Page 1 EASY view 3D Made in Germany...
Page 3 EASY view 3D ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany...
Page 4 4�3�2 Kopfteil montieren �� 4�3�3 Monitor aufstellen �� 4�3�4 Klemmkräfte einstellen �� 4�4 Elektrischer Anschluss �� 4�4�1 Anschlüsse am Kopfteil �� 4�4�2 Netzteil EASY view 3D Kopfteil �� 4�4�3 Monitor anschließen �� Bedienung �� 5�1 Einschalten �� 5�1�1 Stand-By ��...
Page 5 7�1�2 Video aufzeichnen �� 7�1�3 Video mit Ton aufzeichnen �� 7�2 EASY view 3D HDMI-Splitter �� 7�2�1 Anschließen �� 7�3 EASY view 3D Converter 2D/3D �� 7�3�1 Anschließen �� Reinigung / Wartung �� 8�1 Beleuchtung reinigen �� 8�2 Schutzglas reinigen / wechseln ��...
Page 6 Das System dient der digitalen Stereo-Vergrößerung in 2D und 3D in Echtzeit, sowie der Dokumentation� Bestimmungswidrige Verwendung An diesem Produkt dürfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden� Die Verwendung von anderen Zubehör- oder Ersatzteilen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen, birgt das Risiko schwerer Verletzungen, kann zu Schäden an der...
Page 7 ► das Produkt in irgendeiner Art und Weise verändert wird - außer den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Veränderungen. ► das Produkt nicht vom Fachhandel repariert oder nicht mit Original Renfert Ersatzteilen eingesetzt wird. ► das Produkt trotz erkennbarer Sicherheitsmängel oder Beschädigungen weiter verwendet wird.
Page 8 Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Das System EASY view 3D besteht aus einem Kopfteil mit zwei Kameras, der Beleuchtung und der Bildprozessor-Einheit, sowie einem 3D-fähigen Monitor inklusiv einer 3D-Brille� Zur einfachen Bedienung wird das Kopfteil an einem verstellbaren Haltearm montiert� Baugruppen und Funktionselemente Abb.
Page 9 ⇒ Schutzfolie am Standfuß entfernen� ⇒ Stecken Sie den beiliegenden Standfuß auf die Monitor-Stütze� Aufstellen Für die Aufstellung des EASY view 3D Systems einen ausrei- chend beleuchteten Arbeitsplatz wählen� Bei Beleuchtung mit Neon-Licht dieses ggf� reduzieren� Durch Spiegelungen des Abb. 3 Fremdlichts am Objekt kann es zu Interferenzen kommen�...
Page 10 ⇒ Maus (11, Abb. 1) neben Tischauflage platzieren. ⇒ Fußschalter (10, Abb� 1) unter dem Tisch platzieren und Fuß- schalterkabel in Fußschalter einstecken� Abb. 6 4.3.2 Kopfteil montieren Für die Montage des Kopfteils sind vier Unterlegscheiben erfor- derlich (siehe Abb� 7)� Drei kleine Unterlegscheiben (gold / schwarz / gold) sind bereits in der richtigen Reihenfolge auf der Befestigungsschraube (31) am Haltearm aufgefädelt�...
Page 11 Abb. 12-b 4.4.2 Netzteil EASY view 3D Kopfteil Das Netzteil EASY view 3D (4, Abb� 1) weist ein Kabel mit einem abgewinkelten Klinkenstecker (37) auf� ⇒ Klinkenstecker in Buchse am Kabel der Spannungsversorgung, das am Fuß des Haltearm herausragt, einstecken�...
Page 12 15-fach / 20-fach� ⇒ Mausrad (B) drücken / drehen ♦ Bildhelligkeit eines Objekt- modus anpassen (siehe Kap� 5�4�1)� Zusätzlich wird die aktuelle IP-Adresse sowie der Hostname des EASY view 3D Kopfteils angezeigt (siehe Kap�5�5�3)� 5.4.1 Objektmodi - Einstellen der Bildhelligkeit Die Objektmodi sind abgestimmt auf verschiedene Materialien der zu bearbeitenden Objekte: •...
Page 13 5.5.3 Zugriff auf USB-Stick via Netzwerk Wird das EASY view 3D Kopfteil über den Netzwerkanschluss (25, Abb� 2) und das Netzwerk-Verlänge- rungskabel (bereits in Kabelkanal eingezogen) mit einem lokalen Netzwerk verbunden, kann über das Netzwerk auf die Bilder (Screen Shots) des USB-Sticks im Kopfteil zugegriffen werden�...
Page 14 Monitorebene sollte möglichst senkrecht zur Blickrichtung sein. Siehe auch Kap. 4.3.3. Split Screen Ab Version 2�001 enthält das System Easy view 3D die Split Screen-Funktion� Mit dieser kann ein zusätz- liches Bild auf den Monitor eingeblendet werden� Dies kann ein Bild vom USB-Stick oder ein gerade erstellter Screen Shot sein�...
Page 15 Exit In allen Menüs und Untermenüs ♦ schließt das Split Screen Menü und kehrt zur normalen Abb. 18 Bedienung zurück� Split Screen - Hauptmenü In diesem Menü sind folgende Auswahlen möglich: • Split Screen: Untermenü Split Screen öffnen. • USB: Bild von einem USB-Stick auswählen und einblenden� • Black & White: Auswahl welche Bildteile schwarz / weiß / farbig dargestellt werden sollen� • Exit: Split Screen Menü schließen.
Page 16 Das Untermenü Systeminformation gibt Auskunft über: • Den Systemnamen Abb. 25 • Die Version der enthaltenen Software Ist das EASY view 3D mit einem Netzwerk verbunden, werden zusätzlich angezeigt: • IP-Adresse • Hostname Diese Informationen werden benötigt, wenn das EASY view 3D in ein Netzwerk eingebunden werden soll, um über das Netzwerk auf...
Page 17 Produktpflege ► Bildschirm nicht direkt mit den Fingern berühren. Das Fett der Haut kann Abdrücke auf dem Bild- schirm hinterlassen, die schwierig zu entfernen sind und den Bildschirm beschädigen können. Keinen Druck auf den Bildschirm ausüben. Reinigung ► Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Reparatur ►...
Page 18 Auswahl des Bild-Modus (PC / Spiele / Film)� Lautstärke (Audio Volume) - NICHT verfügbar Einstellen der Lautstärke� Signalquelle (Signal Source) Auswahl der Signalquelle (VGA / DVI)� Für die Anwendung mit dem System EASY view 3D DVI wählen� Seitenverhältnis (Aspect Ratio) Auswahl des Seitenverhältnisses (16:9 / AUTO / 4:3). Abb. 32 DCR (Dynamik Contrast Ratio - dynamisches Kon- trastverhältnis) auswählen (ein / aus)�...
