Table des Matières
Bestimmungsgemäße Verwendung de
4
Pflichten des Betreibers de
4
Länderspezifische Pflichten des Betreibers de
4
Spezifische Sicherheitshinweise de
5
Netzanschluss Sicherheitshinweise de
5
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) de
5
Klassifizierung der Warnhinweise de
6
Warn- und Hinweisschilder de
6
Angaben für den Notfall de
6
Verwendete Zeichen und Symbole de
8
5 Funktionsbeschreibung 10
Transportieren und Aufstellen de
11
Absaugschlauch des Schweißbrenners Montieren de
12
Druckluftschlauch Montieren de
12
Elektroanschluss Herstellen de
13
Stromzange Montieren de
14
9 Wartung und Reinigung 16
Kohlebürsten Wechseln de
17
Filterpatronen Austauschen de
18
Turbinen Austauschen de
17
Staubsammelbehälter Entleeren de
18
10 Störungen und Deren Behebung 19
EU Declaration of Conformity en
23
Country-Specific Responsibilities of the User en
24
Responsibilities of the User en
24
Personal Protective Equipment (PPE) en
25
Safety Instructions for the Mains Connection en
25
Specific Safety Instructions en
25
Classification of the Warnings en
26
Emergency Information en
26
Warning and Notice Signs en
26
Signs and Symbols Used en
28
5 Functional Description 30
6 Putting into Operation 31
Transport and Installation en
31
Attaching the Compressed Air Hose en
32
Attaching the Welding Torch's Extraction Hose en
32
Establishing an Electrical Connection en
33
Mounting the Current Clamp en
34
8 Putting out of Operation 35
Inspection Intervals en
36
9 Maintenance and Cleaning 36
Replacing the Carbon Brushes en
37
Replacing the Turbines en
37
Replacing the Filter Cartridges en
38
Emptying the Dust Collecting Drawer en
38
Declaración de Conformidad UE es
63
Responsabilidad de la Empresa Operadora es
64
Responsabilidades de la Empresa Operadora Específicas del País es
64
Utilización Conforme a lo Prescrito es
64
Equipo de Protección Individual (EPI) es
65
Instrucciones de Seguridad para la Conexión a la Red es
65
Instrucciones Específicas de Seguridad es
65
Clasificación de las Advertencias es
66
Indicaciones para Emergencias es
66
Señales Indicadoras y de Advertencia es
66
3 Descripción del Producto es 67
Placa de Identificación es
68
Signos y Símbolos Utilizados es
68
4 Relación de Material Suministrado es 69
5 Descripción del Funcionamiento es 70
6 Puesta en Servicio es 71
Transporte E Instalación es
71
Montaje de la Manguera de Aire Comprimido es
72
Montaje del Tubo Flexible de Aspiración de la Antorcha de Soldadura es
72
Encendido Automático es
73
Establecimiento de la Conexión Eléctrica es
73
Montaje de la Pinza Amperimétrica es
74
Elementos de Mando/Conexiones es
75
8 Puesta Fuera de Servicio es 75
Intervalos de Inspección es
76
9 Mantenimiento y Limpieza es 76
Cambio de las Escobillas de Carbón es
77
Sustitución de las Turbinas es
77
Sustitución de Los Filtros de Cartucho es
78
Vaciado del Cajón Colector de Polvo es
78
10 Averías y Eliminación de las Mismas es 79
Productos Consumibles es
81
