Table des Matières
Publicité
LOGIQUE DE
FONCTIONNEMENT
AVEC RESISTANCE
ELECTRIQUE
La résistance est fournie
d'un thermostat de sécurité
apte à prévenir la surchauffe
de l'appareil. La commande
est apte à gérer le fonction-
nement de la résistance
selon
plusieurs
modalités
qui reflètent les différentes
situations
de
l'installation:
L1
La résistance est gérée
comme élément
exclusif
chauffage. C'est
l'équivalent
d'une installation à 4 tubes et
la fiche gère la vanne pour l'eau
froide et la résistance pour le
chauffage.
Réglage DIP
DIP 1 en MARCHE
DIP 6 en MARCHE
DIP 7 en MARCHE
DIP 8 en ARRÊT
L2
La résistance est gérée comme
élément à intégration de la batterie
à eau dans le cas d'installation à 2
tubes. En modalité de chauffage le
contrôle fonctionne sur deux étapes
de réglage le premier active la vanne
d'eau de la batterie le second stade
active le fonctionnement de la rési-
stance électrique.
Réglage DIP
DIP 1 en ARRÊT
DIP 6 en MARCHE
DIP 7 en MARCHE
DIP 8 en ARRÊT
Activation de la résistance
en fonction du différentiel
entre TSET et TAMBIENTE.
L3
La résistance est gérée comme
élément à intégration de la batterie à
eau chaude dans le cas d'installation
à 4 tubes. En modalité de chauf-
fage le contrôle fonctionne sur deux
étapes de réglage: le premier active
la vanne d'eau de la batterie d'eau
chaude, la seconde étape avtive
le fonctionnement de la résistance
électrique.
Réglage DIP
DIP 1 en MARCHE
DIP 6 en MARCHE
DIP 7 en MARCHE
DIP 8 en ARRÊT
Activation de la résistance
en fonction du différentiel
entre TSET et TAMBIENTE.
FUNKTIONSLOGIK
MIT ELEKTRISCHER
WIDERSTAND
Der Widerstand ist zur Vermeidung
einer Überhitzung des Geräts mit
Sicherheits-Thermostat ausgestattet.
Diese Steuerung ist imstande, den
Betrieb des Widerstands gemäß meh-
reren Betriebsarten, welche die unter-
schiedlichen Situationen der Anlage
widerspiegeln, zu verwalten:
L1
Der Widerstand wird als
de
alleiniges Heizungselement
verwaltet. Es ist das Äquivalent
eines 4-Leiter-Systems und
die Karte verwaltet das Ventil
für das Kaltwasser und den
Wiederstand für die Heizung.
DIP-Einstellung
DIP 1 auf ON
DIP 6 auf ON
DIP 7 auf ON
DIP 8 auf OFF
L2
Der Widerstand wird im
Falle einer 2-Leiteranlage als
Integrations-Element der Wasser-
batterie verwaltet. Im Heizmodus
arbeitet die Steuerung auf zwei
Einstellstufen: die erste aktiviert
das Wasserventil der Batterie,die
zweite den Betrieb des elektri-
schen Widerstands.
DIP-Einstellung
DIP 1 auf OFF
DIP 6 auf ON
DIP 7 auf ON
DIP 8 auf OFF
Aktivierung des Widerstands
in Abhängigkeit des Differentials
zwischen TSET und TUMWELT.
L3
Der Widerstand wird im
Falle einer 4-Leiteranlage als
Integrations-Element er Heißwas-
serbatterie verwaltet. Im Heizmo-
dus arbeitet die Steuerung auf
zwei Einstellstufen: die erste akti-
viert das Wasserventil der Warm-
wasserbatterie, die zweite den
Betrieb des elektrischen Wider-
stands.
DIP-Einstellung
DIP 1 auf ON
DIP 6 auf ON
DIP 7 auf ON
DIP 8 auf OFF
Aktivierung des Widerstands
in Abhängigkeit des Differentials
zwischen TSET und TUMWELT.
LÓGICA DE
FUNCIONAMIENTO
CON RESISTENCIA
ELÉCTRICA
La resistencia se acompaña
de un termostato de seguridad
para evitar el sobrecalenta-
miento del dispositivo.
Mando es capaz de gestionar
el funcionamiento de la resi-
stencia según las situaciones
que reflejan los diferentes siste-
mas:
L1
La resistencia se gestiona
como elemento único de la
calefacción. Es el equivalente
de un sistema de 4 tubería
y la placa que gestiona la
válvula para el agua fría y la
resistencia para el calor.
Configuración DIP
DIP 1 en ON
DIP 6 en ON
DIP 7en ON
DIP 8 en OFF
L2
La resistencia es gestionada
como una parte integrante de la
batería de agua en el caso de un
sistema de 2 tuberías. En el modo
de calefacción, el control funciona en
dos niveles de regulación: el primero
activa la válvula del agua de la batería,
el segundo nivel activa el funciona-
miento de la resistencia eléctrica.
Configuración DIP
DIP 1 en OFF
DIP 6 en ON
DIP 7 en ON
DIP 8 en OFF
Activación de la resistencia
en función del diferencial
entre TSET y TAMBIENTE.
L3
La resistencia es gestionada
como una parte integrante de la
batería de agua en el caso de un
sistema de 4 tuberías. En el modo
de calefacción, el control funciona
en dos niveles de regulación: el
primero activa la válvula de agua
de la batería de agua caliente, el
segundo nivel activa el funciona-
miento de la resistencia eléctrica.
Configuración DIP
DIP 1 en ON
DIP 6 en ON
DIP 7 en ON
DIP 8 en OFF
Activación de la resistencia
en función del diferencial
entre TSET y TAMBIENTE.
37A
ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ
ЭЛЕМЕНТОМ
Нагревательный элемент оснащён
предохранительным
термостатом, предназначенным
предотвратить перегрев прибора.
Устройство управления способно
управлять работой
нагревательного элемента в
зависимости от нескольких режимов,
которые отражают различные
ситуации установки:
L1
Нагревательный элемент
выступает в качестве эксклюзивного
отопительного элемента. Установка
равнозначна установке с 4 трубами, а
плата управляет клапаном холодной
воды и нагревательным элементом
для отопления.
Установка DIP-переключателя
DIP 1 на ВКЛ.
DIP 6 на ВКЛ.
DIP 7 на ВКЛ.
DIP 8 на ВЫКЛ.
L2
Нагревательный элемент
выступает в качестве дополнительного
элемента к теплообменной батареи
водяного охлаждения. В режиме
нагревания устройство управления
работает на 2 этапах регулирования:
на первом этапе подключает водяной
клапан теплообменной батареи,
на втором этапе подключает
электрический нагревательный
элемент.
Установка DIP-переключателя
DIP 1 на ВЫКЛ.
DIP 6 на ВКЛ.
DIP 7 на ВКЛ.
DIP 8 на ВЫКЛ.
АКТИВАЦИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗНИЦЫ
МЕЖДУ T-SET И T-AMBIENT.
L3
Нагревательный элемент
выступает в качестве дополнительного
элемента к теплообменной батареи
водяного охлаждения. В режиме
нагревания устройство управления
работает на 4 этапах регулирования:
на первом этапе подключает водяной
клапан теплообменной батареи,
на втором этапе подключает
электрический нагревательный
элемент.
Установка DIP-переключателя
DIP 1 на ВКЛ.
DIP 6 на ВКЛ.
DIP 7 на ВКЛ.
DIP 8 на ВЫКЛ.
АКТИВАЦИЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗНИЦЫ
МЕЖДУ T-SET И T-AMBIENT.
Publicité
Table des Matières