Page 19 Im Folgenden wird beschrieben, wie Zubehör-Komponenten an das System angeschlossen und bedient werden� Diese Komponenten gehören nicht zum Lieferumfang� Sie können als Zubehör separat bestellt werden (siehe Kap� „Zubehör“)� Bei Verwendung von NICHT Renfert Zubehör kann keine Gewährleistung für die Funktionalität übernom- men werden. Ggf. sind gerätespezifische Einstellungen an dem Zusatzgerät erforderlich. EASY view 3D HDMI-Video-Recorder Mit dem HDMI-Video-Recorder können Video-Sequenzen auf einem USB-Speicherstick aufgezeichnet...
Page 20 LINE-IN eingesteckt werden. EASY view 3D HDMI-Splitter Mit dem EASY view 3D HDMI-Splitter kann ein 3D oder 2D Videosignal an einen zweiten Renfert 2D/3D- Monitor gesendet werden� Das Signal wird in unveränderte Form dupliziert� Dies kann z�B� zu Schulungs- zwecken verwendet werden�...
Page 21 EASY view 3D Converter 2D/3D Mit dem EASY view 3D Converter 3D/2D kann das 3D Videosignal an den vorhandenen 3D-Monitor und ein 2D-Videosignal an ein zusätzliches 2D-Wiedergabegerät (z�B� TV-Gerät, Beamer, etc�) gesendet werden� Die ideale Lösung, wenn im 3D-Modus gearbeitet wird (z�B� Trainer / Demonstrator) und das Auditorium über ein zusätzliches 2D-Ausgabegerät die Schritte ohne 3D-Brille verfolgen soll�...
Page 22 Dabei darauf achten, dass der Stecker nicht aus der Einführhilfe herausrutscht� ⇒ Einführhilfe entfernen� ⇒ Kabel so weit durchziehen, dass sie auf der Seite des EASY view 3D Kopfteils ca� 20 cm aus dem Kabelkanal herausragen, um das Kopfteil beim Schwenken nicht zu behindern�...
Page 23 • Darstellung kalibrieren� Siehe dazu Beschreibung im Internet unter www.renfert.com/p918. Geben Sie dort die folgende Artikelnummer ein: 24000500� • PC-Monitor über EASY view 3D HDMI-Split- • Bei Verwendung eines EASY view 3D HDMI-Split- ter angeschlossen� ters ist nur auf einem Renfert 3D/2D-Monitor ein 3D-Bild möglich� Kopfteil ohne Funk- •...
Page 24 Ursache Abhilfe EASY view 3D HDMI Splitter Kein 3D-Bild auf • Kein Fehler! • Beim EASY view 3D auf 2D-Darstellung wechseln� einem angeschlos- Am EASY view 3D HDMI-Splitter werden auf • Wenn 3D-Darstellung gewünscht, einen weiteren senem PC-Monitor. PC-Monitoren nur 2D-Bilder ausgegeben�...
Page 25 Gewicht (incl. Netzteil): 3,65 kg [8�0 lbs] Garantie Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert Ihnen auf alle Teile des Geräts eine Garantie von 3 Jah- ren� Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufs- rechnung des Fachhandels� Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind (Verschleißteile) sowie Verbrauchsteile�...
Page 26 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 27 EASY view 3D TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE Made in Germany...
Page 28 4�3�3 Positioning the monitor �� 4�3�4 Adjusting the clamping force �� 4�4 Electrical connection �� 4�4�1 Connections on the head �� 4�4�2 EASY view 3D head power supply �� 4�4�3 Connecting the monitor �� Operation �� 5�1 Switching on ��...
Page 29 7�1�2 Recording video �� 7�1�3 Recording video with sound �� 7�2 EASY view 3D HDMI-Splitter �� 7�2�1 Connect �� 7�3 EASY view 3D Converter 2D/3D �� 7�3�1 Connect �� Cleaning / Maintenance �� 8�1 Cleaning the lighting �� 8�2 Cleaning / replacing the protective glass ��...
Page 30 The system is used for digital stereo-magnification in 2D and 3D in real-time and for documentation. Unapproved Use Only spare parts and accessories supplied or authorized by Renfert GmbH may be used with this prod- uct� If other spare parts or accessories are used, this could have a detrimental effect on the safety of the device, increase the risk of serious injury and lead to damage to the environment or the device itself�...
Page 31 ► the product is modified in any way – apart from modifications described in the operating instruc- tions ► the product has not been repaired by a specialist firm or original Renfert replacement parts have not been used ► there is continued use of the product despite obvious safety defects or damage ►...
Page 32 Product description General description The EASY view 3D system consists of a head with two cameras, lighting and the image processing unit, as well as a 3D-capable monitor including 3D glasses For easy operation, the head is mounted on an adjustable support arm�...
Page 33 ⇒ Remove the protective film from the stand. ⇒ Attach the supplied stand to the monitor support� Setup Select a workspace with sufficient lighting for the installation of the EASY view 3D system� If neon lighting is used, it may be neces- sary to reduce the lighting. Reflections of extraneous light on the Fig. 3 object may result in interference� ⇒ Place the desk pad (12, Fig� 1) on the work table�...
Page 34 ⇒ Place the mouse (11, Fig� 1) next to the desk pad�� ⇒ Place the foot switch (Fig� 1) under the table and insert the cable for the foot switch into the foot switch Fig. 6 4.3.2 Mounting the head Four washers are needed for mounting the head (see Fig�...
Page 35 Fig. 12-b 4.4.2 EASY view 3D head power supply The EASY view 3D power supply (4, Fig� 1) has a cable with an angled jack plug (37)� ⇒ Plug the jack into the socket on the cable of the power supply, which protrudes at the base of the support arm�...
Page 36 ♦ Adjust the brightness of an object mode (see Chap- ter 5�4�1)� In addition, the current IP address and the host name of the EASY view 3D head are displayed (see Chapter 5�5�3)� 5.4.1 Object modes – adjusting the brightness of the image The object modes are customized for different materials of the respective objects: •...
Page 37 Accessing the USB stick via a network If the EASY view 3D head is connected to a local network via the network port (25, Fig� 2) and the net- work extension cable (already inserted in the cable channel), the images (screen shots) of the USB stick in the head can be accessed over the network�...
Page 38 When working in 3D mode, it is important that the monitor is aligned correctly. The monitor should be perpendicular to the viewing direction. Refer to Chapter 4.3.3. Split screen The System Easy view 3D contains the split screen function from version 2�001� This enables an addition- al image to be inserted on the monitor. This can be an image from a USB flash drive or a screenshot that has just been taken�...
