mellem brugeren og jorden skal være mindre end 10 Ohm, f.eks. ved brug af passende fodtøj. Elektrostatisk dissipativ
beskyttelsesbeklædning må ikke åbnes eller tages af, så længe man er i nærheden af brændbare eller eksplosive atmosfærer, eller under håndtering af brændbare eller eksplosive sto er. Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning må ikke an-
vendes i oxygenrige atmosfærer uden forudgående tilladelse fra den ansvarlige sikkerhedsingeniør. Den elektrostatisk dissipative beklædnings elektrostatisk dissipative evne påvirkes af slitage, relativ fugtighed, mulig forurening og produktets alder.
Elektrostatisk dissipativ beskyttelsesbeklædning skal hele tiden under normal brug dække alle materialer, der ikke opfylder kravene (herunder når man bukker og bevæger sig). Yderligere oplysninger om jordforbindelse kan fås ved henvendelse til
DuPont. Brugeren skal foretage en risikoanalyse, hvorudfra valget af PPE skal baseres. Brugeren skal før anvendelse sikre sig, at den valgte dragt er forenelig med de speci kke reagenser. Brugeren skal selv bedømme, hvilken kombination af heldæk-
kende beskyttelsesdragt og hjælpeudstyr (handsker, støvler, åndedrætsværn, osv.), der er den korrekte, og hvor længe en ProShield® 10 model CHF5a kan bæres på et bestemt job i forhold til dens beskyttelsesevne, bærekomfort eller varmepåvirkning.
DuPont kan ikke påtage sig noget ansvar for ukorrekt brug af ProShield® 10 model CHF5a-heldragter.De antistatiske egenskaber kan reduceres over tid. Brugeren skal sikre sig, at den dissipative evne er tilstrækkelig til anvendelsesformålet.
FORBEREDELSE FOR BRUG: Hvis der mod al forventning skulle konstateres en defekt, bør dragten ikke bæres.
OPBEVARING: ProShield® 10 model CHF5a-beskyttelsesdragter kan opbevares mørkt (i papkasse) uden udsættelse for ultraviolet lys ved mellem 15 - 25°C. DuPont har udført test i henhold til ASTM D572 med den konklusion, at ProShield®
10-sto et ikke mister fysisk styrke over en periode på 3 år. Yderligere information kan rekvireres hos DuPont.
BORTSKAFFELSE: ProShield® 10 model CHF5a-heldragter kan brændes eller nedgraves på kontrollerede lossepladser unden at skade miljøet. Bortska elsen begrænses kun af de forureningsmidler, der måtte være indført i forbindelse med
anvendelsen.
Indholdet i denne brugsanvisning er sidst kontrolleret af det bemyndigede organ SGS i december 2013.
SVENSKA
ETIKETTMARKERINGAR PÅ INSIDANS
1
Varumärke.
2
Tillverkarens namn.
va och i midjan.
4
CE-märkning - Overallen uppfyller kraven för personlig skyddsutrustning i kategori III enligt europeisk lagstiftning. Intyg över typgodkännande och kvalitetsgaranti utfärdades år 2012 av SGS United Kingdom Ltd.,
Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, BS22 6WA, Storbritannien, identi erat som anmält EG-organ med nummer 0120.
taminering av radioaktiva partiklar enligt EN 1073-2:2002.
lade och ger ett elektrostatiskt skydd enligt EN 1149-5:2008 när de är korrekt jordade.
ISO 13982-1:2004+A1:2010, Typ 6: EN 13034:2005+A1:2009.
storlek.
12
Tillverkningsdatum.
13
Brandfarligt material. Håll borta från eld.
Rysslands forskningsinstitut för certi ering.
BRUGSANVISNING
3
Modelidenti kation - ProShield® 10 model CHF5a er modelnavnet på en beskyttende heldragt med hætte fremstillet af uvævet tekstil af polypropylen med elastik ved håndled, ankler,
EN 1073-2 paragraf 4.2. kræver modstandsdygtighed mod punktering af klasse 2. Denne dragt opfylder kun klasse 1
12
Fremstillingsår.
13
Brændbart materiale. Må ikke komme i nærheden af åben ild.
* I henhold til EN14325:2004 ** visual *** MD = maskinretning / XD = tværgående retning
*** I henhold til EN 14325:2004 **** I henhold til EN 1073-2:2002
For yderligere oplysninger om beskyttelsesevnen, kontakt venligst Deres forhandler eller DuPonts Techline www.dpp-europe.com/technicalsupport.
BRUKSANVISNING
3
Modellidenti kation - ProShield® 10 model CHF5a är modellnamnet på en huvförsedd skyddsoverall. Dräkten är gjord av bertyg av polypropylen med resår i ärmlinningar, benslut, hu-
EN 1073-2 paragraf 4.2 kräver motstånd mot perforering av klass 2. Detta plagg uppfyller endast klass 1.
8
9
Användaren skall läsa denna bruksanvisning.
2
14
5
Angiver, at produktet opfylder europæiske standarder for kemisk beskyttelsesbeklædning.
8
"Typer" af beskyttelse af hele kroppen, der opnås med ProShield® 10 model CHF5a, som de neret af de gældende europæiske
9
Brugeren bør læse denne brugsanvisning.
Må ikke stryges.
Må ikke tørretumbles.
PRØVNINGSMETODE
EN 530 metode 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
Afvisning EN Klasse*
3/3
2/3
* I henhold til EN 14325:2004
Resultat
Godkendt*
L
82/90 ≤ 30% - L
8/10 ≤ 15%**
jmn
S
Godkendt
Nominel beskyttelsesfaktor 10
>50 N
hætte.
** 82/90 betyder, at 91,1% af alle L
jmn
5
Anger överensstämmelse med de europeiska standarderna för kemiska skyddsdräkter.
Typer av helkroppsskydd som uppnås av ProShield® 10 model CHF5a enligt gällande europeiska standarder för kemskyddsdräkter: Typ 5: EN
10
Storlekspiktogrammet anger kroppsmått (cm). Kontrollera dina kroppsmått och välj korrekt storlek.
Får inte återanvändas.
15
Överensstämmelse i Eurasien (EAC) - Följer tullunionens tekniska bestämmelser TR TS 019/2011. Certi erad av "VNIIS",
IFU .8
7
ProShield® 10 model CHF5a-heldragter er antistatisk be-
10
Størrelsespiktogrammet angiver kropsmålene (i cm). Tjek
2
14
Må ikke genbruges.
15
Må ikke kemisk renses.
Indtrængning EN Klasse*
EN-Klasse***
2/6
-værdier ≤ 30%, og 8/10 betyder, at 80% af alle L
7
ProShield® 10 model CHF5a overaller är antistatbehand-
6
Beskyttelse mod partikelformet, ra-
Eurasisk konformitet (EAC) - Overholder de tekniske
Må ikke bleges.
EN KLASSE*/RESULTAT
2/6**
1/6
6/6**
1/6
2/6
≤ 2,5 x 10 Ohm
3/3
2/3
EN-Klasse****
1/3*
-værdier ≤ 15%
S
6
Skydd mot kon-
11
DuPonts
Publicité
Table des Matières
