Table des Matières
Publicité
PRESTATIE COVERALL
Testmethode
Type 5: Partikelaërosoltest
EN ISO 13982-2
Type 6: Neveltest
EN ISO 17491-4:2008 methode A
Bescherming tegen radioactieve partikel
EN 1073-2:2002
NaadsterkteEN ISO 13935-2
*Testen uitgevoerd getapete mouwen, pijpen en kap..** 82/90 betekent 91,1 % van alle L
Neem voor meer informatie over barrière-eigenschappen contact op met uw leverancier of de technische hotline van DuPont: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
TOEPASSING: ProShield® 10 model CHF5a coveralls zijn ontworpen om gebruikers te beschermen tegen gevaarlijke sto en of om gevoelige producten en processen te beschermen tegen besmetting door mensen. Afhankelijk van de toxiciteit van
de chemicaliën en de blootstellingsomstandigheden worden de coveralls meestal gebruikt als bescherming tegen partikels (Type 5) of beperkte gespoten vloeisto en en spatten (Type 6).
BEPERKINGEN: Bij blootstelling aan bepaalde jne partikels, gespoten vloeisto en en spatten van gevaarlijke sto en kan het nodig zijn coveralls van een hogere mechanische sterkte en met hogere barrière-eigenschappen te gebruiken dan
die door ProShield® 10 model CHF5a worden geboden. Blijf uit de buurt van vlammen of hittebronnen. Het materiaal smelt bij ongeveer 170°C. Hergebruik de ProShield® 10 model CHF5a niet. Voor verbeterde bescherming bij bepaalde toepassingen
kan worden overwogen de mouwen, pijpen en kap met tape af te plakken. Zorg ervoor dat u met de Proshield® 10 model CHF5a de juiste coverall hebt gekozen voor de werkzaamheden die u moet uitvoeren en dat wordt voldaan aan de geldende
voorschriften. De gebruiker moet er voor zorgen dat de kleding en de drager op de juiste wijze zijn geaard. De weerstand tussen de gebruiker en de grond moet mindern dan 10 Ohm zijn, bijv. Door het dragen van adequaat schoensel. Electrostatische
dissipatieve beschermende kleding mag niet worden geopend of verwijderd in de buurt van een brandbare of explosieve omgeving of tijdens het hanteren van brandbare of explosieve sto en. Electrostatische dissipatieve beschermende kleding
mag niet worden gebruikt in zuurstof verrijkte atmosfeer zonder voorafgaande goedkeuring door de bevoegde veiligheidsingenieur. De elektrostatische dissipatieve prestaties van de electrostatische dissipatieve kleding wordt beïnvloed door slijtage,
relatieve vochtigheid, mogelijke vervuiling en de leeftijd van het product. Electrostatische dissipatieve beschermende kleding moet permanent alle niet-conforme materialen bedekken tijdens normaal gebruik (inclusief buigen en bewegen). Meer
informotie over aarding kan door DuPont worden geleverd. De gebruiker moet een risico-analyse uitvoeren op basis waarvan hij de keuze van BPM zal baseren. De gebruiker moet voor gebruik zorgen dat het kledingstuk compatibel is met het reagens..
Alleen de gebruiker kan oordelen of hij de juist combinatie van volledige lichaamsbeschermende coverall en accessoires (handschoenen, laarzen, ademhalingsapparatuur, enz.) heeft gekozen en hoe lang een ProShield® 10 model CHF5a voor bepaalde
werkzaamheden gedragen kan worden ten aanzien van de beschermende prestaties, draagcomfort en warmtespanning. DuPont is niet verantwoordelijk voor onjuist gebruik van ProShield® 10 model CHF5a coveralls. De antistatische eigenschappen
kunnen over tijd afnemen, de gebruiker moet controleren of de dissipatieve prestaties voldoende zijn voor de toepassing.
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK: Draag de overall niet in het geval deze defecten mocht vertonen.
OPSLAG: ProShield® 10 model CHF5a coveralls kunnen worden opgeslagen tussen 15 en 25°C op een donkere plaats (kartonnen doos) zonder blootstelling aan UV-licht. DuPont heeft testen uitgevoerd volgens de norm ASTM D572 met als resultaat
dat ProShield® 10-materiaal gedurende een periode van 3 jaar geen fysische kracht verliest. Meer informatie is op aanvraag verkrijgbaar.
