Nilfisk Advance SC6000 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Nilfisk Advance SC6000
Sommaire des Matières pour Nilfisk Advance SC6000
- Page 90 C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI révisé 10/2022 TABLE DES MATIÈRES Identifi cation de l'état du frein mécanique ...........3 Entretien Programme d’entretien ................30 Introduction .....................5 Procédure de nettoyage de la buse pare-poussière .......30 Lubrifi cation de la machine ..............31 Consignes de prudence et de sécurité ...........6 – 9 Frein électromagnétique .................31 Chargement des batteries au plomb/acide ..........32 Apprenez à...
-
Page 91: Identifi Cation De L'état Du Frein Mécanique
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C révisé 10/2022 IDENTIFICATION DE L'ÉTAT DU FREIN MÉCANIQUE Ce manuel concerne les deux machines, avec et sans frein mécanique. Veuillez vous reporter au graphique ci-dessous et observer votre machine pour déterminer si votre machine est équipée du frein mécanique. La présence de la pédale de frein (37) indique que le frein mécanique a été installé. -
Page 92: Consignes De Prudence Spécifiques Aux Machines Sans Frein Mécanique
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI révisé 10/2022 CONSIGNES DE PRUDENCE SPÉCIFIQUES AUX MACHINES SANS FREIN MÉCANIQUE ATTENTION ! • Faites preuve d’une extrême PRUDENCE lorsque vous utilisez cette machine. Assurez-vous de connaître parfaitement le mode de fonctionnement de cette machine avant de vous en servir. Si vous avez des questions, contactez votre superviseur ou votre revendeur local Advance Industrial. -
Page 93: Introduction
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C INTRODUCTION Ce mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités de votre laveuse à conducteur porté Advance. Lisez-le attentivement avant d’utiliser la machine. Remarque : les chiffres en gras entre parenthèses indiquent que la pièce fi gure sur les illustrations des pages 10 à 13. Ce produit est conçu pour un usage commercial uniquement. -
Page 94: Consignes De Prudence Et De Sécurité
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI révisé 10/2022 CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ POUR LES MACHINES SANS FREIN MÉCANIQUE SYMBOLES Les symboles reproduits ci-dessous sont utilisés par Advance pour attirer l'attention de l'opérateur sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc conseillé de les lire attentivement et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et les biens. Cette machine est destinée à... -
Page 95: Conservez Ces Consignes
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C révisé 10/2022 CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ POUR LES MACHINES SANS FREIN MÉCANIQUE - SUITE AVERTISSEMENT ! • N'UTILISEZ PAS la machine dans les conditions ci-dessous. ATTENTION ! • Cette machine n’est pas conçue pour une utilisation sur les voies publiques. •... - Page 96 C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI révisé 10/2022 CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ POUR LES MACHINES AVEC FREIN MÉCANIQUE SYMBOLES Les symboles reproduits ci-dessous sont utilisés par Advance pour attirer l'attention de l'opérateur sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc conseillé de les lire attentivement et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et les biens. Cette machine est destinée à...
- Page 97 MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C révisé 10/2022 CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ POUR LES MACHINES AVEC FREIN MÉCANIQUE - SUITE ATTENTION ! • Cette machine n’est pas conçue pour une utilisation sur les voies publiques. • Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses. •...
-
Page 98: Apprenez À Connaître Votre Machine
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE En lisant ce manuel, vous rencontrerez à l’occasion un chiffre ou une lettre en gras et entre parenthèses, tel que : (2). Ces chiffres font référence à un élément illustré sur ces pages, sauf indication contraire. Reportez-vous à ces pages dès que nécessaire afi n de repérer avec précision un élément mentionné dans le texte. - Page 99 MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C révisé 10/2022 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE 15 Panneau latéral du plateau de lavage 25 Emplacement des points d’amarrage 16 Réglage de l'inclinaison de la colonne de direction 26 Trémie (modèle cylindrique uniquement) 17 Couvercle et fi ltre de récupération 27 Plateau de lavage 18 Bac collecteur de débris 28 Panneau de commande...
-
Page 100: Panneau De Commande
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI PANNEAU DE COMMANDE Lecteur de SmartKey™ Interrupteur des phares avant (en option) Interrupteur d’alimentation Interrupteur du limiteur de vitesse Écran Interrupteur de l’installation des brosses Interrupteur d’information et interrupteurs de navigation Interrupteur Dust Guard™ (en option) Interrupteur de lavage One-Touch™... -
Page 101: Panneau De Commande - Suite
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C PANNEAU DE COMMANDE - SUITE Compteur horaire (heures de transport) C12 Graphique à barres de la pression de la brosse de lavage Codes d'erreur actifs PREMIÈRE = Régulier Indicateur de la batterie DEUXIÈME = Forte Indicateur du niveau du réservoir de la solution TROISIÈME = Extrême Vitesse (miles par heure) -
Page 102: Affi Chage Du Menu D'information
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI AFFICHAGE DU MENU D’INFORMATION Affi chage du menu Appuyez sur l’interrupteur d’information (D) pour affi cher le menu illustré ci-dessous. Ce menu permet à l’opérateur de modifi er les paramètres de Menu la machine et de collecter des données sur celle-ci. Utilisez les quatre Hours fl... -
Page 103: Affichage Du Menu D'information - Suite
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C AFFICHAGE DU MENU D’INFORMATION - SUITE Niveau du menu Notes Options Options que l’utilisateur peut sélectionner Mode de solution ; Proportionnel – le débit de Proportionnel* solution augmente avec la vitesse de la machine. Solution Fixe Fixe –... -
Page 104: Clé Intelligente Magnétique Smartkey
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI CLÉ INTELLIGENTE MAGNÉTIQUE SmartKey™ L’utilisation d’une clé intelligente magnétique SmartKey (W) est indispensable au fonctionnement de cette machine. Si vous appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sans avoir inséré une clé dans le lecteur de SmartKey (A) la machine s’allumera momentanément et affi... - Page 105 MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C BATTERIES AU PLOMB/ACIDE - SUITE ATTENTION ! Les composants électriques de cette machine peuvent être gravement endommagés si les batteries ne sont pas installées et branchées correctement. Nous vous conseillons de faire installer les batteries pas un technicien Advance ou un électricien qualifi...
-
Page 106: Installation Des Brosses (Système Avec Brosses À Disque)
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI INSTALLATION DES BROSSES (SYSTÈME AVEC BROSSES À DISQUE) ATTENTION ! Arrêtez la machine à l’aide de l’interrupteur d’alimentation avant de remplacer les brosses et avant d’ouvrir un panneau d’accès. Assurez-vous que le plateau de lavage est en position HAUTE. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation (B) est en position d’arrêt. Déverrouillez et ouvrez les panneaux latéraux du plateau de lavage (15). -
Page 107: Installation Des Brosses (Système Avec Brosses Cylindriques)
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C INSTALLATION DES BROSSES (SYSTÈME AVEC BROSSES CYLINDRIQUES) ATTENTION ! Arrêtez la machine à l’aide de l’interrupteur d’alimentation avant de remplacer les brosses et avant d’ouvrir un panneau d’accès. Assurez-vous que le plateau de lavage est en position HAUTE. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation (B) est en position d’arrêt. Déverrouillez et ouvrez les panneaux latéraux du plateau de lavage (15). -
Page 108: Remplissage Du Réservoir De La Solution
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI révisé 10/2022 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE FIGURE 4 LA SOLUTION Voir Figure 4. Remplissez le réservoir de la solution 2" (5cm) avec 50 gallons (190 litres) de solution de lavage. Remplissez le réservoir de la solution en laissant un espace de 5 cm (2 pouces) entre le liquide et la base du goulot de remplissage (32). -
Page 109: Installation De La Raclette
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C INSTALLATION DE LA RACLETTE Voir Figure 6. Vérifi ez que le joint de la raclette (AA) n’est pas sale et qu’il est positionné sur la raclette (24). Soulevez la raclette par ses poignées (AB), glissez-la sur le support de la raclette (AC) et serrez les écrous à ailettes du support de la raclette (21). Raccordez le tuyau de récupération (33) au support de la raclette (AC). -
Page 110: Préparation Du Système De Détergent (Modèles Ecoflex Uniquement)
