Préparation De L'écarteur - Durr Dental VistaCam iX Notice De Montage Et D'utilisation

9.3 Préparation de l'écarteur
Les instructions ci-après ont été validées par
Dürr Dental pour la préparation de l'écarteur
et sa réutilisation
Mode opératoire pour la préparation :
1 Nettoyer et désinfecter (automatiquement
ou manuellement)
2 Stérilisation dans un stérilisateur à vide
La personne chargée de la préparation est
responsable du fait que la préparation effectuée
permette d'obtenir les résultats souhaités avec
les équipements, matériels et personnels mis
en œuvre
En cas de divergence de la préparation
validée, la personne chargée de la prépa-
ration est responsable de l'efficacité et des
conséquences négatives éventuelles de la
préparation
• Effectuer la validation et la surveillance de
routine de la procédure de préparation
• Pour le nettoyage, la désinfection, la
stérilisation et le stockage des écarteurs,
respecter les réglementations nationales
en vigueur
Nettoyage et désinfection automatique
Utiliser un appareil de nettoyage et
désinfection selon les consignes du
fabricant
• Eliminer les salissures grossières au
moyen d'une lingette désinfectante à
usage unique (par ex FD 350)
• Insérer l'écarteur de telle sorte dans l'ap-
pareil qu'il soit correctement rincé et que
l'eau puisse s'écouler
• Effectuer le cycle de nettoyage et de dé-
sinfection selon les consignes du fabricant
• Après l'achèvement du cycle de net-
toyage et de désinfection, contrôler
l'écarteur quant à des salissures ré-
siduelles Le cas échéant, répéter le
processus
Nettoyage et désinfection manuels par
procédé humide chimique
Lors du nettoyage manuel par
procédé humide chimique, utiliser
un désinfectant figurant dans la liste
VAH/DGHM Respecter les consignes
du fabricant du désinfectant
2014/07SE
• Eliminer les salissures grossières au
moyen d'une lingette désinfectante à
usage unique (par ex FD 350)
• Immerger l'écarteur entièrement dans
une solution de désinfection d'instru-
ments et de nettoyage (par ex ID 212,
ID 212 forte, ID 213)
• Après l'achèvement du cycle de net-
toyage et de désinfection, contrôler
l'écarteur quant à des salissures ré-
siduelles Le cas échéant, répéter le
processus
• Rincer l'écarteur à l'eau
• Sécher l'écarteur au moyen de lingettes
jetables présentant un état hygiénique irré-
prochable ou à l'air comprimé
Stérilisation
ATTENTION
Détérioration de l'écarteur par
une stérilisation inappropriée.
• Ne pas dépasser une température
de 134 °C
• Ne pas stériliser dans un stérilisa-
teur à air chaud
• Toujours stériliser avec des instru-
ments pour obtenir une répartition
équilibrée de la température
• Eviter le contact du métal de l'écar-
teur avec d'autres instruments ou le
bord du plateau
• Ne pas positionner l'écarteur à
proximité des résistances de chauf-
fage et veiller à éviter tout contact
avec les parois intérieures
• Emballer l'écarteur dans un conteneur ou
un emballage stérile
• Equiper le plateau de stérilisation avec du
papier-filtre
• Placer l'écarteur sur le plateau de stérili-
sation central
• Stériliser l'écarteur
- Température : 134 °C
- Durée de maintien : 3 min
- Pression : 3 bars / 0,3 MPa absolue
- Humidité : 100 %
Stockage
Stocker les écarteurs à l'abri de toute
contamination
FR
15