Les langues disponibles

Les langues disponibles

SC250, SCRUBTEC 334
Instructions for use
07/2016 revised 08/2017
(E)
9100001614
Model:
9087380020, 9087382020
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Deutsch
Français
English
Nederlands
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nilfisk SC250

  • Page 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SC250, SCRUBTEC 334 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
  • Page 19 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE L’EAU DE RÉCUPÉRATION ET DU COUVERCLE ............. 15 NETTOYAGE DU FILTRE DE SOLUTION, DU FILTRE À AIR, DES JOINTS ET DU CONDUIT D’EAU DE RÉCUPÉRATION .. 15 DÉPISTAGE DES PANNES ............................16 MISE À LA FERRAILLE ..............................16 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
  • Page 20: Introduction

    Il est entendu que toute modification et / ou addition d’accessoires doit toujours être approuvée et réalisée par Nilfisk. CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES L’autolaveuse SC250, Scrubtec 334 est conçue et fabriquée pour le nettoyage (lavage et séchage) de sols lisses et solides en milieux commercial et industriel, en toute sécurité, par un opérateur qualifié.
  • Page 21: Conventions

    Prêter la plus grande attention aux segments de texte marqués par ce symbole. REMARQUE Indique une remarque sur des fonctions clé ou utiles. CONSULTATION Indique la nécessité de consulter le Manuel des instructions d’utilisation avant toute opération. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
  • Page 22: Instructions Générales

    – En raison du risque de court-circuit, ne pas conserver la batterie avec des objets métalliques. – Si la batterie est endommagée, la porter dans un Service après vente Nilfisk. – Avant de mettre à machine à la ferraille, enlever la batterie.
  • Page 23 – Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    28. Bac du chargeur de batterie Touches de blocage des fonctions : 29. Prise pour chargeur de batterie A) Embouchure avant soulevée 30. Plaque avec numéro de série / données techniques / B) Guidon libre inclinaison marquage de conformité SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016...
  • Page 25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS STRUCTURE DE LA MACHINE (suite) P100930 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
  • Page 26: Accessoires / Options

    Monter la batterie (27), la brosse cylindrique (18) et les barres des embouchures (20) tel qu’indiqué dans la documentation placée dans l’emballage de la machine. Lors de la première utilisation de la machine, effectuer un cycle de recharge complet de la batterie (voir la procédure dans le chapitre Entretien). SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016...
  • Page 27: Pédale De Stationnement

    Remettre le bouchon (A) sur le réservoir de solution. Remettre le couvercle du réservoir (12). REMARQUE À chaque fois que les 2 del du bouton de solution (3) clignotent, arrêter la machine et remplir le réservoir de solution. Figure 2 P100933 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
  • Page 28: Démarrage De La Machine (Lavage/Séchage)

    (19) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Tourner la poignée (19) dans le sens des aiguille d’une montre pour diminuer la pression. REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près des murs, Nilfisk recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la figure 3. REMARQUE Si possible, pour un meilleur séchage entre les joints des carreaux, avancer en diagonal par rapport à...
  • Page 29: État De Charge De La Batterie

    Tout en gardant la machine dans cette condition, la pousser dans le lieu de stationnement. Au besoin, pour soulever manuellement la machine, replier le guidon (24) et saisir la poignée (25) puis transporter la machine jusqu’à la zone prévue pour le stationnement. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
  • Page 30: Après L'utilisation De La Machine

    Rinçage du réservoir de l’eau de récupération et de la solution détergente Nettoyage du conduit d’aspiration Nettoyage des doseurs de solution Contrôle des lamelles en caoutchouc des embouchures Nettoyage du filtre de solution Nettoyage du filtre à air et des joints Remplacement des embouchures SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016...
  • Page 31: Chargement De La Batterie

    (D). Le nombre de Dels vertes (C) allumées est proportionnel au pourcentage de charge de la batterie. Figure 8 P100939 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
  • Page 32: Nettoyage Des Embouchures

    Remonter la brosse cylindrique (18) sur le pion d’entraînement (E) et l’accrocher en tournant le levier dans le sens des aiguilles d’une montre (F). Figure 10 P100941 SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016...
  • Page 33: Nettoyage Du Réservoir De L'eau De Récupération Et Du Couvercle

    Contrôler et nettoyer le joint (E) du moteur du système d’aspiration. Contrôler et nettoyer le joint (F) du conduit d’eau de récupération. Rincer l’intérieur du conduit (G) à l’eau courante. Figure 12 P100943 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
  • Page 34: Dépistage Des Pannes

    Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser au centre Nilfisk le plus proche. Composition du matériel de la machine et récyclage Type % récyclable...

Ce manuel est également adapté pour:

Scrubtec 33490873800209087382020

Table des Matières