Allgemeine Anweisungen - Nilfisk SC1500 Mode D'emploi

A - DEUTSCH
VORBEREITEN UND EINSETZEN DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (ECOFLEX)

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN:

Die Reinigungsmittelkartusche (3) befi ndet sich unter der Bedieneinheit (13). Füllen Sie die Kartusche mit Reinigungsmittel auf, jedoch höchstens bis auf
1 Gallone (4 Liter). HINWEIS ZUR WARTUNG: Bauen Sie vor dem Befüllen die Reinigungsmittelkartusche aus dem Fahrzeug aus. Hierdurch verhindern Sie, dass
Reinigungsmittel über das Fahrzeug verschüttet wird.
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von je einer Kartusche pro eingesetztem Reinigungsmittel. An den Reinigungsmittelkartuschen ist ein unbeschrifteter weißer
Aufkleber angebracht. Schreiben Sie auf diesen den Namen des Reinigungsmittels, um Verwechslungen auszuschließen. Wenn Sie eine neue Kartusche einsetzen
wollen: Nehmen Sie die vorhandene Kappe ab. Legen Sie die Kartusche anschließend in den Reinigungsmittelbehälter ein. Setzen Sie die Dichtungskappe (AA) wie in
Abb. 5 gezeigt ein.
Wenn das Reinigungsmittel gewechselt werden soll, muss ggf. an der Vorrichtung noch vorhandenes, zuvor verwendetes Reinigungsmittel entfernt werden. HINWEIS
ZUR WARTUNG: Fahren Sie die Maschine vor dem Reinigen über einen Abfl uss, da während der Reinigung eine geringe Menge Reinigungsmittel ausgegeben wird.
Spülen beim Reinigungsmittelaustausch (SCHEUERSYSTEM UND FRISCHWASSERSYSTEM MÜSSEN AUSGESCHALTET SEIN):
1 Entriegeln und entnehmen Sie die Reinigungsmittelkartusche.
2 Drehen Sie den Schlüsselschalter (A) in die Position EIN (I). Warten Sie einige Sekunden, bis die Startsequenz abgelaufen ist.
3 Drücken Sie die Schalter für Reinigungsmittel (R) und Frischwasser (W). Halten Sie beide jeweils drei (3) Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Schalter los, wenn das
Symbol für Spülen mit Chemikalien (F10) auf dem Display angezeigt wird und die Reinigungsmittelanzeige (S) zu blinken beginnt. HINWEIS: Der Spülvorgang dauert
nach Betätigen der Schalter mindestens 10 Sekunden. Wie die Anzeigen des Reinigungsmittelsystems funktionieren, erfahren Sie auf der nächsten Seite. I. d. R. reicht ein
Spülvorgang aus, um das System zu reinigen.
Reinigen der Maschine beim Austauschen des chemischen Reinigers (SCHEUER- UND FRISCHWASSERSYSTEM MÜSSEN
AUSGESCHALTET SEIN):
1 Entriegeln und entnehmen Sie die Reinigungsmittelkartusche. Setzen Sie eine mit sauberem, heißem Wasser gefüllte Kartusche ein.
2 Führen Sie die Schritte 2 und 3 aus dem Abschnitt „Spülen beim Reinigungsmittelaustausch" aus.
Wenn die Reinigungsmittelkartusche sich nach und nach entleert, wird es Zeit, die betreffende Kartusche aufzufüllen oder zu ersetzen.
HINWEIS ZUR WARTUNG: Befolgen Sie die oben unter „Wöchentlich zu reinigen" aufgeführten Anweisungen, wenn Sie das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum
hinweg abstellen wollen.
Verdünnen des Reinigungsmittels (SCHEUER- UND FRISCHWASSERSYSTEM MÜSSEN EINGESCHALTET SEIN):
Damit Reinigungsmittel ausgegeben wird, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 1) Scheuer- und Reinigungsmittelsystem sind eingeschaltet. 2) Als Fahrtrichtung
ist (L) oder (N) ausgewählt. 3) Das Fahrpedal (18) wird gedrückt.

Die Anzeige „Verdünnen des Reinigungsmittels/Prozentsatz" (F4) wird angezeigt, wenn das Reinigungsmittelsystem eingeschaltet ist.
Im EcoFlex-Betrieb sind 4 Modi verfügbar:
1. Modus „Reinigen ohne Chemikalien" – Während des Scheuervorgangs kann das Reinigungssystem jederzeit ausgeschaltet werden. So können Sie einfach nur mit Wasser
scheuern. Drücken Sie den Reinigungsmittelschalter (R) so lange, bis die Reinigungsmittelanzeige (S) auf AUS steht und das Balkendiagramm Reinigungsmittelanzeige
(F5) sowohl das obere als auch das untere Feld als leer anzeigt.
2. Modus „Niedrige Reinigungsmittelkonzentration" – Reinigungsmittelanzeige (S) EIN, Balkendiagramm der Reinigungsmittelanzeige (F5) zeigt das untere Feld als
vollständig gefüllt und das obere als leer an. Wenn Sie den Reinigungsmittelschalter (R) drücken, wird in der Reihenfolge gewechselt von niedrig zu hoch, anschließend
zu AUS und wieder zurück zu niedrig usw. Weiter unten ist die Vorgehensweise „Einstellen niedriger Konzentrationen/Prozentsätze für das Reinigungsmittel" beschrieben.
3. Modus „Hohe Reinigungsmittelkonzentration" – Reinigungsmittelanzeige (S) EIN. Das Balkendiagramm der Reinigungsmittelanzeige (F5) zeigt das obere und das untere
Feld als vollständig gefüllt an. Wenn Sie den Reinigungsmittelschalter (R) drücken, wird im Zyklus gewechselt von niedrig zu hoch, dann zu AUS und wieder zurück zu
niedrig usw. Weiter unten ist die Vorgehensweise „Einstellen hoher Konzentrationen/Prozentsätze für das Reinigungsmittel" beschrieben. Weichen Sie beim Verdünnen
des Reinigungsmittels nicht von den Empfehlungen des Herstellers ab.
4. Reinigungsmodus „EcoFlex" – Drücken Sie den EcoFlex-Schalter (P), um vorübergehend (1 Minute lang) hohe Reinigungsmittelkonzentration, zusätzlichen Scheuerdruck
und volle Saugkraft zu erhalten und den Durchfl uss des Frischwassers auf die nächsthöhere Stufe zu einzustellen. Die EcoFlex-Anzeige (Q) blinkt während dieses
einminütigen Intervalls, sobald alle Scheuerparameter wieder auf ihren vorherigen Zustand zurückgesetzt sind.
Programmieren hoher Reinigungsmittelkonzentration/Prozentsätze (dies zuerst einstellen)
1. Drücken Sie den Schalter OneTouch™ Scheuern (I), um das Scheuersystem einzuschalten.
2. Drücken Sie den Reinigungsmittelschalter (R) so lange, bis die Balkenanzeige (F5) eine hohe Konzentration anzeigt (oberes und unteres Feld vollständig gefüllt).
3. Drücken Sie den Reinigungsmittelschalter (R) noch einmal drei Sekunden lang, um in den Programmiermodus zu wechseln. Sobald Sie den Modus „Hohe Konzentration" angegeben
haben, beginnt das obere Feld von (F5) zu blinken. Auch Reinigungsmittelkonzentration/Prozentsatz (F4) und Anzeige (S) beginnen zu blinken.
4. Während die Anzeigen blinken, können Sie per Drücken und Wiederloslassen des Reinigungsmittelschalters (R) durch die Optionen blättern. Verdünnungsverhältnis und zugehöriger
Prozentsatz werden zusammen angezeigt.
Verdünnungsverhältnis = 1:32, 1:50, 1:64, 1:100, 1:128, 1:150, 1:200, 1:256, 1:300, 1:400.
Prozentsatz = 3 %, 2 %, 1,5 %, 1 %, 0,8 %, 0,,66 %, 0,5 %, 0,4 %, 0,3 %, 0,25 %.
5. Das gewünschte Verdünnungsverhältnis/der gewünschte Prozentsatz wird nun im Bildschirm (F4) angezeigt. Nach drei (3) Sekunden wird die Einstellung gespeichert.
6. Es kann vorkommen, dass für „Niedrige Konzentration" ein Wert eingestellt ist, der über dem neu eingestellten Wert für „Hohe Konzentration" liegt. In diesem Fall stellt die Software
automatisch die niedrige Konzentration auf einen Wert um, der unterhalb der Einstellung „Hohe Konzentration" liegt.
Einstellen niedriger Konzentrationen/niedriger Prozentsätze für das Reinigungsmittel
1. Drücken Sie zum Einschalten des Scheuersystems den Schalter OneTouch™ Scheuern (I).
2. Drücken Sie den Schalter für Reinigungsmittel (R) so lange, bis das Balkendiagramm (F5) eine niedrige Lösungsmittelkonzentration anzeigt (unteres Feld gefüllt und oberes Feld
leer).
3. Sie können nun in den Programmiermodus wechseln, indem Sie den Schalter für das Reinigungsmittel (R) noch einmal 3 (drei) Sekunden lang drücken. Sobald Sie den Modus „Hohe
Konzentration" angegeben haben, beginnt das obere Feld von (F5) zu blinken. Auch Reinigungsmittelkonzentration/Prozentsatz (F4) und Anzeige (S) beginnen zu blinken.
4. Während die Anzeigen blinken, können Sie per „Drücken und Wiederloslassen" des Reinigungsmittelschalters (R) durch die Optionen blättern. Die Einstellung für niedrige
Konzentration muss ein Wert sein, der dem der Einstellung mit niedriger Konzentration entspricht oder niedriger ist als dieser. So können nur die Werte angezeigt werden, die in
diesen Bereich fallen, wenn Sie durch diesen blättern.
5. Wenn das gewünschte Verdünnungsverhältnis/der gewünschte Prozentsatz im Bildschirm (F4) angezeigt wird, speichert dieser die Einstellungen nach drei (3) Sekunden.
A - 14
BEDIENUNGSANLEITUNG
SC1500 - 56091049 2/13