Nilfisk SC6500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SC6500
  6. Mode d'emploi

Nilfisk SC6500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SC6500:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC6500
Instructions for use
2/2014 revised 9/2016 REV E
Form no. 56091097
Active Models:
56414022(1100D), 56414023(1100C)
56414024(1300D), 56414025(1300C)
Obsolete Models:
56414026(1100D EcoFlex)
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
A-Deutsch
B-Français
C-Nederlands
D-
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk SC6500

Sommaire des Matières pour Nilfisk SC6500

  • Page 31 • Le degré d’inclinaison maximum autorisé de la pente pour les opérations de polissage est de 10%. • Le degré d’inclinaison maximum de la pente pour le transport est de 16%. B - 2 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 32: Introduction

    Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Nil sk agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire des pièces de rechange et des accessoires originaux Nil sk. Pour tout entretien ou réparation, contactez votre revendeur NILFISK. Veuillez spéci er le modèle et le numéro de série de votre machine dans toute communication sur votre machine.

  • Page 33: Consignes De Prudence Et De Sécurité

    • Utilisez uniquement les brosses fournies avec l’appareil ou celles spéci ées dans le manuel d’instructions. L’utilisation d’autres brosses peut mettre la sécurité en péril. • Respectez le poids brut du véhicule (PBV) de la machine quand vous chargez, conduisez, levez ou supportez la machine. B - 4 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 34: Conservez Soigneusement Ces Instructions

    • N’utilisez pas sur des surfaces dont la pente dépasse celle mentionnée sur la machine. • Toutes les portes et couvercles doivent être dans la position mentionnée dans le manuel d’instruction avant de mettre la machine en service. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 2/2014 56091097 - SC6500 B - 5...

  • Page 35: Apprenez À Connaître Votre Machine

    Cartouche de détergent (modèles EcoFlex uniquement) Plate-forme de lavage Points d’amarrage Roue arrière Balais latéraux (sur certains modèles uniquement) Compartiment de la batterie (sous le réservoir de récupération) Système de verrouillage du réservoir de récupération B - 6 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 36 Compartiment du fi ltre d’aspiration moteur Assemblage de la raclette Filtre de solution Tuyau de vidange du réservoir de récupération Bouton de réglage de l’inclinaison de la raclette Bouton de réglage de hauteur de la raclette Points d’amarrage 2/2014 56091097 - SC6500 B - 7...

  • Page 37: Panneau De Commande

    Interrupteur de vitesse de lavage 0.3% Débit 1 Débit 2 Débit 3 Lavage Lavage Lavage normal intensif extrême Lavage Lavage Lavage normal intensif extrême appuyez appuyez appuyez 1 fois 2 fois 3 fois B - 8 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 38: Installation Des Batteries

    Enduisez les terminaux avec un enduit spécialement prévu à cet effet (disponible dans la plupart des magasins de pièces automobiles). Placez ensuite les raccords de batterie en caoutchouc noir sur chacun des terminaux et connectez le connecteur du module batterie (20). FIGURE 1 2/2014 56091097 - SC6500 B - 9...

  • Page 39: Installation Des Brosses

    Pour monter les brosses (CC) (ou supports de tampon), alignez les oreilles (DD) de la brosse sur les trous du plateau de montage et faites-la tourner pour qu’ils se verrouillent en position correcte (faites tourner le bord extérieur de la brosse vers l’avant de la machine, comme indiqué (EE)). 1100D FIGURE 2 1300D B - 10 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 40: Installation Des Brosses (Système Cylindrique)

    Faites glisser la brosse dans le compartiment, soulevez-la légèrement et poussez en tournant jusqu’à ce qu’elle soit en position. Réinstallez les bras de renvoi (DD) et les bavettes (BB). FIGURE 3 2/2014 56091097 - SC6500 B - 11...

  • Page 41: Remplissage Du Réservoir De Solution

    - Le voyant est éteint lorsque le système de récurage est arrêté. - Le voyant clignote quand l’interrupteur à otteur du réservoir de solution (niveau de liquide) détecte un faible niveau de solution. B - 12 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 42: Installation De La Raclette

    Reliez le tuyau de récupération (BB) à l’entrée de la raclette à l’aide de l’étrier du tuyau (CC). Respectez les indications données au chapitre “Réglage du racloir” a n de régler correctement la hauteur et l’angle du racloir. FIGURE 5 2/2014 56091097 - SC6500 B - 13...

  • Page 43: Système De Détergent

    Lorsque le taux de concentration désiré s’af che à l’écran (K9), cessez d’appuyer ; la valeur désirée sera enregistrée au bout de 3 secondes. Une fois réglé, le débit de détergent augmente et diminue automatiquement en fonction du débit de solution, mais le taux de concentration du détergent reste le même. B - 14 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 44 PRÉPARATION ET UTILISATION DU SYSTEME DE DÉTERGENT (MODÈLES ECOFLEX UNIQUEMENT) FIGURE 6 FIGURE 7 Purge Appuyez sur les interrupteurs (J) et (F) pendant 3 secondes pour purger le circuit. 0.3% Concentration minimum Mode détergent 1.5% Concentration maximum Mode détergent 2/2014 56091097 - SC6500 B - 15...

