Nilfisk SC2000 Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Nilfisk SC2000
Sommaire des Matières pour Nilfisk SC2000
- Page 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SC2000 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
- Page 31 FONCTIONS DE SÉCURITÉ ............................25 BOUTON-POUSSOIR D’URGENCE ............................. 25 SYSTÈME DE SÉCURITÉ ANTI-DÉRAPAGE..........................25 MICRO-INTERRUPTEUR DU SIÈGE DE CONDUITE ......................... 25 FREIN ÉLECTROMAGNÉTIQUE ..............................25 DÉPISTAGE DES PANNES ............................26 MISE À LA FERRAILLE ..............................27 9100000383 - SC2000 01/2015...
-
Page 32: Introduction
à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Nilfisk pour avoir plus de renseignements. -
Page 33: Capacités Opérationnelles
Révisé 07/2017 CAPACITÉS OPÉRATIONNELLES L’autolaveuse SC2000 est conçue et fabriquée pour le nettoyage (lavage et séchage) de sols lisses et solides, en milieux commercial et industriel, en conditions de complète sécurité, par un opérateur qualifié. L’autolaveuse n’est pas adaptée au lavage de tapis ou moquettes. -
Page 34: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
– Pour éviter toute utilisation non autorisée de la machine, enlever la clé magnétique intelligente (ou de contact). – Avant de laisser la machine sans surveillance, veiller à ce que celle-ci ne puisse pas bouger de façon autonome. SC2000 - 9100000383 01/2015... - Page 35 – Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). 9100000383 - SC2000 01/2015...
-
Page 36: Description De La Machine
Robinet solution 19. Porte-boissons A) Robinet ouvert 20. Compartiment de logement du câble du chargeur de B) Robinet fermé batterie et du porte-documents 21. Câble d’alimentation chargeur de batterie (*) Optionnel pour la version BASIC P100859 SC2000 - 9100000383 01/2015... - Page 37 39. Couvercle logement dispositifs électroniques à flotteur 40. Groupe réservoir d’eau de récupération et siège soulevé 29. Couvercle réservoir eau de récupération ouvert Optionnel pour la version BASIC 30. Tuyau d’aspiration embouchure 31. Roue d’appui embouchure P100860 9100000383 - SC2000 01/2015...
-
Page 38: Tableau De Bord
N) Activation de purge du système Ecoflex (*) 49. Levier d’activation / désactivation marche arrière 52. Clé magnétique intelligente 50. Levier d’activation / désactivation système EcoFlex (*) • Bleue = clé opérateur • Jaune = clé superviseur Optionnel pour la version BASIC P100861 SC2000 - 9100000383 01/2015... -
Page 39: Accessoires / Options
Pour de plus amples informations relatives aux accessoires optionnels susmentionnés, s’adresser au revendeur agréé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle SC2000 53 B SC2000 53 B FULL PKG Capacité réservoir solution 70 litres Capacité réservoir eau de récupération 70 litres Longueur machine... -
Page 40: Schéma Électrique
Fusible moteur brosse Gris Fusible moteur de traction Orange Clé intelligente Rose Moteur brosse Rouge Moteur d’aspiration Violet Moteur de traction Blanc Pompe EcoFlex (optionnelle) Jaune Moteur actionneur tête porte-brosses NO ON BOARD BATTERY CHARGER P100862 SC2000 - 9100000383 01/2015... -
Page 41: Utilisation/Fonctionnement
11. Effectuer un cycle de rechargement complet des batteries brancher le connecteur des batteries (6). (voir la procédure au chapitre Entretien). 10. Dégager la tige de support (36), puis saisir la poignée (35) et baisser le groupe réservoir eau de récupération (17) avec soin. 9100000383 - SC2000 01/2015... -
Page 42: Avant La Mise En Marche De La Machine
240 GRIT 500 GRIT PROLENE PROLITE UNION MIX Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Polissage : Carreaux de caoutchouc Marbre Carreaux de vinyle SC2000 - 9100000383 01/2015... - Page 43 En cas de système neuf ou de système vidé pour le nettoyage, etc., attendre que les tuyaux se remplissent avant de le mettre en marche. Pour accélérer le remplissage du système, il peut être utile d’effectuer un ou plusieurs cycles de vidange du système EcoFlex (voir la procédure au chapitre Entretien). 9100000383 - SC2000 01/2015...
-
Page 44: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine
En cas de nécessité immédiate et pour arrêter toutes les fonctions de la machine en cas d’urgence, appuyer sur le bouton-poussoir (5) avec force. Pour restaurer le fonctionnement de la machine, soulever le groupe réservoir eau de récupération (17) et brancher à nouveau le connecteur (6) des batteries. SC2000 - 9100000383 01/2015... -
Page 45: Machine Au Travail (Lavage / Séchage)
Si besoin est, pour réduire au minimum le bruit, activer la fonction d’aspiration silencieuse en appuyant sur le bouton (44). REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Nilfisk recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la figure 5. - Page 46 Ne pas insister à utiliser la machine avec batteries déchargées, pour ne pas endommager les batteries en réduisant leur vie utile. REMARQUE Lorsque il n’est plus possible de déplacer la machine à l’aide du système de traction, consulter le paragraphe Déplacement par poussée / remorquage de la machine. SC2000 - 9100000383 01/2015...
-
Page 47: Vidange Des Réservoirs
Pour les versions avec Ecoflex, vider le réservoir de détergent (38) et nettoyer le système avec le cycle de purge (voir les procédures au chapitre Entretien). Fermer le robinet de la solution détergente (9-B). Appuyer sur le bouton-poussoir d’urgence (5) pour débrancher le connecteur des batteries (6). 9100000383 - SC2000 01/2015... -
Page 48: Entretien
AVERTISSEMENT ! Chaque fois que l’on voit l’icône Service sur l’écran (51), contacter un centre de service agréé Nilfisk pour l’entretien programmé. Dans ce manuel, après le plan d’entretien programmé, seulement les procédures des opérations d’entretien les plus simples et les plus récurrentes sont indiquées. -
Page 49: Chargement Des Batteries
Dégager la tige de support (36), puis saisir la poignée (35) et baisser le groupe réservoir eau de récupération (17) avec soin. La machine est prête à l’utilisation. REMARQUE Pour de plus amples informations relatives au fonctionnement du chargeur de batterie (22), consulter le manuel spécifique. 9100000383 - SC2000 01/2015... -
Page 50: Clé Du Superviseur (Jaune)
Seuil d’activation basse vitesse de la brosse RESET Réinitialisation de tous les paramètres au réglage d’usine Augmenter la valeur de ce paramètre pour réduire la vitesse du moteur de la brosse dans une plus large gamme d’applications et vice versa. SC2000 - 9100000383 01/2015... - Page 51 Grâce à cette fonctionnalité, il est possible de vérifier des alarmes éventuels mémorisés par la machine. Utiliser cette fonction uniquement avec le soutien du Centre d’assistance Nilfisk pour résoudre d’éventuels problèmes de fonctionnement. Pour revenir à l’écran principal (E, Fig. 7) appuyer plusieurs fois sur le bouton (A).
-
Page 52: Nettoyage De L'embouchure
Vérifier que le rabat (K) de la lamelle en caoutchouc (C) et le rabat (L) de la lamelle en caoutchouc arrière (D) posent comme indiqué sur la figure. • Pour le réglage, utiliser la manette (33). Figure 11 P100850 SC2000 - 9100000383 01/2015... -
Page 53: Nettoyage De La Brosse À Disque
(G) dans la zone inférieure indiquée dans la figure. Contrôler aussi l’intégrité, l’efficacité et la propreté de toute la surface périmetrale d’appui (H) du joint d’étanchéité (E). 10. Fermer le couvercle (18). Figure 12 P100873 9100000383 - SC2000 01/2015... -
Page 54: Nettoyage Du Filtre De La Solution
Remplacer le réservoir de détergent (B) dans son compartiment comme indiqué sur la figure et remplacer le bouchon (A). 10. Après la vidange du réservoir du détergent, il pourrait être nécessaire de vidanger le système EcoFlex (voir la procédure au paragraphe suivant). Figure 14 P100875 SC2000 - 9100000383 01/2015... -
Page 55: Vidange Du Système Ecoflex
Les fusibles de sécurité agissent seulement en cas de pannes graves. Par conséquent, on conseille de contacter le personnel qualifié pour l’éventuel remplacement des fusibles. Se référer au manuel d’entretien consultable auprès des revendeurs Nilfisk. FONCTIONS DE SÉCURITÉ La machine est équipée des fonctions de sécurité suivantes. -
Page 56: Dépistage Des Pannes
Si la machine a été achetée avec un chargeur de batterie intégré, elle ne peut pas fonctionner sans cet appareil. En cas de panne du chargeur de batterie, s’adresser à un Service après-vente agrée. Pour avoir plus de renseignements ou de plus amples informations, contacter les Service après-vente Nilfisk. SC2000 - 9100000383... -
Page 57: Mise À La Ferraille
Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser au centre Nilfisk le plus proche. Composition du matériel de la machine et recyclage Type % recyclable... - Page 58 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Révisé 07/2017 SC2000 - 9100000383 01/2015...
- Page 86 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE revised 07/2017 SC2000 - 9100000383 01/2015...
- Page 114 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING herzien 07/2017 SC2000 - 9100000383 01/2015...