Masquer les pouces Voir aussi pour E64058:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

TV-Soundbar
Barre de son TV |
Soundbar per TV
E64058
Deutsch ......... Seite 6
Français ....... Page 35
Italiano ..... Pagina 65
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Medion E64058

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso TV-Soundbar Barre de son TV | Soundbar per TV E64058 Deutsch ..Seite 6 Français ..Page 35 Italiano ..Pagina 65 ID: #05006...
  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ............6 Allgemeines ................9 Lieferumfang ................11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........12 Sicherheitshinweise ..............13 Batterien in die Fernbedienung einlegen .......17 Soundbar montieren ..............18 Audiogerät anschließen ............21 Bluetooth-Verbindung herstellen........... 24 Soundbar ans Stromnetz anschließen ........26 Soundbar einschalten ..............
  • Page 5: Lieferumfang/Geräteteile

    Geräteteile Lautsprecher NFC-Zone (Near Field Communication) : Ein-/Ausschalten SOURCE: Audioquelle wählen LED-Betriebsanzeigen VOL+/VOL–: Lautstärke einstellen AUX: Anschlussbuchse für TV und andere Audiogeräte OPTICAL: Optischer Eingang für TV und andere Audiogeräte HDMI: Eingang für (ARC-fähige) TV, Computer und andere Audiogeräte AC~: Anschlussbuchse für Netzkabel Fernbedienungssensor Standfuß...
  • Page 6 Bluetooth-Verbindung herstellen ............24 NFC-fähiges Smartgerät ............... 25 Soundbar ans Stromnetz anschließen ..........26 Soundbar einschalten .................26 Audioquelle wählen ................27 Lautstärke einstellen ................27 Audiowiedergabe im AUX-/Bluetooth-Betrieb ........ 28 Klangeffekt einstellen ............... 28 Wartung ....................29 Reinigung ....................29 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 7 Inhalt Wenn Störungen auftreten ..............30 Entsorgung ..................31 Technische Daten ................32 Konformitätsinformation ..............32 Impressum ..................33 Garantiekarte ..................95 Garantiebedingungen ............... 96 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 8: Allgemeines

    Tod oder eine schwere Verlet- zung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risiko- grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 9 HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklä- rung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 10: Lieferumfang

    Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: • Soundbar • Fernbedienung inkl. Batterie (3V CR2025 Knopfzelle, bereits montiert) • Netzkabel • Audiokabel (Cinch -> 3,5 mm Klinke) • 2x Standfuß • Befestigungsmaterial • Bedienungsanleitung, inkl. Garantiekarte KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    − Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus, es ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Zu vermeiden sind: • hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe • extrem hohe oder tiefe Temperaturen • direkte Sonneneinstrahlung • offenes Feuer KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromfüh- rende Leitungen. − Wählen Sie zur Montage des Geräts einen geeigneten Ort und achten Sie darauf, beim Bohren keine verdeckten Elektro- oder Installationsleitungen zu beschädigen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 13 Unterlage, um Stürze des Geräts zu vermeiden. − Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequen- ten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun- gen zu vermeiden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 14: Stromversorgung

    − Bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benut- zen möchten, nehmen Sie es vom Netz. − Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steckdo- se oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 15: Umgang Mit Batterien

    Verätzungsgefahr durch Batteriesäure. − Leere oder ausgelaufene Batterien aus dem Gerät entfernen und umweltgerecht entsorgen. Reparatur Wenden Sie sich an unser Service Cen ter, wenn Sie technische Prob- leme mit Ihrem Gerät haben. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 16: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    CR2025 3V mit dem Pluspol nach oben zeigend in die Halterung (c) ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität. 3. Schieben Sie die Halterung mit der Batterie vollständig in den Schlitz (d) der Fernbedienung. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 17: Soundbar Montieren

    Schlosssymbols. 4. Stellen Sie die Lautsprecher auf eine stabile, ebene Oberfl äche in der Nähe einer Steckdose. 5. Verbinden Sie die Boxenkabel der beiden Lautsprecher wie in Abb. c dargestellt. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 18: Variante Liegende Soundbar

    5. Stellen Sie die Soundbar auf eine stabile, ebene Oberfl äche in der Nähe einer Steckdose. Variante an der Wand montierte Soundbar Verbinden Sie zunächst die beiden Lautspre- cher wie unter „Variante liegende Soundbar“ dargestellt. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 19 Wand. Der Abstand zwischen den Löchern sollte 744 mm betragen. 4. Stecken Sie Dübel in die Bohrlöcher. Drehen Sie die Schrauben in die Dübel, so dass der Schraubenkopf noch ca. 5 mm Abstand zur Wand hat. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 20: Audiogerät Anschließen

    − Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät anschließen, z.B. einen MP3- und CD-Player, den Receiver Ihrer Stereoanlage, den Computer oder auch Ihren Fernseher. Media player HDMI ARC KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 21: Gerät Über Aux Anschließen

    Ende des Kabels in die entsprechend farbigen Audio-Ausgangsbuchsen des Ausgabegerätes. Geräte wie z. B. Stereo-Receiver oder Fernsehgeräte haben meistens eine rote und weiße Audio-Ausgangsbuchse. Diese sind in der Regel mit OUT, AUDIO OUT, LINE OUT oder ähnlich gekennzeichnet. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 22: Geräte Über Optischen Anschluss Anschließen

    HDMI angeschlossenen Geräte. So können Sie über diese Verbindung die Lautstärke und Stummschaltung mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern. ARC funktioniert nur mit Geräten die HDMI ARCfähig sind sowie mit einem HDMI 1.4-Kabel (und höher). KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 23: Bluetooth-Verbindung Herstellen

    Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die Ansage PAIRED ertönt und die Betriebsanzeige blau leuchtet. Wir die Verbindung unterbrochen, ertönt die Ansage DISCONNECTED. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 24: Nfc-Fähiges Smartgerät

    PAIRED ertönt und die Betriebsanzeige blau leuchtet. 4. Wählen Sie eine mittlere Lautstärke und starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Smartgerät. 5. Um die Verbindung zu trennen, halten Sie Ihr Smartgerätgerät erneut über den gekennzeichneten Bereich, bis DISCONNECTED ertönt. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 25: Soundbar Ans Stromnetz Anschließen

    Soundbar nach ca. 15 Minuten automatisch aus. Ist die Lautstärke des Fernsehers bzw. des externen Gerätes zu ge- ring, schalten sich die Soundbar nach etwa 15 Minuten ebenfalls aus (nur bei einer Verbindung über AUX). KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 26: Audioquelle Wählen

    Sie die gewünschte Lautstärke ein: + Lautstärke erhöhen – Lautstärke verringern Mit der Taste MUTE an der Fernbedienung können Sie die Lautstärke auf stumm schalten. Drücken Sie die Taste MUTE erneut, um die Audioausgabe wieder einzuschalten. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 27: Audiowiedergabe Im Aux-/Bluetooth-Betrieb

    Titel drücken vorheriger Titel Klangeffekt einstellen Mit den Tasten FLAT, MOVIE und MUSIC an der Fernbedienung stellen Sie den Klangeffekt MOVIE oder MUSIC ein, bzw. schalten den Klangeffekt wieder aus (FLAT). KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 28: Wartung

    Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pfl egemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen können. − Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 29: Wenn Störungen Auftreten

    Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke. Verzerrter Ton − Wechseln Sie die Position der Soundbar, um störende äußere Einfl üsse zu meiden. − Entfernen Sie störende Objekte (Mobiltelefon o. ä.) aus der Umgebung des Geräts. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 30: Entsorgung

    Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stoffl ichen Verwertung zuführen. Batterien Verbrauchte Batterien und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbat- terien abgegeben werden. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 31: Technische Daten

    1 x 3 V Batterie, Typ Knopfzelle CR2025 (im Lieferumfang enthalten) Reichweite: ca. 6 m Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 80022 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 2014/53/EU • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU •...
  • Page 32: Impressum

    45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
  • Page 34 Mise en marche de la barre de son .............57 Sélection de la source audio .............. 58 Réglage du volume ................58 Lecture audio en mode AUX/Bluetooth ..........59 Réglage de l'effet sonore ..............59 Maintenance..................60 Nettoyage ................... 60 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 35 Sommaire En cas de dysfonctionnements ............60 Élimination ..................62 Caractéristiques techniques ...............63 Informations relatives à la conformité..........63 Mentions légales ................64 Carte de garantie ................95 Conditions de garantie ...............97 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 36: Pièces De L'appareil

    MUTE: désactiver le son HDMI ARC: sélectionner entrée ARC HDMI VOL+/VOL–: régler le volume Régler effet sonore MUSIC Régler effet sonore FLAT (aucun effet sonore) Régler effet sonore MOVIE : titre précédent / titre suivant SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 37 Pièces de l’appareil : Play/Pause: lancer/arrêter la lecture audio ; PAIR : établir la conne- xion Bluetooth AUX: sélectionner entrée AUX BT: sélectionner mode Bluetooth : mise en marche/arrêt OPTICAL: sélectionner entrée optique SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 38: Généralités