  • Page 45: Fonctionnement De La Machine

    La raclette s’élève et l’aspiration s’arrête après une courte période. Transportez la machine vers une zone de maintenance et rechargez les batteries conformément aux instructions gurant dans la section Batterie de ce manuel. B - 16 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 46: Aspiration Humide

    Le otteur arrête le débit dans le réservoir de récupération. NOTE POUR L’ENTRETIEN : Consultez le manuel d’entretien pour de plus amples informations de fonctionnement sur toutes les commandes et programmes en option. 0.3% FIGURE 8 2/2014 56091097 - SC6500 B - 17...

  • Page 47: Après Utilisation

    • Les batteries s’useront plus rapidement si elles sont stockées déchargées. • Tous les jours, après utilisation, branches le chargeur et laissez le brancher jusqu’à ce que les batteries soient complètement chargées. LUBRIFICATION DE LA MACHINE – FIGURE 9 B - 18 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 48 Une fois par mois, appliquez de l’huile pour appareil léger ou un lubrifi ant synthétique en vaporisateur afi n de lubrifi er la machine (BB) : • Roues aux extrémités de la raclette • Câble de la pédale de frein (frein à main) • Boutons de réglage de la hauteur de la jupe latérale FIGURE 9 2/2014 56091097 - SC6500 B - 19...

  • Page 49: Chargement Des Batteries

    Serrez les clapets d’aération. Si les batteries sont maculées d’acide, lavez le dessus des batteries avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau (2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour 1l d’eau). B - 20 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 50: Entretien De La Raclette

    (de gauche à droite). Le bouton de réglage de l’inclinaison (22) permet de régler l’angle de l’outil de façon à obtenir un contact uniforme du centre jusqu’aux extrémités de la lame. FIGURE 11 2/2014 56091097 - SC6500 B - 21...

  • Page 51: Reglage De La Hauteur De La Bavette Laterale

    REMARQUE : Effectuez de petits réglages de manière à ce que le travail des lames soit parfait. N’abaissez pas trop les lames car, si elles sont trop courbées, elles risquent de s’user prématurément. B - 22 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 52: Cylindrique

    MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - B MAINTENANCE DE LA BAVETTE LATERALE DISQUE CYLINDRIQUE FIGURE 12 2/2014 56091097 - SC6500 B - 23...

  • Page 53: Entretien De La Brosse Latérale

    Retirez la grande goupille (CC) qui maintient la brosse latérale en place et retirez la brosse. Installez la nouvelle brosse en la faisant glisser vers le HAUT sur l’arbre et en remettant en place la goupille (CC). FIGURE 13 B - 24 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 54: Dépannage

    Bouchon de fermeture hermétique sur la Bien refermer le bouchon de fermeture hermétique cartouche de détergent mal fermé Le câble de la pompe de détergent est déconnecté Connecter ou reconnecter le câble ou dirigé vers l’arrière 2/2014 56091097 - SC6500 B - 25...
  • Page 55 Surcharge de l’actionneur du balai latéral. Alarme de secours en circuit ouvert Surcharge de la bobine-contacteur auxiliaire K5 Court-circuit à la terre de l’alarme de secours Surcharge de l’alarme de secours Défaut de sortie de l’avertisseur B - 26 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 56: Débits De Solution

    .70 GPM .84 GPM 1.00 GPM 1.50 GPM 2.50 GPM Disque 1300 1.00 GPM 1.50 GPM 2.00 GPM 2.25 GPM 2.50 GPM Cylindrique 1300 .84 GPM 1.00 GPM 1.50 GPM 2.00 GPM 2.50 GPM 2/2014 56091097 - SC6500 B - 27...

  • Page 57: Spécifications Techniques (Telles Qu'installées Et Testées Sur L'appareil)

