Nilfisk Advance SC6500 40C Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SC6500
Instructions for use
2/2014 revised 1/2020 REV F
Form no. 56091095
Active Models:
56414010 (40C), 56414012 (40D), 56414014 (45C), 56414016 (45D),
56414018 (48C), 56414020 (48D)
OBSOLETE MODELS:
56414011 (40C EcoFlex), 56414013 (40D EcoFlex), 56414015 (45C EcoFlex),
56414017 (45D EcoFlex), 56414019 (48C EcoFlex), 56414021 (48D EcoFlex)
Instructions For Use
Original Instructions
Instrucciones de uso
Manual de Utilização
Mode d' emploi
A-English
B-Español
C-Português
D-Français
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk Advance SC6500 40C
Sommaire des Matières pour Nilfisk Advance SC6500 40C
- Page 87 D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI TABLE DES MATIÈRES page Introduction ...................D-3 Consignes de prudence et de sécurité ........D-4 - D-5 Apprenez à connaître votre machine .......... D-6 – D-7 Panneau de commande ...............D-8 Préparation d’utilisation de la machine Installation des batteries ...............D-9 Installation des brosses ............
-
Page 88: Introduction
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D INTRODUCTION Ce mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités de votre nettoyeuse autoportée Advance™. Lisez-le donc attentivement avant d’utiliser votre machine. Remarque : Les chiffres en gras entre parenthèses indiquent que la pièce fi gure sur les dessins des pages D-6 – D-8 du présent manuel. Ce produit est uniquement destiné... -
Page 89: Consignes De Prudence Et De Sécurité
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ SYMBOLES Nil sk utilise les symboles reproduits ci-dessous pour attirer l’attention de l’opérateur sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc conseillé de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et le matériel. Cette machine est destinée à... -
Page 90: Conservez Soigneusement Ces Instructions
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D PRUDENCE ! • Cette machine n’est pas conçue pour une utilisation sur les chemins ou voies publiques. • Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses. • N’utilisez pas de disques de scari cateur ni de meules. Nil sk ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages occasionnés à... -
Page 91: Apprenez À Connaître Votre Machine
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE En lisant ce manuel, vous rencontrerez probablement un chiffre ou une lettre en gras et entre parenthèses, tel que : (2). Ces chiffres font référence à un élément repris sur cette page, sauf indication contraire. Reportez-vous à ces pages dès que nécessaire a n de localiser avec précision un élément mentionné dans le texte. - Page 92 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE Tuyau de vidange du réservoir de solution Vanne d’arrêt de la solution Trémie (modèle cylindrique uniquement) Flotteur d’arrêt du réservoir de récupération Compartiment du fi ltre d’aspiration moteur Assemblage de la raclette Filtre de solution Tuyau de vidange du réservoir de récupération Bouton de réglage de l’inclinaison de la raclette...
-
Page 93: Panneau De Commande
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI PANNEAU DE COMMANDE Interrupteur principal Interrupteur de commande de la traction Interrupteur de brosse latérale (modèles cylindriques uniquement) Lavage ON/Sélection du mode de lavage Lavage OFF Interrupteur de solution Interrupteurs de montée en puissance Avertisseur sonore Interrupteur d’aspiration/de tube Système de détergent (uniquement pour les modèles EcoFlex) -
Page 94: Installation Des Batteries
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D INSTALLATION DES BATTERIES ATTENTION ! Soyez extrêmement vigilant lors de la manipulation des batteries. L’acide sulfurique présent dans les batteries peut occasionner des blessures graves en cas de contact avec la peau ou les yeux. La ventilation de l’hydrogène détonant présent dans les batteries est réalisée par le biais d’ouvertures pratiquées dans les bouchons de la batterie. -
Page 95: Installation Des Brosses
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI INSTALLATION DES BROSSES (SYSTÈME DISQUE) PRUDENCE ! Positionnez la clé de contact sur off (O) avant de remplacer les brosses ou d’ouvrir tout panneau d’accès. Assurez-vous que le plateau de récurage est en position HAUTE. Assurez-vous que l’interrupteur principal (A) est sur OFF (O). Voir Figure 2. -
Page 96: Installation Des Brosses (Système Cylindrique)
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D INSTALLATION DES BROSSES (SYSTÈME CYLINDRIQUE) PRUDENCE ! Positionnez la clé de contact sur off (O) avant de remplacer les brosses ou d’ouvrir tout panneau d’accès. Assurez-vous que le plateau de récurage est en position HAUTE. Assurez-vous que l’interrupteur principal (A) est sur OFF (O). Voir Figure 3. -
Page 97: Remplissage Du Réservoir De Solution
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI revised 10/2015 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Voir Figure 4. Remplissez le réservoir de solution avec 70 gallons (264 litres maximum) de solution de lavage. Ne remplissez pas le réservoir de solution à plus de 7,5 cm à... -
Page 98: Installation De La Raclette
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D INSTALLATION DE LA RACLETTE Consultez la Figure 5. Faites glisser le dispositif de raclage (17) sur le dispositif de xation de la raclette et vissez les écrous à ailettes du support de la raclette (AA). Reliez le tuyau de récupération (BB) à... -
Page 99: Préparation Et Utilisation Du Systeme De Détergent (Modèles Ecoflex Uniquement)
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI PRÉPARATION ET UTILISATION DU SYSTEME DE DÉTERGENT (MODÈLES ECOFLEX UNIQUEMENT) La cartouche de détergent (29) est située derrière le panneau d’accès latéral (27). Remplissez la cartouche de détergent avec 8,32 litres (2,2 gallons) de détergent, maximum. -
Page 100: Système De Détergent
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D PRÉPARATION ET UTILISATION DU SYSTEME DE DÉTERGENT (MODÈLES ECOFLEX UNIQUEMENT) FIGURE 6 FIGURE 7 Purge Appuyez sur les interrupteurs (J) et (F) pendant 3 secondes pour purger le circuit. 1:400 Concentration minimum Mode détergent 1:200 Concentration maximum Mode détergent... -
Page 101: Fonctionnement De La Machine
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE ATTENTION ! Assurez-vous que vous maîtrisez bien les boutons de commande et leurs fonctions. Evitez les arrêts subits lorsque la machine est chargée et se trouve sur des rampes ou des plans inclinés. Evitez les virages serrés. -
Page 102: Aspiration Humide
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D ASPIRATION HUMIDE Suivez ces étapes a n d’équiper la machine des accessoires nécessaires à l’aspiration humide. Déconnectez le tuyau de récupération de la raclette (17). Connectez le coupleur et le tube du kit de rallonge au tuyau de récupération. Attachez au tuyau les accessoires adaptés au ramassage humide. -
Page 103: Après Utilisation
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI APRÈS UTILISATION Une fois le récurage terminé, appuyez sur l’interrupteur d’arrêt de récurage (E). Cela permet d’élever, rétracter et arrêter tous les systèmes de la machine (brosse, raclette, aspiration, solution et détergent (modèles EcoFlex )). - Page 104 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D Une fois par mois, mettez un peu de graisse sur chaque raccord de graissage de la machine jusqu’à ce que la graisse coule autour des roulements. Graissez les zones de raccordement (ou appliquez de la graisse) (AA) : •...