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI PRÉPARATION DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (MODÈLES ECOFLEX UNIQUEMENT) REMPLISSEZ LA CARTOUCHE DE DÉTERGENT ATTENTION ! Suivez toujours les instructions des étiquettes des cartouches de détergent lorsque vous en utilisez pour le nettoyage des sols. Portez l’équipement de protection personnel approprié comme des gants et des lunettes lorsque vous manipulez des détergents pour le nettoyage des sols. -
Page 111: Vidange Du Système De Détergent (Modèles Ecoflex Uniquement)
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C VIDANGE DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (MODÈLES ECOFLEX UNIQUEMENT) Pour vidanger lors d’un changement de détergent (LES SYSTÈMES DE LAVAGE ET DE SOLUTION DOIVENT ÊTRE ÉTEINTS) : REMARQUE POUR L’ENTRETIEN : déplacez la machine sur une bouche d’écoulement avant la vidange car une petite quantité de détergent s’écoulera lors de ce processus. -
Page 112: Utilisation Du Système De Détergent (Ecoflex)
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI UTILISATION DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (ECOFLEX) Taux de détergent (LE SYSTÈME DE LAVAGE DOIT ÊTRE ALLUMÉ) : Voir Figure 7-3. Aucun détergent ne s’écoule jusqu’à ce que les systèmes de lavage et de détergent soient activés et que la pédale d’accélérateur (3) soit enfoncée. - Page 113 MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C UTILISATION DU SYSTÈME DE DÉTERGENT (MODÈLES ECOFLEX UNIQUEMENT) FIGURE 7-3 Mode de nettoyage à l’eau pure / Arrêt détergent Mode de concentration minimum du détergent Mode de concentration maximum du détergent Mode de nettoyage avec puissance supplémentaire 4/2016 56091161 - SC6000 C - 25...
-
Page 114: Cette Page Est Laissée Intentionnellement Vide
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Cette page est laissée intentionnellement vide C - 26 SC6000 - 56091161 4/2016... -
Page 115: Fonctionnement De La Machine
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C révisé 10/2022 FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE AVERTISSEMENT ! Assurez-vous de bien comprendre les commandes et leurs fonctions. Évitez les arrêts soudains lorsque la machine se trouve sur des rampes ou des pentes. Évitez les virages serrés. Adoptez une vitesse réduite lorsque la machine est en descente. - Page 116 C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE AVERTISSEMENT ! Assurez-vous de bien comprendre les commandes et leurs fonctions. Évitez les arrêts soudains lorsque la machine en charge se trouve sur des rampes ou des pentes. Évitez les virages serrés.
-
Page 117: Aspiration Humide
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C ASPIRATION HUMIDE Procédure à suivre afi n d’équiper la machine des accessoires nécessaires à l’aspiration humide. Débranchez le tuyau de récupération (33) du support de la raclette. Branchez le coupleur et le tube du kit du tube-rallonge au tuyau de récupération. Fixez au tuyau les accessoires adaptés au ramassage humide. -
Page 118: Après L'utilisation
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI révisé 10/2022 APRÈS L’UTILISATION Une fois le lavage terminé, appuyez sur l’interrupteur de lavage One-Touch (E). Cela permet de relever, rétracter et arrêter tous les systèmes de la machine (brosse, raclette, aspiration, solution et détergent (modèles EcoFlex)). Conduisez ensuite la machine dans une zone d’entretien où un technicien procédera à son entretien quotidien et effectuera les éventuelles réparations. -
Page 119: Lubrifi Cation De La Machine
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C LUBRIFICATION DE LA MACHINE Une fois par mois, mettez une petite quantité de graisse sur chaque raccord de graissage de la machine jusqu’à ce que la graisse coule autour des roulements. Voir Figure 10. Graissez les points de fi xation (ou appliquez de la graisse dessus) (AA) : •... -
Page 120: Chargement Des Batteries Au Plomb/Acide
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI CHARGEMENT DES BATTERIES AU PLOMB/ACIDE Chargez les batteries à chaque utilisation de la machine ou lorsque l’indicateur de charge de la batterie (C3) indique qu’elle n’est pas complètement chargée. AVERTISSEMENT ! Ne remplissez pas les batteries avant de les charger. Assurez-vous que les plaques sont simplement couvertes. Chargez les batteries dans une zone bien aérée. -
Page 121: Chargement Des Batteries Sèches/Agm (Vrla)
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C CHARGEMENT DES BATTERIES SÈCHES/AGM (VRLA) Chargez les batteries à chaque utilisation de la machine ou lorsque l’indicateur de charge de la batterie (C3) indique qu’elle n’est pas complètement chargée. AVERTISSEMENT ! Chargez les batteries dans une zone bien aérée. Si l’acide de batterie entre en contact avec votre peau, rincez la zone contaminée à l’eau pendant 5 minutes et consultez un médecin. -
Page 122: Entretien De La Raclette
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI ENTRETIEN DE LA RACLETTE Si la raclette ne ramasse pas toute l’eau ou laisse des traces derrière elle, il est possible que ses lames soient sales ou endommagées. Enlevez la raclette, rincez-la sous l’eau chaude et vérifi ez les lames. Si les lames sont abîmées, tordues ou usées, remplacez-les ou retournez-les. Pour retourner ou remplacer la lame arrière de la raclette…... -
Page 123: Entretien De La Raclette - Suite
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C ENTRETIEN DE LA RACLETTE - SUITE FIGURE 13 4/2016 56091161 - SC6000 C - 35... -
Page 124: Entretien Des Lames Latérales
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI ENTRETIEN DES LAMES LATÉRALES Les lames latérales permettent de canaliser les eaux usées vers la raclette, en aidant à contenir l’eau sur le chemin de la machine. Il est normal que les lames s’usent avec le temps. L’opérateur remarquera alors qu’un peu d’eau s’échappe sous les lames latérales. La hauteur peut être facilement réglée. -
Page 125: Entretien Des Lames Latérales Figure
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C ENTRETIEN DES LAMES LATÉRALES FIGURE 14-1 FIGURE 14-2 FIGURE 14-3 4/2016 56091161 - SC6000 C - 37... -
Page 126: Dépannage Général De La Machine
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI révisé 10/2022 DÉPANNAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE Problème Cause possible Solution Mauvaise récupération Lames de la raclette usées ou tordues Retournez ou remplacez de l’eau Réglez les lames de telle sorte qu’elles touchent le sol de Raclette mal réglée manière uniforme sur toute leur largeur Réservoir de récupération plein... -
Page 127: C24 Indicateur De Défaut Critique C25 Code D'erreur (Critique)
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C DÉPANNAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR Tous les codes d’erreur détectés par les contrôleurs seront affi chés sur l’écran du panneau de commande au fi l de leur survenue. Si plusieurs erreurs surviennent en même temps, l’écran affi... -
Page 128: Affichage Des Codes D'erreur - Suite
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR - SUITE Code d’erreur Description Code d’erreur Description E4 Erreurs du contrôleur de traction E3 Erreurs du module de puissance - suite 3-001 E4 Temporisation 2-044 M4 Surintensité 3-012 Surintensité commande 2-045 M5 Surintensité... -
Page 129: Historique Des Codes D'erreur
MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C HISTORIQUE DES CODES D’ERREUR Chaque code d’erreur qui s’affi che est enregistré par la machine et conservé dans un historique. Voir Figures 15A-15D. Pour voir l’historique des codes d’erreur, appuyez sur l’interrupteur d’information (D) pour affi cher le menu d’information. Utilisez les quatre fl èches de navigation (D1) (haut, bas, gauche et droite) pour parcourir le menu, et l’interrupteur d’information pour quitter le menu. -
Page 130: Accessoires Options
C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI ACCESSOIRES/OPTIONS En plus des composants standard, la machine peut être dotée des options/accessoires suivants, en fonction de son utilisation spécifi que : Brosses avec des poils plus durs ou plus souples Kit de protection des pieds de l’opérateur Raclette et lames latérales dans des matériaux Kit d'avertisseur de recul différents... - Page 131 MODE D'EMPLOI FRANÇAIS - C révisé 10/2022 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (TELLES QU’INSTALLÉES ET TESTÉES SUR L'UNITÉ) POUR MACHINES SANS FREIN MÉCANIQUE Modèle SC6000 36C SC6000 34D SC6000 40D N° 56116000 56116002 56116001 Modèle Tension, batteries Capacité de batterie (max) Ah C20 Niveau de protection, fonctionnement Classe 3 Classe 3...
- Page 132 C - FRANÇAIS MODE D'EMPLOI révisé 10/2022 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (TELLES QU’INSTALLÉES ET TESTÉES SUR L'UNITÉ) POUR MACHINES AVEC FREIN MÉCANIQUE Modèle SC6000 36C SC6000 34D SC6000 40D N° 56116000 56116002 56116001 Modèle Tension, batteries Capacité de batterie (max) Ah C20 Niveau de protection, fonctionnement Classe 3 Classe 3...