Page 1 Keysight U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter User’s Guide...
Page 4 FAR 27.401 or DFAR could result in personal injury or death. 227.7103-5 (c), as applicable in any Do not proceed beyond a WARNING technical data. notice until the indicated conditions are fully understood and met. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 5 Warning or Caution information) CAT III Earth (ground) terminal Category III 1000 V overvoltage protection 1000 V Equipment protected throughout by CAT IV double insulation or reinforced Category IV 600 V overvoltage protection 600 V insulation Fuse Battery, general Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 6 Safety Considerations Read the information below before using this multimeter. The descriptions and instructions in this manual apply to the Keysight U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter (hereafter referred to as the multimeter). – Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors CAUTION before testing resistance, continuity, diodes, or capacitance.
Page 7 – Do not operate the multimeter with the battery cover or portions of the cover removed or loosened. – To avoid false readings, which may lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the low battery indicator appears and flashes. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 8 Measurement Category The Keysight U1273A/U1273AX has a safety rating of CAT III, 1000 V and CAT IV, 600 V. Measurement CAT I Measurements performed on circuits not directly connected to the AC mains. Examples are measurements on circuits not derived from the AC mains and specially protected (internal) mains-derived circuits.
Page 9 The table below shows the general environmental requirements for this instrument. Environmental cond itions Requirements – U1273A: –20 °C to 55 °C, 0% to 80% RH Operating temperature – U1273AX: –40 °C to 55 °C, 0% to 80% RH (using Lithium batteries)
Page 10 The CSA mark is a registered trademark of substance elements are expected to the Canadian Standards Association. leak or deteriorate during normal use. Forty years is the expected useful life of the product. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 11 To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/handhelddmm (product-specific information and support, software and documentation updates) – www.keysight.com/find/assist (worldwide contact information for repair and service) Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 12 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 13 ..........39 Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 14 ......106 Making Scale Transfers (Scale) ......108 Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 15 Enabling the echo feature ....... .142 Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 16 ........146 Characteristics and Specifications Shift Functions Using the Shift Key Dual Display Combinations Using the Dual Key Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 17 Rear panel ........36 Figure 1-11 U1273A/U1273AX rotary switch ....37 Figure 1-12 Keys .
Page 18 View display ........120 Figure 3-11 Empty view display ......120 Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 19 ......36 Table 1-4 U1273A/U1273AX rotary switch functions ..38...
Page 20 Firmware version 1.95 or newer ....147 Table A-1 U1273A/U1273AX default and shift functions ..152 Table B-1 U1273A/U1273AX dual display combinations .
Page 21 Your Multimeter in Brief Cleaning Your Multimeter This chapter lists the package contents for the U1273A/U1273AX handheld digital multimeter and teaches you how to set up your multimeter for the first time. An introduction to all the features of the multimeter is also given.
Page 22 Warning denotes a hazard. It calls attention to a procedure which, if not WARNING correctly performed or adhered to, could result in injury or loss of life. Do not proceed beyond a warning note until the indicated conditions are fully understood and met. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 23 – Test probes with 4 mm tips – K-type thermocouple and adapter – 4 x 1.5 V AAA alkaline batteries (for U1273A) or lithium batteries (for U1273AX) – Certificate of Calibration 3 For any question or problems, refer to the Keysight contact numbers on the back of this manual.
Page 24 The battery level indicator in the lower left-hand corner of the display indicates the relative condition of the batteries. Replace the batteries as soon as possible when the low battery indicator ( ) is shown. ↔ Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 25 To avoid instruments being damage from battery leakage: CAUTION – Always remove dead batteries immediately. – Always remove the batteries and store them separately if the multimeter is not going to be used for a long period. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 26 10 minutes (default). Pressing any key will turn the multimeter back on after it is powered off automatically. To change the timer period or completely disable the automatic power-off, refer “Changing the auto power-off (APO) timer” on page 138. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 27 Auto-ranging is convenient because the multimeter automatically selects an appropriate range for sensing and displaying each measurement. However, manual ranging results in better performance, because the multimeter does not have to determine which range to use for each measurement. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 28 143. Hazardous voltage indication The multimeter will also display the hazardous voltage ( ) symbol as an early precaution when the measured voltage is equal to or greater than 30 V in all voltage measurement modes. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 29 Input warning display (A INPUT) Figure 1-4 Input warning display (mA INPUT) This warning is intended to stop you from attempting to measure voltage, continuity, resistance, capacitance, diode, or temperature values when the leads are plugged into a current terminal. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 30 IR communication port until it snaps into place (see Figure 1-5). Refer to the Keysight GUI Data Logger Software Help and Quick Start Guide for more information on the IR communication link and the Keysight GUI Data Logger software. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 31 The Keysight GUI Data Logger software and its supporting documents (Help and Quick Start Guide) are available for free download at http://www.keysight.com/ find/hhTechLib. You may purchase a U1173A IR-USB cable from a Keysight Sales Office nearest to you. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 32 Tests the OLED. All OLED pixels are lighted. Use this mode to verify that there are no dead OLED pixels. Press any key to exit this mode. Smooth is enabled until the multimeter is turned off. To permanently enable Smooth, see “Enabling smooth mode” on page 144. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 33 Introduction Your Multimeter in Brief Dimensions Front view 92 mm Figure 1-7 Width dimensions Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 34 Introduction Rear and side view 59 mm 207 mm Figure 1-8 Height and depth dimensions Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 35 “Learn more” pages for more information on each part. Figure 1-9 Front panel Table 1-2 Front panel parts Legend Description Learn more on: Display screen page 44 Keypad page 39 Rotary switch page 37 Terminals page 50 Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 36 “Learn more” pages for more information on each part. Figure 1-10 Rear panel Table 1-3 Rear panel parts Legend Description Learn more on: Test probe holders IR communication port page 30 Battery and fuse access cover page 23 Tilt stand page 30 Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 37 Remove the test leads from the measuring source or target before changing WARNING the rotary switch position. Figure 1-11 U1273A/U1273AX rotary switch Each position of the U1273A/U1273AX rotary switch (shown in Figure 1-11) is described in Table 1-4. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 38 Introduction Table 1-4 U1273A/U1273AX rotary switch functions Legend Description Learn more on: Low impedance AC or DC voltage measurement for page 67 eliminating ghost voltages page 26 AC voltage measurement with Low Pass Filter page 54 page 57 AC voltage measurement (up to millivolts) with Low Pass...
Page 39 Turning the rotary switch to another position resets the current operation of the key. Click the respective “Learn more” pages for more information on each function. Figure 1-12 Keys Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 40 114 is stable and the count setting is value. exceeded. – Press for more than 1 second to exit – Press for more than 1 second to this mode. exit this mode. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 41 – Press to save the new settings or values and exit the editing mode, or press to exit the editing mode without saving. – Press for more than 1 second to exit Setup this mode. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 42 – Press for more than 1 second to exit the automatic or event data logging mode. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 43 Setup measurement function. – Press for more than 1 second to clear all the logged data for the selected logging mode. – Press for more than 1 second to exit this mode. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 44 The general display annunciators of your multimeter are described in the table below. Click the respective “Learn more” pages for more information on each annunciator. Figure 1-13 Display screen example (single display) Figure 1-14 Display screen example (dual display) Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 45 Filter enabled for DC measurement page 61 Hazardous voltage sign for measuring voltage ≥30 V or overload page 28 Trigger hold enabled page 114 Auto hold enabled Peak hold (maximum value) enabled page 112 Peak hold (minimum value) enabled Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 46 Temperature measurement without ambient compensation selected page 90 4-20 mA % scale mode selected page 97 0-20 mA % scale mode selected DC (direct current) page 58 page 91 AC (alternating current) page 54 page 91 Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 47 APO (Auto Power-Off) enabled page 26 Tone enabled Analog bar graph page 49 Auto-ranging enabled or Auto-diode enabled page 27 Diode test selected page 79 Smooth mode enabled page 32 page 144 Overload (the reading exceeds the display range) Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 48 Hertz, units for frequency measurement Millisecond, unit for pulse width measurement Percent, unit for duty cycle measurement °C Degree Celsius, unit for temperature measurement °F Degree Fahrenheit, unit for temperature measurement Seconds, unit for Peak and Recording mode elapsed time Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 49 An unstable bar graph and unmatched primary display when measuring DC voltage usually means the presence of AC voltages in the circuit. [1] The analog bar graph measurement rate is approximately 50 times/second for DC voltage, current, and resistance measurements. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 50 The terminal connections for the different measurement functions of your multimeter are described in the table below. Observe the rotary switch position of your multimeter before connecting the test leads to the connector terminals. Figure 1-15 Connector terminals Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 51 Table 1-9 Terminal connections for different measuring functions Rotary switch position Input terminals Overload protection 1000 V 1000 V for short circuit <0.3 A Smart Auto 11 A/1000 V, fast-acting fuse 440 mA/1000 V, fast-acting fuse Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 52 2 Turn the multimeter over, and shake out any dirt that may have accumulated in the terminals. Clean the case with a soft, lint-free, slightly dampened cloth. Do not use detergent, volatile liquids, or chemical solvents. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 53 Keysight U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter User’s Guide Making Measurements Crest Factor Measuring AC Voltage Measuring DC Voltage Measuring AC and DC Signals Using Z for Voltage Measurements Measuring Resistance Testing for Continuity Using Smart Ω for Resistance Measurements Testing Diodes...
Page 54 1000 V +/– 1500 V Exceeding the crest factor limit may result in an incorrect or a lower reading. WARNING Do not exceed the crest factor limit to avoid instrument damage and the risk of electric shock. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 55 AC voltage measurements measured with this multimeter are returned as true NOTE RMS (root mean square) readings. These readings are accurate for sinusoidal waves and other waveforms with no DC offset, such as square waves, triangle waves, and staircase waves. Figure 2-1 AC voltage display Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 56 Appendix B, “Dual Display Combinations Using the Dual Key,” starting on page 155 to learn more. – Press to measure the frequency of the AC voltage source. See “Measuring Frequency” on page 100 to learn more. Figure 2-2 Measuring AC voltage Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 57 Low Pass Filter is enabled. – First, make an AC voltage measurement with the filter OFF to detect the possible presence of hazardous voltages. Then, select the filter function if required for measurement stability and response speed. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 58 – AC+DC mV, or – DC mV This multimeter displays DC voltage values as well as their polarity. Negative NOTE DC voltages will return a negative sign on the left of the display. Figure 2-4 DC voltage display Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 59 – To avoid possible electric shock or personal injury, enable the Filter(LPF) to verify the presence of hazardous DC voltages. Displayed DC voltage values can be influenced by high frequency AC components and must be filtered to assure an accurate reading. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 60 Making Measurements Figure 2-5 Measuring DC voltage Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 61 AC components and must be filtered to assure an accurate reading. – Do not enable any of the dual display options when performing measurements to verify the presence of hazardous DC voltages. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 62 – DC µA Set up your multimeter according to your desired measurement (voltage or current measurement). Press the key twice to cycle the measurement function to the AC+DC option. Probe the test points, and read the display. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 63 Appendix B, “Dual Display Combinations Using the Dual Key,” starting on page 155 to learn more. – Press to measure the frequency of the AC+DC voltage source. See “Measuring Frequency” on page 100 to learn more. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 64 To set the multimeter to display voltage values in dBm, first set up your multimeter to measure voltage as shown in Figure 2-2 Figure 2-5. Probe the test points, and read the display. Then, press until the voltage measurements Dual Exit are displayed as a dBm value. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 65 1 milliwatt. The reference impedance is set to 50 Ω by default. To select another reference value, see the “Changing the custom dBm reference impedance” on page 134. Figure 2-10 dBm display Press for more than 1 second to exit the dBm function. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 66 A dBV measurement uses a 1 volt reference voltage to compare the present NOTE measurement against a stored relative value. The difference between the two AC signals is displayed as a dBV value. The reference impedance setting is not part of a dBV measurement. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 67 To set up your multimeter to make a Z (low input impedance) voltage measurement, first set up your multimeter to measure voltage as shown in Figure 2-2 Figure 2-5. Probe the test points, and read the display. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 68 Figure 2-12 display During Z measurements, autoranging is disabled and the multimeter’s range NOTE is set to 1000 V in the manual ranging mode. The analog bar graph represents the AC+DC voltage value combined. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 69 Smart – Smart Ω measurement, or – Resistance measurement (Ω) To avoid possible damage to your multimeter or to the equipment under CAUTION test, disconnect the circuit power and discharge all high-voltage capacitors before measuring resistance. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 70 Because this current flows through all possible paths between the leads, the resistance reading represents the total resistance of all paths between the leads. Resistance is measured in ohms (Ω). Figure 2-13 Resistance display Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 71 Making Measurements Figure 2-14 Measuring resistance Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 72 Probe the test points, and read the display. High-resistance readings are susceptible to electrical noise. Use averaging to smooth out most of the noisy readings. Refer to “Capturing Maximum and Minimum Values (MaxMin)” on page 110. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 73 Table 2-10 Threshold resistance values Measuring range Threshold resistance 30.000 Ω <25 ± 10 Ω 300.00 Ω <25 ±10 Ω 3.0000 kΩ <250 ±100 Ω 30.000 kΩ <2.5 ± 1 kΩ 300.00 kΩ <25 ± 10 kΩ Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 74 Press to switch Dual Exit between the normal open and normal closed states. Open detected, beeper Circuit open. sounds. Start to capture Short detected, beeper Circuit complete. sounds. Figure 2-15 Continuity operation Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 75 1 ms. A brief short or open causes the multimeter to emit a short beep. – You can enable or disable the audible alert via the multimeter’s setup. See “Changing the beep frequency” on page 138 for more information on the audible alert option. Figure 2-16 Testing for continuity Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 76 +50 mV/–30 mV for the 30 Ω range and +1.0 V/–0.2 V for the 300 Ω, 3 kΩ, 30 kΩ, and 300 kΩ ranges. – If the DC voltage on the resistor is over the maximum correctable offset/bias voltage, OL is shown on the secondary display. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 77 μA or nA. Instead of having to source a high-precision multimeter with a 1 nA or 0.1 nA accuracy or a precision shunt, you can measure the leakage current using the Smart Ω function with just a resistor from 100 kΩ to 300 kΩ. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 78 Making Measurements Figure 2-19 Measuring leakage current Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 79 – Connect the red test lead to the positive terminal (anode) of the diode and the black test lead to the negative terminal (cathode). The cathode of a diode is indicated with a band. Figure 2-20 Diode display Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 80 – A diode is considered shorted if the multimeter displays approximately 0 V in both forward- and reverse-bias modes, and the multimeter beeps continuously. – A diode is considered open if the multimeter displays OL in both forward- and reverse-bias modes. Figure 2-21 Open diode display Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 81 Making Measurements Figure 2-22 Testing a forward-bias diode Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 82 Making Measurements Figure 2-23 Testing a reverse-bias diode Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 83 – GOOD is shown briefly (along with a single beep) on the secondary display if the diode is in a good condition. – NGOOD is shown briefly (along with two beeps) if the diode is out of the thresholds. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 84 Making Measurements Figure 2-24 Auto-diode display (GOOD status) Figure 2-25 Auto-diode display (NGOOD status) Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 85 Figure 2-26 Capacitance display To improve measurement accuracy of small value capacitors, press with NOTE the test leads open to subtract the residual capacitance of the multimeter and leads. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 86 For measuring capacitance values greater than 1000 μF, discharge the capacitor NOTE first, then select a suitable range for measurement. This will speed up the measurement time and also ensure that the correct capacitance value is obtained. Figure 2-27 Measuring capacitance Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 87 OL (open thermocouple). The open thermocouple message may be due to a broken (open) probe or because no probe is installed into the input jacks of the multimeter. Figure 2-28 Temperature display Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 88 – Place the multimeter in the operating environment for at least 1 hour as the multimeter is using a non-compensation transfer adapter with miniature thermal probe. For quick measurement, use the compensation to view the temperature variation of the thermocouple sensor. The compensation assists you in measuring relative temperature immediately. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 89 Making Measurements Type-K Thermocouple Probe Figure 2-29 Measuring surface temperature Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 90 3 After a constant reading is obtained, press to set the reading as the relative reference temperature. 4 Touch the surface to be measured with the thermocouple probe and read the display. Figure 2-30 Temperature measurement without ambient compensation Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 91 – Check the multimeter’s fuses before measuring current. – Use the proper terminals, function, and range for your measurement. – Never place the probes across (in parallel with) any circuit or component when the leads are plugged into the current terminals. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 92 This happens because the resistance through the multimeter's current terminals are very low, resulting in a short circuit. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 93 Appendix B, “Dual Display Combinations Using the Dual Key,” starting on page 155 to learn more. – Press to measure the frequency of the AC or DC current source. See “Measuring Frequency” on page 100 to learn more. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 94 Making Measurements LOAD Figure 2-32 Measuring DC current Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 95 Making Measurements Figure 2-33 Measuring AC current Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 96 Making Measurements Figure 2-34 Current measurement setup Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 97 DC mA measurement. The multimeter will automatically optimize the best resolution for the selected measurement. Two ranges are available for the % scale as shown in Table 2-19. Figure 2-35 4-20 mA % Scale display Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 98 “Changing the % scale range” on page 136 for more information. Use the % scale with a pressure transmitter, a valve positioner, or other output actuators to measure pressure, temperature, flow, pH, or other process variables. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 99 Making Measurements Pressure transmitter Figure 2-36 Measuring DC current using the 0-20 mA % scale Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 100 DC A (or mA) – AC+DC A (or mA) – % Scale of 4-20 mA (or 0-20 mA), or – DC A (or mA) Cycles between – AC µA, DC µA – AC+DC µA, or – DC µA Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 101 1 To measure frequency, rotate the switch to one of the primary functions allowing frequency measurements highlighted in Table 2-20. To obtain the best measuring results for frequency measurements, please use NOTE the AC measuring path. 2 Press . Probe the test points, and read the display. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 102 In general, the lowest frequency displayed is the correct one. Press to cycle through the frequency, pulse width, and duty cycle measurements. Press for more than 1 second to exit the frequency measurement function. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 103 To change the polarity being measured, press Dual Exit Press to cycle through the frequency, pulse width, and duty cycle measurements. Press for more than 1 second to exit the pulse width measurement function. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 104 To change the polarity being measured, press Dual Exit Press to cycle through the frequency, pulse width, and duty cycle measurements. Press for more than 1 second to exit the duty cycle measurement function. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 105 Keysight U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter User’s Guide Multimeter Features Making Relative Measurements (Null) Making Scale Transfers (Scale) Capturing Maximum and Minimum Values (MaxMin) Capturing Peak Values (Peak) Freezing the Display (TrigHold and AutoHold) Recording Measurement Data (Data Logging) Reviewing Previously Recorded Data (View) The following sections describe the additional features available in your multimeter.
