Medion LIFE P61155 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2.0 TV-Soundbar mit Bluetooth
2.0 TV Soundbar with Bluetooth
Barre de son TV 2.0 avec fonction
Bluetooth
2.0 TV-soundbar met Bluetooth
2.0 Soundbar per TV con funzione
Bluetooth
2.0 Barra de sonido para TV con función
Bluetooth
MEDION
®
Manual de instrucciones
®
®
®
LIFE
®
P61155 (MD 44055)
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'us
Istruzioni per l'uso
User Manual
Handleiding
-Funktion
-Funktion
®
®
function
function
®
®
-functie
®
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE P61155
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P61155
- Page 1 Barre de son TV 2.0 avec fonction Bluetooth ® 2.0 TV-soundbar met Bluetooth -functie ® 2.0 Soundbar per TV con funzione Bluetooth ® 2.0 Barra de sonido para TV con función Bluetooth ® MEDION LIFE ® ® P61155 (MD 44055)
- Page 64 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 67 1.1. Explication des symboles .................67 Utilisation conforme .................. 69 Consignes de sécurité................70 3.1. Montage de l’appareil en toute sécurité .............70 3.2. Alimentation électrique ..................71 3.3. Manipulation des piles ..................72 3.4. Température ambiante ..................74 3.5.
- Page 65 15.1. Informations sur les marques déposées .............91 Recyclage ....................91 Caractéristiques techniques ..............92 Informations relatives au service après-vente ........93 Déclaration de confidentialité ..............95 Mentions légales ..................96...
-
Page 66: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’uti- lisation dans son intégralité avant la mise en service du produit. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation. - Page 67 Classe de protection II Les appareils électriques de classe de protection II sont des appa- reils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. Utilisation en intérieur Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à...
-
Page 68: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme L’appareil sert à la lecture de signaux audio. La barre de son est conçue pour être connectée à des téléviseurs ou d’autres péri- phériques tels que des lecteurs CD ou MP3 portables, des ordi- nateurs/portables, des smartphones et des chaînes stéréo. L’appareil est destiné... -
Page 69: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de manipulation incor- recte ! Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience et/ou des connaissances requises à... -
Page 70: Alimentation Électrique
Ne placez aucune source de feu nu telle que des bougies allu- mées sur ou à proximité de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement ex- plosives. Il s’agit p. ex. de dépôts de carburant, de zones de stockage de carburant ou de zones dans lesquelles des sol- vants sont traités. -
Page 71: Manipulation Des Piles
Pour couper complètement l’alimentation électrique de l’ap- pareil, débranchez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise de courant. Pour débrancher la fiche d’alimentation, ti- rez toujours au niveau de la fiche. Ne tirez jamais sur le câble pour éviter de l’endommager. ... - Page 72 Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou introduites dans une partie du corps, demandez immédiatement une aide médicale. Retirez immédiatement les piles qui fuient de l’appareil. Net- toyez les contacts avant d’insérer de nouvelles piles. Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
-
Page 73: Température Ambiante
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, retirez les piles. 3.4. Température ambiante L’appareil peut être utilisé à une température ambiante com- prise entre +0 °C et +40 °C. Lorsqu’il est éteint, l’appareil peut être stocké entre 0 °C et +40 °C. -
Page 74: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison DANGER ! Risque de suffocation ! Il existe un risque de suffocation si les films ou les pe- tites pièces sont avalés ou inhalés. Conservez les emballages hors de portée des en- fants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages. ... -
Page 75: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d’ensemble de l’appareil 5.1. Face avant Récepteur infrarouge pour les signaux de la télécommande LED de fonctionnement 5.2. Face arrière Points de fixation pour le montage mural 5.3. Face supérieure Mise en marche/en mode veille de la barre de son Diminution du volume Augmentation du volume Sélection de la source audio (AUX IN, OPTICAL, BLUETOOTH,... -
Page 76: Ports (Arrière)
5.4. Ports (arrière) Prise pour cordon d’alimentation (100-240 V 50/60 Hz) Prise d’entrée optique pour TV et autres périphériques de OPTICAL sortie audio Port USB uniquement à des fins de service (port réservé au SERVICE personnel spécialisé autorisé, ne sert pas à recharger des ap- ONLY pareils externes tels que smartphones, tablettes ou autres) Prise TV et autres périphériques de sortie audio... -
Page 77: Télécommande
5.5. Télécommande Mise en marche/ en mode veille de la barre de son Appui prolongé en mode Bluetooth : ac- tivation du mode 14) PAIR d’appairage ou dé- connexion du péri- phérique de sortie audio couplé Sélection de la source 15) OPTICAL audio optique Désactivation des ef- 16) DEFAULT... -
Page 78: Préparations Pour La Mise En Service
6. Préparations pour la mise en service 6.1. Insertion des piles dans la télécommande Avant la mise en service ou lorsque l’appareil ne réagit plus ou mal à la télécom- mande, il faut insérer ou changer les piles. Veuillez alors procéder comme suit : ... -
Page 79: Variante A - Utilisation De La Barre De Son À Plat
Risque d’endommagement de l’appareil et/matériel en raison d’un montage inapproprié. Avant le montage mural, vérifiez si le mur présente la capacité portante nécessaire. MEDION AG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’un montage incorrect ou non conforme. - Page 80 Pour le montage mural, utilisez exclusivement les crochets muraux fournis. Procédez comme indiqué ci-après pour monter la barre de son sur le mur d’une pièce : Percez 2 trous alignés parallèlement au sol dans le mur. Utilisez pour ce faire une mèche adaptée au support concerné (Ø 5,5-6 mm, se- lon le type de mur).
