Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk SC400
Sommaire des Matières pour Nilfisk SC400
- Page 1 07/2012 DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH 9099612000 NEDERLANDS Model: 9087311020 - 9087318020 BETRIEBSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’ORIGINE SC400 USER MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINELE INSTRUCTIES...
- Page 2 Uyumluluk sertifikası Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / SC400 Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
- Page 27 NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SOLUTION ..........................21 RÉGLAGE DE L’AVANCE DE LA MACHINE ..........................21 CHARGEMENT DES BATTERIES ..............................22 CONTRÔLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES ........................23 DÉPISTAGE DES PANNES ............................24 MISE À LA FERRAILLE ..............................24 9099612000 - SC400...
-
Page 28: Introduction
à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Nilfisk pour avoir plus de renseignements. -
Page 29: Capacités Opérationnelles
Lire attentivement toutes les instructions avant toute opération dans la machine. ATTENTION ! Ne pas laver la machine avec des jets d’eau directs ou sous pression. ATTENTION ! Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant une pente supérieure aux valeurs indiquées. 9099612000 - SC400... -
Page 30: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la machine. – Faire attention lorsque la machine est utilisée à proximité des enfants. SC400 - 9099612000... - Page 31 – Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). 9099612000 - SC400...
-
Page 32: Description De La Machine
30. Réservoir eau de récupération 16. Tuyau de vidange eau de récupération 31. Réservoir solution 17. Support tuyau de vidange eau de récupération 18. Tuyau de niveau et de vidange solution avec repères 8 20 13 15 11 P100620 SC400 - 9099612000... - Page 33 F R O N I N E M A C H 1 2 V 1 2 V P A N E P A N E B A C K I N E M A C H P100621 9099612000 - SC400...
-
Page 34: Guidon Avec Tableau De Bord
Quand les batteries sont presque déchargées ou déchargées, la signalisation est affichée en continu. Dans ce cas, appuyer sur le bouton-poussoir (67) pour visualiser le flux de solution. P100622 SC400 - 9099612000... -
Page 35: Accessoires / Options
Puissance moteur brosse / plateau support disque 450 W Puissance totale absorbée 0,75 kW Tension batteries 24 V 12 V - 50 Ah C5 Batteries standard (quantité 2) (AGM) Spiracell Chargeur de batterie 100-240 VCA Autonomie de travail (batteries standard) ~ 1.5 h 9099612000 - SC400... -
Page 36: Schéma Électrique
Fusible circuits de signaux (5 A) Blanc Fusible déclenchement brosse (20 A) Jaune Télérupteur brosse Relais aspirateur DEL vert DEL vert / jaune DEL vert / rouge Moteur brosse Moteur d’aspiration Sélecteur de commandes Interrupteur de validation brosse Interrupteur débit solution P100653 SC400 - 9099612000... -
Page 37: Utilisation
Acheter des batteries adéquates [voir le paragraphe « Caractéristiques techniques « et le schéma (51)]. Pour le choix et l’installation, s’adresser à des revendeurs de batteries qualifiés. Configurer la machine et le chargeur de batterie (si équipé) selon le type de batteries installé, comme indiqué au paragraphe suivant. 9099612000 - SC400... -
Page 38: Configuration Selon Le Type De Batteries Installe (Wet Ou Gel / Agm)
(51). 13. Remonter le réservoir (A) en exécutant les étapes de 7 à 11 dans l’ordre inverse. Chargement des batteries 14. Charger les batteries (voir la procédure dans le paragraphe correspondant au chapitre Entretien). Figure 2 P100625 SC400 - 9099612000... -
Page 39: Avant La Mise En Marche De La Machine
La température de la solution ne doit jamais être supérieure à 40°C. Réglages Régler le guidon (2) au moyen du levier (71) selon son propre confort. 9099612000 - SC400... -
Page 40: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine
AVERTISSEMENT ! En cas de nécessité immédiate et pour arrêter toutes les fonctions de la machine débrancher le connecteur des batteries (29). Pour restaurer le fonctionnement de la machine, brancher à nouveau le connecteur. SC400 - 9099612000... -
Page 41: Machine Au Travail (Lavage / Séchage)
Avant de soulever la brosse / disque, arrêter sa rotation en relâchant les leviers (70). REMARQUE Pour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Nilfisk recommande d’approcher le côté droit de la machine, comme illustré dans la figure 4. -
Page 42: Vidange Des Réservoirs
(46) est au niveau de l’eau ; enfin, fermer le couvercle du réservoir de l’eau de récupération (6) en tournant la manette (62) sur le programme de travail. Lorsque le réservoir de l’eau de récupération (30) est plein, le vider en procédant comme suit. SC400 - 9099612000... -
Page 43: Après L'utilisation De La Machine
Garder la machine dans un endroit propre et sec. PREMIÈRE PÉRIODE D’UTILISATION Après les 8 premières heures d’utilisation, contrôler le serrage des éléments de fixation et de connexion de la machine. Vérifier que les parties visibles sont intactes et sans pertes. 9099612000 - SC400... -
Page 44: Entretien
Contrôle serrage vis et écrous Contrôle ou remplacement charbons moteur brosse Contrôle et remplacement des charbons du moteur du système d’aspiration (1) Et après les 8 premières heures de travail. (2) Opération d’entretien du ressort d’un Service après vente agréé Nilfisk. SC400 - 9099612000... -
Page 45: Nettoyage De L'embouchure
Déposer les ressorts de fixation (F), puis remplacer (ou tourner) la lamelle en caoutchouc arrière (D). • Installer les ressorts de fixation sur les lamelles en caoutchouc avant et arrière. Installer l’embouchure (11) et serrer les boutons (12). Connecter le tuyau d’aspiration (22) à l’embouchure (11). Figure 7 P100629 9099612000 - SC400... -
Page 46: Nettoyage De La Brosse
(F) dans la zone centrale arrière indiquée dans la figure. Contrôler aussi l’intégrité et l’efficacité de la surface d’appui (G) du joint d’étanchéité (D). Fermer le couvercle du réservoir de l’eau de récupération (6). Figure 8 P100630 SC400 - 9099612000... -
Page 47: Nettoyage Du Filtre De La Solution
(52) en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire pour corriger la déviation et obtenir un mouvement essentiellement neutre. Avec la machine en état de fonctionnement, effectuer des essais pratiques de la machine et, le cas échéant, régler à nouveau. 9099612000 - SC400... -
Page 48: Chargement Des Batteries
Installer le réservoir d’eau de récupération comme indiqué dans le paragraphe correspondant au chapitre Utilisation. La machine est prête à l’utilisation. REMARQUE Pour de plus amples informations relatives au fonctionnement du chargeur de batterie (26), consulter le manuel spécifique. SC400 - 9099612000... -
Page 49: Contrôle / Remplacement Des Fusibles
Débrancher le connecteur (29) des batteries. Déposer le réservoir d’eau de récupération (30) (voir la procédure au chapitre Utilisation). Sur le câble de branchement batteries (A, Fig. 11), contrôler ou remplacer le fusible de batterie F0 (125 A) (B). Figure 11 P100654 9099612000 - SC400... -
Page 50: Dépistage Des Pannes
: – Batteries – Brosses – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser au centre Nilfisk le plus proche. SC400 - 9099612000...