Page 106 For any measurement function, you can directly measure and store the null value by pressing with the test leads open (nulls the test lead capacitance), shorted (nulls the test lead resistance), or across a desired null value circuit. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 107 Short the test leads and press when the displayed value is stable to zero-adjust the display. Press to enable the Null function. Display returns to Press normal after 3 seconds Press again to disable the Null function. Figure 3-2 Null operation Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 108 5 Press and hold for more than 1 second to cancel the Scale operation. is disabled during Scale operations. Press to measure the frequency of the NOTE Dual Exit voltage and current source during Scale operations. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 109 Multimeter Features Press and hold for more Press Dual Exit than 1 second. Press or after 3 seconds of inactivity. Figure 3-3 Scale operation Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 110 2 Press again to cycle through the MAX, MIN, AVG, or NOW (present) input values. Figure 3-4 MaxMin display 3 The elapsed time is shown on the secondary display. Press to restart the Dual Exit recording session. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 111 The true average value displayed is the arithmetic mean of all readings taken since the start of recording. The average reading is useful for smoothing out unstable inputs, calculating power consumption, or estimating the percentage of time a circuit is active. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 112 At the same time, the elapsed time since the peak recording session was started is stored as the recorded value’s time stamp. The APO (auto power-off) function is disabled when Peak is enabled. NOTE Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 113 1 second to start the Peak Hold recording session. Start to capture Press Dual Exit reset the Press to switch between the maximum and recording minimum peak values. session. Figure 3-6 Peak mode operation Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 114 To change the default AutoHold threshold count see “Changing the variation count” on page 132 for more information. If the reading value is unable to reach a stable state (when exceeding the preset NOTE variation), the reading value will not be updated. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 115 Shares the same memory with Interval logging Before starting a recording session, set up the multimeter for the measurements to be recorded. To change the data logging option see “Changing the recording option” page 132 for more information. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 116 The duration set in the multimeter’s setup will determine how long each recording interval takes. The input signal value at the end of each interval will be recorded and saved into the multimeter’s memory. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 117 When the interval log recording session is running, all other keypad operations NOTE are disabled; except for , which, when pressed for more than 1 second, will stop and exit the recording session. Furthermore, APO (auto power-off) is disabled during the recording session. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 118 1 second to start event log mode. and the log entry number are displayed at the right of the display. Subsequent readings are automatically recorded into the multimeter’s memory every time the trigger condition specified in Table 3-3 is satisfied. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 119 See the Reviewing Previously Recorded Data (View) section later in this manual to review or erase the recorded entries. APO (auto power-off) is disabled during the recording session. NOTE Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 120 2 Select the desired recording category to view its entries. 1 Press to jump to the first stored entry. 2 Press to jump to the last stored entry. 3 Press to view the next stored entry. The index number increases by one. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 121 When all entries are cleared (H : Void, A : Void, and E : Void), press and hold for more than 1 second. The data sanitization operation may take up to 30 seconds to complete. Do CAUTION not press any keys or turn the rotary switch until the data sanitization operation is completed. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 122 Multimeter Features THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 123 Keysight U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter User’s Guide Multimeter Setup Options Using the Setup Menu Setup Menu Summary Setup Menu Items The following sections describe how to change the preset features of your multimeter.
Page 124 Dual Exit Setup to decrease or increase a numerical value. Press to save your changes. While the menu item’s value is flashing, press to discard your changes. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 125 Dual Exit – Press to decrement the digit. Setup When you have completed your changes, save the new numerical value by pressing . (Or alternatively, if you wish to discard the changes you made, press Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 126 Press to edit the Press Setup than 1 second to enter the selected menu item’s move the cursor left or setup menu. value. right. Press to increment or Dual Exit Setup decrement the selected digit. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 127 OFF feature (off). page 133 Default is dBm. Set the dBm reference impedance value from 1 page 64 Ω to 9999 Ω. dBm-R 0001 Ω to 9999 Ω page 134 Default is 50 Ω. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 128 SINGLE, TONE, or OFF disable this feature (off). page 137 Default is single. Set the minimum measurement frequency page 100 (0.5 Hz or 10 Hz). MIN-Hz 0.5 Hz or 10 Hz page 137 Default is 0.5 Hz. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 129 Default is factory. Set the multimeter’s power-on greetings to the factory default or off (disable this feature). The GREETING FACTORY, USER, or OFF page 140 user-defined setting is factory reserved. Default is factory. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 130 Default is (1000.0) V/V. Set the primary display’s settling value from 0001 to 9999. You can also disable this 0001 to 9999 page 32 SMOOTH feature (D). (D or E) page 144 Default is disabled (0009-D). Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 131 PRI or SEC page 146 MENU 6 Default is primary. Enable the Filter (LPF) for DC, AC, and AC+DC page 58 voltage and current measuring paths. FILTER DC, DCAC, or OFF page 146 Default is DC. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 132 115). There are three available recording options for the multimeter’s Data Logging feature. – HAND: Manual log – AUTO: Interval log – TRIG: Event log Parameter Range Defaul t setting D-LOG HAND, AUTO, or TRIG HAND Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 133 This setting is used with dB measurements (see page 64). You can enable the multimeter to display voltage as a dB value, either relative to 1 milliwatt (dBm) or a reference voltage of 1 volt (dBV). Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 134 3 Use the arrow keys to change the dBm reference impedance value. 4 Press to save your changes (or press to discard your changes). 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Setup Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 135 °F and °C. – Celsius/Fahrenheit: During temperature measurements, press to switch between °C and °F. – Fahrenheit only: Temperature measured in °F. Press and hold for more than 1 second to unlock this setting. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 136 2 Browse to Menu 2 > mA SCALE, and press edit the value. 3 Use the arrow keys to change the % scale range. Select OFF to disable the % scale readout. 4 Press to save your changes (or press to discard your changes). Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 137 0.5 Hz or 10 Hz 0.5 Hz To change the minimum measurable frequency: 1 Press for more than 1 second to enter the multimeter’s setup menu. Setup 2 Browse to Menu 2 > MIN-Hz, and press edit the value. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 138 Changing the auto power-off (APO) timer The multimeter’s APO (see page 26) feature uses a timer to determine when to automatically turn the multimeter off. Parameter Range Defaul t setting – (1 to 99) minutes 10 M-E – E(nabled) or D(isabled) Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 139 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Setup Changing the power-on melody The multimeter’s plays a melody when it is powered on. The USER setting is factory reserved. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 140 3 Use the arrow keys to change the power-on greetings. Select OFF to disable the power-on greetings. 4 Press to save your changes (or press to discard your changes). 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Setup Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 141 3 Use the arrow keys to change the data bit. 4 Press to save your changes (or press to discard your changes). 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Setup Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 142 3 Use the arrow keys to enable the echo feature. 4 Press to save your changes (or press to discard your changes). 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Setup Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 143 (030.00-D) V – D(isabled) or E(nabled) To enable the overvoltage’s alert: 1 Press for more than 1 second to enter the multimeter’s setup menu. Setup 2 Browse to Menu 5 > V-ALERT, and press edit the value. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 144 The variation count is set to the value used for the AutoHold feature (see “Changing the variation count” on page 132). Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 145 YES or NO 1 Press for more than 1 second to enter the multimeter’s setup menu. Setup 2 Browse to Menu 6 > DEFAULT, and press edit the value. 3 Use the arrow keys to select YES. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 146 Only one of the two filters can be in the signal path at any point in time. The possible scenarios are: – Only the AC Low Pass Filter is enabled – Only the DC Filter is enabled – No Filter in the signal path Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 147 Table 4-4 Firmware version 1.64 or older Parameter Range Defaul t setting FiLtEr on or oFF Table 4-5 Firmware version 1.95 or newer Parameter Range Defaul t setting FiLtEr dC, dCAC, or oFF Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 148 3 Use the arrow keys to enable the filter. 4 Press to save your changes (or press to discard your changes). 5 Press and hold until the multimeter restarts to return to normal operation. Setup Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 149 Keysight U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-6425EN.pdf.
Page 150 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 151 Keysight U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter User’s Guide Appendix A Shift Functions Using the Shift Key Table A-1 U1273A/U1273AX default and shift functions The table below lists the function shown in the primary display when the key is pressed, with respect to the multimeter’s rotary switch position. Press...
Page 152 Shift Functions Using the Shift Key Table A-1 U1273A/U1273AX default and shift functions Function shown in the primary d isplay: Rotary switch position Defaul t When is pressed Low impedance (Z ) AC or DC voltage measurement (AC/DC V) AC voltage measurement (AC V) with low-pass...
Page 153 Shift Functions Using the Shift Key Table A-1 U1273A/U1273AX default and shift functions (continued) Function shown in the primary d isplay: Rotary switch position Defaul t When is pressed AC current measurement (AC μA) DC current measurement (DC μA) AC+DC current measurement (AC+DC μA) [a] Press to switch the function shown in the primary display (AC V) with the function shown in the secondary display (DC V).
Page 154 Appendix A Shift Functions Using the Shift Key THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 155 Keysight U1273A/U1273AX Handheld Digital Multimeter User’s Guide Appendix B Dual Display Combinations Using the Dual Key Table B-1 U1273A/U1273AX dual display combinations The table below lists the function shown in the secondary display when the Dual Exit key is pressed, with respect to the multimeter’s rotary switch position. Press...
Page 156 WARNING In the dual display DC voltage decibel and DC voltage measurement mode, the icon will not appear on the screen regardless of voltage. Table B-1 U1273A/U1273AX dual display combinations Function shown (when is pressed) in the: Dual Exit Rotary switch position...
Page 157 Dual Display Combinations Using the Dual Key Table B-1 U1273A/U1273AX dual display combinations (continued) Function shown (when is pressed) in the: Dual Exit Rotary switch position Primary d isplay Secondary d isplay DC coupling frequency measurement (Hz) DC voltage measurement (DC V)
Page 158 Dual Display Combinations Using the Dual Key Table B-1 U1273A/U1273AX dual display combinations (continued) Function shown (when is pressed) in the: Dual Exit Rotary switch position Primary d isplay Secondary d isplay DC coupling frequency measurement (Hz) DC voltage measurement (DC mV)
Page 159 Dual Display Combinations Using the Dual Key Table B-1 U1273A/U1273AX dual display combinations (continued) Function shown (when is pressed) in the: Dual Exit Rotary switch position Primary d isplay Secondary d isplay DC coupling frequency measurement (Hz) DC current measurement (DC mA)
Page 160 Dual Display Combinations Using the Dual Key [b] Alternative dual display combination not available for this function. [c] When is pressed, temperature measurement without ambient compensation ( ) is enabled. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX User’s Guide...
Page 161 This information is subject to change without notice. Always refer to the English version at the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2012-2022 Edition 11, February 2022 Printed in Malaysia  U1273-90017 www.keysight.com...
Page 162 Keysight U1273A/U1273AX Multimètre numérique portable Guide d’utilisation...
Page 165 En présence d’une mention tels que définis dans la réglementation AVERTISSEMENT, il convient de FAR 27.401 ou DFAR 227.7103-5 (c), s’interrompre tant que les conditions applicables à toutes les données indiquées n’ont pas été parfaitement techniques. comprises et satisfaites. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 166 Borne de prise de terre 1 000 V catégorie III 1000 V Équipement protégé par une double isolation Protection contre les surtensions de CAT IV 600 V ou une isolation renforcée catégorie IV, 600 V Fusible Batterie, générale Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 167 Consignes de sécurité Lisez les informations ci-dessous avant d’utiliser ce multimètre. Les descriptions et instructions contenues dans le présent manuel s’appliquent au U1273A/U1273AX Multimètre numérique portable Keysight (appelé ci-après le « multimètre »). – Débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs ATTENTION à...
Page 168 – Pour éviter les relevés erronés, susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution ou des dommages corporels, remplacez la pile dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît et clignote. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 169 Catégorie de mesure Le Keysight U1273A/U1273AX a un niveau de séciruté CAT III, 1000 V et CAT IV, 600 V. Mesure CAT I Mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur CA. Exemples : mesures effectuées sur les circuits non dérivés du secteur CA et sur ceux dérivés du secteur mais équipés d’une...
Page 170 Conditions d’environnement Exigences – U1273A : –20 °C à 55 °C, 0 % à 80 % HR Température de fonctionnement – U1273AX : –40 °C à 55 °C, 0 % à 80 % HR (avec des piles de lithium) Précision optimale avec une humidité...
Page 171 (Canadian Standards prévue dans le cadre d’une utilisation Association). normale. La durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 172 Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/handhelddmm (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) – www.keysight.com/find/assist (informations de contact dans le monde entier pour les réparations et le support) Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 173 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 174 ..........41 Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 175 Transferts d’échelle (Scale) ....... . . 112 Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 176 ......148 Modification du contrôle de parité ......148 Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 177 ........154 Caractéristiques et spécifications Fonctions de décalage à l’aide de la touche Shift Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 178 ......38 Figure 1-11 Commutateur rotatif du U1273A/U1273AX ..39...
Page 179 ....117 Figure 3-7 Affichage de l’enregistrement manuel ... 120 Figure 3-8 Affichage de l’enregistrement par intervalle ..121 Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 180 ..... .124 Figure 3-11 Affichage vide du mode View ....124 Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 181 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 182 Composants de la face arrière ....38 Tableau 1-4 U1273A/U1273AX Fonctions du commutateur rotatif du Tableau 1-5 Fonctions du clavier ......42 Tableau 1-6 Symboles généraux...
Page 183 ..155 Tableau A-1 Fonctions de décalage et par défaut du U1273A/ U1273AX ....... . 160...
Page 184 Votre multimètre en bref Nettoyage du multimètre Ce chapitre décrit le contenu de l’emballage du U1273A/U1273AX multimètre numérique portable et vous explique comment procéder à la configuration initiale de votre multimètre. Vous y trouverez également une présentation de toutes les...
Page 185 Si une procédure n’est pas exécutée correctement, il peut y avoir un risque grave, voire mortel pour l’opérateur. En présence de la mention AVERTISSEMENT, il convient de s’interrompre tant que les conditions indiquées n’ont pas été parfaitement comprises et satisfaites. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 186 – Sondes de test avec pointes de 4 mm – Adaptateur thermocouple (type K) et adaptateur – 4 piles alcalines AAA 1,5 V (pour U1273A) ou piles au lithium (pour U1273AX) – Certificat d'étalonnage 3 Si vous rencontrez un problème ou avez la moindre question, reportez-vous aux numéros de contact Keysight au dos de ce manuel.