    ATTENTION ! Ce terme signalétique désigne un risque à un degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 39 Ce symbole vous donne des informations complémen- taires utiles pour le montage ou l'exploitation. Déclaration de conformité (voir chapitre « Informations relatives à la conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 40: Contenu De L'emballage

    • Télécommande avec pile bouton CR2025 de 3 V, déjà insérée • Cordon d'alimentation • Câble audio (Cinch -> jack 3,5 mm) • 2 pieds • Matériel de fi xation • Mode d'emploi avec carte de garantie SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 41: Utilisation Conforme

    à un usage à l'intérieur de pièces. À éviter : • Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides • Températures extrêmement hautes ou basses • Rayonnement direct du soleil • Feu nu SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 42: Consignes De Sécurité

    Risque de décharge électrique par des conduites conductrices de courant. − Pour monter l'appareil, choisissez un endroit approprié et veil- lez à ne pas endommager de lignes électriques ou d'installa- tion passant dans le mur lorsque vous percez les trous. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 43 − Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouillage à haute fréquence et magnétiques éven- tuelles (téléviseur, autres haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afi n d'éviter tout dysfonctionnement. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 44: Alimentation Électrique

    − N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Tout contact éventuel avec des pièces sous tension ainsi que toute modifi - cation de la structure électrique et mécanique vous exposent à des dangers et peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 45: Manipulation Sûre Des Piles

    − Conserver les piles hors de la portée des enfants (risque d'ava- lement). En cas d'ingestion d'une pile, consulter immédiate- ment un médecin. − En cas de non-utilisation prolongée, retirer la pile de la télé- commande. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 46: Réparation

    − Si la pile est vide ou a coulé, l'enlever de la télécommande et la recycler de manière écologique. Réparation Adressez-vous à notre centre de service après-vente si vous ren- contrez des problèmes techniques avec votre appareil. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 47: Insertion De La Pile Dans La Télécommande

    (c) avec le pôle plus dirigé vers le haut. Lorsque vous insérez la pile, veillez à bien respecter la polarité. 3. Repoussez le support avec la pile entièrement dans la fente (d) de la télécommande. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 48: Utilisation Comme Tours Haut-Parleurs

    4. Posez les haut-parleurs sur un support stable et plan à proximité d'une prise de courant. 5. Raccordez les câbles des deux haut-parleurs comme illustré à la fi g. c. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 49: Utilisation Comme Barre De Son Posée À Plat

    5. Posez la barre de son sur un support stable et plan à proximité d'une prise de courant. Utilisation comme barre de son fi xée au mur Assemblez tout d'abord les deux haut-parleurs comme illustré. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 50: Risque De Blessure

    La distance entre les deux trous doit être de 744 mm. 4. Insérez des chevilles dans les trous. Vissez les vis dans les chevilles en laissant les têtes dépasser d'env. 5 mm du mur. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 51: Raccordement D'un Périphérique Audio

    Vous pouvez raccorder cette barre de son à un grand nombre de périphé- riques audio différents tels que lecteur MP3 ou CD, le récepteur de votre chaîne stéréo, un ordinateur ou encore un téléviseur. Media player HDMI ARC SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 52: Raccordement De Périphériques Via Aux

    Les appareils tels que récepteurs stéréo ou téléviseurs sont le plus souvent dotés de prises de sortie audio rouge et blanche. Ces prises sont en règle générale signalées par OUT, AUDIO OUT, LINE OUT ou similaire. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 53: Raccordement De Périphériques Via La Prise Optique

    HDMI. Vous pouvez ainsi via cette connexion commander le volume et la désactivation du son avec la télécommande du téléviseur. ARC fonctionne uniquement avec des appareils compatibles HDMI ARC ainsi qu'avec un câble HDMI 1.4 (et supérieur). SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 54: Établissement De La Connexion Bluetooth

    Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000. La synchronisation des deux appareils est terminée lorsque vous entendez l'annonce « PAIRED » et que la LED de fonctionnement est allumée en bleu. Si la connexion est interrompue, vous entendez l'annonce « DISCONNECTED ». SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 55: Périphérique Mobile Compatible Nfc

    4. Sélectionnez un volume moyen et lancez la lecture sur votre périphérique mobile. 5. Pour couper la connexion, tenez de nouveau votre périphérique mobile au-dessus de la zone signalée jusqu'à ce que vous entendiez l'annonce « DISCONNECTED ». SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 56: Raccordement De La Barre De Son Au Réseau Électrique

    15 mi- nutes. Si le volume réglé sur le téléviseur ou le périphérique externe est trop faible, la barre de son s'éteint également au bout de 15 minutes (uniquement avec connexion via AUX). SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 57: Sélection De La Source Audio

    : + Augmenter le volume – Réduire le volume La touche MUTE de la télécommande vous permet de couper le son. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rallumer le son. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 58: Lecture Audio En Mode Aux/Bluetooth

    Appuyer sur Titre précédent Réglage de l'effet sonore Les touches FLAT, MOVIE et MUSIC de la télécommande vous permettent de régler l'effet sonore MOVIE ou MUSIC ou de désactiver l'effet sonore (FLAT). SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 59: Maintenance

    à l'aide du récapitulatif suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après- vente ou à un autre atelier spécialisé. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 60 − Modifi ez la position de la barre de son afi n d'éviter toute perturbation par des facteurs externes. − Enlevez les objets émettant éventuellement des interférences (téléphone portable, etc.) tout autour de la barre de son. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 61: Élimination

    Il sera alors réintégré dans le circuit des matières premières. Piles Les piles usagées et les accus défectueux ne sont pas des déchets domestiques. Ils doivent être déposés dans un lieu de collecte des piles usagées. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    , type CR2025 (fournie) Portée : Env. 6 m Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 80022 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 2014/53/UE • Directive CEM 2014/30/UE •...
  • Page 63: Mentions Légales

    Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
  • Page 64 Accendere la soundbar ..............86 Selezionare la sorgente audio ............87 Regolare il volume ................87 Riproduzione audio in modalità AUX/Bluetooth ......88 Impostare un effetto sonoro ............. 88 Manutenzione ..................89 Pulizia ....................89 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 65 Sommario In caso di malfunzionamenti ............. 89 Smaltimento ..................91 Dati tecnici ...................92 Informazioni sulla conformità ............92 Note legali ...................93 Scheda di garanzia ................95 Condizioni di garanzia ............... 98 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 66: Componenti Dell'apparecchio

    Supporto di appoggio MUTE: esclusione dell’audio HDMI ARC: selezione dell‘ingresso HDMI ARC VOL+/VOL–: regolazione del volume Impostazione dell‘effetto sonoro MUSIC Impostazione dell‘effetto sonoro FLAT (nessun effetto sonoro) Impostazione dell‘effetto sonoro MOVIE : brano precedente/successivo ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 67 Componenti dell’apparecchio : Play/Pause: avvio/arresto della riproduzione audio; PAIR: creazione di una connessione Bluetooth AUX: selezione dell‘ingresso AUX BT: selezione della modalità Bluetooth : accensione/spegnimento OPTICAL: selezione dell‘ingresso Optical ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 68: Informazioni Generali

    ATTENZIONE! Questa parola di segnalazione indica un pericolo con un livello di rischio basso che, se non viene evitato, può causare ferite medie o lievi. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 69 Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili per l'assemblaggio o il funzionamento. Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo "Dichiara- zione di conformità"): I prodotti contrassegnati con que- sto simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 70: Contenuto Della Confezione

    • Cavo di alimentazione • Cavo audio (RCA -> jack da 3,5 mm) • 2 supporti di appoggio • Materiale per il fi ssaggio • Istruzioni per l'uso, comprensive di certifi cato di garanzia ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 71: Utilizzo Conforme

    Occorre evitare: • elevata umidità dell'aria o umidità in generale • temperature estremamente alte o basse • luce diretta del sole • fi amme libere Indicazioni di sicurezza ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 72: Montaggio Sicuro Del Dispositivo

    Rischio di scossa elettrica per la presenza di cavi sotto tensione. − Scegliere un posto adatto per montare il dispositivo e fare at- tenzione a non danneggiare cavi elettrici nascosti o condutture di impianti durante la perforazione. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 73 − Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di distur- bo ad alta frequenza e magnetiche (televisori, altri diffusori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 74: Alimentazione Elettrica

    − In caso di inutilizzo, scollegare la spina dalla presa elettrica oppure usare una presa multipla master/slave per evitare di consumare corrente quando il dispositivo è spento. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 75: Utilizzo Delle Pile

    − Rimuovere dal dispositivo le pile nel caso siano scariche o ab- biano lasciato fuoriuscire del liquido e smaltirle in conformità con le normative ambientali. Riparazione In caso di problemi tecnici con l’apparecchio, rivolgersi al nostro servizio di assistenza. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 76: Inserire Le Pile Nel Telecomando