AFVAL: ProShield® 10 model CHF5a coveralls kunnen worden verbrand of op een gecontroleerde afvalstortplaats worden begraven zonder dat het milieu wordt vervuild. Afvalbeperkingen hangen af van de vervuilende stof, waaraan de kleding
tijdens het gebruik is blootgesteld.
De inhoud van dit instructiedocument is voor het laatst gecontroleerd door de aangemelde keuringsinstantie SGS in december 2013.
NORSK
ETIKETTMERKERING PÅ INNSIDEN
1
Varemerke.
2
Produsent av kjeledressen.
siktsåpning og midje.
4
CE-merking – Kjeledressene innfrir alle krav til personlig verneutstyr i kategori III i henhold til europeisk lovgivning. Typetesting- og kvalitetssikringsserti kater er utstedt i 2012 av SGS United Kingdom Ltd.,
Weston-super-Mare, BS22 6WA, UK, med indeti kasjon som EC Noti ed Body (teknisk kontrollorgan) nummer 0120.
kelkontaminasjon i henhold til EN 1073-2:2002.
dlet og gir elektrostatisk beskyttelse i henhold til EN 1149-5:2008 ved tilstrekkelig jording.
ProShield® 10 model CHF5a oppfyller: Type 5: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010, Type 6: EN 13034:2005+A1:2009.
og velg riktig størrelse.
11
DuPont Størrelse.
Uniunii vamale TR TS 019/2011. Certi cat de către „VNIIS", Institutul rus de cercetare pentru certi care.
DE FEM VEDLIKEHOLDSSYMBOLENE HAR FØLGENDE BETYDNING:
Skal ikke vaskes. Vask vil påvirke beskyttelsesegenskapene
(f.eks. kan den antistatiske behandlingen bli vasket av).
Egenskaper for Proshield® 10 sto og Proshield® 10 modell CHF5a hel drakt
FYSISKE EGENSKAPER
Slitasje
Motstand mot gjennomstikking
Utmattelsesstyrke
Strekkstyrke (MD/XD ***)
Rivefasthet etter trapesmetoden (MD/XD ***)
Over atemotstand på innsiden
MOTSTAND MOT VÆSKEGJENNOMTRENGNING EN ISO 6530
Kjemikalie
Svovelsyre (30%)
Natriumhydroxid (10%)
RESULTAT FOR HEL DRAKT
Testmetode
Type 5: Partikkelaerosoltest
EN ISO 13982-2
Type 6: Begrenset væskespruttest
EN ISO 17491-4:2008 metode A
Beskyttelse mot radioaktive partikler
EN 1073-2:2002
Sømstyrke EN ISO 13935-2
** Test gjennomført med båndbelagte mansjetter, ankler og hette. ** 82/90 betyr 91,1 % av alle L
Ytterligere opplysninger om beskyttelsesegenskapene kan fås hos din forhandler eller hos DuPont techline: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
VANLIGE BRUKSMÅTER: ProShield® 10 model CHF5a heldekkende vernedrakter er utviklet for å beskytte brukeren mot farlige sto er, og for å beskytte følsomme produkter og prosesser mot forurensing fra mennesker. Avhengig av giftighets-
grad og eksponeringsforholdene benyttes vernedraktene normalt for beskyttelse mot partikler (Type 5), og begrenset beskyttelse mot sprut (Type 6).