Page 187 ( ↔ ) s’affiche. Lorsque l’avertissement Change Battery (remplacer la pile) (Figure 1-2) s’affiche sur l’écran, le multimètre s’éteindra automatiquement après 5 secondes (même si la fonction APO est désactivée). Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 188 . Pour éviter qu'une fuite des piles n'endommage l'instrument : ATTENTION – Retirez toujours immédiatement les piles vides. – Retirez toujours les piles et conservez-les séparément si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 189 La fonction de mise en lumière faible automatique est activée par défaut. REMARQUE Référez-vous à la section “Modification du comportement APO” on page 145 pour désactiver cette fonction avant de pouvoir modifier manuellement la luminosité de l’OLED. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 190 Chaque pression supplémentaire sur la touche sélectionne la plage supérieure suivante, sauf s’il s’agit déjà de la plage la plus élevée, auquel cas le multimètre revient à la plage la plus basse. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 191 Le multimètre émet un signal sonore discontinu et affiche Error ON A INPUT ou Error ON mA INPUT lorsque le cordon de test est inséré dans la borne d’entrée µA mA ou A alors que le commutateur rotatif n’est pas mis à la position actuelle correcte. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 192 Affichage d’avertissement d’entrée (mA INPUT) Cet avertissement est destiné à vous empêcher de mesurer les valeurs de tension, de continuité, de résistance, de capacité, de diode ou de température lorsque les cordons sont branchés sur une borne de courant. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 193 Assurez-vous que le logo Keysight situé sur le câble IR-USB U1173A (acheté séparément) connecté au multimètre est orienté vers le haut. Enfoncez fermement l’extrémité IR dans le port de communication IR du multimètre jusqu’à ce qu’il soit bien en place (voir la Figure 1-5). Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 194 Le logiciel Keysight GUI Data Logger et les documents qui l’accompagnent (Aide et Guide de mise en route) peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse suivante : http://www.keysight.com/find/hhTechLib. Vous pouvez acheter le câble IR-USB U1173A chez votre distributeur Keysight le plus proche. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 195 Le mode de lissage (Smooth) reste activé jusqu’à la mise hors tension du multimètre. Pour activer le mode de lissage (Smooth) de manière permanente, reportez-vous à la section “Activation du mode de lissage (Smooth)” on page 152. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 196 Introduction Votre multimètre en bref Dimensions Vue de l’avant 92 mm Figure 1-7 Largeur Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 197 Introduction Vues arrière et latérale 59 mm 207 mm Figure 1-8 Hauteur et profondeur Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 198 « En savoir plus » correspondant à un composant pour obtenir un complément d’information à son sujet. Figure 1-9 Face avant Tableau 1-2 Composants de la face avant Légende Description En savoir plus : Écran page 46 Clavier page 41 Commutateur rotatif page 39 Bornes page 52 Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 199 Panneau arrière Tableau 1-3 Composants de la face arrière Légende Description En savoir plus : Supports des sondes de test Port de communication infrarouge (IR) page 32 Capot d’accès aux fusibles et aux piles page 25 Socle inclinable page 32 Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 200 Débranchez les cordons de test de la source ou de la cible à mesurer avant AVERTISSEMENT de changer la position du commutateur rotatif. Figure 1-11 Commutateur rotatif du U1273A/U1273AX Chaque position du commutateur rotatif du U1273A/U1273AX (illustré à la Figure 1-11) est décrite dans le Table 1-4.
Page 201 Introduction Tableau 1-4 U1273A/U1273AX Fonctions du commutateur rotatif du Légende Description En savoir plus : Mesure de tension CA ou CC à faible impédance pour l’élimination des page 71 tensions fantômes page 28 Mesure de tension CA avec filtre passe-bas page 57 page 59 Mesure de tension CA (jusqu’au millivolt) avec filtre passe-bas...
Page 202 émet un signal sonore. Le changement de position du commutateur rotatif réinitialise la fonction actuelle des touches. Cliquez sur la page « En savoir plus » correspondant à une fonction pour obtenir un complément d’information à son sujet. Figure 1-12 Touches Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 203 (P-HOLD+) et minimale (REC MIN), moyenne (REC AVG), et page 116 (P-HOLD–). actuelles (REC NOW). • Appuyez sur pendant plus • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce d’une seconde pour quitter ce mode. mode. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 204 • Appuyez sur pour enregistrer les nouveaux paramètres ou valeurs et quitter le mode d’édition, ou appuyez sur pour quitter ce mode sans enregistrer. • Appuyez sur pendant plus d’une Setup seconde pour quitter ce mode. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 205 évènement, dans lequel les données sont enregistrées chaque fois qu’une condition de déclenchement est remplie. • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter le mode d’enregistrement des données par événement ou automatique. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 206 à la fonction de mesure Setup enregistrées. normale. • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour effacer toutes les données enregistrées pour le mode d’enregistrement sélectionné. • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 207 Cliquez sur la page « En savoir plus » correspondant à un symbole pour obtenir un complément d’information à son sujet. Figure 1-13 Exemple d’écran d’affichage (affichage unique) Figure 1-14 Exemple d’écran d’affichage (affichage double) Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 208 Symbole de tension dangereuse pour la mesure de tensions ≥ 30 V ou de page 30 surcharge Gel du déclenchement activé page 118 Gel automatique activé Gel de crête (valeur maximale) activé page 116 Gel de crête (valeur minimale) activé Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 209 Thermocouple de type K sélectionné Mesure de température sans compensation ambiante sélectionnée page 93 Mode d’échelle de pourcentage 4–20 mA sélectionné page 100 Mode d’échelle de pourcentage 0–20 mA sélectionné Courant continu (CC) page 61 page 94 Courant alternatif (CA) page 57 page 94 Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 210 Diagramme à barres analogique page 51 Sélection automatique de plage ou fonction de diode automatique page 29 activée Test de diode sélectionné page 82 Mode de lissage (Smooth) activé page 34 page 152 Surcharge (la valeur est supérieure à la plage d’affichage) Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 211 Pourcentage, unité de mesure du rapport cyclique °C Degré Celsius, unité de mesure de la température °F Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température Seconde, unité utilisée pour le temps écoulé du mode d’enregistrement et de crête Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 212 CC indique généralement la présence de tensions CA dans le circuit. [1] La vitesse de mesure du diagramme à barres analogique est d’environ 50 fois / seconde pour les mesures de tension CC, de courant et de résistance. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 213 Le tableau ci-dessous décrit les connexions aux bornes relatives aux différentes fonctions de mesure de votre multimètre. Observez la position du commutateur rotatif de votre multimètre avant de connecter les cordons de test aux bornes du connecteur. Figure 1-15 Bornes de connexion Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 214 Position du commutateur rotatif Bornes d’entrée Protection contre les surcharges 1 000 V 1000 V . pour court-circuit < 0,3 A Smart Auto Fusible 11 A/1000 V à réaction rapide Fusible 440 mA/1000 V/à réaction rapide Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 215 2 Retournez le multimètre et vérifiez qu’il n’y a pas de poussière accumulée dans les bornes. Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié. N’utilisez pas de détergent, de liquides volatiles ou de solvants chimiques. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 216 Keysight U1273A/U1273AX Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Mesures Facteur de crête Mesure de la tension CA Mesure d’une tension continue Mesure de signaux CA et CC Utilisation de Z pour les mesures de tension Mesure de la résistance Tests de continuité...
Page 217 +/– 1500 V Dépasser la limite du facteur de crête peut entraîner une lecture incorrecte AVERTISSEMENT ou plus basse. Ne dépassez pas la limite du facteur de crête afin d'éviter tout dommage de l'instrument et tout risque d'électrocution. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 218 Ces mesures sont précises pour des signaux sinusoïdaux et autres (sans décalage continu), notamment pour les signaux carrés, les signaux triangulaires et les signaux en escalier. Figure 2-1 Affichage de la tension CA Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 219 « Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual » à partir de la page163. – Appuyez sur pour mesurer la fréquence de la source de tension alternative. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Mesure de la fréquence” on page 103. Figure 2-2 Mesure de la tension CA Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 220 Le multimètre poursuit les mesures dans le mode CA choisi, mais le signal transite à présent par un filtre qui bloque les tensions indésirables au-dessus de 1 kHz. Sondez les points de test et lisez l’affichage Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 221 Le filtre passe-bas peut améliorer les performances de mesure sur les signaux sinusoïdaux composites qui sont normalement générés par les inverseurs et les entraînements par moteur à fréquence variable. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 222 Ce multimètre affiche les valeurs de tension continue, ainsi que leur polarité. REMARQUE Dans le cas des tensions continues négatives, le signe moins « - » apparaît dans la partie gauche de l’écran. Figure 2-4 Affichage de la tension CC Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 223 (LPF) pour vérifier la présence de tensions CC dangereuses. Des valeurs de tension CC affichées peuvent être influencées par des composants CA haute fréquence et doivent être filtrées pour garantir une lecture exacte. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 224 Mesures Figure 2-5 Mesure d’une tension continue Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 225 CA haute fréquence et doivent être filtrées pour garantir une lecture exacte. – N'activez aucune des options de double affichage lorsque vous effectuez des mesures pour vérifier la présence de tensions CC dangereuses. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 226 Configurez votre multimètre selon la mesure que vous souhaitez effectuer (mesure de tension ou de courant). Appuyez deux fois sur la touche pour régler la fonction de mesure sur l’option CA+CC. Sondez les points de test et lisez l’affichage Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 227 « Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual » à partir de la page163. – Appuyez sur pour mesurer la fréquence de la source de tension alternative + continue. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Mesure de la fréquence” on page 103. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 228 ). Votre multimètre continue à mesurer en mode CA+CC mais, maintenant, le signal transite par un filtre qui bloque les tensions indésirables supérieures à 1 kHz Figure 2-9 Filtre passe-bas (LPF) pour les mesures de tension CA+CC Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 229 1 milliwatt. L’impédance de référence est définie, par défaut, sur 50 Ω. Pour sélectionner une autre valeur de référence, reportez-vous à la section “Modifier l’impédance de référence personnalisée en dBm” on page 139. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 230 Configurez votre multimètre pour qu’il mesure la tension alternative, comme illustré sur la Figure 2-2 Figure 2-5. Sondez les points de test et lisez l’affichage Appuyez ensuite sur jusqu’à ce que les mesures de tension soient Dual Exit affichées sous forme de valeur dBV. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 231 à une valeur relative enregistrée. La différence entre les deux signaux CA s’affiche en dBV. Le paramètre d’impédance de référence ne fait pas partie d’une mesure en dBV. Figure 2-11 Affichage dBV Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter la fonction dBV. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 232 éliminer les tensions fantômes dans vos mesures en dissipant la tension de couplage. Utilisez la fonction Z pour minimiser les risques de faux relevés dans les zones où la présence de tensions fantômes est suspectée. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 233 Une utilisation prolongée de la fonction Z entraîne une consommation de la REMARQUE capacité de la batterie en cours de test. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 234 La résistance est mesurée en ohms (Ω). Figure 2-13 Affichage de la résistance Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 235 Mesures Smart Ω Figure 2-14 Mesure de la résistance Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 236 (l’unité nS est affichée). Sondez les points de test et lisez l’affichage Les relevés indiquant une résistance élevée sont sensibles au bruit électrique. Utilisez le calcul de moyenne pour lisser la plupart des relevés bruyants. Reportez-vous au “Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin)” page 114. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 237 Valeurs de seuil de résistance Plage de mesure Seuil de résistance 30,000 Ω <25 ± 10 Ω 300,00 Ω <25 ±10 Ω 3,0000 kΩ <250 ±100 Ω 30,000 kΩ <2,5 ± 1 kΩ 300,00 kΩ <25 ± 10 kΩ Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 238 Circuit ouvert détecté ; Circuit ouvert. émission d’un signal sonore. Début de la mesure Court-circuit détecté ; Circuit terminé. émission d’un signal sonore. Figure 2-15 Opération de continuité Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 239 – Vous pouvez activer ou désactiver l’alarme sonore par le biais de la configuration du multimètre. Référez-vous à “Modification de la fréquence du signal sonore” on page 143 pour plus d’informations sur l’option d’alerte sonore. Smart Ω Figure 2-16 Tests de continuité Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 240 30 Ω et +1,0 V/–0,2 V pour les plages 300 Ω, 3 kΩ, 30 kΩ, et 300 kΩ. – Si la tension CC de la résistance est supérieure à la tension de polarisation/ décalage corrigible maximale, OL apparaît sur l’affichage secondaire. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 241 1 nA ou 0,1 nA ou un shunt de précision, vous pouvez mesurer le courant de fuite à l’aide de la fonction Smart Ω simplement avec une résistance comprise entre 100 kΩ et 300 kΩ. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 242 Mesures Smart Ω Figure 2-19Mesure du courant de fuite Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 243 – Connectez le cordon de test rouge à la borne positive (anode) de la diode et le cordon de test noir à la borne négative (cathode). La cathode d’une diode est indiquée par une bande. Figure 2-20 Affichage de diode Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 244 émet un signal sonore continu. • Une diode est considérée comme étant ouverte si le multimètre affiche OL dans les deux modes de polarisation, directe et inverse. Figure 2-21 Affichage de diode ouverte Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 245 Mesures Auto Figure 2-22 Test de tension de polarisation directe d’une diode Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 246 Mesures Auto Figure 2-23 Test de tension de polarisation inverse d’une diode Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 247 – GOOD (BON) apparaît brièvement sur l’affichage secondaire (accompagné d’un bref signal sonore) si la diode est en bon état. – NGOOD (PAS BON) apparaît brièvement (accompagné de deux signaux sonores) si la diode est en dehors des valeurs de seuil. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 248 Mesures Figure 2-24 Affichage de la fonction de diode automatique (état GOOD) Figure 2-25 Affichage de la fonction de diode automatique (état NGOOD) Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 249 Figure 2-26 Affichage de la capacité Pour améliorer la précision des mesures de petites capacités, appuyez sur REMARQUE avec les cordons d’entrée ouverts pour retirer la capacité résiduelle de l’instrument et des cordons. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 250 Pour mesurer des capacités supérieures à 1000 μF, déchargez d’abord le REMARQUE condensateur, puis sélectionnez une plage adaptée à la mesure. Cela réduit le temps de mesure nécessaire à l’obtention de la valeur de capacité. Figure 2-27 Mesures de capacité Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 251 OL (Thermocouple ouvert). Le message de thermocouple ouvert peut-être dû à une sonde brisée (ouverte) ou à l’absence de sonde dans les prises d’entrée du multimètre. Figure 2-28 Affichage de la température Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 252 Si vous souhaitez effectuer une mesure rapide, utilisez la compensation pour voir la variation de température de la sonde à thermocouple. La compensation permet de mesurer immédiatement une température relative. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 253 Mesures Sonde thermocouple de type K Figure 2-29 Mesure de température de surface Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 254 3 Lorsqu’une valeur constante est obtenue, appuyez sur pour définir cette lecture comme température de référence relative. 4 Touchez la surface à mesurer avec la sonde à thermocouple et lisez l’affichage. Figure 2-30 Mesure de température sans compensation ambiante Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 255 – Utilisez les bornes, la fonction et la plage qui conviennent pour toutes les mesures envisagées. – Ne placez jamais les sondes aux bornes (en parallèle) d’un circuit ou composant si les cordons sont branchés sur les bornes de courant. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 256 CA, la mesure de courant CA+CC ou les mesures de courant en échelle de pourcentage. – L’inversion des cordons produit un résultat négatif, sans toutefois endommager le multimètre. Figure 2-31 Affichage du courant CC Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 257 « Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual » à partir de la page163. – Appuyez sur pour mesurer la fréquence de la source de tension alternative ou continue. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Mesure de la fréquence” on page 103. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 258 Mesures LOAD Figure 2-32 Mesure de courant continu Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 259 Mesures Figure 2-33 Mesure de courant alternatif Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 260 Mesures Figure 2-34 Configuration de mesure du courant Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 261 à l’aide de la mesure correspondante en mA CC. Le multimètre optimise automatiquement la résolution en fonction de la mesure sélectionnée. Deux plages sont disponibles pour l’échelle de pourcentage, comme illustré dans le Tebleau 2-19. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 262 141. Utilisez l’échelle de pourcentage avec un transducteur de pression, un positionneur de vanne ou d’autres commandes de sortie pour mesurer la pression, la température, le flux, le pH ou d’autres variables de processus. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 263 Mesures Transducteur de pression Figure 2-36 Mesure d’un courant CC à l’aide de l’échelle de pourcentage 0-20 mA Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 264 A CC (ou mA) – A CA+CC (ou mA) – Échelle de pourcentage de 4–20 mA (ou 0–20 mA) – A CC (ou mA) Cycles entre – µA CA, µA CC – µA CA+CC, ou – µA CC Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 265 1 Pour mesurer la fréquence, réglez le commutateur sur l’une des fonctions principales autorisant des mesures de fréquence, lesquelles sont présentées à Tebleau 2-20. Pour optimiser les résultats dans le cadre de mesures de fréquence, utilisez le REMARQUE trajet de mesure CA Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 266 Appuyez sur pour parcourir les mesures de fréquence, de largeur d’impulsion et de rapport cyclique. Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter la fonction de mesure Dual Exit de fréquence. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 267 Pour changer la polarité mesurée, appuyez sur Dual Exit Appuyez sur pour parcourir les mesures de fréquence, de largeur d’impulsion et de rapport cyclique. Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter la fonction de mesure Dual Exit de la largeur d’impulsion. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 268 La polarité d’impulsion est affichée à gauche de la valeur de rapport cyclique. indique une impulsion positive et , une impulsion négative. Pour changer la polarité mesurée, appuyez sur Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 269 Mesures Appuyez sur pour parcourir les mesures de fréquence, de largeur d’impulsion et de rapport cyclique. Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter la fonction de mesure Dual Exit du rapport cyclique. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 270 Keysight U1273A/U1273AX Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Fonctions du multimètre Mesures relatives (Null) Transferts d’échelle (Scale) Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin) Capture des valeurs de crête (Peak) Gel de l’affichage (TrigHold et AutoHold) Enregistrement des données de mesure (Data Logging) Consultation des données enregistrées précédemment (View)