-
Page 105: Chargement Des Batteries
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI CHARGEMENT DES BATTERIES Chargez les batteries à chaque utilisation de la machine ou lorsque le voyant de la batterie (K5) indique qu’elle n’est pas complètement chargée. Pour charger les batteries… Voir Figure 10. Appuyez sur le bouton de déconnexion de la batterie (11). Ouvrez le panneau d’accès latéral (27) et insérez le connecteur du chargeur dans le connecteur de la batterie (20). -
Page 106: Entretien De La Raclette
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D ENTRETIEN DE LA RACLETTE Si la raclette ne ramasse pas toute l’eau ou laisse des traces derrière elle, il se peut que ses lames soient sales ou endommagées. Enlevez la raclette, rincez-la à l’eau chaude et véri ez les lames. Si les lames sont abîmées, tordues ou usées, remplacez-les ou retournez-les. Pour retourner ou remplacer la lame arrière de la raclette…... -
Page 107: Reglage De La Hauteur De La Bavette Laterale
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI MAINTENANCE DE LA BAVETTE LATERALE La fonction des bavettes latérales est de canaliser les eaux usées vers la raclette, contribuant ainsi à maintenir l’eau dans le chemin de la machine. Il est normal que, avec le temps, les lames s’abîment. L’opérateur remarquera alors qu’un peu d’eau s’échappe des bavettes latérales. La hauteur peut être facilement réglée. Il est ainsi possible d’abaisser les lames de la raclette de sorte que toute l’eau soit ramassée. -
Page 108: Cylindrique
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D MAINTENANCE DE LA BAVETTE LATERALE FIGURE 12 DISQUE CYLINDRIQUE 2/2014 56091095 - SC6500 D - 23... -
Page 109: Entretien De La Brosse Latérale
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI ENTRETIEN DE LA BROSSE LATÉRALE La(les) brosse(s) latérale(s) déplace(nt) les saletés et débris loin des murs et courbes pour les placer sur le chemin de la brosse principale. Réglez la brosse latérale pour que les poils sont en contact avec le sol de la zone 10 heures (AA) à la zone 3 heures (BB), selon la Figure 13, quand la brosse est abaissée et active. -
Page 110: Dépannage
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D DÉPANNAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE Problème Raison possible Solution Mauvaise récupération de l’eau Lames de raclette usées ou tordues Les inverser ou les remplacer Raclette mal réglée Régler les lames de telle sorte qu’elles touchent le sol sur toute leur longueur Réservoir de récupération rempli Vider le réservoir de récupération... - Page 111 D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI DÉPANNAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR Tout code d’erreur détecté par le tableau de bord A2 s’af chera sur l’écran du panneau de commande dès qu’il survient. En cas d’erreurs multiples, l’écran fera dé ler successivement les différents codes d’erreur à...
-
Page 112: Débits De Solution
MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D ACCESSOIRES / OPTIONS En plus des composants standards, la machine peut être équipée des accessoires/options suivantes, selon l’utilisation prévue de la machine : • Brosses avec des poils plus doux ou plus durs • Kit de protection des pieds de l’opérateur •... -
Page 113: Spécifications Techniques (Telles Qu'installées Et Testées Sur L'appareil)
D - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI revised 12/2014 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (TELLES QU’INSTALLÉES ET TESTÉES SUR L’APPAREIL) Modèle SC6500 40C SC6500 45C SC6500 48C SC6500 40D SC6500 45D SC6500 48D 56414010 56414014 56414018 N° de Modèl 56414012 56414016 56414020 Tension des batteries Capacité... - Page 114 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - D revised 12/2014 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (TELLES QU’INSTALLÉES ET TESTÉES SUR L’APPAREIL) Modèle SC6500 40C SC6500 45C (EcoFlex) SC6500 48C (EcoFlex) (EcoFlex) SC6500 40D SC6500 45D (EcoFlex) SC6500 48D (EcoFlex) (EcoFlex) N° du Modèle 56414011 56414015 56414019 56414013 56414017...