Page 39 Exit In all menus and sub-menus: Fig. 18 ♦ closes the split screen menu and returns back to normal oper- ation� Split screen - main menu The following selections are possible in this menu: • Split screen: Open split screen sub-menu� •...
Page 40 USB flash drive via this network. Fig. 26 Monitor Renfert recommends not changing the factory settings of the monitor as the basic settings for the EASY view 3D� Safety instructions Commissioning ►...
Page 41 Product care ► Do not touch the screen directly with your fingers. Grease from the skin can also leave finger- prints on the screen, which are difficult to remove and can damage the screen. Do not put any pressure on the screen. Cleaning ►...
Page 42 Select 3D DVI for use with the EASY view system� Aspect Ratio Select the aspect ratio (16:9/AUTO/4:3)� Fig. 32 Select DCR (Dynamic Contrast Ratio) (on/off)� Reset Reset Reset the monitor settings to the Renfert factory settings� Fig. 33 - 16 -...
Page 43 They can be ordered separately as accessories (see the "Accessories" chapter)� If non-Renfert accessories are used, no warranty can be assumed for the functionality� If necessary, device-specific settings settings are required on the additional device. EASY view 3D HDMI-Video-Recorder With the HDMI-Video-Recorder, video sequences can be recorded with audio on a USB memory stick�...
Page 44 EASY view 3D HDMI-Splitter With the EASY view 3D HDMI Splitter, a 3D or 2D video signal can be sent to a second Renfert 2D/3D monitor� The signal is multiplied but remains unchanged� This can be used for training purposes, for ex- ample�...
Page 45 EASY view 3D Converter 2D/3D With the EASY view 3D Converter 3D/2D, a 3D video signal can be sent to the existing 3D monitor and a 2D video signal to an additional 2D device (e�g� TV, beamer, etc�)� The ideal solution when working in 3D mode (for example, trainer / demonstrator), when the audience is following along via an additional 2D output device without 3D glasses�...
Page 46 CAUTION! Danger of being temporarily blinded if lighting is turned on suddenly. ⇒ Disconnect the power supply from the head (20, Fig� 2)� ⇒ Tilt head upwards� ⇒ Push in tab on the underside� ⇒ Pull protective glass out� ⇒ Clean/replace the protective glass� ⇒...
Page 47 Enter the following item number: 24000500� • PC monitor is connected to • When using EASY view 3D HDMI splitter, a 3D image can EASY view 3D HDMI Spiltter� only be viewed on a Renfert 3D/2D monitor� Head without function.
Page 48 • Change EASY view 3D to 2D image view� nected PC monitor. On EASY view 3D HDMI Splitter, • If a 3D display required, use a another Renfert 2D/3D moni- only 2D images are displayed on tor (Accessories)� PC monitors�...
Page 49 3,65 kg [8�0 lbs] Guarantee Renfert gives a 3-year guarantee on all parts of the device provided that the product is used in accor- dance with the operating instructions� The original sales invoice of the specialist depot is required for a claim under guarantee�...
Page 50 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 51 EASY view 3D TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE Made in Germany...
Page 52 �� 4�3�4 Réglage des forces de serrage �� 4�4 Raccordement électrique �� 4�4�1 Connecteurs de la tête �� 4�4�2 Adaptateur secteur de la tête EASY view 3D �� 4�4�3 Raccordement de l’écran �� Utilisation �� 5�1 Mise en marche ��...
Page 53 7�1�2 Enregistrement vidéo �� 7�1�3 Enregistrement vidéo avec son �� 7�2 EASY view 3D HDMI-Splitter �� 7�2�1 Raccordement �� 7�3 EASY view 3D Converter 3D / 2D �� 7�3�1 Raccordement �� Nettoyage et entretien �� 8�1 Nettoyage de l’éclairage ��...
Page 54 Utilisation non conforme Seuls les accessoires et pièces de rechange fournis ou autorisés par la société Renfert GmbH peuvent être utilisés avec ce produit� L'utilisation d'autres accessoires et pièces de rechange peut compromettre la sécurité de l'appareil, présente un risque de blessures graves, peut causer des dégâts à l'environne- ment ou endommager le produit�...
Page 55 En Allemagne : prescription DGUV 3 de l’assurance allemande contre les accidents (DGUV), en relation avec la norme VDE 0701-0702 de la fédération allemande des industries de l'électrotech- nique et de l'électronique (VDE). ► Vous trouverez des informations sur REACH et SVHC sur notre site internet www.renfert.com dans la section Service. 2.5.2 Informations spécifiques...
Page 56 Description du produit Description générale Le système EASY view 3D est constitué d’une tête comportant deux caméras, d’un éclairage, d’une unité de processeur d’images et d’un écran compatible 3D avec lunettes de 3D� Pour faciliter l’utilisation, la tête est fixée à un bras support réglable. Composants et éléments fonctionnels Fig. 1 Tête...
Page 57 ⇒ Poser l’écran sur le support (face avant sur le support)� ⇒ Enlever le film protecteur du pied. ⇒ Fixer le pied au montant de l’écran� Installation Pour l'installation du système EASY view 3D, choisir une place de travail suffisamment éclairée. Si l’éclairage est assuré par une lampe Fig. 3 néon, réduire éventuellement l’éclairage. Les reflets de lumière externe pouvant apparaître sur l’objectif peuvent provoquer des interférences�...
Page 58 ⇒ Poser la souris (11, Fig� 1) à côté du sous-main� ⇒ Poser la pédale (10, Fig� 1) sous la table et insérer le câble de la pédale dans la pédale� Fig. 6 4.3.2 Fixation de la tête Quatre rondelles (voir Fig� 7) doivent être utilisées pour la fixation de la tête.
Page 59 Abb. 12-b Fig. 12-b 4.4.2 Adaptateur secteur de la tête EASY view 3D Le câble de l’adaptateur secteur de l’EASY view 3D (4, Fig� 1) est muni d’une fiche jack coudée (37). ⇒ Brancher la fiche jack sur la prise du câble d’alimentation qui dépasse au bas du bras support� Respecter la correspondance du code couleur entre le câble et la prise de connection !
Page 60 Réglage de l’écran Dans la plupart des cas, l’écran est utilisable avec ses réglages de base� Réglage Pour régler la netteté de l’image, il existe deux moyens : • Réglage approximatif par déplacement de la tête avec le bras support� • Réglage précis avec le dispositif de réglage en hauteur (6, Fig� 1)� La force nécessaire pour déplacer le bras support, la tête et le dispositif de réglage en hauteur est ré- glable avec les vis de fixation et de serrage (voir chap. 5.4).