Page 271 (vous ne tenez pas compte de la capacité des cordons) et court-circuités (vous ne tenez pas compte de la résistance des cordons). Il en va de même lorsqu’il s’agit d’un circuit avec une valeur null déterminée. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 272 à zéro. Appuyez sur pour activer la fonction Null. L’affichage revient en Appuyer sur mode standard au bout de trois secondes Appuyez à nouveau sur pour désactiver la fonction Null. Figure 3-2 Fonction Null Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 273 4 Sinon, lorsque le symbole SCALE clignote, la conversion commence (avec le rapport et l’unité indiqués sur l’affichage principal) en l’absence de toute activité pendant 3 secondes. 5 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour annuler la fonction Scale. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 274 REMARQUE Dual Exit fréquence de la source de tension et de courant pendant des opérations Scale. Appuyez sur Appuyez sur Dual pendant plus d’une Exit seconde. Appuyer sur après 3 secondes d’inactivité. Figure 3-3 Fonction Scale Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 275 – REC NOW : valeur actuelle (valeur réelle du signal d’entrée) 1 Appuyez sur pour activer l’opération MaxMin. 2 Appuyez à nouveau sur pour basculer entre les valeurs d’entrée MAX, MIN, AVG, ou NOW (actuelles). Figure 3-4 Affichage de la fonction MaxMin Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 276 La valeur moyenne vraie affichée est la moyenne arithmétique de toutes les valeurs relevées depuis le début de l’enregistrement. Les valeurs moyennes servent notamment à lisser les entrées instables, à calculer la consommation d’énergie ou à évaluer le pourcentage du temps d’activité d’un circuit. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 277 émet un signal sonore et enregistre la nouvelle valeur. Dans le même temps, le temps écoulé depuis le début de l’enregistrement de crête est stocké comme horodatage de la valeur enregistrée. La fonction d’extinction automatique (APO) est désactivée lorsque la fonction REMARQUE Peak est activée. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 278 Peak Hold (Gel de valeur de crête). Début de la mesure Appuyez sur pour Dual Exit Appuyez sur pour basculer entre les valeurs de réinitialiser la session crête maximale et minimale. d’enregistrement. Figure 3-6 Fonctionnement du mode Peak Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 279 Pour plus d’information sur la modification du seuil AutoHold par défaut, référez-vous à “Modification du point de variation” on page 136 for more information. Lorsqu’une valeur n’est pas définitive (lorsqu’elle dépasse l’écart autorisé), REMARQUE elle n’est pas actualisée. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 280 Partage la même mémoire que l’enregistrement par intervalle Avant de lancer une session d’enregistrement, configurez le multimètre pour les mesures à enregistrer. Pour plus d’information sur la modification de l’option d’enregistrement de données, référez-vous à “Modification de l’option d’enregistrement” on page 136. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 281 à 100 entrées. Lorsque toutes les entrées sont occupées, H : FULL s’affichera si vous appuyez sur Reportez-vous à la section Consultation des données enregistrées précédemment (View) pour consulter ou effacer les entrées enregistrées. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 282 Les modes d’enregistrement par intervalle et par événement partagent la même zone tampon de la mémoire. Dès lors, une utilisation accrue des entrées d’enregistrement par intervalle entraînera une diminution du nombre maximum d’entrées disponibles pour l’enregistrement par événement, et inversement. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 283 Lorsque le signal d’entrée varie davantage que le point de variation. MaxMin Lorsqu’une nouvelle valeur maximale (ou minimale) est enregistrée. Les valeurs moyenne et actuelle ne sont pas enregistrées dans le journal des événements. Crête Lorsqu’une nouvelle valeur de crête (maximale ou minimale) est enregistrée. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 284 Reportez-vous à la section Consultation des données enregistrées précédemment (View) pour consulter ou effacer les entrées enregistrées. La fonction d’extinction automatique (APO) est désactivée pendant la session REMARQUE d’enregistrement. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 285 Affichage vide du mode View 2 Sélectionnez la catégorie d’enregistrement de votre choix pour afficher les entrées qu’elle contient. 1 Appuyez sur pour accéder à la première entrée stockée. 2 Appuyez sur pour accéder à la dernière entrée stockée. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 286 L’opération de nettoyage de données peut durer jusqu’à 30 seconde. ATTENTION N’appuyez sur aucune touche et ne modifiez pas la position du commutateur rotatif jusqu’à ce que l’opération soit terminée. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 287 Fonctions du multimètre CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 288 Keysight U1273A/U1273AX Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Options de configuration du multimètre Utilisation du menu de configuration Récapitulatif du menu de configuration Options du menu de configuration Les sections suivantes décrivent la procédure de modification des fonctions prédéfinies de votre multimètre.
Page 289 Dual Exit Setup les différentes valeurs d’une liste ou encore pour diminuer ou augmenter une valeur numérique. Appuyez sur pour enregistrer vos modifications. Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour rejeter vos modifications.. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 290 Dual Exit – Appuyez sur pour diminuer la valeur numérique. Setup Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez ignorer les modifications effectuées, appuyez sur Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 291 à gauche ou sélectionné. configuration. à droite. Appuyez sur pour Dual Exit Setup augmenter ou réduire le chiffre sélectionné. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 292 La valeur par défaut est dBm. Définir la valeur d’impédance de référence en page 68 dBm entre 1 Ω et 9999 Ω. dBm-R 0001 Ω à 9999 Ω page 139 La valeur par défaut est de 50 Ω. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 293 Le signal sonore unique est paramétré par défaut. Définir la fréquence de mesure minimale page 103 (0,5 Hz ou 10 Hz). MIN-Hz 0,5 Hz ou 10 Hz page 143 La valeur par défaut est de 0,5 Hz. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 294 (désactiver cette GREETING FACTORY, USER, ou OFF page 146 fonction). Le paramètre défini par l'utilisateur est réservé au mode en usine. Le paramètre usine est sélectionné par défaut Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 295 Le paramètre est désactivé par défaut (off). Régler le multimètre pour imprimer les données mesurées quand le cycle de mesure page 32 PRINT OFF ou ON est terminé. page 150 Le paramètre est désactivé par défaut (off). Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 296 La pile principale est sélectionnée par défaut. Activer le filtre pour les chemins de mesure de page 61 la tension et du courant CC, CA et CA+CC. FILTER CC, CCCA ou DESACTIVE page 154 Le mode par défaut est CC. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 297 Ce paramètre est utilisé avec la fonction Data Logging (Enregistrement de données) du multimètre (voir page 119). Trois options d’enregistrement sont disponibles pour la fonction Data Logging du multimètre. – HAND : enregistrement manuel – AUTO : enregistrement par intervalle – TRIG : enregistrement par événement Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 298 Setup configuration du multimètre. 2 Naviguez jusqu’à Menu 1 > LOG TIME, et appuyez sur pour modifier la valeur. 3 Utilisez les touches fléchées pour modifier la durée d’intervalle d’échantillonnage. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 299 Sélectionnez OFF pour désactiver l’affichage des décibels. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Setup revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 300 Ce paramètre est utilisé avec les mesures de température (voir page 90). Sélectionnez un type de thermocouple correspondant à la sonde à thermocouple utilisée pour les mesures de température. Paramètre Plage Paramètre par défaut T-TYPE Type J ou type K Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 301 °C et °F. – Fahrenheit uniquement : Température mesurée en °F. Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour débloquer ce paramètre. Paramètre Plage Paramètre par défaut T-UNIT °C, °F/°C, °C/°F, ou °F °C Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 302 3 Utilisez les touches fléchées pour modifier la plage en échelle de pourcentage. Sélectionnez OFF pour désactiver la lecture en échelle de pourcentage. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 303 OFF pour désactiver l’alerte de continuité. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin Setup de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 304 MaxMin et Peak. Paramètre Plage Paramètre par défaut BEEP 3200 Hz, 3491 Hz, 3840 Hz, 3491 Hz 4267 Hz, ou OFF Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 305 Sélectionnez D pour désactiver la fonctionnalité APO. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin Setup de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 306 Sélectionnez AUTO pour activer la fonctionnalité auto-dim. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin de Setup revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 307 Paramètre par défaut GREETING FACTORY, USER, ou OFF FACTORY Pour modifier le message de bienvenue à la mise en route. 1 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour accéder au mode de Setup configuration du multimètre. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 308 3 Utilisez les touches fléchées pour modifier le débit de données. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin Setup de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 309 Pour modifier le contrôle de parité : 1 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour accéder au mode de Setup configuration du multimètre. 2 Naviguez jusqu’à Menu 4 > PARITY, et appuyez sur pour modifier la valeur. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 310 3 Utilisez les touches fléchées pour activer la fonctionnalité Echo. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin Setup de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 311 Le multimètre émet un signal sonore discontinu dès que la tension mesurée dépasse la valeur définie, quelle que soit la polarité. Paramètre Plage Paramètre par défaut V-ALERT – (0.01 à 999.99) V (030.00-D) V – D(isabled) ou E(nabled) (désactivé ou activé) Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 312 2 Naviguez jusqu’à Menu 5 > USER SCALE, et appuyez sur pour modifier la valeur. 3 Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur et l’unité de la conversion d’échelle utilisateur. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 313 3 Utilisez les touche fléchées pour modifier la fréquence de rafraîchissement du lissage. Sélectionnez E pour activer la fonctionnalité de lissage. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 314 PRI à SEC pour que le multimètre indique avec précision la capacité de la pile. Paramètre Plage Paramètre par défaut BATTERY PRI ou SEC Pour modifier le type de pile : Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 315 L'activation du filtre passe-bas (LFP) aura un impact sur la vitesse de mesure (temps de réponse). Le filtre CC ne peut pas être utilisé lorsque le mode de double affichage est REMARQUE activé pour la mesure de tensions CA et CC. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 316 Pour éviter d'éventuelles décharges électriques ou lésions corporelles, activez le ATTENTION filtre (LPF) pour vérifier la présence de tensions CC dangereuses. Des valeurs de tension CC affichées peuvent être influencées par des composants CA haute fréquence et doivent être filtrées pour garantir une lecture exacte. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 317 3 Utilisez les touches fléchées pour activer le filtre. 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications (ou sur pour les rejeter). 5 Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre afin Setup de revenir à son mode de fonctionnement normal. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 318 Keysight U1273A/U1273AX Multimètre numérique portable Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du Multimètre numérique portable U1273A/U1273AX, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-6425EN.pdf.
Page 319 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 320 Guide d’utilisation Annexe A Fonctions de décalage à l’aide de la touche Shift Tableau A-1 Fonctions de décalage et par défaut du U1273A/U1273AX Le tableau ci-dessous répertorie la fonction présentée sur l’affichage principal lorsque la touche est enfoncée, par rapport à la position du commutateur rotatif du multimètre.
Page 321 Fonctions de décalage à l’aide de la touche Shift Tableau A-1 Fonctions de décalage et par défaut du U1273A/U1273AX Fonction présentée sur l’affichage principal : Position du commutateur rotatif Par défaut Lorsque la touche est enfoncée Mesure de tension CA ou CC (V CA/CC) à faible impédance (Z...
Page 322 Fonctions de décalage à l’aide de la touche Shift Tableau A-1 Fonctions de décalage et par défaut du U1273A/U1273AX (suite) Fonction présentée sur l’affichage principal : Position du commutateur rotatif Par défaut Lorsque la touche est enfoncée Mesure de courant CA (μA CA) Mesure de courant CC (μA CC)
Page 323 Fonctions de décalage à l’aide de la touche Shift CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1273A/U1273AX Guide d’utilisation...
Page 324 Annexe B Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1273A/U1273AX Les tableaux ci-dessous répertorient la fonction présentée sur l’affichage secondaire lorsque la touche est enfoncée, par rapport à la position du...
Page 325 En mode de double affichage de décibels de tension CC et de mesure de tension CC, AVERTISSEMENT l'icône ne s'affichera pas sur l'écran, indépendamment de la tension. Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1273A/U1273AX Fonction affichée (lorsque la touche est enfoncée) sur l’ : Position du commutateur...
Page 326 Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1273A/U1273AX (suite) Fonction affichée (lorsque la touche est enfoncée) sur l’ : Position du commutateur Dual Exit rotatif Affichage principal Affichage secondaire Mesure de fréquence du couplage à courant...
Page 327 Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1273A/U1273AX (suite) Fonction affichée (lorsque la touche est enfoncée) sur l’ : Position du commutateur Dual Exit rotatif Affichage principal Affichage secondaire Mesure de fréquence du couplage à courant...
Page 328 Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1273A/U1273AX (suite) Fonction affichée (lorsque la touche est enfoncée) sur l’ : Position du commutateur Dual Exit rotatif Affichage principal Affichage secondaire Mesure de fréquence du couplage à courant...
Page 329 Combinaisons de double affichage à l’aide de la touche Dual Tableau B-1 Combinaisons de double affichage du U1273A/U1273AX (suite) Fonction affichée (lorsque la touche est enfoncée) sur l’ : Position du commutateur Dual Exit rotatif Affichage principal Affichage secondaire Mesure de fréquence du couplage à courant continu (Hz) Mesure de courant CC (μA CC)
Page 330 Ces informations sont sujettes à modification sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2012-2022 Édition 11, février 2022 Imprimé en Malaisie  U1273-90022 www.keysight.com...
Page 331 Keysight U1273A/U1273AX Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente...
Page 334 AVVERTENZA interrompere diritti oltre i Diritti limitati come definito l'attività finché le condizioni indicate nel FAR 27.401 o DFAR 227.7103-5 (c), non siano state perfettamente per quanto applicabile in dati tecnici. comprese e soddisfatte. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 335 Categoria III 1000 V per la protezione da CAT III Messa a terra 1000 V sovratensioni Apparecchiatura interamente protetta tramite Categoria IV 600 V per la protezione da CAT IV 600 V doppio isolamento o isolamento rinforzato sovratensioni Fusibile Batteria, generale Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 336 Considerazioni sulla sicurezza Leggere le informazioni riportate di seguito prima di utilizzare il multimetro. Le descrizioni e le istruzioni nel presente manuale sono valide per il U1273A/U1273AX Multimetro digitale palmare di Keysight (di seguito indicato come "multimetro"). – Scollegare l'alimentazione del circuito e fare scaricare tutti i condensatori ATTENZIONE ad alta tensione prima di misurare resistenza, continuità, diodi o...
Page 337 – Non utilizzare il multimetro se il coperchio del vano batteria è aperto o non è perfettamente chiuso. – Per evitare letture errate, che potrebbero comportare il rischio di folgorazioni o lesioni, sostituire la batteria non appena l'indicatore di batteria scarica lampeggia sul display. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 338 Categoria di misurazione La classificazione di sicurezza del Keysight U1273A/U1273AX è CAT III, 1000 V e CAT IV, 600 V. Le misurazioni CAT I Misurazioni su circuiti non direttamente collegati alla rete di corrente elettrica CA, ad esempio le misurazioni su circuiti non derivati dalla rete di corrente CA e circuiti derivati dalla presa di corrente con protezione speciale (interna).
Page 339 Condizioni ambientali Requisiti – U1273A: Da -20 °C a 55 °C, con umidità relativa da 0% a 80% Temperatura operativa – U1273AX: Da –40 °C a 55 °C, con umidità relativa da 0% a 80% (con batterie al litio) La precisione specificata si ottiene in condizioni di umidità...
Page 340 Il marchio CSA è un marchio registrato sostanze tossiche o il loro deterioramento della Canadian Standards Association. in caso di utilizzo normale. La vita utile prevista di questo dispositivo è di quaranta anni. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 341 Per contattare Keysight e richiedere supporto vendite e tecnico, selezionare uno dei seguenti collegamenti e siti Web Keysight: – www.keysight.com/find/handhelddmm (informazioni e supporto specifici per un prodotto, aggiornamenti software e documentazione) – www.keysight.com/find/assist (contatti di tutto il mondo per informazioni su riparazione e assistenza) Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 342 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 343 ..........42 Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 344 ..... 114 Effettuare dei trasferimenti di scala (Scale) ..... 116 Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 345 ......151 Attivazione della funzione echo ......152 Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 346 ........157 Caratteristiche e specifiche Funzioni alternative utilizzando il tasto MAIUSC Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 347 Pannello posteriore ......39 Figura 1-11 Selettore U1273A/U1273AX ..... .40 Figura 1-12 Tasti .