-
Page 81: Connexion De Périphériques Externes
7. Connexion de périphériques externes Vous pouvez connecter un grand nombre de périphériques de sortie audio diffé- rents à la barre de son, tels qu’un téléviseur, un lecteur MP3 ou CD, un récepteur, un ordinateur, une clé USB, etc. Éteignez tous les périphériques avant de les raccorder entre eux. Respectez également la notice d’utilisation du périphérique que vous voulez raccorder à... -
Page 82: Raccordement D'un Périphérique Externe Via La Prise Optique
Branchez les connecteurs rouge et blanc à l’autre extrémité du câble sur les prises de sortie de couleur correspondante du périphérique de sortie audio. Les appareils tels que les récepteurs stéréo ou téléviseurs ont générale- ment une prise de sortie audio rouge et une prise de sortie audio blanche. -
Page 83: Raccordement Du Téléviseur Via Hdmi Arc
7.3. Raccordement du téléviseur via HDMI ARC Pour connecter votre téléviseur à la barre de son via HDMI ARC, procédez comme suit : Réglez votre téléviseur à un volume moyen. Éteignez le téléviseur et la barre de son. Connectez le câble HDMI (inclus dans la livraison) sur le port HDMI ARC de la barre de son. -
Page 84: Utilisation De La Barre De Son
7.4.2. HDMI ARC (Audio Return Channel) L’ARC permet non seulement de recevoir des signaux audio via HDMI, mais aussi de les renvoyer via le même câble. Afin de pouvoir utiliser les fonctionnalités HDMI ARC, tous les composants connec- tés doivent prendre en charge HDMI ARC. Vous avez également besoin d’au moins un câble HDMI avec la spécification « High Speed »... -
Page 85: Connexion D'un Périphérique Externe Via Bluetooth
9. Connexion d’un périphérique externe via Bluetooth® Le mode Bluetooth permet la réception sans fil de signaux audio d’un périphérique de sortie audio externe compatible Bluetooth. Veillez à ce que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 8 m. La barre de son ne peut être connectée qu’à... -
Page 86: Utilisation
10. Utilisation 10.1. Sélection de la source audio Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de la barre de son ou sur la touche correspondante de la télécommande ( , OPTICAL, HDMI ARC, AUX IN) pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. La LED de fonctionnement indique le mode de fonctionnement actuellement sé- lectionné... -
Page 87: Réglage Des Graves Et Des Aigus
10.5. Réglage des graves et des aigus Utilisez les touches Treble +/- de la télécommande pour régler l’intensité sou- haitée pour la lecture des aigus. Utilisez les touches Bass +/- de la télécommande pour régler l’intensité souhai- tée pour la lecture des graves. = Augmenter l’intensité... -
Page 88: Nettoyage
12. Nettoyage AVIS ! Risque de dommage ! Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un risque de dommage. Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le toujours de l’alimentation secteur en débranchant la fiche d’alimentation. Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’infiltre à l’intérieur du système audio. -
Page 89: Information Relative À La Conformité Ue
Supprimez les objets émettant éventuellement des in- terférences (téléphone portable, etc.) à proximité de l’appareil. 15. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions réglementaires pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE •... -
Page 90: Informations Sur Les Marques Déposées
La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchargée à l’adresse www.medion.com/conformity. 15.1. Informations sur les marques déposées Le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. -
Page 91: Caractéristiques Techniques
17. Caractéristiques techniques Données générales Dimensions (LxHxP) : 660 mm × 65 mm × 117,5 mm Poids : 2,37 kg Alimentation électrique : CA 100-240 V ~ 50/60 Hz Type de protection : Classe de protection II Consommation (en fonctionnement) : 20 W Consommation (en mode veille) : < 0,5 W Puissance de sortie : 2 x 30 W RMS Conditions ambiantes (en fonctionne- 0 °C à... -
Page 92: Informations Relatives Au Service Après-Vente
Au sein de notre Service-Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service-Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.medion.com/contact. - Page 93 Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 02 - 200 61 98 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 34 - 20 808 664 Adresse du service après-vente...
-
Page 94: Déclaration De Confidentialité
à la loi fédérale alle- mande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adressez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d’in- formation de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf,... -
Page 95: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.