Page 61 Selon le programme de transfert FTP utilisé, il est nécessaire d’entrer le nom d’hôte et / ou l’adresse IP� Si un nom d’utilisateur est demandé, entrer « Renfert »� Un mot de passe n’est pas nécessaire et la demande peut être ignorée�...
Page 62 ♦ Les fichiers de la clé USB sont affichés uniquement comme tableau / texte. ♦ Le déplacement des fichiers n’est pas possible. Selon la configuration du réseau, un nouvelle adresse IP est attribuée à la tête EASY view 3D après la mise en marche. Si la liaison n'est pas établie, vérifier l’adresse IP. Travail en 3D Après le passage à...
Page 63 Exit Dans tous les menus et sous-menus ♦ permet de fermer le menu de l’écran partagé et de retourner Fig. 18 au mode normal� Écran partagé - Menu principal Dans ce menu, les options suivantes peuvent être sélection- nées : • Split Screen : ouvrir le sous-menu de l’écran partagé.
Page 64 Le sous-menu Information système fournit des informations sur : • Le nom du système Fig. 25 • La version du logiciel contenu Si l’EASY view 3D est connecté à un réseau, les informations suivantes sont de plus affichées : • Adresse IP • Nom d’hôte Ces informations sont requises pour intégrer l’EASY view 3D à...
Page 65 Entretien du produit ► Ne pas toucher l’écran avec les doigts. Le gras de la peau peut laisser des traces sur l’écran. Ces traces sont difficiles à éliminer et peuvent endommager l’écran. Ne pas exercer de pression sur l’écran. Nettoyage ►...
Page 66 3D� Format de l’image (Aspect Ratio) Sélection du format de l’image (16:9 / AUTO / 4:3). Fig. 32 Activation / désactivation de DCR (Dynamik Contrast Ratio - rapport de contraste dynamique)� Reset Reset Restauration des réglages d’usine Renfert pour les réglages de l’écran� Fig. 33 - 16 -...
Page 67 Ce chapitre décrit comment raccorder les composants accessoires au système et comment les utiliser� Ces composants ne sont pas compris dans la livraison� Ils peuvent être commandés séparément comme accessoires (voir chap� « Accessoires »)� En cas d’utilisation d’accessoires qui ne proviennent PAS de Renfert, le bon fonctionnement ne peut être garanti. Il se peut qu’il soit nécessaire d’effectuer des réglages spécifiques à l’appareil sur l’appareil supplémentaire�...
Page 68 Pour ajouter par exemple de la musique aux séquences vidéo, une source audio externe peut être branchée sur le connecteur bleu LINE-IN. EASY view 3D HDMI-Splitter Le répartiteur EASY view 3D HDMI Splitter permet d’envoyer un signal vidéo en 2D ou 3D à un deuxième écran 2D / 3D Renfert. Le signal est dupliqué sans être modifié. Ceci peut être utile, par exemple, pour les formations�...
Page 69 Cette solution est idéale pour travailler en mode 3D (par ex� formateur / démonstrateur) et permettre aux auditeurs de suivre les différentes opérations sur un périphérique 2D supplémentaire sans lunettes 3D� Pour cela, la tête est branchée sur l’entrée du convertisseur 2D / 3D, l’écran 2D / 3D Renfert est relié à la sortie 3D et un autre périphérique d’affichage 2D quelconque est relié à la sortie 2D.
Page 70 ATTENTION ! Risque d’éblouissement en cas d’allumage soudain de l’éclairage ! ⇒ Débrancher la fiche d’alimentation de la tête (20, Fig. 2). ⇒ Basculer la tête vers le haut� ⇒ Enfoncer la languette sur la face inférieure� ⇒ Pousser et sortir le verre protecteur� ⇒ Nettoyer ou remplacer le verre protecteur� ⇒...
Page 71 • Étalonner la représentation� La description est disponible sur le site Internet www.renfert.com/p918. Y entrer le numéro d’article suivant : 24000500. • Écran PC raccordé via le répartiteur • En cas d’utilisation d’un répartiteur EASY view 3D HDMI EASY view 3D HDMI Splitter� Splitter, l’image 3D ne peut être affichée que sur un écran 2D / 3D Renfert�...
Page 72 • Ceci n‘est pas une erreur ! • Pour afficher une image 3D sur un écran supplémentaire, n’est visible sur le té- Les téléviseurs ne peuvent afficher utiliser le répartiteur EASY view 3D HDMI Splitter avec un léviseur raccordé. que des images 2D� deuxième écran 2D / 3D Renfert (accessoire optionnel)� Aucune image n’est •...
Page 73 3,65 kg [8�0 lbs] Garantie En cas d'utilisation conforme, Renfert offre une garantie de 3 ans sur toutes les pièces de l'appareil� La condition d’une prise sous garantie est la présentation de la facture d’achat d’origine établie par le dépôt dentaire�...
Page 74 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 75 EASY view 3D TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE Made in Germany...
Page 76 4�3�3 Installazione del monitor �� 4�3�4 Regolazione delle forze di bloccaggio �� 4�4 Collegamento elettrico �� 4�4�1 Connettori sulla testata �� 4�4�2 Alimentatore testata EASY view 3D �� 4�4�3 Collegamento del monitor �� 5�1 Accensione �� 5�1�1 Stand-by ��...
Page 77 Accessori �� 7�1 EASY view 3D Videoregistratore HDMI �� 7�1�1 Collegamento �� 7�1�2 Registrazione di sequenze video �� 7�1�3 Registrazione di sequenze video con audio �� 7�2 EASY view 3D HDMI-Splitter �� 7�2�1 Collegamento �� 7�3 EASY view 3D Converter 2D/3D ��...
Page 78 Per questo prodotto sono ammessi esclusivamente accessori e parti di ricambio forniti o approvati dalla Renfert GmbH� L'impiego di accessori o di parti di ricambio diversi da quelli prescritti può compromettere la sicurezza dell'apparecchio, predispone al rischio di gravi lesioni, può provocare danni all'ambiente o danneggiare il prodotto�...
Page 79 In Germania si tratta del regolamento 3 della DGUV (istituto di assicurazione nazionale contro gli infortuni) insieme alla VDE 0701-0702 (federazione nazionale del settore elettrotecnico ed elettro- nico). ► Informazioni su REACH e SVHC si trovano sul nostro sito internet www.renfert.com nella sezione Supporto. 2.5.2 Avvisi specifici ►...
Page 80 12 Piano di appoggio Alimentatore monitor 13 Occhiali 3D Regolazione in altezza (messa a fuoco) 14 Penna USB Interruttore On / Off EASY view 3D Interruttore On / Off monitor Fig. 2 Connettori 20 Alimentazione elettrica 23 Interruttore a pedale...
Page 81 Dotazione 1 Testata EASY view 3D con alimentatore e 1 Penna USB cavo di rete 1 Mouse 1 Braccio di supporto con cavo e base con 1 Interruttore a pedale morsetto universale 1 Piano di appoggio 1 Monitor con alimentatore e cavo di rete...
Page 82 ⇒ Collocare il mouse (11, Fig� 1) accanto al piano di appoggio� ⇒ Collocare l‘interruttore a pedale (10) sotto il tavolo e inserire il cavo dell‘interruttore a pedale nell‘interruttore a pedale� Fig. 6 4.3.2 Montaggio della testata Per montare la testata sono necessarie quattro rondelle (vede- re la figura 7).
Page 83 Fig. 12-b 4.4.2 Alimentatore testata EASY view 3D L'alimentatore EASY view 3D (4, Fig� 1) possiede un cavo con uno spinotto a gomito (37)� ⇒ Inserire lo spinotto nel connettore femmina del cavo di alimen- tazione elettrica che sporge dal piede del braccio di supporto�...
Page 84 ♦ Correzione della luminosità dell'im- magine in una delle modalità oggetto (vedere il capitolo 5�4�1)� Vengono inoltre visualizzati l'indirizzo IP corrente e il nome dell'host della testata EASY view 3D (vedere il capitolo 5�5�3)� 5.4.1 Modalità oggetto - regolazione della luminosità dell'immagine Le modalità...
Page 85 Accesso alla penna USB attraverso la rete Collegando la testata EASY view 3D a una rete locale per mezzo della porta di rete (25, Fig� 2) e del cavo di prolunga di rete (già inserito nella canalina dei cavi), attraverso la rete si può accedere alle immagini (screenshot) salvate nella penna USB collegata alla testata�...
Page 86 ♦ I file della penna USB vengono visualizzati soltanto in tabelle / in forma di testo. ♦ I file non possono essere spostati. A seconda della configurazione della rete, alla testata EASY view 3D viene assegnato un nuovo indirizzo IP ogni volta in cui viene accesa. Se la connessione non si attiva, si deve controllare l'indirizzo IP.
Page 87 Exit In tutti i menu e sottomenu ♦ il menu Split Screen si chiude e si torna al funzionamento Fig. 18 normale� Split Screen - Menu principale In questo menu sono possibili le seguenti opzioni: • Split Screen: Apre sottomenu Split Screen� •...
Page 88 Queste informazioni sono necessarie se EASY view 3D è collega- to ad una rete, per poter accedere alle immagini sulla penna USB� Fig. 26 Monitor Renfert consiglia di non modificare le impostazioni di fabbrica del monitor EASY view 3D. Avvisi di sicurezza Messa in servizio ► Non ostruire le aperture di ventilazione. ► Per evitarne il surriscaldamento, collocare il monitor in un punto ben aerato.
Page 89 Cura del prodotto ► Non toccare lo schermo a mani nude. Il grasso della pelle può lasciare impronte sullo schermo difficili da togliere e che possono danneggiare lo schermo stesso. Non esercitare pressione sullo schermo. Pulizia ► Pulire solo con un panno asciutto. Riparazione ►...
Page 90 Regolazione del volume� Sorgente del segnale (Signal Source) Selezione della sorgente del segnale (VGA / DVI)� Per l'uso con il sistema EASY view 3D selezionare DVI� Rapporto d'aspetto (Aspect Ratio) Selezione del rapporto d'aspetto (16:9 / AUTO / 4:3)� Rapporto di contrasto dinamico (DCR) Fig.
Page 91 Questo capitolo descrive in che modo si collegano e si usano i componenti accessori del sistema� Questi componenti non sono in dotazione� Possono essere ordinati e acquistati come accessori (vedere il capito- lo "Accessori")� In caso di impiego di accessori NON di Renfert, non può essere concessa alcuna garanzia sulla funzionalità. Sono all’occorrenza richieste impostazioni specifiche sull‘apparecchio supplementare. EASY view 3D Videoregistratore HDMI Con il videoregistratore HDMI si possono registrare e sonorizzare sequenze video in una penna USB�...
Page 92 Per sonorizzare la sequenza video, ad esempio con un sottofondo musicale, al connettore blu LINE IN si può collegare una sorgente audio esterna. EASY view 3D HDMI-Splitter Con lo splitter HDMI EASY view 3D è possibile inviare un segnale video 3D o 2D a due monitor. Il segnale viene duplicato in modo esatto senza perdita di qualità� Questo può essere utile ad es� per finalità didattiche.
Page 93 EASY view 3D Converter 2D/3D Il convertitore EASY view 3D Converter 3D/2D permette di inviare il segnale video 3D ai monitor 3D disponibili e un segnale video 2D ad un ulteriore apparecchio di riproduzione 2D (ad es� beamer, maxi- schermo, ecc�)�...
Page 94 ⇒ Afferrare con una mano la canalina dei cavi dietro il sussidio di infilatura. ⇒ Tirare il sussidio di infilatura e a spina del cavo da inserire fino all'altra estremità della canalina dei cavi. Prestare attenzione a non far fuoriuscire la spina dal sussidio di infilatura. ⇒ Rimuovere il sussidio di infilatura. ⇒ Tirare il cavo attraverso la canalina fino a farlo sporgere di circa 20 cm dalla canalina dei cavi dal lato della testata EASY view 3D, in modo da non ostacolare la rotazione della testata stessa� ⇒ Sul lato opposto della canalina, con una fascetta fermacavi fissare i cavi alla canalina stessa per impe- dire che scivolino� ⇒ Applicare tutte le clip di fissaggio sulla canalina dei cavi e fissare quest'ultima Brancher al braccio di supporto� Le clip di fissaggio utilizzabili come sussidio di infilatura sono adatte per la parte superiore del braccio di supporto e le altre per la parte inferiore.
Page 95 Nel sito indicare il seguente codice articolo: 24000500� • Monitor PC collegato tramite splitter • Se si utilizza uno splitter HDMI EASY view 3D, la visualiz- HDMI EASY view 3D� zazione 3D è possibile solo su un monitor Renfert 3D/2D. La testata non fun- •...
Page 96 • Se si desidera visualizzare un’immagine 3D su un altro mo- ne 3D visualizza- Sugli apparecchi TV possono essere nitor, utilizzare lo splitter HDMI EASY view 3D insieme ad ta sull’apparecchio visualizzate soltanto immagini 2D� un secondo monitor Renfert 2D/3D (accessorio opzionale)�...
Page 97 546,1 mm [21�5 Inch] Peso (incl� alimentatore): 3,65 kg [8�0 lbs] Garanzia Nell'ambito di un uso conforme alle prescrizioni, Renfert concede su tutti i componenti dell'apparecchio una garanzia di 3 anni� Condizione necessaria per il ricorso alla garanzia è l'esibizione della fattura di acquisto originale emessa dal rivenditore specializzato� Sono esclusi dalla garanzia i pezzi soggetti a usura naturale e i materiali di consumo� Questi pezzi sono esplicitamente contrassegnati nella lista dei ricambi�...
Page 98 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 99 EASY view 3D TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Made in Germany...
Page 100 4�3�3 Colocación del monitor �� 4�3�4 Ajuste de las fuerzas de apriete �� 4�4 Conexión eléctrica �� 4�4�1 Conexiones en el cabezal �� 4�4�2 Adaptador de red del cabezal EASY view 3D �� 4�4�3 Conexión del monitor �� Manejo �� 5�1 Conexión ��...
Page 101 Accesorios �� 7�1 EASY view 3D grabadora de vídeo HDMI �� 7�1�1 Conexión �� 7�1�2 Grabación de vídeo �� 7�1�3 Grabación de vídeo con sonido �� 7�2 EASY view 3D HDMI-Splitter �� 7�2�1 Conexión �� 7�3 EASY view 3D Converter 2D/3D ��...
Page 102 En este producto se podrán usar solo las piezas de accesorio y repuesto suministradas o autorizadas por la empresa Renfert GmbH� El uso de otras piezas de accesorio o repuesto puede perjudicar la seguridad del equipo, conlleva el riesgo de lesiones graves, y puede provocar daños en el medio ambiente o la avería del producto�...
Page 103 VDE 0701-0702 (Federación Nacional de las Empresas de los Sectores Electrotécnico y Electróni- co). ► Encontrará informaciones acerca del reglamento REACH y las sustancias SVHC en nuestra pági- na Web www.renfert.com en el área Postventa. 2.5.2 Indicaciones específicas ► No mirar hacia la iluminación.
Page 104 Descripción del producto Descripción general El sistema EASY view 3D se compone de un cabezal con dos cámaras; la iluminación y la unidad del procesador de imágenes, así como de un monitor 3D que incluye unas gafas 3D� Para facilitar el manejo, el cabezal se monta en un brazo de sujeción regulable�...
Page 105 Volumen de suministro 1 Cabezal EASY view 3D con red y cable de 1 Gafas 3D alimentación 1 Lápiz de memoria USB 1 Brazo de sujeción con cable y zócalo con 1 Ratón abrazadera universal 1 Interruptor de pie 1 Monitor con adaptador de corriente y cable 1 Apoyo para la mesa de alimentación...
Page 106 ⇒ Coloque el ratón (11, Fig� 1) al lado del apoyo de la mesa� ⇒ Coloque el interruptor de pie (10) debajo de la mesa e intro- duzca el cable del interruptor de pie nel interruptor de pie� Fig. 6 4.3.2 Montaje del brazo de sujeción Para el montaje del cabezal se requieren cuatro arandelas...
Page 107 Fig. 12-b 4.4.2 Adaptador de red del cabezal EASY view 3D El adaptador de red EASY view 3D (4, Fig� 1) incluye un cable con un conector acodado (37)� ⇒ Introduzca el conector acodado en el enchufe del cable del su- ministro de tensión que sobresale de la base del brazo de suje-...
Page 108 ♦ Adaptar la luminosidad de la imagen de un modo del objeto (véase el cap� 5�4�1 Asimismo, se muestra tanto la dirección IP actual como el nombre de host del cabezal EASY view 3D (véase el cap�5�5�3)� 5.4.1 Modos del objeto - Ajustes de la luminosidad de imagen Los modos del objeto están adaptados a diferentes materiales de los objetos a trabajar:...
Page 109 Acceso a un lápiz de memoria USB en red Si se conecta el cabezal EASY view 3D a través de la conexión de red (25, Fig� 2) y el cable prolongador de red (ya introducido en la canaleta de cables) a una red local, se podrá acceder a través de la red a las imágenes (capturas de pantalla) del lápiz de memoria USB del cabezal�...
Page 110 Split Screen (División de pantalla) A partir de la versión 2�001, el sistema Easy view 3D incluye la función Split Screen� Con ella se puede visualizar una imagen adicional en el monitor� Esta puede representar una imagen procedente del lápiz de memoria USB o una captura de pantalla recién creada�...
Page 111 Exit (Salir) En todos los menús y submenús ♦ Cierra el menú Split Screen y restablece el manejo normal� Fig. 18 Split Screen - Menú principal En este menú se puede seleccionar lo siguiente: • Split Screen: abrir el submenú Split Screen. • USB: seleccionar y visualizar la imagen de un lápiz de memoria USB� • Black & White: selección de las partes de la imagen que se deben representar en blanco / negro / o en color�...
Page 112 • El nombre del sistema Fig. 25 • La versión del software soportado Si el EASY view 3D se encuentra conectado a una red, se mues- tran asimismo: • Dirección IP • Nombre de host Esta información se requiere si el EASY view 3D va a conectarse a una red para poder acceder a través de la misma a las imáge-...
Page 113 Cable de alimentación y conexión del cable de alimentación ► Tender los cables de alimentación de tal forma que no se pise sobre ellos o se puedan dañar. Tenga en cuenta la posición de los cables, enchufes, tomas de corriente y el punto de conexión del monitor.
Page 114 Relación de aspecto (Aspect Ratio) Selección de la relación de aspecto (16:9 / AUTO / 4:3). Fig. 32 Seleccione DCR (Dynamik Contrast Ratio - relación dinámica de contraste) (conectado / apagado)� Reset Reset Restablezca los ajustes del monitor a los ajustes de fábrica de Renfert� Fig. 33 - 16 -...
Page 115 Estos componentes no se incluyen en el volumen de suministro� Los mismos se pueden pedir por sepa- rado como accesorios (véase el capítulo "Accesorios")� En caso de emplear accesorios que NO sean de Renfert, no se puede asumir ninguna garantía de funcionamiento. Puede que sea necesario realizar algunos ajustes específicos en el aparato adicional.
Page 116 LINE-IN. EASY view 3D HDMI-Splitter Con el EASY view 3D HDMI Splitter se puede enviar una señal de vídeo en 3D o 2D a un segundo mo- nitor 2D/3D de Renfert. La señal se duplica en la misma forma. Esto puede emplearse, p. ej., para fines formativos� Para ello se conecta el cabezal en la entrada del separador HDMI, y un monitor, respectiva- mente, en las dos salidas�...
Page 117 EASY view 3D Converter 2D/3D Con el EASY view 3D Converter 3D/2D se puede enviar la señal de vídeo 3D al monitor 3D existente, así como una señal de vídeo 2D a un reproductor 2D adicional (p� ej�, televisor, proyector, etc�)�...
Page 118 Preste atención a que el conector no salga del dispositivo introductor� ⇒ Retire el dispositivo introductor� ⇒ Introduzca el cable hasta que en el lado del cabezal EASY view 3D sobresalgan aprox� 20 cm de la canaleta de cables para no obstaculizar el cabezal al girar�...
Page 119 Introduzca aquí el número de artículo siguiente: 24000500. • Monitor de PC conectado a través • Al emplear el EASY view 3D HDMI Splitter, la imagen en 3D del EASY view 3D HDMI Spiltter� será posible únicamente en un monitor 3D/2D de Renfert� Cabezal que no fun- •...
Page 120 EASY view 3D HDMI Splitter Sin imagen 3D en un • ¡Ningún error! • En el EASY view 3D, cambiar a la imagen en 2D� monitor de PC co- Con el EASY view 3D HDMI Split- • Si se desea una imagen en 3D, se debe emplear otro monitor nectado.
Page 121 3,65 kg [8�0 lbs] Garantía Ejerciendo un uso correcto, Renfert le concede en todas las piezas del aparato una Garantía de 3 años� Condición previa para la prestación de servicios en garantía es la existencia de la factura original de ven- ta de su distribuidor�...
Page 122 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 123 EASY view 3D TRADUÇÃO DO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ORIGINAL Made in Germany...
Page 124 4�3�3 Instalar o monitor �� 4�3�4 Ajustar as forças de aperto �� 4�4 Ligação elétrica �� 4�4�1 Conexões na cabeça �� 4�4�2 Fonte de alimentação EASY view 3D para a cabeça �� 4�4�3 Conectar o monitor �� Operação �� 5�1 Ligar ��...
Page 125 Acessórios �� 7�1 EASY view 3D HDMI Video-Recorder �� 7�1�1 Conectar �� 7�1�2 Gravar vídeo �� 7�1�3 Gravar vídeo com som �� 7�2 EASY view 3D HDMI-Splitter �� 7�2�1 Conectar �� 7�3 EASY view 3D Converter 2D/3D �� 7�3�1 Conectar ��...
Page 126 Utilização indevida No uso desse produto podem ser utilizados apenas as peças de reposição, acessórios ou componentes, fornecidos ou aprovados pela empresa Renfert GmbH� O uso de outros acessórios e peças o componen- tes não autorizadas pode influir na segurança do equipamento, com o o risco de produzir graves lesões corporais, e de causar também danos ao meio ambiente ou danos no produto�...
Page 127 ► o produto for de alguma forma modificado, excetuando as modificações descritas no manual de utilização. ► se o produto não for reparado no comércio especializado ou utilizar peças sobressalentes que não as originais da Renfert. ► o produto continuar a ser utilizado apesar de apresentar falhas de segurança ou danos perceptí- veis.
Page 128 Descrição do produto Descrição geral O sistema EASY view 3D é composto por uma cabeça com duas câmeras, a iluminação e a unidade de processamento de imagens, bem como um monitor com capacidade 3D, inclusive uns óculos 3D� Para facilitar o manuseio, a cabeça está montada em um braço de suporte�...
Page 129 ⇒ Deite o monitor sobre essa base, com a tela para baixo� ⇒ Remova a película de proteção do pé� ⇒ Encaixe o pé fornecido no suporte do monitor� Instalar Para instalar do sistema EASY view 3D, selecione um local de traba- lho com iluminação suficiente. Caso a iluminação seja feita com luz de neon, poderá ser necessário reduzi-la. Os reflexos da luz ambiente no Fig. 3 objeto podem originar interferências�...
Page 130 ⇒ Coloque o mouse (11, Fig� 1) perto da base de mesa� ⇒ Coloque o pedal (10, Fig� 1) debaixo da mesa� Fig. 6 4.3.2 Montar a cabeça Para a montagem da cabeça são necessárias quatro arrue- las (ver Fig� 7)� As arruelas pequenas (dourada / preta / dourada) já...
Page 131 4.4.2 Fonte de alimentação EASY view 3D para a cabeça A fonte de alimentação EASY view 3D (4, Fig� 1) possui um cabo com conector jack angulado (37)� ⇒ Insira o conector na tomada do cabo de alimentação de ten- são que sobressai na base do braço de suporte�...
Page 132 ⇒ Pressionar / rolar o scroll do mouse (B) ♦ Ajustar o brilho da imagem de um objeto (ver cap� 5�4�1)� Adicionalmente, são exibidos o endereço IP atual e o hostname da cabeça EASY view 3D (ver cap� 5�5�3)� 5.4.1 Modos de objeto - ajuste do brilho da imagem Os modos de objeto são adequados aos diferentes materiais dos objetos que se pretendem processar:...
Page 133 Acessar o pen-drive USB via rede Se a cabeça EASY view 3D estiver ligada a uma rede local por meio da conexão de rede (25, Fig� 2) e do cabo de extensão de rede (já inserido no duto de cabos), é possível acessar as imagens (screen shots) da pen-drive USB na cabeça através da rede�...
Page 134 à linha de visão. Ver também cap. 4.3.3. Split Screen A partir da versão 2�001, o sistema Easy view 3D inclui a função Split Screen� Isso permite inserir uma imagem adicional no monitor� Pode ser uma imagem proveniente de um pen-drive USB ou um screen shot recém-criado�...
Page 135 Exit Em todos os menus e submenus ♦ Fechar o menu Split Screen e voltar à operação normal� Fig. 18 Split Screen - menu principal Neste menu é possível efetuar as seguintes seleções: • Split Screen: abrir o submenu Split Screen. • USB: selecionar e inserir uma imagem a partir de um pen-drive USB� • Black & White: selecionar qual a parte da imagem que deve ser exibida em preto e branco / cores� •...
Page 136 O submenu Informação do sistema apresenta: • O nome do sistema Fig. 25 • A versão do software incluído Se o EASY view 3D estiver conectado a uma rede, são também apresentados: • O endereço IP • O hostname Se o EASY view 3D for conectado a uma rede, estas informações são necessárias para se poder acessar as imagens do pen drive...