Page 348 Visualizzazione del picco ......120 Figura 3-6 Funzionamento della modalità Peak ....121 Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 349 Visualizzazione in modalità View ....128 Figura 3-11 Visualizzazione modalità Empty....128 Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 350 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 351 Parti del pannello posteriore ....39 Tabella 1-4 Funzioni del selettore U1273A/U1273AX ..41 Tabella 1-5 Funzioni del tastierino .
Page 352 Tabella 4-5 Versione firmare 1.95 o successiva ....158 Tabella A-1 U1273A/U1273AX funzioni predefinite e alternative Tabella B-1 U1273A/U1273AX combinazioni di visualizzazione doppia ........166...
Page 353 Preparazione del multimetro Il multimetro in breve Pulizia del multimetro Questo capitolo elenca il contenuto dell'imballo del U1273A/U1273AX handheld digital multimeter e illustra come configurare il multimetro per il primo utilizzo. Viene inoltre fornita una presentazione di tutte le funzioni del multimetro.
Page 354 Avviso denota un pericolo. Richiede attenzione per una procedura che, se AVVERTENZA non eseguita correttamente o rispettata, potrebbe causare lesioni o morte. Non procedere oltre una nota di avviso se non sono pienamente comprese e rispettate le condizioni indicate. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 355 – Sonde di misurazione con punte da 4 mm – Termocoppia tipo K e adattatore – 4 batterie alcaline AAA da 1,5 V (per U1273A) o batterie al litio (per U1273AX) – Certificato di calibrazione 3 Per qualsiasi domanda o problema, fare riferimento ai numeri di contatto di Keysight sul retro di questo manuale.
Page 356 Non appena compare il segnalatore di batteria scarica ( ) , sostituire le batterie. ↔ Dopo 5 secondi dalla visualizzazione del messaggio Change Battery (sostituire batteria) (Figura 1-2), il multimetro si spegne automaticamente (anche se la funzionalità APO non è attiva). Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 357 Per evitare che i dispositivi si danneggino a causa di fuoriuscite dalla ATTENZIONE batteria: – Rimuovere sempre immediatamente le batterie esaurite. – Rimuovere sempre le batterie e custodirle a parte se la pinza amperometrica non sarà utilizzata per un lungo periodo di tempo. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 358 10 minuti (impostazione predefinita). Premendo qualsiasi pulsante, il multimetro si riaccenderà dopo essersi spento automaticamente. Per modificare il periodo di timeout o disattivare completamente lo spegnimento automatico, consultare la sezione “Modifica del timer dello spegnimento automatico (APO)” a pagina 147. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 359 (o tornare a bassa). Se si preferisce regolare manualmente il livello della luminosità del display OLED, si consiglia di scegliere un livello adatto alle proprie esigenze al fine di prolungare la durata della batteria. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 360 Avviso di tensione Per la propria sicurezza, non ignorare l'avviso di tensione. Se il multimetro AVVERTENZA segnala un avvertimento di tensione, è bene considerare la presenza di una tensione alta e prestare particolare attenzione durante le misurazioni. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 361 Error ON mA INPUT se il puntale di test è inserito nel terminale di ingresso µA mA o A ma il selettore non è stato ruotato nella posizione corretta. Figura 1-3 Avvertenza terminale di ingresso (A INPUT) Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 362 Figura 1-4 Avvertenza terminale di ingresso (mA INPUT) Questo avviso è inteso ad evitare che l'utente misuri i valori di tensione, continuità, resistenza, capacitanza, diodi, o temperatura quando i connettori sono inseriti in un terminale della corrente. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 363 Assicurarsi che il logo Keysight sul cavo U1173A IR-USB (acquistato separatamente) collegato al multimetro sia rivolto verso l'alto. Premere fermamente la testa IR nella porta di comunicazione IR del multimetro finché scatta in posizione (vedere Figura 1-5). Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 364 Software Keysight GUI Data Logger Il software Keysight GUI Data Logger e i relativi documenti (Guida e Guida introduttiva) sono disponibili gratuitamente per il download all'indirizzo http:// www.keysight.com/find/hhTechLib. È possibile acquistare un cavo U1173A IR-USB dall'Ufficio vendite Keysight più vicino. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 365 OLED. Premere qualsiasi tasto per uscire da questa modalità. Smooth è attivato finché il multimetro è spento. Per attivare Smooth in modo permanente, vedere “Attivazione della modalità Smooth” a pagina 155. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 366 Introduzione Il multimetro in breve Dimensioni Vista anteriore 92 mm Figura 1-7 Larghezza Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 367 Introduzione Vista posteriore e laterale 59 mm 207 mm Figura 1-8 Altezza e profondità Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 368 “Ulteriori informazioni” per maggiori informazioni su ciascuna parte. Figura 1-9 Pannello frontale Tabella 1-2 Parti del pannello frontale Legenda Descrizione Ul teriori informazioni Schermata di visualizzazione pagina 47 Tastierino pagina 42 Selettore pagina 40 Terminali pagina 53 Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 369 Tabella 1-3 Parti del pannello posteriore Legenda Descrizione Ul teriori informazioni Alloggiamenti delle sonde di misura Porta di comunicazione IR pagina 33 Coperchio dello scomparto delle batterie e dei fusibili pagina 25 Supporto inclinato pagina 33 Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 370 Rimuovere i puntali di misura dalla fonte o obiettivo di misurazione prima di AVVERTENZA modificare la posizione del selettore. Figura 1-11 Selettore U1273A/U1273AX Ciascuna posizione del selettore U1273A/U1273AX (Figura 1-11) è descritta nella Tabella 1-4. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 371 Introduzione Tabella 1-4 Funzioni del selettore U1273A/U1273AX Legenda Descrizione Ul teriori informazioni Misurazione della tensione CA o CC a bassa impedenza per eliminare le tensioni pagina 72 fantasma pagina 28 Misurazione della tensione CA con filtro passa basso pagina 58...
Page 372 Quando si cambia la posizione del selettore, l'operazione corrente viene resettata. Fare clic sulle rispettive pagine “Ulteriori informazioni” per maggiori informazioni su ciascuna funzione. Figura 1-12 Tasti Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 373 è blocco del successivo valore superata. misurato. – Premere per più di 1 secondo per uscire – Premere per più di 1 secondo da questa modalità. per uscire da questa modalità. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 374 – Premere per più di 1 secondo per uscire da Setup questa modalità. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 375 è soddisfatta una condizione di sblocco. – Premere per più di 1 secondo per uscire dalla modalità di registrazione automatica o per evento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 376 – Premere per più di 1 secondo per approvare tutti i dati registrati per la modalità di registrazione selezionata. – Premere per più di 1 secondo per uscire da questa modalità. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 377 Nella tabella seguente sono descritti i segnalatori generali del display. Fare clic sulle rispettive pagine sotto “Ulteriori informazioni” per maggiori informazioni su ciascun segnalatore. Figura 1-13 Esempio di visualizzazione (display singolo) Figura 1-14 Esempio di visualizzazione (display doppio) Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 378 65 Indicazione di voltaggio pericoloso per voltaggio di misura ≥30 V o sovraccarico pagina 30 Trigger hold abilitato pagina 122 Auto hold abilitato Peak hold (valore massimo) abilitato pagina 120 Peak hold (valore minimo) abilitato Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 379 93 Termocoppia tipo K selezionata Misura della temperatura senza compensazione ambientale selezionata pagina 95 Modalità scala 4–20 mA % selezionata pagina 102 Modalità scala 0-20 mA % selezionata pagina 62 CC (corrente continua) pagina 96 Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 380 Grafico a barre analogico pagina 52 Impostazione automatica della portata abilitata o autodiodo abilitato pagina 30 Test diodo selezionato pagina 83 pagina 35 Modalità scorrevole abilitata pagina 155 Sovraccarico (la lettura supera la portata del display) Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 381 Millisecondo, unità di misura della larghezza di impulso Percentuale, unità di misura del duty cycle °C Grado Celsius, unità di misura della temperatura °F Grado Fahrenheit, unità di misura della temperatura Secondi, unità per picco e tempo trascorso della modalità di registrazione Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 382 è generalmente in presenza di tensione CA nel circuito. [1] La velocità di misurazione sul grafico a barre analogico è di circa 50 volte/secondo per la misurazione di tensione CC, corrente e resistenza. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 383 Le connessioni dei terminali per le diverse funzioni di misurazione del multimetro sono descritte nella tabella riportata di seguito. Osservare la posizione del selettore del multimetro prima di collegare i puntali di misura ai terminali del connettore. Figura 1-15 Terminali del connettore Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 384 Connessioni dei terminali per diverse funzioni di misurazione Posizione del selettore Terminali d i ingresso Protezione sovraccarico 1000 V 1000 V per corto circuito < 0,3 A Smart Auto 11 A/1000 V, fusibile rapido 440 mA/1000 V, fusibile rapido Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 385 2 Capovolgere il multimetro e scuoterlo leggermente per rimuovere la polvere accumulatasi nei terminali. Pulire il telaio con un panno morbido, privo di lanugine e leggermente umido. Non usare detergenti, liquidi soggetti a evaporazione o solventi chimici. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 386 Introduzione QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 387 Keysight U1273A/U1273AX Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Misurazioni Fattore di cresta Misurazione della tensione CA Misurazione della tensione CC Misurazione dei segnali CA e CC Utilizzo di Z per le misurazioni di tensione Misurazione della resistenza Test di continuità Utilizzo della funzione Smart Ω per la misurazione della resistenza...
Page 388 +/– 1500 V Se si supera il fattore di cresta, la lettura potrebbe essere non corretta o più AVVERTENZA bassa Non superare il fattore di cresta per non danneggiare lo strumento ed evitare il rischio di scossa elettrica. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 389 RMS (root mean square). Queste letture sono accurate per onde sinusoidali e altre forme d'onda (con nessun offset CC) come onde quadre, onde triangolari e onde a gradino. Figura 2-1 Visualizzazione della tensione CA Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 390 165 per ulteriori informazioni. – Premere per misurare la frequenza della fonte di tensione CA. Vedere “Misurazione della frequenza” a pagina 105 per ulteriori informazioni. Figura 2-2 Misurazione della tensione alternata Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 391 – Innanzitutto, misurare la tensione CA disattivando il filtro per rilevare la presenza di tensioni pericolose. Quindi, selezionare la funzione Filtro, se necessario, per ottenere una misura stabile e una risposta veloce. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 392 – CA+CC mV, o – CC mV Questo multimetro visualizza i valori della tensione CC nonché la loro polarità. NOTA Tensioni CC negative riporteranno un segno negativo sulla sinistra del display. Figura 2-4 Visualizzazione della tensione CC Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 393 – Per evitare scosse elettriche o lesioni alla persona, attivare il filtro (LPF) per verificare la presenza di tensioni CC pericolose. I valori della tensione CC visualizzati possono essere influenzati da componenti CA ad elevata frequenza. Pertanto, per ottenere una lettura corretta, è necessario utilizzare il filtro. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 394 Misurazioni Figura 2-5 Misurazione della tensione continua Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 395 CC visualizzati possono essere influenzati da componenti CA ad elevata frequenza. Pertanto, per ottenere una lettura corretta, è necessario utilizzare il filtro. – Non attivare il doppio display quando si effettuano le misurazioni per verificare la presenza di tensioni CC pericolose. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 396 – CA+CC µA, o – CC µA Impostare il multimetro sulla misurazione necessaria (tensione o corrente). Premere il tasto due volte per passare alla funzione di CA+CC. Misurare i punti di misura e leggere il display. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 397 B, “Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio,” da pagina 165 per ulteriori informazioni. – Premere per misurare la frequenza della fonte di tensione CA+CC. Vedere “Misurazione della frequenza” a pagina 105 per ulteriori informazioni. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 398 CA+CC, tuttavia il segnale viene ora deviato attraverso un filtro che blocca le tensioni non desiderate sopra 1 kHz. Figura 2-9 Misurazioni della tensione CA+CC con il filtro passa passo (LPF) Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 399 1 milliwatt. Come impostazione predefinita, l’impedenza di riferimento è pari a 50 Ω. Per selezionare un altro valore di riferimento, vedere “Modifica dell'impedenza di riferimento in dBm personalizzata” a pagina 142. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 400 Successivamente, impostare il multimetro affinché misuri la tensione come illustrato nella Figura 2-2 Figura 2-5. Misurare i punti di misura e leggere il display. Quindi premere e attendere che le misurazioni della tensione vengano Dual Exit visualizzate come valori dBV. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 401 CA viene visualizzata come valore dBV. L’impostazione dell’impedenza di riferimento non è compresa in una misurazione dBV. Figura 2-11 Visualizzazione dBV Tenere premuto per più di 1 secondo per uscire dalla funzione dBV. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 402 è in grado di rimuovere le tensioni fantasma dalle misurazioni dissipando la tensione di accoppiamento. Utilizzare la funzione Z per ridurre l'eventualità di letture false in zone in cui si sospetta la presenza di tensioni fantasma. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 403 è sufficiente per supportare le funzioni normali. È possibile ricorrere a questo semplice e veloce test per determinare se la capacità di carica della batteria è sufficiente per supportare le attività normali. L'utilizzo prolungato della funzione Z ridurrà la capacità della batteria NOTA sottoposta a misurazione. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 404 La resistenza è misurata in ohm (Ω). Figura 2-13 Visualizzazione della resistenza Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 405 Misurazioni Smart Ω Figura 2-14 Misurazione della resistenza Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 406 Le letture di alta resistenza sono suscettibili al rumore elettrico. Utilizzare la media per calcolare la maggior parte delle letture disturbate. Consultare la sezione “Acquisizione dei valori massimo e minimo (MaxMin)” a pagina 118. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 407 Valori di resistenza di soglia Portata della misurazione Resistenza d i soglia 30.000 Ω < 25 ± 10 Ω 300,00 Ω < 25 ±10 Ω 3,0000 kΩ < 250 ±100 Ω 30,000 kΩ < 2,5 ± 1 kΩ Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 408 Dual Exit normale stato di aperto a uno di chiuso. Circuiti aperti rilevati, Circuito aperto. segnalatore acustico in funzione. Avvio dell'acquisizione Corto individuato, segnalatore Circuito completo. acustico in funzione. Figura 2-15 Operazione di continuità Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 409 – È possibile attivare o disattivare il segnale acustico nel menu Setup del multimetro. Consultare la sezione “Modifica della frequenza del segnale acustico” a pagina 147 per ulteriori informazioni sul segnale acustico. Smart Ω Figura 2-16 Test di continuità Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 410 è di +50 mV/-30 mV per portate 30 Ω e +1,0 V/-0,2 V per le portate 300 Ω, 3 kΩ, 30 kΩ, e 300 kΩ. – Se la tensione CC sul resistore supera la massima tensione di offset/ polarizzazione correggibile, compare sul display secondario. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 411 1 nA o 0,1 nA o uno shunt di precisione, è possibile misurare la corrente di dispersione utilizzando la funzione Smart Ω con un solo resistore da 100 kΩ a 300 kΩ. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 412 Misurazioni Smart Figura 2-19 Misurazione della corrente di dispersione Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 413 – Collegare il puntale di misura rosso al morsetto positivo (anodo) del diodo e il puntale di misura nero al morsetto negativo (catodo). Il catodo di un diodo è contrassegnato da una banda. Figura 2-20 Visualizzazione del diodo Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 414 – Un diodo è considerato come un circuito aperto se il multimetro visualizza OL sia in modalità di polarizzazione diretta che inversa. Figura 2-21 Visualizzazione di un diodo aperto Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 415 Misurazioni Auto Figura 2-22 Misurazione di un diodo con modalità di polarizzazione diretta Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 416 Misurazioni Auto Figura 2-23 Misurazione di un diodo con modalità di polarizzazione inversa Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 417 – GOOD viene brevemente visualizzato (insieme ad un singolo segnale acustico) sul display secondario se il diodo è funzionante. – NGOOD viene brevemente visualizzato (insieme a due segnali acustici) se il diodo è fuori dai valori soglia. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 418 Misurazioni Figura 2-24 Visualizzazione dell'autodiodo (GOOD, stato funzionante) Figura 2-25 Visualizzazione dell'autodiodo (NGOOD, stato non funzionante) Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 419 Figura 2-26 Visualizzazione della capacitanza Per migliorare la precisione della misurazione di condensatori con piccoli valori NOTA di capacitanza, premere con i puntali di misura aperti per sottrarre la capacitanza residua del multimetro e dei puntali. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 420 Per misurare valori di capacitanza maggiori di 1000 μF, scaricare prima il NOTA condensatore e quindi selezionare una portata accettabile per la misurazione. Questa procedura velocizza i tempi di misurazione nonché assicura un valore di capacitanza corretto. Figura 2-27 Misurazione della capacitanza Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 421 OL (termocoppia aperta). Il messaggio di termocoppia aperta può essere dovuto a una sonda interrotta (aperta) o al fatto che non è installata nessuna sonda nei jack d'ingresso del multimetro. Figura 2-28 Visualizzazione della temperatura Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 422 COM si visualizza la temperatura ai terminali del multimetro. – Per modificare il tipo di termocoppia predefinito da tipo K a tipo J, consultare la sezione “Modifica del tipo di termocoppia” a pagina 143 per ulteriori informazioni. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 423 Per rendere più rapida la misurazione, utilizzare la compensazione osservare la variazione di temperatura del sensore della termocoppia. La compensazione facilita la misurazione immediata della temperatura relativa. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 424 Misurazioni Sonda con termocoppia d i tipo K Figura 2-29 Misurazione della temperatura di superficie Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 425 3 Una volta ottenuta una lettura costante, premere per impostare la lettura come temperatura relativa di riferimento. 4 Toccare la superficie da misurare con la sonda termocoppia e leggere il display. Figura 2-30 Misurazione della temperatura senza compensazione ambiente Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 426 – Utilizzare dei morsetti, delle funzioni e un intervallo di misurazione idonei. – Non collegare mai le sonde attraverso (in parallelo con) un qualsiasi circuito o componente quando i puntali sono inseriti nei morsetti della corrente. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 427 CC, corrente CA, corrente CA+CC o corrente di scala %. – Invertendo i puntali si ottiene una lettura negativa tuttavia non si danneggia il multimetro. Figura 2-31 Visualizzazione della corrente CC Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 428 B, “Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio,” da pagina 165 per ulteriori informazioni. – Premere per misurare la frequenza della fonte di corrente CA o CC. Vedere “Misurazione della frequenza” a pagina 105 per ulteriori informazioni. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 429 Misurazioni LOAD Figura 2-32 Misurazione della corrente continua Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 430 Misurazioni Figura 2-33 Misurazione della corrente alternata Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 431 Misurazioni Figura 2-34 Impostazione della misurazione della corrente Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 432 – La scala % di 4-20 mA o 0-20 mA nel multimetro è calcolata utilizzando la misurazione CC mA corrispondente. Il multimetro ottimizzerà automaticamente la risoluzione migliore per la misurazione selezionata. Sono disponibili due portate per la scala % come illustrato nella Tabella 2-19. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 433 145 per maggiori informazioni. Utilizzare la scala % con un trasmettitore di pressione, un posizionatore di valvola, o altri attuatori di uscita, per misurare la pressione, la temperatura, il flusso, il pH o altre variabili di processo. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 434 Misurazioni Trasmettitore di pressione Figura 2-36 Misurazione della corrente CC utilizzando la scala % di 0-20 mA Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 435 CA mV CA mV con LPF (filtro passa basso) Modalità possibili – V CA, V CC – V CA+CC, o – V CC Modalità possibili – CA mV, CC mV – CA+CC mV, o – CC mV Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 436 – Il multimetro misura la frequenza di un segnale di corrente o tensione conteggiando il numero di volte che il segnale attraversa un livello di soglia in un periodo di tempo specificato. Rise Time Fall Time + Width – Width Period Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 437 La frequenza del segnale d'ingresso è mostrata nel display principale. Il valore in volt o ampere del segnale è mostrato nel display secondario. Il grafico a barre non indica la frequenza ma il valore in volt o ampere del segnale d'ingresso. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 438 In genere, la frequenza più bassa visualizzata è quella corretta. Premere per spostarsi tra le misurazioni della frequenza, dell'ampiezza d'impulso e del duty cycle. Premere per più di un secondo per uscire dalla funzione di misurazione della Dual Exit frequenza. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 439 Per modificare la polarità sottoposta a misurazione, premere Dual Exit Premere per spostarsi tra le misurazioni della frequenza, dell'ampiezza d'impulso e del duty cycle. Premere per più di un secondo per uscire dalla funzione di misurazione Dual Exit dell'ampiezza d'impulso. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 440 La polarità dell'impulso è visualizzata alla sinistra del valore del duty cycle. indica un impulso positivo e indica un impulso negativo. Per modificare la polarità sottoposta a misurazione, premere Dual Exit Premere per spostarsi tra le misurazioni della frequenza, dell'ampiezza d'impulso e del duty cycle. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 441 Misurazioni Premere per più di un secondo per uscire dalla funzione di misurazione del Dual Exit duty cycle. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 442 Misurazioni QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 443 Keysight U1273A/U1273AX Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Funzioni del multimetro Effettuare delle misurazioni relative (Null) Effettuare dei trasferimenti di scala (Scale) Acquisizione dei valori massimo e minimo (MaxMin) Cattura dei valori di picco (Peak) Blocco della visualizzazione (TrigHold e AutoHold)
Page 444 (si azzera la capacitanza del puntale di test), in corto (si azzera la resistenza del puntale di test) o attraverso un desiderato circuito dal valore nullo. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 445 Per azzerare il display mettere in corto i puntali di misura e premere non appena il valore visualizzato diventa stabile. Premere per attivare la funzione Null. Il display torna allo stato normale dopo Premere tre secondi Premere nuovamente per disattivare la funzione Null. Figura 3-2 Operazione Null Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 446 5 Tenere premuto per più di un secondo per annullare l'operazione Scale. è disabilitato durante le operazioni Scale. Premere per misurare la frequenza NOTA Dual Exit della fonte di tensione e di corrente durante le operazioni Scale. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 447 Funzioni del multimetro Tenere premuto Premere Dual per più di 1 Exit secondo. Premere dopo tre secondi di inattività. Figura 3-3 Operazione Scale Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 448 2 Premere di nuovo per visualizzare i vari valori d'ingresso MAX, MIN, AVG o NOW (attuale). Figura 3-4 Visualizzazione MaxMin 3 Il tempo trascorso è visualizzato sul display secondario. Premere Dual Exit riavviare la sessione di registrazione. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 449 Il vero valore medio visualizzato è la media aritmetica di tutte le letture a partire dall'inizio della registrazione. La lettura media risulta utile per risolvere i problemi correlati a ingressi instabili, calcolare il consumo di potenza o stimare la percentuale del tempo di funzionamento di un circuito. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 450 Nello stesso momento, il tempo trascorso a partire dall'inizio della sessione di registrazione del valore di picco è memorizzato come indicazione temporale del valore registrato. La funzione APO (spegnimento automatico) è disattivata quando si attiva Peak. NOTA Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 451 Peak Hold. Avvio dell'acquisizione Premere Dual Exit ripristinare la Premere per passare da un valore di picco minimo sessione di a uno massimo. registrazione. Figura 3-6 Funzionamento della modalità Peak Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 452 “Modifica del conteggio delle variazioni.” a pagina 140 per ulteriori informazioni. Se il valore della lettura non raggiunge lo stato stabile (nel caso in cui la NOTA variazione preimpostata viene superata), il valore della lettura non sarà aggiornato. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 453 Condivide la stessa memoria con la registrazione a intervalli Prima di iniziare una sessione di registrazione, impostare il multimetro per le misurazioni da registrare. Per modificare l'opzione di registrazione dei dati, consultare la sezione “Modifica dell'opzione di registrazione” a pagina 140 per ulteriori informazioni. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 454 Accertarsi che sia selezionata l'opzione AUTO per la registrazione dei dati nel menu Setup del multimetro. L'intervallo di registrazione predefinito è di 1 secondo. Per modificare la durata dell'intervallo di registrazione, vedere la sezione “Modifica della durata dell'intervallo di campionamento” a pagina 141 per ulteriori informazioni. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 455 Vedere la sezione Visualizzazione dei dati registrati in precedenza (View) seguito in questo manuale per esaminare o eliminare gli inserimenti registrati. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 456 Quando un nuovo valore di picco (massimo o minimo) è registrato. Avviare la modalità di registrazione degli eventi 1 Selezionare una delle quattro modalità indicate nella Tabella 3-3. 2 Premere per più di un secondo per avviare la modalità di registrazione per eventi. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 457 Vedere la sezione Visualizzazione dei dati registrati in precedenza (View) seguito in questo manuale per esaminare o eliminare gli inserimenti registrati. La funzione APO (spegnimento automatico) è disattivata durante la sessione di NOTA registrazione. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 458 In assenza di registrazioni, compare H : Void, A : Void o E : Void. Figura 3-11 Visualizzazione modalità Empty 2 Selezionare la categoria desiderata di registrazione per visualizzarne gli inserimenti. 1 Premere per andare al primo inserimento memorizzato. 2 Premere per andare all'ultimo inserimento memorizzato. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 459 Quando tutte le voci sono cancellate (H : Void, A : Void e E : Void), tenere premuto per più di un secondo. L'operazione di pulizia terminerà dopo circa 30 secondi. Finché l'operazione ATTENZIONE di pulizia non viene completata, non premere alcun tasto né ruotare il selettore. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 460 Funzioni del multimetro QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 461 Keysight U1273A/U1273AX Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Opzioni di impostazione del multimetro Utilizzo del menu Setup Riepilogo del menu Setup Voci del menu Setup Le sezioni seguenti descrivono come modificare le funzioni predefinite del multimetro.
Page 462 Dual Exit Setup elenco, o per diminuire o aumentare un valore numerico. Premere per salvare le modifiche. Mentre lampeggia la voce del menu, premere per annullare le modifiche. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 463 Dual Exit – Premere per diminuire il valore. Setup Quando sono state completate le modifiche, salvare il nuovo valore numerico premendo . (o in alternativa, se si desidera annullare le modifiche effettuate, premere Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 464 Tenere premuto Premere Setup spostare il cursore verso oltre un secondo per modificare la voce di sinistra o verso destra. accedere al menu Setup. menu selezionata. Premere Dual Exit Setup aumentare o diminuire la cifra selezionata. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 465 142 Il valore predefinito è dBm. Imposta il valore dell'impedenza di riferimento pagina 69 dBm da 1 Ω a 9999 Ω. dBm-R 0001 Ω - 9999 Ω pagina 142 Il valore predefinito è 50 Ω. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 466 145 Il segnale acustico unico è l'impostazione predefinita. Imposta la frequenza minima di misurazione pagina 105 (0,5 Hz o 10 Hz). MIN-Hz 0,5 Hz o 10 Hz pagina 146 Il valore predefinito è 0,5 Hz Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 467 L'opzione di fabbrica è il valore predefinito. Imposta il messaggio iniziale del multimetro sul valore di fabbrica o lo disattiva. L'impostazione GREETING FACTORY, USER o OFF pagina 149 utente è riservata alla regolazione di fabbrica. L'opzione di fabbrica è il valore predefinito. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 468 Per impostazione predefinita, la funzione non è attivata (off). Imposta il multimetro per stampare i dati misurati una volta completato il ciclo di pagina 33 misurazione. PRINT OFF o ON pagina 153 Per impostazione predefinita, la funzione non è attivata (off). Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 469 MENU 6 Principale è l'opzione predefinita. Attiva il filtro per i percorsi di misurazione della pagina 62 tensione e della corrente CC, CA e CA+CC. FILTER DC, DCAC, o OFF pagina 157 CC è il valore predefinito. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 470 123). Sono disponibili tre opzioni di registrazione per la funzione Data Logging del multimetro. – HAND: registrazione manuale – AUTO: registrazione a intervalli – TRIG: registrazione per eventi Parametro Intervallo Impostazione predefinita D-LOG HAND, AUTO o TRIG HAND Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 471 3 Con le frecce, modificare la durata di intervallo di campionamento. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 472 69). La funzione dBm è logaritmica e si basa sul calcolo della potenza fornita a una impedenza di riferimento (resistenza), relativa a 1 mW. Parametro Intervallo Impostazione predefinita dBm-R (da 1 a 9999) Ω 0050 Ω Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 473 3 Con le frecce, modificare il tipo di termocoppia. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 474 3 Con le frecce, modificare l'unità di temperatura. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 475 Modifica dell'avviso di continuità Questa impostazione è utilizzata con i test di continuità (vedere pagina 77). Il multimetro emette un segnale acustico in presenza di continuità nel circuito. Parametro Intervallo Impostazione predefinita CONTINUITY SINGLE, TONE o OFF SINGLE Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 476 3 Con le frecce, modificare la frequenza minima misurabile. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 477 La funzione di spegnimento automatico del multimetro (vedere pagina 28) si serve di un timer per determinare quando il multimetro si deve automaticamente spegnere. Parametro Intervallo Impostazione predefinita – (1 - 99) minuti 10 M-E – E(attivo) o D(non attivo) Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 478 3 Con le frecce, modificare lo stato del display OLED. Selezionare AUTO per attivare la regolazione automatica della luminosità. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 479 FACTORY, USER o OFF FACTORY Per modificare il messaggio iniziale: 1 Premere per più di un secondo per accedere al menu di impostazione del Setup multimetro. 2 Selezionare Menu 3 > GREETING, e premere per modificare il valore. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 480 3 Con le frecce, modificare velocità di trasmissione. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 481 NONE, EVEN o ODD NONE Per modificare il controllo di parità: 1 Premere per più di un secondo per accedere al menu Setup del Setup multimetro. 2 Selezionare Menu 4 > PARITY, e premere per modificare il valore. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 482 3 Con le frecce, attivare la funzione echo. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 483 30). Il multimetro emette un segnale acustico a intervalli se la tensione misurata supera il valore impostato, indipendentemente dalla polarità. Parametro Intervallo Impostazione predefinita V-ALERT – (0,01 - 999,99) V (030,00-D) V – D(non attivo) o E(attivo) Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 484 2 Selezionare Menu 5 > USER SCALE, e premere per modificare il valore. 3 Con le frecce, modificare il valore e l'unità di conversione della scala utente. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 485 3 Con le frecce, modificare velocità di refresh in modalità Smooth. Selezionare E per attivare la modalità Smooth. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 486 1 Premere per più di un secondo per accedere al menu Setup del Setup multimetro. 2 Selezionare Menu 6 > BATTERY, e premere per modificare il valore. 3 Con le frecce, modificare il tipo di batteria. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 487 Doppio display Filtro passa basso [a] Il filtro (CC) sarà impostato su ON come da impostazione predefinita. È possibile tuttavia scegliere un'impostazione diversa . Il multimetro memorizzerà l'impostazione definita e la impiegherà per i futuri utilizzi. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 488 3 Con le frecce, attivare il filtro. 4 Premere per salvare le modifiche (o premere per annullare le modifiche). 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia per tornare al normale Setup funzionamento. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 489 Keysight U1273A/U1273AX Multimetro digitale palmare Manuale dell’utente Caratteristiche e specifiche Questo capitolo elenca le caratteristiche, assunzioni e specifiche del U1273A/ U1273AX multimetro digitale palmare. http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-6425EN.pdf.
Page 490 Caratteristiche e specifiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 491 Manuale dell’utente Appendice A Funzioni alternative utilizzando il tasto MAIUSC Tabella A-1 U1273A/U1273AX funzioni predefinite e alternative La seguente tabella elenca la funzione visualizzata sul display principale quando si preme il tasto , a seconda della posizione del selettore del multimetro.
Page 492 Funzioni alternative utilizzando il tasto MAIUSC Tabella A-1 U1273A/U1273AX funzioni predefinite e alternative Funzione mostrata nella visualizzazione principale: Posizione del selettore Predefinito Quando si preme Misurazione della bassa impedenza (Z della tensione CA o CC (CA/CC V) Misurazione della tensione CA (V CA) con filtro...
Page 493 Funzioni alternative utilizzando il tasto MAIUSC Tabella A-1 U1273A/U1273AX funzioni predefinite e alternative (continued) Funzione mostrata nella visualizzazione principale: Posizione del selettore Predefinito Quando si preme Misurazione della corrente CA (CA μA) Misurazione della corrente CC (CC μA) Misurazione della corrente CA (CA+CC μA) [a] Premere per passare dalla funzione visualizzata nel display principale (CA V) a quella del display secondario (CC V).
Page 494 Funzioni alternative utilizzando il tasto MAIUSC QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1273A/U1273AX Manuale dell’utente...
Page 495 Appendice B Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio Tabella B-1 U1273A/U1273AX combinazioni di visualizzazione doppia La seguente tabella elenca la funzione visualizzata sul display secondario quando si preme il tasto , a seconda della posizione del selettore del multimetro. Dual...
Page 496 Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio Durante la modalità di misurazione dei decibel di tensione CC con doppio display, l'icona AVVERTENZA non viene visualizzata sullo schermo, indipendentemente dalla tensione. Tabella B-1 U1273A/U1273AX combinazioni di visualizzazione doppia Funzione mostrata (quando è premuto ) in: Dual Exit...