    2. Inserire nel portapila (c) una nuova pila di tipo CR2025 da 3V con polo positivo rivolto verso l'alto. Fare atten- zione alla corretta polarità. 3. Introdurre completamente il portapila insieme alla pila nella fessura (d) del telecomando. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 77: Montare La Soundbar

    4. Posizionare l'altoparlante su una superfi cie piana e stabile in prossimità di una presa elettrica. 5. Collegare i cavi dei due altoparlanti come illustrato nella fi g. c. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 78: Variante Soundbar Orizzontale

    5. Posizionare la soundbar su una superfi cie piana e stabile in prossimità di una presa elettrica. Variante soundbar montata a parete Collegare innanzi tutto i due altoparlanti come raffi gurato. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 79: Pericolo Di Lesioni

    La distanza tra i fori dovrebbe essere di 744 mm. 4. Inserire dei tasselli nei fori. Avvitare le viti nei tasselli in modo che la testa della vite si trovi a ca. 5 mm dalla parete. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 80: Collegare Un Dispositivo Audio

    − Spegnere tutti i dispositivi prima di collegarli l’uno all’altro. È possibile collegare al dispositivo numerosi dispositivi audio, ad esempio un lettore MP3 o CD, il ricevitore dell'impianto stereo, il computer o anche il televisore. Media player HDMI ARC ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 81: Collegare Dispositivi Tramite Aux

    Gli apparecchi quali ricevitori stereo o televisori hanno in genere un'uscita audio bianca e una rossa che di norma sono contrassegna- te con OUT, AUDIO OUT, LINE OUT o diciture simili. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 82: Collegare Dispositivi Tramite Connessione Ottica

    è possibile regolare il volume e l'esclusione dell'audio con il telecomando del televisore. L'ARC funziona solo con dispositivi HDMI che supportano la funzione ARC e richiede un cavo HDMI 1.4 (o superiore). ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 83: Creare Una Connessione Bluetooth

    La sincronizzazione dei due dispositivi è conclusa quando viene emesso il messaggio PAIRED e la spia di funzionamento si illumina di blu. Se il collegamento viene interrotto si udirà il messaggio DISCONNECTED. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 84: Smartphone Nfc

    4. Selezionare un volume medio e avviare la riproduzione sullo smartphone. 5. Per interrompere il collegamento, tenere di nuovo lo smartphone nella zona contrassegnata fi no a quando viene emesso il messaggio DISCONNECTED. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 85: Collegare La Soundbar Alla Rete Elettrica

    Anche nel caso in cui il volume del televisore o del dispositivo ester- no sia troppo basso, la soundbar si spegne dopo circa 15 minuti (solo in caso di collegamento tramite AUX). ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 86: Selezionare La Sorgente Audio

    + aumento del volume – diminuzione del volume Con il tasto MUTE del telecomando è possibile escludere l'audio. Premere di nuovo il tasto MUTE per riattivare l'audio. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 87: Riproduzione Audio In Modalità Aux/Bluetooth

    Impostare un effetto sonoro Con i tasti FLAT, MOVIE e MUSIC del telecomando si imposta l'effetto sonoro MOVIE o MUSIC oppure lo si disattiva (FLAT). ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 88: Manutenzione

    Non tentare in nessun caso di riparare l'apparecchio autonomamente. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro centro specializzato. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 89 − Controllare il volume sul dispositivo audio. Se necessario alzare il volume. Audio distorto − Cambiare la posizione della soundbar per evitare interferenze esterne. − Allontanare dal dispositivo gli oggetti che possono disturbare (cellulari o simili). ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 90: Smaltimento

    Pile Non smaltire le pile scariche e le batterie difettose assieme ai rifi uti domestici, ma consegnarle a un punto di raccolta per pile usate. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 91: Dati Tecnici

    CR2025 (fornita in dotazione) Portata: ca. 6 m Informazioni sulla conformità Medion AG dichiara che il prodotto MD 80022 è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva R&TTE 2014/53/UE • Direttiva EMC 2014/30/UE • Direttiva bassa tensione 2014/35/UE •...
  • Page 92: Note Legali

    Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può...
  • Page 93 Note legali ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 94 Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. /Cod. Modello: MD 80022 art./: 54569 06/2016 MEDION/LENOVO SERVICE CENTER IFANGSTRASSE 6 8952 SCHLIEREN SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/ Utilizzare il modulo di contatto sottostante:...
  • Page 95: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspfl icht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per...
  • Page 96: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.
  • Page 97: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia.
  • Page 98 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA www.medion.de KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf./ ANNI GARANZIA Cod.

Table des Matières