Nilfisk SC401 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SC401
  6. Instructions d'utilisation

Nilfisk SC401 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SC401:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SC401, SCRUBTEC 344
Instructions for use
09/2017
(A)
9100002292
Model No.:
9087392020, 9087397020
Hotline: 08337 - 75301
Moltkestraße 13
R O B E
Tel.: 0 83 37 / 75 301
R e i n i g u n g s m a s c h i n e n
info@wap-nilfisk-alto-shop.de
www.wap-nilfisk-alto-shop.de
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
|
89281 Altenstadt-Illereichen
|
Fax 0 83 37 / 75 303
Deutsch
Français
English
Nederlands
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk SC401

Sommaire des Matières pour Nilfisk SC401

  • Page 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SC401, SCRUBTEC 344 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
  • Page 22 DEUTSCH BEDIENUNGSHANDBUCH SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...
  • Page 23 NETTOYAGE DE LA BROSSE ..............................17 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE L’EAU DE RÉCUPÉRATION ....................17 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SOLUTION ..........................18 DÉPISTAGE DES PANNES ............................19 MISE À LA FERRAILLE ..............................19 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017...

  • Page 24: Introduction

    Avant d’effectuer une opération quelconque sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Nilfisk pour avoir plus de renseignements.

  • Page 25: Modifications Et Améliorations

    FRANÇAIS MODIFICATIONS ET AMÉLIORATIONS Nilfisk vise à un constant perfectionnement de ses produits et se réserve le droit d’effectuer des modifications et des améliorations lorsqu’elle le considère nécessaire sans l’obligation de modifier les machines précédemment vendues. Il est entendu que toute modification et / ou addition d’accessoires doit toujours être approuvée et réalisée par Nilfisk.

  • Page 26: Symboles Utilisés Dans Le Manuel

    – Pour réduire le risque d’incendie, chocs électriques ou blessures, ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée au réseau électrique. Débrancher la machine du réseau électrique lorsqu’on n’utilise pas la machine et avant d’effectuer toute opération d’entretien. SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...
  • Page 27 • est mouillée ou est tombée dans l’eau l’arrêter immédiatement et contacter un Service après-vente Nilfisk ou demander l’intervention du personnel qualifié. – En cas de remplacement de pièces, demander les pièces de rechange D’ORIGINE à un Concessionnaire ou Revendeur autorisé.

  • Page 28: Description De La Machine

    15. Poignée de soulèvement réservoir Pédale de soulèvement / abaissement embouchure 16. Couvercle réservoir eau de récupération Roues avant 17. Porte-boissons Pédale de soulèvement / abaissement de tête porte-brosse A) Position de la pédale pour tête soulevée P100959 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...
  • Page 29 31. Couvercle réservoir eau de récupération ouvert 23. Tête porte-brosses support disque 32. Poignée de réglage de vitesse d’avance machine 24. Brosse 25. Robinet solution détergente : A) Robinet ouvert B) Robinet fermé 26. Embouchure P100960 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017...

  • Page 30: Tableau De Bord

    • Del gauche allumée - débit minimum de solution • Del centrale allumée - débit moyen de solution • Del droite allumée - débit maximum de solution • Del éteintes - détergent désactivé P100961 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...

  • Page 31: Accessoires / Options

    Degré de protection IP Classe de protection (électrique) Alimentation électrique 230 V - 50/60 Hz Poids avec réservoirs vides 112 kg Poids maximum en ordre de marche (PTC) 144 kg Poids d’expédition 148 kg 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017...

  • Page 32: Schéma Électrique

    Codes des couleurs Carte électronique de fonctions Noir Carte d’interface utilisateur Bleu Électrovanne solution Marron Moteur brosse Vert Moteur d’aspiration Gris S1,S2 Capteur de présence d’opérateur Orange Interrupteur principal Rose Rouge Violet Blanc Jaune P100962 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...

  • Page 33: Utilisation/Fonctionnement

    500 GRIT PROLENE PROLITE UNION MIX Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc Polissage : Carreaux de caoutchouc Marbre Carreaux de vinyle 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017...

  • Page 34: Démarrage De La Machine (Lavage/Séchage)

    Pour l’activer, pousser simultanément sur les boutons (42) et (43) pendant 10/20 secondes. REMARQUE La fonction « pre-wetted » (humidification) reste active tant que l’on pousse sur les boutons (42) et (43). SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...

  • Page 35: Arrêt De La Machine

    REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Nilfisk recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la figure 4.

  • Page 36: Vidange Des Réservoirs

    Si on prévoit de ne pas utiliser la machine pendant plus de 30 jours, il est convenable d’effectuer les opérations suivantes : Effectuer les opérations prévues au paragraphe Après l’utilisation de la machine. Fermer le robinet de la solution détergente (25-B). SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...

  • Page 37: Entretien

    Contrôler soigneusement que le câble d’alimentation (5) et sa fiche ne présentent pas de traces d’abrasion, de coupures, de déchirures ni autres dommages. Si le câble d’alimentation et la fiche sont endommagés, contacter un centre de service après-vente Nilfisk avant d’utiliser à nouveau la machine.

  • Page 38: Nettoyage De L'embouchure

    Vérifier que le rabat (K) de la lamelle en caoutchouc (C) et le rabat (L) de la lamelle en caoutchouc arrière (D) posent comme indiqué sur la figure. • Pour le réglage, utiliser la manette (14). Figure 5 P100955 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...

  • Page 39: Nettoyage De La Brosse

    (G) dans la zone inférieure indiquée dans la figure. Contrôler aussi l’intégrité, l’efficacité et la propreté de toute la surface périmetrale d’appui (H) du joint d’étanchéité (E). 10. Fermer le couvercle (31). Figure 6 P100956 9100002292 - SC401, SCRUBTEC 344 09/2017...

  • Page 40: Nettoyage Du Filtre De La Solution

    Retirer le petit glas transparent (D), récupérer le joint d’étanchéité (E), puis retirer le filet filtrant (F). Les laver et les rincer avec de l’eau, puis les réinstaller soigneusement sur le support filtre (G). Ouvrir le robinet (A). Figure 7 P100957 SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...

  • Page 41: Dépistage Des Pannes

    Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser au centre Nilfisk le plus proche. Composition du matériel de la machine et recyclage Type % recyclable...
  • Page 42 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...
  • Page 62 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...
  • Page 82 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SC401, SCRUBTEC 344 - 9100002292 09/2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Scrubtec 34490873920209087397020

Table des Matières