Page 497 Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio Tabella B-1 U1273A/U1273AX combinazioni di visualizzazione doppia (continued) Funzione mostrata (quando è premuto ) in: Dual Exit Posizione del selettore Display principale Display secondario Misurazione della frequenza di accoppiamento CC (Hz) Misurazione della tensione CC (CC V)
Page 498 Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio Tabella B-1 U1273A/U1273AX combinazioni di visualizzazione doppia (continued) Funzione mostrata (quando è premuto ) in: Dual Exit Posizione del selettore Display principale Display secondario Misurazione della frequenza di accoppiamento CC (Hz) Misurazione della tensione CC (CC mV)
Page 499 Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio Tabella B-1 U1273A/U1273AX combinazioni di visualizzazione doppia (continued) Funzione mostrata (quando è premuto ) in: Dual Exit Posizione del selettore Display principale Display secondario Misurazione della frequenza di accoppiamento CC (Hz) Misurazione della corrente CC (CC mA)
Page 500 Combinazioni di doppia visualizzazione utilizzando il tasto doppio Tabella B-1 U1273A/U1273AX combinazioni di visualizzazione doppia (continued) Funzione mostrata (quando è premuto ) in: Dual Exit Posizione del selettore Display principale Display secondario Misurazione della frequenza di accoppiamento CC (Hz) Misurazione della corrente CC (CC μA) Misurazione della corrente CA (CA μA)
Page 501 This information is subject to change without notice. Always refer to the English version at the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2012–2022 Edizione 11, febbraio 2022 Stampato in Malesia  U1273-90026 www.keysight.com...
Page 502 Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario...
Page 505 En caso de encontrar un aviso más que los derechos limitados de ADVERTENCIA, interrumpa el definidos en FAR 27.401 o DFAR procedimiento hasta que se hayan 227.7103-5 (c), como corresponde comprendido y cumplido las para cualquier dato técnico. condiciones indicadas. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 506 CAT III Terminal de conexión (a tierra) 1000 V Categoría III Equipo protegido completamente con doble CAT IV Protección de sobrevoltaje de 600 V categoría IV 600 V aislamiento o aislamiento reforzado Fusible Batería, general Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 507 Consideraciones de seguridad Lea la siguiente información antes de usar este multímetro. Las descripciones y las instrucciones de este manual se aplican al U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil de Keysight (en lo sucesivo, el multímetro). – Desconecte la corriente del circuito y descargue todos los condensadores PRECAUCIÓN...
Page 508 – No utilice el multímetro si la cubierta de la pila o parte de esta no está perfectamente cerrada. – Para evitar lecturas falsas, que podrían tener como consecuencia choques eléctricos o lesiones personales, reemplace la pila tan pronto como aparezca o parpadee el indicador de pila baja. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 509 Categoría de medición El Keysight U1273A/U1273AX cuenta con una clasificación de seguridad de CAT III, 1000 V y CAT IV, 600 V. Medición CAT I Mediciones realizadas en circuitos que no están directamente conectados a MAINS. Algunos ejemplos son circuitos no derivados de CA mains, y circuitos derivados de mains y protegidos especialmente (internos).
Page 510 Condiciones ambientales Requisitos – U1273A: –20 °C a 55 °C, 0 % a 80 % HR Temperatura de operación: – U1273AX: –40 °C a 55 °C, 0 % a 80 % HR (con pilas de litio) Precisión máxima hasta 80% de Humedad Relativa (HR) para...
Page 511 La marca CSA es una marca registrada sustancias peligrosas o tóxicas se espera de la Asociación Canadiense de que se filtre o se deterioran por el uso Estándares. normal. Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 512 Keysight: – www.keysight.com/find/handhelddmm (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico) – www.keysight.com/find/assist (información de contacto para reparación y servicio en todo el mundo) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 513 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 514 ..........41 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 515 ..... . 112 Cómo realizar transferencias de Escala ......114 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 516 ......149 Cómo cambiar la comprobación de paridad ....149 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 517 ........155 Características y especificaciones Funciones de cambio usando la tecla Shift Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 518 ......70 Figura 2-12 Visualización de Z ......72 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 519 ......113 Figura 3-3 Operación de Escala ......115 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 520 ......126 Figura 3-11 Visualización de la vista vacía ....126 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 521 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 522 ....... .82 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 523 ....... . . 164 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 524 Breve descripción del multímetro Limpieza del multímetro En este capítulo se muestra el contenido del paquete para U1273A/U1273AX multímetro digital portátil, y se enseña cómo configurar el multímetro por primera vez. También se ofrece una introducción a todas las funciones del multímetro.
Page 525 En caso de encontrar un aviso de advertencia, interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 526 – Sondas de prueba con puntas de 4 mm – Adaptador y termopar tipo K – 4 pilas alcalinas de 1.5 V AAA (para U1273A) o baterías de litio (para U1273AX) – Certificado de calibración 3 Para cualquier duda o problema, consulte los números de contacto de Keysight en la parte posterior de este manual.
Page 527 El indicador de nivel de pila en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica la condición relativa de las pilas. Cambie las pilas tan pronto como sea posible cuando aparece el indicador de pila baja ( ↔ Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 528 Para evitar daños en el instrumento por fuga de la batería: PRECAUCIÓN – Siempre extraiga las baterías agotadas inmediatamente. – Siempre retire las baterías y guárdelas por separado si no va a utilizar el multímetro durante un largo período. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 529 Setup cambiar el brillo de la pantalla OLED. Se debe seleccionar el ajuste BAJO, MEDIO, o ALTO en la configuración del multímetro (vaya a Menú 3 > LUZ DE FONDO) antes de esta acción. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 530 Sin embargo, el rango manual ofrece un mejor rendimiento, ya que el multímetro no tiene que determinar qué rango va a utilizar para cada medición. El rango se encuentra fijo para las pruebas de diodo, y mediciones de NOTA temperatura, y Z Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 531 Indicación de tensión peligrosa El multímetro también mostrará el símbolo de tensión peligrosa ( ) como precaución temprana, cuando la tensión medida sea igual o superior a 30 V en todos los modos de medición de tensión. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 532 Se muestra la Advertencia de entrada (ENTRADA mA) Esta advertencia tiene la intención de avisarle que debe dejar de medir la tensión, continuidad, resistencia, capacidad, diodo, o los valores de temperatura cuando los cables están conectados a un terminal de corriente. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 533 Asegúrese de que el logotipo de Keysight en el cable IR-USB del U1173A (que se vende por separado) conectado al multímetro esté hacia arriba. Empuje firmemente la cabeza del IR en el puerto de comunicación infrarroja del multímetro hasta que encaje en su lugar (ver Figura 1-5). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 534 El software para el registro de datos de la interfaz gráfica de usuario de Keysight y sus documentos de soporte (ayuda y guía de inicio rápido) están disponibles para su descarga gratuita en http://www.keysight.com/find/hhTechLib. Puede comprar un cable IR-USB U1173A de Keysight en la oficina de ventas más cercana. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 535 OLED. Presione cualquier tecla para salir de este modo. Smooth (Suave) está habilitado hasta que el multímetro se apaga. Para habilitar de forma permanente Smooth (Suave), Consulte “Cómo activar el modo suave” en la página 153. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 536 Introducción Breve descripción del multímetro Dimensiones Vista frontal 92 mm Figura 1-7 Dimensiones de ancho Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 537 Introducción Vista trasera y lateral 59 mm 207 mm Figura 1-8 Dimensiones de altura y profundidad Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 538 “Obtenga más información” para obtener más información sobre cada parte. Figura 1-9 Panel frontal Tabla 1-2 Piezas del panel frontal Leyenda Descripción Obtenga más información en: Pantalla de visualización página 46 Teclado página 41 Control giratorio página 39 Terminales página 52 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 539 Tabla 1-3 Piezas del panel posterior Leyenda Descripción Obtenga más información en: Soportes para sondas de prueba Puerto de comunicación IR página 32 Cubierta de acceso a la pila y al fusible página 25 Base de inclinación página 32 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 540 Retire los cables de prueba de la fuente o destino de medición antes de ADVERTENCIA cambiar la posición del control giratorio. Figura 1-11 Control giratorio del U1273A/U1273AX Cada posición del interruptor giratorio del U1273A/U1273AX (que se muestra en Figura 1-11) se describe en la Table 1-4.
Page 541 Introducción Tabla 1-4 U1273A/U1273AX funciones del interruptor giratorio del Leyenda Descripción Obtenga más información en: Medición de tensión CA o CC de baja impedancia para eliminar página 71 tensiones fantasmas página 28 Medición de tensión de CA con filtro de paso bajo página 57...
Page 542 Al cambiar de posición el control giratorio se restablece la operación actual de la tecla. Haga clic en las respectivas páginas “Obtenga más información” para obtener más información sobre cada función. Figura 1-12 Teclas Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 543 (REC AVG), y actual (REC (P-HOLD+) y mínimo (P-HOLD–). página 118 NOW). – Presione por más de 1 segundo – Presione por más de 1 segundo para salir de este modo. para salir de este modo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 544 – Pulse para guardar la configuración de nuevos valores y salir del modo de edición, o para salir del modo edición sin guardar. – Presione por más de 1 segundo para Setup salir de este modo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 545 – Pulse por más de 1 segundo para salir del modo de registro datos automático o de eventos. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 546 – Pulse por más de 1 segundo para borrar todos los datos registrados para el modo de registro seleccionado. – Presione por más de 1 segundo para salir de este modo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 547 Haga clic en las respectivas páginas “Obtenga más información” para obtener más información sobre cada indicador. Figura 1-13 Ejemplo de pantalla de visualización (pantalla única) Figura 1-14 Ejemplo de pantalla de visualización (pantalla dual) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 548 Símbolo de tensión peligrosa para la medición de tensión ≥ 30 V página 30 o sobrecarga Retención de disparador activada página 120 Retención automática activada Retención de pico (valor máximo) activada página 118 Retención de pico (valor mínimo) activada Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 549 Medición de temperatura sin compensación ambiental página 94 seleccionada modo de escala de % 4-20 mA seleccionado página 101 modo de escala de % 0-20 mA seleccionado página 61 CC (corriente continua) página 95 página 57 CA (corriente alterna) página 95 Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 550 Tono activado Gráficos de barra análogos página 51 Rango automático o autocomprobación de diodo activada página 29 Prueba de diodo seleccionada página 82 página 34 Modo Smooth (suave) activado página 153 Sobrecarga (la lectura excede el rango de visualización) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 551 Por ciento, la unidad de medición del ciclo de trabajo °C Grado Celsius, la unidad de medición de la temperatura °F Grados Fahrenheit, la unidad de medición de la temperatura Segundos, la unidad para el modo Pico y Registro del tiempo transcurrido Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 552 CC por lo general implica la presencia de tensiones de CA en el circuito. [1] La frecuencia de medición del gráfico de barras analógico es de aproximadamente 50 veces por segundo para mediciones de tensión, corriente y resistencia CC. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 553 Las conexiones de los terminales de las diferentes funciones de medición de su multímetro se describen en la tabla a continuación. Observe la posición del interruptor giratorio del multímetro antes de conectar los cables de prueba a los terminales del conector. Figura 1-15 Terminales del conector Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 554 Posición del control giratorio Terminales de entrada Protección contra sobrecarga 1000 V R.M.S. de 1000 V, PARA <0.3 A CORTOCIRCUITO DE Smart Auto Fusible de acción rápida de 11 A/1000V, Fusible de acción rápida de 440 mA/1000 V, Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 555 2 Voltee el multímetro y sacuda el polvo que se haya acumulado en las terminales. Limpie la caja con un paño suave, apenas húmedo y que no suelte pelusa. No utilice detergentes, líquidos volátiles ni químicos disolventes. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 556 Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Cómo realizar mediciones Factor de cresta Medición de Tensión en CA Medición de Tensión en CC Medición de señales de CA y CC Cómo utilizar Z para mediciones de tensión Medición de Resistencia Cómo probar la continuidad...