BEGRENSNINGER FOR BRUK: Personer som er utsatt for visse meget små partikler væskespray og sprut fra andre farglige sto er, kan trenge drakter med større mekanisk styrke og bedre beskyttelsesegenskaper enn ProShield® 10 model
CHF5a. Hold avstand fra åpen ild eller sterk varme. Materialet smelter ved ca. 170°C. ProShield® 10 model CHF5a skal ikke gjenbrukes. For å oppnå ytterligere forsterket beskyttelse ved bestemte bruksmåter kan det vurderes å forsegle mansjetter, ankler
og hette med tape. Kontroller at du har valgt den ProShield® 10 model CHF5a-bekledningen som passer til arbeidsforholdene og at gjeldende krav til beskyttelse på den aktuelle arbeidsplassen oppfylles. Brukeren må påse at både plagg og bruker er
korrekt jordet. Motstand mellom bruker og jord skal være mindre enn 10 Ohm, f.eks. med bruk av adekvat fottøy. Elektrostatisk avledende verneklær skal ikke åpnes eller tas av i nærvær av brennbar eller eksplosiv omgivelse eller ved håndtering av
brennbare eller eksplosive sto er. Elektrostatisk avledende verneklær skal ikke brukes i oksygenrik atmosfære uten forutgående godkjenning fra ansvarlig sikkerhetsingeniør. De elektrostatisk avledende egenskapene til elektrostatisk avledende ver-
neklær kan påvirkes av bruk og slitasje, relativ fuktighet, eventuell forurensning og produktets alder. Elektrostatisk avledende verneklær skal hele tiden dekke alt ikke-samsvarende materiale ved vanlig bruk (også ved bøying og bevegelser). Ytterligere
informasjon vedrørende jording kan fås hos DuPont. Brukeren må gjennomføre en risikoanalyse som skal danne grunnlaget for valg av PPE. Brukeren må påse at det foreligger egnet samsvar mellom reagens og verneplagget før bruk. Det er bare han
selv som skal vurdere hva som er korrekt kombinasjon av helkropps vernedress og tilhørende utstyr (hansker, støvler, vernende åndedrettsutstyr osv.) og hvor lenge en ProShield®d10 modell kan brukes til en spesiell jobb hva angår beskyttelsesevne,
komfort eller varmebelastning. DuPont påtar seg ikke noe ansvar ved feil bruk av ProShield® 10 model CHF5a-drakter. De antistatiske egenskapene kan bli dårligere over tid, brukeren må forsikre seg om at de avledende egenskapene er tilstrekkelige
til aktuell bruk.
*** Volgens EN 14325:2004 ****Volgens EN 1073-2:2002
BRUKSANVISNING
3
Modellidenti kasjon - ProShield® 10 model CHF5a er navnet på en beskyttelsesdrakt med hette laget av uvevd polypropylen-sto med hette og elastisitet ved mansjetter, ankler, an-
EN 1073-2 klausul 4.2 krever motstand mot gjennomstikking i klasse 2. Dette plagget tilfredsstiller kun klasse .
12
Produksjonsdato.
13
Brannfarlig materiale. Hold vekk fra åpen ild.
* I henhold til EN14325:2004 ** visuell *** MD = produksjonsretning / XD = i tverretning
*** I henhold til EN 14325:2004 **** I henhold til EN 1073-2:2002
Testresultaat
Geslaagd*
L
82/90 ≤ 30% - L
8/10 ≤ 15%**
jmn
S
Geslaagd
Nominale beschermingsfactor 10
>50 N
-waarden ≤ 30 % en 8/10 betekent 80 % van alle L
jmn
5
Angir samsvar med europeiske standarder for verneklær for kjemikalier.
8
Modeller for full kroppsbeskyttelse i henhold til de gjeldende europeiske standarder for bekledning til beskyttelse mot kjemikalier, som
9
Brukeren bør lese denne bruksanvisningen.
2
14
S kal ikke gjenbrukes.
Kal ikke strykes.
Skal ikke tørkes i tørketrommel
TESTMETODE
EN 530 metode 2
EN 863
EN ISO 7854/B
EN ISO 13934-1
ISO 9073-4
EN 1149-5:2008
EN Klasse* avvisning
3/3
2/3
* I henhold til EN 14325:2004
Resultat
Godkjent*
L
82/90 ≤ 30% - L
8/10 ≤ 15%**
jmn
S
Godkjent
Nominell beskyttelsesfaktor 10
>50 N
-verdier ≤ 30 % og 8/10 betyr 80 % av alle L
jmn
IFU . 7
EN klasse***
2/6
-waarden ≤ 15 %
S
6
7
ProShield® 10 model CHF5a kjeledresser er antistatisk behan-
10
Symbolene for størrelser angir kroppsmålene (cm). Finn dine kroppsmål
15
Conformitate pentru zona Europa-Asia (EAC) - Respectă Reglementările tehnice ale
Skal ikke renses kjemisk.
EN KLASSE*/RESULTAT
2/6**
1/6
6/6**
1/6
2/6
≤ 2,5 x 10 Ohm
EN Klasse* gjennomtrenging
EN-Klasse***
2/6
-verdier ≤ 15 %
S
EN klasse****
1/3*
Beskyttelse mot radioaktiv partik-
Kal ikke blekes.
3/3
2/3
EN-Klasse****
1/3*
Publicité
Table des Matières