    *Poids brut : Machine standard sans option, réservoir de solution plein et réservoir de récupération vide, avec brosses de polissage amovibles et batteries installées. *Poids de transport : Machine standard sans option, réservoirs de solution et de récupération vides, batteries installées et sans l’opérateur. B - 28 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 87 ..............D-16 – D-17 ................D-17 .................D-18 ..........D-18 ................D-19 ...........D-20 ........D-20 ..........D-21 .............D-21 ....D-22 – D-23 ..D-24 ......D-25 – D-26 .............D-28 • Nil sk. • E Nil sk. • OFF ( • • 10%. 16%. D - 2 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 88 Nil sk, . D-6 – D-8. , Nil sk, Nil sk. NILFISK. Nil sk Inc. ________________________________________________ ____________________________________________ Nil sk • • – . « » (30) • 2/2014 56091097 - SC6500 D - 3...
  • Page 89 Nil sk • • • • • • • (O) ( • • • • • (GVW) D - 4 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 90 • • • Nil sk • • • ( ) ( • ( ) ( • • • • • 2/2014 56091097 - SC6500 D - 5...
  • Page 91 , (2). EcoFlex) D - 6 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 92 2/2014 56091097 - SC6500 D - 7...
  • Page 93 EcoFlex EcoFlex) 0.3% D - 8 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 94 Nil sk OFF ( . 1. (20). P C. 1 2/2014 56091097 - SC6500 D - 9...
  • Page 95 ( ) ( ( ). . 2. (AA). (BB) (CC) ( (DD) (EE)). P C. 2 1100D 1300D D - 10 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 96 ( ) ( ( ). . 3. (AA). (BB) (CC) (DD), (EE) (DD) (BB). P C. 3 2/2014 56091097 - SC6500 D - 11...
  • Page 97 10/2015 . 4. (264 (2). EcoFlex ™ (54,4 P C. 4 3" (7.5cm) P C. 4.1 (F1): 4.1. – – – D - 12 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 98 . 5. (17) (AA). (BB) (CC). « ». P C. 5 2/2014 56091097 - SC6500 D - 13...
  • Page 99 EcoFlex(G1) EcoFlex(G) « ». EcoFlex — EcoFlex (G), « » EcoFlex (G1) OneTouch™(D), EcoFlex (G) (G1) (J1) (0,25%, 0,3%, 0,4%, 0,5%, 0,66%, 0,8%, 1%, 1,5%, 2,0%, 3,0%). (K9), OneTouch™(D), EcoFlex (G1) (J1) (K9), D - 14 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 100 ECOFLEX) P C. 6 P C. 7 (J) (F) 0.3% 1.5% 2/2014 56091097 - SC6500 D - 15...
  • Page 101 (K5) (K3). (6). (D). EcoFlex) (K1) (1-5 / EcoFlex) (50-75 (L). Traction Control™ (B) “ ” EcoFlex (G) EcoFlex (G) EcoFlex (D). “ ”. (I), (15), ( 7). « » (19), (19), (K8), D - 16 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 102 (17). PN56413687 Nil sk). (I). 0.3% P C. 8 2/2014 56091097 - SC6500 D - 17...
  • Page 103 ( ). EcoFlex)). (4). “ ” (19). “ ” EcoFlex) Nil sk OFF ( .) (O) • • • • • • D - 18 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 104 – • • • • (BB): • • • P C. 9 2/2014 56091097 - SC6500 D - 19...
  • Page 105 (K5) . 10. (11). (27) (20). P C. 10 D - 20 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 106 . 11. (A ) (B ). (C ), (22) (28) (28) (22) P C. 11 2/2014 56091097 - SC6500 D - 21...
  • Page 107 . 12. (A ) (2 (B ) (CC), (DD), (EE) (FF), (B ) (D), (FF). (A ) (FF), (C) ( D - 22 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 108 P C. 12 2/2014 56091097 - SC6500 D - 23...
  • Page 109 ), 3 . 13. “ ” . (O). (E). (C E), . (I). [SIDE BROOM ADJUSTMENT] “ ”. “ ” (D), (C), (E). (7,62 ..( ). P C. 13 D - 24 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 110 Nil sk Nil sk 20 (F3) 3 (F1) “ ”, EcoFlex) 2/2014 56091097 - SC6500 D - 25...
  • Page 111 29 , « ». 2 — D - 26 SC6500 - 56091097 2/2014...
  • Page 112 • • • 100% – 100% – – 100% 1100 0,84 1,00 1,50 2,00 2,50 1100 0,70 0,84 1,00 1,50 2,50 1300 1,00 1,50 2,00 2,25 2,50 1300 0,84 1,00 1,50 2,00 2,50 2/2014 56091097 - SC6500 D - 27...
  • Page 113 38,37 / 97,4 46,6 / 118,4 – – 2) 20 / 50,8 – 3) 17 / 43 0,40 / 11 0,50 / 14 40 / 101 48 / 122 – 57 / 145 D - 28 SC6500 - 56091097 2/2014...

  • Page 119: Conformity Certificate

    Conformiteitsverklaring Uyumluluk sertifikası / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / SC6500 Model / / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / / Modell / Model / Model / Model : / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type /...
  • Page 120 REINIGUNGSTECHNIK 4 YOU GMBH Brünnerstraße 192 A, 1210 Wien +43 925 24 81 Office@r4you.at www.r4you.at...

Ce manuel est également adapté pour:

1100d1100c1300d1300c1100d ecoflex56414022 ... Afficher tout

Table des Matières