Table des Matières
Publicité
Économie
d'énergie
La fonction energy saving (éco-
nomie d'énergie) est activée ou
désactivée grâce à la fonction «
Energ » présente dans le menu
modes de fonctionnement.
•Appuyer sur le bouton « M » ;
le mode de fonctionnement
clignote ;
-
• Utiliser la touche "
" jusqu'à
sélectionner la fonction «
Energ » sur l'écran.
• Utiliser la touche ON/OFF
" " pour activer (ON) ou pour
désactiver (OFF) la fonction.
• Appuyer sur le bouton « M »
pour confirmer
CARACTERISTIQUES
POUR LE SERVICE
Ce menu permet vérification de
certains alarmes du contrôle.
Appuyez sur les touches "+" et
"-" simultanément pendant 3
secondes, en utilisant la com-
mande "OFF".
Sélectionner le paramètre désiré
en appuyant sur la touche "+" et "-".
Pour sortir du menu, appuyez
sur la touche "M"
dant plus de 5 secondes.
F
UNKTION
F
B
UNCIÓN
ESCHREIBUNG
F
UNCTIE
Anzeige Wert Luftfühler T1
P1
Visualización del valor del sensor de aire T1
Weergave waarde luchtmeter T1
Anzeige Wert T2-Fühler
P2
Visualización del valor del sensor T2
Weergave warde meter T2
Anzeige minimaler Wert des T3-Fühlers
P3
Visualización del valor del sensor de mínimo T3
Weergave waarde minimum meter T3
Anzeige des Zustandes des Fensterkontakts
FF1
Ver estado de contacto de la ventana
Toon de status van het contactvenster
Energieeinsparung
Die Energy Saving Funktion wird
durch die Funktion "Energ", die
sich im Menü Funktionsmoda-
lität befindet, aktiviert/deaktiviert.
•Die Taste "M" betätigen; die
Funktionsmodalität blinkt;
-
• Die Taste "
den, bis auf dem Display die
Funktion " Energ " gewählt
wird.
• Die ON/OFF Taste benutzen
"
" um die Funktion zu akti-
vieren (ON) oder zu deaktivie-
ren (OFF).
• Drücken Siedie Taste "M"
zur Bestätigung.
MERKMALE
FÜR BETRIEB
Dieses Menü gestattet die
Überprüfung einiger Alarme
der Steuerung.
Drücken Sie unter Benutzung
des "OFF"-Befehls die "+"
und "-" Tasten für 3 Sekun-
den gleichzeitig.
Wählen Sie den gewünschten Para-
meter durch Betätigung der Taste
"+" oder "-".
Um das Menu zu verlassen,
pen-
drücken Sie die "M" - Taste
länger als 5 Sekunden.
/ D
/ B
ESCRIPCIÓN
Ahorro
energético
La función energy saving se ac-
tiva/desactiva mediante la fun-
ción "Energ" presente en el menú
modalidad de funcionamiento.
•Presione el botón "M"; la
modalidad de funcionamien-
to parpadea;
" verwen-
• Utilice el botón "
seleccionar en la pantalla la
función " Energ ".
• Utilice el botón ON/OFF
"
" para activar (ON) o
desactivar (OFF) la función.
• Presione el botón "M" para
confirmar.
CARACTERÍSTICAS
DEL SERVICIO
Este menú permite la veri-
ficación de las alarmas de
control.
Pulse los botones "+" y "-"
simultáneamente durante 3
segundos, usando el comando
"OFF".
Pulsando la tecla "+" o "-"
Deslice la pantalla de alarmas.
Para salir del menú, pulse el
botón "M" durante más de 5
segundos.
ESCHRIJVING
= Fühler nicht angeschlossen
diS = Sensor no conectado
= Meter niet aangesloten
= Fühler nicht angeschlossen
diS = Sensor no conectado
= Meter niet aangesloten
= Fühler nicht angeschlossen
diS = Sensor no conectado
= Meter niet aangesloten
= Geschlossen
C
= Cerrado
= Gesloten
= Kein Alarm
---
= Ninguna alarma
= Geen alarm
= T2-Fühler beschädigt
33A
AL2 = Sensor T2 averiado
= Meter T2 defect
Энергосбережение
Функция
(энергосбережение) включается
/ выключается посредством
функции "Energ", имеющейся в
меню режима работы.
•Нажать на кнопку "M";
режим работы мигает;
-
• Нажимать на кнопку "
" hasta
пор, пока на дисплее не будет
выбрана функция " Energ ".
• Использовать кнопку ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ)" " для включения
(ON), или для выключения (OFF)
данной функции.
• Нажать на кнопку "M" для
подтверждения.
ФУНКЦИИ ДЛЯ
СЛУЖБЫ
С помощью данного меню можно
проверить наличие аварийных
сигналов устройства управления
Нажать на кнопки "+" e "-"
одновременно и удерживать в
течение 3 секунд с устройством
управления на "OFF" (ВЫКЛ).
Нажимая на кнопки "+" или
"-" прокрутить изображение
сигналов тревог.
Для
выхода
нажать на кнопку "M" и
удерживать более 5 сек.
Z
/ E
/ S
USTÄNDE
STADOS
TATEN
= Geöffnet
O
= Abierto
= Open
= T1-Fühler beschädigt
AL1 = Sensor T1 averiado
= Meter T1 defect
= T3-Fühler beschädigt
AL3 = Sensor T3 averiado
= Meter T3 defect
energy
saving
-
" до тех
из
меню
Publicité
Table des Matières