Page 557 Si excede el límite de factor de cresta puede obtener una lectura incorrecta o ADVERTENCIA más baja. No exceda el límite de factor de cresta para evitar daños en el instrumento y el riesgo de choque eléctrico. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 558 (raíz cuadrática media). Estas lecturas son precisas para las ondas sinusoidales y otras formas de onda sin compensación de CC, como las ondas cuadradas, triangulares y de escalera. Figura 2-1 Visualización de la tensión de CA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 559 – Pulse para medir la frecuencia de la fuente de tensión de CA. Consulte “Medición de Frecuencia” en la página 104 para obtener más información. Figura 2-2 Medición de tensión de CA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 560 CA elegido, pero ahora la señal se desvía a través de un filtro que bloquea las tensiones por encima de 1 kHz. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 561 El filtro de paso bajo puede mejorar el rendimiento de medición de ondas sinusoidales compuestas que se generan habitualmente por los inversores y accionadores motorizados de frecuencia variable. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 562 Este multímetro muestra los valores de tensión de CC además de su polaridad. NOTA Las tensiones de CC negativas devolverán un signo negativo a la izquierda de la pantalla. Figura 2-4 Visualización de tensión de CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 563 – Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones, active el filtro (LPF) a fin de detectar voltajes de CC peligrosos. Los voltajes de CC que se indiquen pueden estar afectados por componentes de CA de alta frecuencia y deben filtrarse para que la medición sea correcta. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 564 Cómo realizar mediciones Figura 2-5 Medición de tensión de CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 565 CA de alta frecuencia y deben filtrarse para que la medición sea correcta. – No active ninguna opción de pantalla doble al realizar mediciones para detectar voltajes de CC peligrosos. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 566 Configure su multímetro de acuerdo a la medición deseada (medición de tensión o corriente). Pulse el botón dos veces para cambiar la función de medición al modo de CA+CC. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 567 163 para obtener más información. – Pulse para medir la frecuencia de la fuente de tensión de CA+CC. Consulte “Medición de Frecuencia” en la página 104 para obtener más información. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 568 CA+CC, pero ahora la señal se desvía a través de un filtro que bloquea los voltajes no deseados por encima de 1 kHz Figura 2-9 Filtro de paso bajo (LPF) para mediciones de voltaje de CA+CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 569 1 mW. La impedancia de referencia se establece en 50 Ω de forma predeterminada. Para seleccionar otro valor de referencia, consulte “Cómo cambiar la impedancia de referencia dBm habitual” en la página 140. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 570 A continuación, configure el multímetro para medir la tensión como se muestra en la Figure 2-2 o la Figure 2-5. Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. A continuación, pulse hasta que las mediciones de tensión se muestren como Dual Exit un valor dBV. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 571 CA se muestra como un valor dBV. El valor de la impedancia de referencia no es parte de la medición de dBV. Figura 2-11 Visualización de dBV Presione durante más de 1 segundo para salir de la función dBV. Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 572 Utilice la función Z para reducir la posibilidad de lecturas falsas en áreas donde se sospecha la presencia de tensiones fantasma. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 573 Utilice esta prueba simple y rápida para determinar si una pila tiene una capacidad de tensión suficiente para soportar las actividades regulares. El uso prolongado de la función Z consumirá la capacidad de la pila bajo NOTA prueba. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 574 Debido a que esta corriente fluye a través de todas las rutas posibles entre los conductores, la lectura de resistencia representa la resistencia total de todos los caminos entre los conductores. La resistencia se mide en ohmios (Ω). Figura 2-13 Visualización de resistencia Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 575 Cómo realizar mediciones Smart Figura 2-14 Medición de resistencia Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 576 Las lecturas de alta resistencia son susceptibles al ruido eléctrico. Trate de promediar para suavizar la mayoría de las lecturas con ruido. Consulte “Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin)” en la página 116. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 577 Umbral de los valores de resistencia Rango de medición Umbral de resistencia 30.000 Ω <25 ± 10 Ω 300.00 Ω <25 ±10 Ω 3.0000 kΩ <250 ±100 Ω 30.000 kΩ <2.5 ± 1 kΩ 300.00 kΩ <25 ± 10 kΩ Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 578 Presione para cambiar Dual Exit entre el estado normal cerrado y normal abierto. Circuito abierto. Abierto detectado, con sonido. Comenzar a capturar Corto detectado, con sonido. Circuito completo. Figura 2-15 Operación de continuidad Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 579 – Puede activar o desactivar la alarma sonora a través de la Configuración de multímetro. Consulte “Cambio de la frecuencia del sonido” en la página 145 para obtener más información sobre la opción de alerta sonora. Smart Figura 2-16 Cómo probar la continuidad Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 580 30 Ω y +1.0 V/–0.2 V para los rangos 300 Ω, 3 kΩ, 30 kΩ, y 300 kΩ. – Si la tensión de CC en la resistencia es superior a la tensión de desvío/ polarización máxima corregible, OL se muestra en la pantalla secundaria. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 581 0.1 nA o una derivación de precisión, se puede medir la corriente de fuga con la función Smart Ω con sólo una resistencia de 100 kΩ a 300 kΩ. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 582 Cómo realizar mediciones Smart Figura 2-19Medición de corriente de fuga Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 583 – Coloque el cable de prueba rojo en la terminal positiva (ánodo) del diodo y el cable de prueba negro en la terminal negativa (cátodo). El cátodo de un diodo se indica con una banda. Figura 2-20 Visualización de diodo Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 584 – El diodo está abierto si el multímetro indica OL en los modos de polarización directa e inversa. Figura 2-21 Visualización del diodo abierto Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 585 Cómo realizar mediciones Auto Figura 2-22 Prueba de un diodo de polarización directa Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 586 Cómo realizar mediciones Auto Figura 2-23 Prueba de un diodo de polarización inversa Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 587 – GOOD aparece brevemente (junto con un pitido) en la pantalla secundaria si el diodo está en buen estado. – NGOOD aparece brevemente (junto con dos pitidos) si el diodo está fuera de los umbrales. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 588 Cómo realizar mediciones Figura 2-24 Visualización de autocomprobación de diodo - Estado: Good (Bien) Figura 2-25 Visualización de autocomprobación de diodo - Estado: nGood (No muy bien) Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 589 – aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla cuando el capacitor se está cargando, y aparece cuando el capacitor se está descargando. Figura 2-26 Visualización de capacitancia Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 590 NOTA condensador y luego seleccione un rango adecuado para la medición. Esto aumentará la velocidad del tiempo de medición y también asegurará que se obtenga el valor de capacitancia apropiado. Figura 2-27 Medición de capacitancia Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 591 OL (termopar abierto). El mensaje de termopar abierto puede ser debido a una sonda rota (abierta) o porque no hay una sonda instalada en las tomas de entrada del multímetro. Figura 2-28 Visualización de temperatura Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 592 COM se mostrará la temperatura en las terminales del multímetro. – Para cambiar el tipo de termopar predeterminado del tipo K al tipo J, consulte “Cómo cambiar el tipo de termopar” en la página 141 para más información. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 593 Para hacer una medición rápida, utilice la compensación para ver la variación de temperatura del sensor del termopar. La compensación ayuda a medir la temperatura relativa de inmediato. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 594 Cómo realizar mediciones Sonda termopar de tipo K Figura 2-29 Medición de temperatura de la superficie Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 595 3 Tras obtener una medición constante, presione para fijarla como temperatura de referencia relativa. 4 Toque la superficie a medir con la sonda de termopar y lea la medición en pantalla. Figura 2-30 Medición de temperatura sin compensación ambiental Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 596 – Utilice los terminales, la función y el rango adecuados para sus mediciones. – Nunca coloque las sondas a través (en paralelo con) cualquier circuito o componente cuando los cables están conectados a los terminales de corriente. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 597 CA, medición de corriente CA+CC, o mediciones de corriente de escala de %. – Al invertir los cables se obtendrá una lectura negativa, pero no se dañará el multímetro. Figura 2-31 Visualización de corriente CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 598 163 para obtener más información. – Pulse para medir la frecuencia de la fuente de tensión de CA o CC. Consulte “Medición de Frecuencia” en la página 104 para obtener más información. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 599 Cómo realizar mediciones LOAD Figura 2-32 Medición de corriente CC Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 600 Cómo realizar mediciones Figura 2-33 Medición de corriente CA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 601 Cómo realizar mediciones Figura 2-34 Configuración de la medición de corriente Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 602 CC mA correspondiente. El multímetro optimiza automáticamente la mejor resolución de la medición seleccionada. Existen rangos disponibles para la escala de porcentaje, tal como se muestra en la Table 2-19. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 603 143 para recibir más información. Use la escala de %, con un transmisor de presión, un posicionador de la válvula, u otros actuadores de salida para medir la presión, temperatura, caudal, pH, u otras variables del proceso. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 604 Cómo realizar mediciones Transmisor de presión Figura 2-36 Medición de corriente CC utilizando la escala de % 0-20 mA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 605 CA V con LPF CA mV CA mV con LPF Cambia entre – CA V, CC V – CA+CC V, o – CC V Cambia entre – CA mV CC mV – CA+CC mV, o – CC mV Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 606 Figure 2-37. – El multímetro mide la frecuencia de una señal de tensión o corriente, contando el número de veces que la señal cruza un umbral en un plazo determinado de tiempo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 607 El gráfico de barras no indica la frecuencia, sino que indica el valor del tensión o amperaje de la señal de entrada. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 608 Table 2-20. 2 Pulse hasta que las mediciones se muestran en la unida del milisegundo (ms). Controle los puntos de prueba y lea la pantalla. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 609 Los sistemas tales como los electrónicos de inyección de combustible y fuentes de alimentación conmutadas son controlados por pulsos de ancho variable, que pueden ser comprobados mediante la medición de ciclo de trabajo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 610 Exit Pulse para desplazarse por las mediciones de fr6ecuencia, ancho de pulso, y ciclo de trabajo. Presione durante más de 1 segundo para salir de la función de medición del Dual Exit ciclo de trabajo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 611 Cómo realizar mediciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 612 Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Funciones del multímetro Cómo realizar mediciones relativa (Nulo) Cómo realizar transferencias de Escala Captura de valores máximos y mínimos (MaxMin) Captura de los valores de Pico (Peak) Congelación de la pantalla (TrigHold y AutoHold) Registro de medición de datos (Registro de datos)
Page 613 (anula la capacitancia de los cables de prueba), en corto (anula la resistencia de los cables de prueba), o a través de un circuito de valor nulo deseado. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 614 Pulse para activar la función Nulo. La pantalla vuelve a la Presione normalidad después de 3 segundos Pulse de nuevo para desactivar la función Nulo. Figura 3-2 Operación Nulo Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 615 4 Mientras que el símbolo ESCALA parpadea, si no se detecta actividad después de 3 segundos, la conversión comenzará (la relación y la unidad especificadas se muestran en la pantalla principal). 5 Mantenga pulsado por más de un segundo para cancelar la función Escala. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 616 Escala. Mantenga presionado Presione por más de 1 Dual Exit segundo. Pulse o después de 3 segundos de inactividad. Figura 3-3 Operación de Escala Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 617 MAX, MIN, AVG, o NOW (presentes). Figura 3-4 Visualización de MaxMin 3 El lapso de tiempo puede verse en la pantalla secundaria. Pulse para Dual Exit volver a empezar la sesión de registro. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 618 El verdadero valor promedio que se muestra es la media aritmética de todas las lecturas tomadas desde que se inició el registro. La lectura promedio es útil para suavizar las entradas inestables, calcular el consumo de energía, o calcular el porcentaje de tiempo que el circuito está activo. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 619 Al mismo tiempo, el tiempo transcurrido desde que se inició la sesión de registro de pico se almacena como marca de tiempo del valor registrado. La función APO (apagado automático) se desactiva cuando Pico está habilitado. NOTA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 620 Retención de picos. Comenzar a capturar Pulse Dual Exit para Presione para cambiar entre los valores de pico restaurar máximo y mínimo. la sesión de registro. Figura 3-6 Operación del modo Pico Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 621 138 para obtener más información. El valor de lectura no se actualiza cuando la medición no alcanza un estado estable NOTA (si se excede la variación predeterminada). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 622 Antes de iniciar una sesión de registro, configure el multímetro para las medidas que deben registrarse. Para cambiar la opción de registro de datos consulte “Cómo cambiar la opción de registro” en la página 138 para obtener más información. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 623 La duración establecida en la configuración del multímetro determinará la duración de cada intervalo de registro. El valor de la señal de entrada al final de cada intervalo será registrado y guardado en la memoria del multímetro. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 624 , que, si se pulsa durante más de 1 segundo, hará que la sesión de registro se detenga y le permitirá salir de esta función. Por otra parte, APO (apagado automático) se deshabilita durante la sesión de registro. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 625 Las lecturas posteriores se registran automáticamente en la memoria del multímetro cada vez que se cumple la condición de disparo especificada en la Table 3-3. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 626 Consulte la sección Cómo revisar los datos previamente registrados (View) más adelante en este manual para revisar o borrar las entradas registradas. APO (apagado automático) se deshabilita durante la sesión de registro. NOTA Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 627 1 Pulse para saltar a la primera entrada almacenada. 2 Pulse para saltar a la última entrada almacenada. 3 Pulse para ver la siguiente entrada almacenada. Dual Exit El número de índice aumenta de a uno. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 628 1 segundo. La operación de limpieza de datos puede tardar hasta 30 segundos en PRECAUCIÓN completarse. No presione ninguna tecla o gire el interruptor giratorio hasta que la operación de limpieza de datos se haya completado. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 629 Funciones del multímetro ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 630 Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Opciones de configuración del multímetro Uso del menú de configuración Resumen del menú Configuración Elementos del menú de configuración En las secciones siguientes se describe cómo cambiar las características de preselección de su multímetro.
Page 631 Dual Exit Setup o disminuir o aumentar un valor numérico. Presione para guardar los cambios. Mientras el valor del elemento de menú está parpadeando, pulse para descartar los cambios. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 632 Dual Exit – Pulse para disminuir el dígito. Setup Cuando haya completado los cambios, guarde el nuevo valor numérico pulsando . (O bien, si desea descartar los cambios realizados, pulse Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 633 1 segundo para a la izquierda o a la elemento de menú ingresar a este elemento de derecha. seleccionado. configuración. Presione para Dual Exit Setup aumentar o disminuir el dígito seleccionado. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 634 (apagado). página 140 El valor predeterminado es dBm. Ajuste el valor dBm de impedancia de página 68 referencia de 1 Ω a 9999 Ω. dBm-R 0001 Ω a 9999 Ω página 140 El valor predeterminado es 50 Ω. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 635 SINGLE, TONE, u OFF página 143 (apagado). El valor predeterminado es único. Ajuste la frecuencia de medición mínima página 104 (0.5 Hz o 10 Hz). MIN-Hz 0.5 Hz o 10 Hz página 144 El valor predeterminado es 0.5 Hz. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 636 (desactive esta opción). La opción definida por GREETING FACTORY, USER, u OFF página 147 el usuario se reserva para la fábrica. El valor predeterminado es el de fábrica. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 637 El valor predeterminado es desactivado (off). Ajuste el multímetro para imprimir los datos medidos cuando se ha completado el ciclo de página 32 PRINT OFF u ON medición. página 150 El valor predeterminado es desactivado (off). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 638 MENÚ 6 La función predeterminada es la principal. Active el filtro para rutas de medición de página 61 corriente y voltaje de CC, CA y CA+CC. FILTER DC, DCAC, u OFF página 155 El valor predeterminado es DC. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 639 Esta configuración se utiliza con la función Registro de Datos del multímetro (ver página 121). Hay tres opciones de registro disponibles para la función de registro de datos del multímetro. – HAND: Registro manual – AUTO: Registro de intervalo – TRIG: Registro de evento Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 640 2 Navegue al Menú 1 > LOG TIME, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la duración del intervalo de muestra. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 641 Esta configuración se utiliza con mediciones dB (véase página 68). La función dBm es logarítmica, y se basa en un cálculo de la potencia suministrada a una impedancia de referencia (resistencia), con relación a 1 mW. Parámetro Rango Ajuste predeterminado dBm-R (1 a 9999) Ω 0050 Ω Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 642 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar el tipo de termopar. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 643 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la unidad de temperatura. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 644 Cómo cambiar la alerta de continuidad Esta opción se utiliza con pruebas de continuidad (consulte la página 76). El multímetro emitirá un pitido para alertar a los usuarios de la presencia de continuidad del circuito. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 645 1 segundo para ingresar al modo de configuración Setup del multímetro. 2 Navegue al Menú 2 > MIN-Hz, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la frecuencia mínima medible. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 646 Setup funcionamiento normal. Cómo modificar el tiempo de espera del apagado automático (APO) La función de apagado automático del multímetro (consulte la página 28) emplea un temporizador para determinar cuándo apagar automáticamente el multímetro. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 647 2 Navegue al Menú 3 > BACKLIT, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar el comportamiento del OLED. Seleccione AUTO para activar la función de atenuación automática. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 648 El multímetro muestra el logotipo de Keysight cuando se enciende. Para desactivar la pantalla de encendido, puede cambiar la configuración predeterminada a OFF. La opción USER se reserva para la fábrica. Parámetro Rango Configuración predeterminada GREETING FACTORY, USER, u OFF FACTORY Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 649 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la frecuencia de baudios. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 650 Para cambiar el control de paridad: 1 Pulse por más de 1 segundo para acceder al menú de configuración del Setup multímetro. 2 Navegue al Menú 4 > PARITY, y presione para modificar el valor. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 651 El multímetro envía automáticamente los nuevos datos a la PC host remota de forma continua. El multímetro no acepta los comandos desde la PC host cuando esta función está activada. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 652 2 Navegue al Menú 5 > V-ALERT, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar el valor de la alerta de sobretensión. Seleccione E para activar el valor de alerta de sobretensiones. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 653 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar la unidad y el valor de conversión de la escala del usuario. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 654 Suave. Seleccione E para activar la función Suave. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 655 1 segundo para acceder al menú de configuración del Setup multímetro. 2 Navegue al Menú 6 > BATTERY, y presione para modificar el valor. 3 Utilice las teclas de flecha para cambiar el tipo de pila. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 656 CA y CC. Tabla 4-3 Opciones del filtro (LPF) Configuración del filtro Medición CCCA DESACTIVADO CA/CA+CC DESACTIVADO Filtro de paso bajo DESACTIVADO Filtro (bloquea CA) Filtro (bloquea CA) DESACTIVADO Pantalla doble DESACTIVADO Filtro de paso bajo DESACTIVADO Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 657 3 Use las teclas de flecha para activar el Filtro. 4 Pulse para guardar los cambios (o presione para descartar los cambios). 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro para volver al Setup funcionamiento normal. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 658 Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Características y especificaciones Para obtener las características y especificaciones del Multímetro digital portátil U1273A/U1273AX, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-6425EN.pdf.
Page 659 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 660 Keysight U1273A/U1273AX Multímetro digital portátil Guía del usuario Apéndice A Funciones de cambio usando la tecla Shift Table A-1 U1273A/U1273AX funciones predeterminadas y de cambio del La tabla a continuación enumera las funciones que aparecen en la pantalla principal cuando se presiona la tecla , con respecto a la posición del...
Page 661 Funciones de cambio usando la tecla Shift Tabla A-1 U1273A/U1273AX funciones predeterminadas y de cambio del Función que se muestra en la pantalla principal: Posición del control giratorio Predeterminada Cuando se presiona Medición de tensión CA o CC de baja...
Page 662 Funciones de cambio usando la tecla Shift Tabla A-1 U1273A/U1273AX funciones predeterminadas y de cambio del (continuación) Función que se muestra en la pantalla principal: Posición del control giratorio Predeterminada Cuando se presiona Medición de corriente CA (CA μA) Medición de corriente CC (CC μA) Medición de corriente CA+CC (CA+CC μA)
Page 663 Funciones de cambio usando la tecla Shift ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 664 Table B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del La tabla siguiente enumera las funciones que se muestran en la pantalla secundaria cuando se presiona la tecla , con respecto a la posición del Dual Exit interruptor giratorio del multímetro.
Page 665 En el modo de medición de voltaje de CC y decibel de voltaje de CC de pantalla doble, el ADVERTENCIA ícono no aparece en pantalla más allá del voltaje. Tabla B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del Función que se muestra (cuando se presiona ) en el: Posición del control Dual...
Page 666 Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Tabla B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del (continuación) Función que se muestra (cuando se presiona ) en el: Posición del control Dual Exit giratorio Pantalla principal Pantalla secundaria Medición de frecuencia de acoplamiento Medición de tensión CA (CA mV)
Page 667 Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Tabla B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del (continuación) Función que se muestra (cuando se presiona ) en el: Posición del control Dual Exit giratorio Pantalla principal Pantalla secundaria Medición de frecuencia de acoplamiento CC (Hz) Medición de tensión CC (CC mV)
Page 668 Combinaciones de pantalla doble utilizando la tecla doble Tabla B-1 U1273A/U1273AX combinaciones de pantalla dual del (continuación) Función que se muestra (cuando se presiona ) en el: Posición del control Dual Exit giratorio Pantalla principal Pantalla secundaria Medición de frecuencia de acoplamiento CC (Hz) Medición de corriente CC (CC mA)
Page 669 [b] La combinación alternativa de pantalla dual no se encuentra disponible para esta función. [c] Cuando se presiona , se activa la medición de temperatura sin compensación ambiente ( Dual Exit Keysight U1273A/U1273AX Guía del usuario...
Page 670 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2012-2022 11.ª edición, febrero de 2022 Impreso en Malasia ...

Ce manuel est également adapté pour:

U1273ax

Keysight Technologies U1273A Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Keysight Technologies U1273A

Sommaire des Matières pour Keysight Technologies U1273A

Ce manuel est également adapté pour: