Abicor Binzel xFUME VAC ADVANCED Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

Table des Matières

Deutsch
- Table des Matières
- 1 Identifikation
- 2 Sicherheit
  - Bestimmungsgemäße Verwendung de
  - Pflichten des Betreibers de
  - Länderspezifische Pflichten des Betreibers de
  - Spezifische Sicherheitshinweise de
  - Netzanschluss Sicherheitshinweise de
  - Persönliche Schutzausrüstung (PSA) de
  - Klassifizierung der Warnhinweise de
  - Warn- und Hinweisschilder de
  - Angaben für den Notfall de
- 3 Produktbeschreibung
  - Technische Daten de
  - Verwendete Zeichen und Symbole de
    
    Symbolbeschreibung
- 4 Lieferumfang
  - Transport
- 5 Funktionsbeschreibung
- 6 Inbetriebnahme
  - Transportieren und Aufstellen de
  - Absaugschlauch des Schweißbrenners Montieren de
  - Druckluftschlauch Montieren de
  - Elektroanschluss Herstellen de
  - Ausführung 115V
    
    Stromzange Montieren de
- 7 Betrieb
- 8 Außerbetriebnahme
- 9 Wartung und Reinigung
  - Kohlebürsten Wechseln de
    
    Filterpatronen Austauschen de
  - Turbinen Austauschen de
  - Staubsammelbehälter Entleeren de
- 10 Störungen und Deren Behebung
- Demontage
- 12 Entsorgung
English
- 1 Identification
  - EU Declaration of Conformity en
  - Marking
  - Country-Specific Responsibilities of the User en
  - Designated Use en
  - Responsibilities of the User en
- 2 Safety
  - Personal Protective Equipment (PPE) en
  - Safety Instructions for the Mains Connection en
  - Specific Safety Instructions en
  - Classification of the Warnings en
  - Emergency Information en
  - Warning and Notice Signs en
- 3 Product Description
  - Technical Data en
  - Nameplate
  - Signs and Symbols Used en
    
    Symbol Description
- 4 Scope of Delivery
  - Transport
- 5 Functional Description
- 6 Putting into Operation
  - Transport and Installation en
  - Attaching the Compressed Air Hose en
  - Attaching the Welding Torch's Extraction Hose en
  - Establishing an Electrical Connection en
  - Version 115V
    
    Automatic Starting en
  - Mounting the Current Clamp en
- 7 Operation
  - Risk of Injury
- 8 Putting out of Operation
  - Inspection Intervals en
- 9 Maintenance and Cleaning
  - Replacing the Carbon Brushes en
  - Replacing the Turbines en
  - Replacing the Filter Cartridges en
    
    Emptying the Dust Collecting Drawer en
- 10 Troubleshooting
- Disassembly
- Disposal
  - Welding Dust en
    
    Déclaration de Conformité UE
    
    Utilisation Conforme aux Dispositions
    
    Obligations de L'exploitant
    
    Obligations de L'exploitant Selon le Pays
    
    Consignes de Sécurité Spécifiques
    
    Risque de Blessures et de Dommages Matériels
    
    Consignes de Sécurité Concernant le Raccordement Électrique
    
    Équipement de Protection Individuelle (EPI)
    
    Classification des Consignes D'avertissement
    
    Plaques Indicatrices et D'avertissement
    
    Instructions Concernant les Situations D'urgence
    
    Description du Produit
    
    Caractéristiques Techniques
    
    Plaque Signalétique
    
    Signes et Symboles Utilisés
    
    Matériel Fourni
    
    Description du Fonctionnement
    
    Mise en Service
    
    Risque D'incendie
    
    Transport et Installation
    
    Risque de Blessure
    
    Risque de Basculement
    
    Installation du Tuyau D'aspiration de la Torche de Soudage
    
    Installation du Tuyau à Air Comprimé
    
    Branchement Électrique
    
    Système de Mise en Marche Automatique
    
    Installation de la Pince Ampèremétrique
    
    Fonctionnement
    
    Éléments de Commande/Raccords
    
    Mise Hors Service
    
    Entretien et Nettoyage
    
    Intervalles de Contrôle
    
    Remplacement des Turbines
    
    Remplacement des Balais de Charbon
    
    Remplacement des Cartouches Filtrantes
    
    Vidage du Bac Collecteur
    
    Dépannage
    
    Élimination
    
    Produits Consommables
Español
- 1 Identificación es
  - Declaración de Conformidad UE es
  - Etiquetado es
  - Responsabilidad de la Empresa Operadora es
  - Responsabilidades de la Empresa Operadora Específicas del País es
- 2 Seguridad es
  - Utilización Conforme a lo Prescrito es
  - Equipo de Protección Individual (EPI) es
  - Instrucciones de Seguridad para la Conexión a la Red es
  - Instrucciones Específicas de Seguridad es
  - Clasificación de las Advertencias es
  - Indicaciones para Emergencias es
  - Señales Indicadoras y de Advertencia es
  - Datos Técnicos es
- 3 Descripción del Producto es
  - Placa de Identificación es
  - Signos y Símbolos Utilizados es
  - Almacenamiento es
- 4 Relación de Material Suministrado es
  - Transporte es
- 5 Descripción del Funcionamiento es
- 6 Puesta en Servicio es
  - Transporte E Instalación es
  - Montaje de la Manguera de Aire Comprimido es
  - Montaje del Tubo Flexible de Aspiración de la Antorcha de Soldadura es
  - Encendido Automático es
  - Establecimiento de la Conexión Eléctrica es
- 7 Funcionamiento es
  - Montaje de la Pinza Amperimétrica es
  - Elementos de Mando/Conexiones es
- 8 Puesta Fuera de Servicio es
  - Intervalos de Inspección es
- 9 Mantenimiento y Limpieza es
  - Cambio de las Escobillas de Carbón es
  - Sustitución de las Turbinas es
  - Sustitución de Los Filtros de Cartucho es
  - Vaciado del Cajón Colector de Polvo es
- 10 Averías y Eliminación de las Mismas es
- 11 Desmontaje es
- 12 Eliminación
  - Embalajes es
    
    Pneumatic Diagram
  - Materiales es
  - Polvo de Soldadura es
  - Productos Consumibles es

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .

DE Betriebsanleitung / ENOperating instructions

FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio

xFUME VAC ADVANCED

DE Hochvakuum Absaugsystem

EN High-vacuum extraction system

FR Dispositif d'aspiration vide élevé

ES Extractor de humos alto vacío

www.binzel-abicor.com

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel xFUME VAC ADVANCED

Page 42 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l'ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com. Identification FR-3 Branchement électrique...
Page 43: Déclaration De Conformité Ue
1 Identification 1 Identification Le dispositif d’aspiration xFUME VAC ADVANCED est une solution mobile d’aspiration de la fumée et de la poussière produites par les processus de soudage, de coupage et de meulage, utilisée dans l’industrie et l’artisanat. Ce mode d’emploi décrit seulement le dispositif d’aspiration xFUME VAC ADVANCED et doit fonctionner exclusivement avec des pièces de...
Page 44: Utilisation Conforme Aux Dispositions
2 Sécurité 2 Sécurité xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 2 Sécurité Respectez les consignes de sécurité figurant dans le document joint à ce manuel. 2.1 Utilisation conforme aux dispositions • Le dispositif décrit dans ce mode d'emploi ne doit être utilisé qu'aux fins et de la manière décrites dans le mode d'emploi.
Page 45: Consignes De Sécurité Spécifiques
VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 2 Sécurité 2 Sécurité 2.3 Consignes de sécurité spécifiques DANGER Risque de blessures et de dommages matériels Risque de blessures et de dommages matériels dus à l’aspiration de substances et matériaux chimiques inflammables, agressifs et contenant du brouillard d’huile, et de poussières d’aluminium ou de magnésium.
Page 46: Classification Des Consignes D'avertissement
2 Sécurité 2 Sécurité xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 2.6 Classification des consignes d'avertissement Les consignes d'avertissement utilisées dans le mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents. Elles sont indiquées avant les étapes de travail potentiellement dangereuses. Elles sont classées par ordre d'importance décroissant et ont la...
Page 47: Description Du Produit
VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 3 Description du produit 3 Description du produit 3 Description du produit AVERTISSEMENT Risques liés à une utilisation non conforme aux dispositions Une utilisation du dispositif non conforme aux dispositions peut entraîner un danger pour les personnes, les animaux et les biens matériels.
Page 48: Plaque Signalétique
3 Description du produit 3 Description du produit xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 3.2 Plaque signalétique Fig. 1 Plaque signalétique Le dispositif d’aspiration porte une plaque signalétique. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez noter les informations suivantes : • Type d'appareil, numéro d'appareil, année de construction 3.3 Signes et symboles utilisés...
Page 49: Matériel Fourni
VAC ADVANCED 4 Matériel fourni 4 Matériel fourni 4 Matériel fourni • Dispositif d’aspiration xFUME VAC ADVANCED • Tuyau d’aspiration (L = 5,00 m) avec 2 pièces de raccordement • 1 pince ampèremétrique • Raccord d’air comprimé avec joint d’étanchéité...
Page 50: Description Du Fonctionnement
5 Description du fonctionnement 5 Description du fonctionnement xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 5 Description du fonctionnement Le dispositif d’aspiration est un élément de système de soudage destiné à l’utilisation avec une torche de soudage manuelle et une torche de soudage pour robot. Deux torches d’aspiration de gaz de combustion max. peuvent être raccordées.
Page 51: Mise En Service
VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 6 Mise en service 6 Mise en service 6 Mise en service DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •...
Page 52: Installation Du Tuyau D'aspiration De La Torche De Soudage
6 Mise en service 6 Mise en service xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED AVIS • La distance minimale entre le dispositif d’aspiration et le mur doit être d’au moins 1,0 m. • Le lieu d'installation doit permettre un guidage court et rectiligne du tuyau d'aspiration. Veillez à ce que le tuyau d’aspiration ne se trouve pas dans la zone de travail du soudeur.
Page 53: Branchement Électrique
VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 6 Mise en service 6 Mise en service 6.4 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Tension dangereuse en présence de câbles défectueux. • Veillez à ce que tous les câbles et raccordements sous tension soient correctement installés et ne soient pas endommagés.
Page 54: Installation De La Pince Ampèremétrique
7 Fonctionnement 7 Fonctionnement xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 6.6.1 Installation de la pince ampèremétrique Une pince ampèremétrique est incluse à la livraison du dispositif d’aspiration. Pour raccorder une seconde torche d’aspiration de gaz de combustion, une seconde pince ampèremétrique est disponible en option.
Page 55: Éléments De Commande/Raccords
VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 8 Mise hors service 8 Mise hors service 7.1 Éléments de commande/raccords LED de service Interrupteur Marche/Arrêt Compteur d’heures 10 Raccord de la pince LED d’alimentation du dispositif Raccord d'air comprimé ampèremétrique 2 Interrupteur Auto/Manuel...
Page 56: Entretien Et Nettoyage
9 Entretien et nettoyage 9 Entretien et nettoyage xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 9 Entretien et nettoyage Un entretien et un nettoyage réguliers et permanents sont indispensables pour une longue durée de vie et un bon fonctionnement. DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation, respectez...
Page 57: Remplacement Des Turbines
VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 9 Entretien et nettoyage 9 Entretien et nettoyage 9.2 Remplacement des turbines Fig. 6 Remplacement des turbines 1 Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt (4) du dispositif d’aspiration en position « Arrêt » (fig. 5). 2 Débranchez la fiche secteur (non illustré).
Page 58: Remplacement Des Cartouches Filtrantes
9 Entretien et nettoyage 9 Entretien et nettoyage xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 9.4 Remplacement des cartouches filtrantes Fig. 8 Remplacement des cartouches filtrantes 1 Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt (4) du dispositif d’aspiration en position « Arrêt » (fig. 5).
Page 59: Dépannage
VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 10 Dépannage 10 Dépannage 10 Dépannage DANGER Risque de blessures et d'endommagement de l'appareil en cas d'utilisation par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures graves et endommager considérablement l'appareil.
Page 60 11 Démontage 11 Démontage xFUME VAC ADVANCED xFUME VAC ADVANCED 11 Démontage DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, d'assemblage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •...
Page 61: Élimination
être éliminée avec les ordures ménagères. Respectez les dispositions locales et administratives. 12.4 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au minimum. Lors du choix des matériaux d'emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. BAL.0731.0 • 2019-09-18 BAL.0731.0 •...
Page 98 Notes xFUME VAC ADVANCED Notes BAL.0731.0 • 2019-09-18...
Page 99 VAC ADVANCED Notes Notes BAL.0731.0 • 2019-09-18...

Ce manuel est également adapté pour:

Xfume advanced

Abicor Binzel xFUME VAC ADVANCED Mode D'emploi

Deutsch

1 Identifikation

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Lieferumfang

5 Funktionsbeschreibung

6 Inbetriebnahme

7 Betrieb

8 Außerbetriebnahme

9 Wartung und Reinigung

10 Störungen und Deren Behebung

Demontage

12 Entsorgung

English

1 Identification

2 Safety

3 Product Description

4 Scope of Delivery

5 Functional Description

6 Putting into Operation

7 Operation

8 Putting out of Operation

9 Maintenance and Cleaning

10 Troubleshooting

Disassembly

Disposal

Español

1 Identificación es

2 Seguridad es

3 Descripción del Producto es

4 Relación de Material Suministrado es

5 Descripción del Funcionamiento es

6 Puesta en Servicio es

7 Funcionamiento es

8 Puesta Fuera de Servicio es

9 Mantenimiento y Limpieza es

10 Averías y Eliminación de las Mismas es

11 Desmontaje es

12 Eliminación

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Abicor Binzel xFUME VAC ADVANCED

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel xFUME VAC ADVANCED

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières