Publicité
Troubleshooting/Guide de dépannage/Solución de fallas/Verificação e solução de problemas
Troubleshooting/Guide de dépannage/
Verificação e solução de problemas
WARNING
Relieve pressure before checking or repairing
equipment, page 29.
ADVERTENCIA
Alivie la presión antes de revisar o reparar el
equipo, página 29.
NOTE:
Check all troubleshooting solutions before disassembling gun. Some problems result from improper
balance of air and fluid.
NOTE:
Etudier toutes les solutions de dépannage avant de démonter le pistolet. Certains problèmes résultent d'un
mauvais équilibre entre l'air et le produit.
NOTA:
Revise todas las instrucciones de Solución de fallas antes de desarmar la pistola. Algunos problemas son
consecuencia del equilibrio deficiente de aire y fluido.
NOTA:
Experimente todas as possíveis soluções para os problemas antes de desmontar a pistola. Alguns
problemas resultam do balanceamento incorreto do ar e do fluido.
Problem/Problème/Problema/
Problema
Fluttering or spitting spray.
La pulvérisation saccadée ou
crachotante.
La pintura no sale fluidamente.
Trepidação ou respingos de pintura.
38
Solución de fallas/
Cause/Cause/Causa/Causa
No fluid.
Pas de produit.
No hay fluido.
Não há fluido.
Air in fluid supply.
Présence d'air dans alimentation.
Aire en el suministro de fluido.
Existe ar na alimentação de fluido.
MISE EN GARDE
Relâcher la pression avant de contrôler ou de
réparer l'équipement, page 29.
ADVERTÊNCIA
Efetue a descompressão antes de verificar ou
efetuar reparos no equipamento, página 29.
Solution/Solution/Solución/
Refill supply.
Remplir le système d'alimentation.
Rellene el suministro.
Reabasteça.
Check fluid source.
Contrôler la source de produit.
Revise el origen del fluido.
Verifique a fonte do fluido.
Solução
309296
Publicité