Page 137 Conservação do produto ► Não tocar na tela diretamente com os dedos. A gordura da pele pode deixar marcas na tela, que são difíceis de remover e a podem danificar. Não exercer pressão sobre a tela. Limpeza ► Limpar somente com um pano seco. Reparação ►...
Page 138 Volume (Audio Volume) - NÃO disponível Ajustar o volume do som� Fonte de sinal (Signal Source) Selecionar a fonte de sinal (VGA / DVI)� Para a utilização com o sistema EASY view 3D, sele- cionar a opção DVI� Relação de aspecto (Aspect Ratio) Selecionar a relação de aspecto (16:9 / AUTO / 4:3).
Page 139 Esta seção descreve como conectar ao sistema e operar os componentes acessórios� Estes compo- nentes não estão incluídos no material fornecido� Eles podem ser encomendados separadamente como acessórios (ver cap.“Acessórios”). Caso se utilizem acessórios que NÃO sejam da Renfert, não é possível assumir qualquer garantia pela funcionalidade. Serão eventualmente necessários ajustes específicos no aparelho suplementar. EASY view 3D HDMI Video-Recorder O HDMI Video-Recorder permite registrar e sonorizar sequências de vídeo em um pen drive USB�...
Page 140 EASY view 3D HDMI-Splitter Com o EASY view 3D HDMI Splitter é possível enviar um sinal de vídeo 3D ou 2D para um segundo monitor Renfert 2D/3D� O sinal é duplicado de forma inalterada� Isso pode ser usado, p� ex�, para treina- mentos�...
Page 141 EASY view 3D Converter 2D/3D Com o EASY view 3D Converter 3D/2D é possível enviar o sinal de vídeo 3D para o monitor 3D existente e enviar um sinal de vídeo 2D para um dispositivo de saída 2D adicional (p� ex�, aparelho de TV, beamer, etc�)�...
Page 142 ATENÇÃO! Perigo de ofuscamento pelo acendimento repentino da iluminação. ⇒ Retire o conector da alimentação de tensão da cabeça (20, Fig� 2)� ⇒ Incline a cabeça para cima� ⇒ Pressione a lingueta no lado de baixo� ⇒ Deslize o vidro de proteção para fora� ⇒...
Page 143 • Calibrar a representação� Para isso, ver a descrição na internet em www.renfert.com/p918. Introduza aí o seguinte número de artigo: 24000500. • Monitor de computador conectado • Caso se utilize um EASY view 3D HDMI Splitter, apenas através do EASY view 3D HDMI um monitor Renfert 3D/2D permite a visualização de Spiltter�...
Page 144 • Caso se deseje uma imagem 3D em outro monitor, utili- quer imagem 3D no apa- Em aparelhos de TV só podem ser zar o EASY view 3D HDMI Splitter juntamente com um relho de TV conectado. exibidas imagens 2D�...
Page 145 3,65 kg [8�0 lbs] Garantia Com utilização apropriada, a Renfert oferece para todas as peças do aparelho uma garantia de 3 anos. A apresentação da fatura de compra original no comércio especializado é um pré-requisito para o aciona- mento da garantia�...
Page 146 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 147 EASY view 3D ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN ÇEVIRISI Made in Germany...
Page 148 Içerik 1 Giriş �� 1.1 Kullanılan semboller �� 2 Güvenlik �� 2.1 Amaca uygun kullanım �� 2.2 Amaca aykırı kullanım �� 2.3 Güvenli işletim için ortam koşulları �� 2.4 Saklama ve nakliye için ortam koşulları �� 2.5 Tehlikeler ve uyarı talimatları �� 2.5.1 Genel uyarılar �� 2.5.2 Özel talimatlar �� 2.6 Uygun görülen kişiler �� 2.7 Sorumluluk reddi �� 3 Ürün hakkında açıklama �� 3.1 Genel açıklama ��...
Page 149 7 Aksesuar �� 7.1 EASY view 3D HDMI-Video-Recorder �� 7.1.1 Bağlantı �� 7.1.2 Video kaydı �� 7.1.3 Sesli video kaydı �� 7.2 EASY view 3D HDMI-Splitter �� 7.2.1 Bağlantı �� 7.3 EASY view 3D Converter 2D/3D �� 7.3.1 Bağlantı �� 8 Temizlik / Bakım �� 8.1 Aydınlatma elemanının temizliği �� 8.2 Koruyucu camın temizliği / değiştirilmesi �� 8.3 Kablonun kablo kanalından çıkarılması / kablo kanalı içine takılması �� 8.3.1 Kabloların dışarı çıkartılmasın ��...
Page 150 Almanya’da bu Alman Elektrik-Elektronik Teknisyenleri Birliği (VDE) Talimatname 0701-0702 ile bağlantılı olarak Alman Yasal Kaza Sigortası Kurumu (DGUV) Talimatname 3 içinde düzenlenmiştir. ► REACH ve SVHC’ye ilişkin ayrıntılı bilgileri www.renfert.com adlı internet sitemizin Destek bölü- münde bulabilirsiniz. - 4 -...
Page 151 ► Eğer ürün kullanım talimatında belirtilen amaçlardan farklı amaçlar için kullanılıyorsa; ► Eğer ürün kulanım talimatındaki açıklanan değişikler harici herhangi bir şekilde değiştiriliyor ise; ► Eğer ürün yetkili satıcı tarafından tamir edilmemiş ise veya orijinal Renfert yedek parçaları kulla- nılmamış ise;...
Page 152 Ürün hakkında açıklama Genel açıklama EASY view 3D görüntüleme sistemi iki kameralı bir kafa bölümü, aydınlatma elemanı, görsel işlemci üni- tesi ve 3D - gözlüğü dahil bir 3D-özellikli bir monitörden oluşmaktadır. Kolay kullanım için kafa bölümü ayarlanabilir tutucu bir kola monte edilmektedir. Yapı grupları ve işlev gören elemanlar Resim 1 Kafa bölümü Sıkıştırma kuvveti ayarı için alet (alyan anahtar) Kaideli tutucu kol 10 Pedallı anahtar Monitör 11 Maus Adaptör EASY view 3D 12 Masa üstü ped Adaptör Monitör 13 3D - gözlüğü Yükseklik ayar ünitesi (Odaklama ayarı) 14 USB-bellek çubuğu Açma / Kapama anahtarı EASY view 3D Açma / Kapama anahtarı Monitör Resim 2 Bağlantılar 20 Gerilim besleme bağlantısı 23 Pedallı anahtar 21 HDMI-çıkışı...
Page 153 Teslimat içeriği 1 EASY view 3D kafa bölümü, adaptör ve 1 Maus adaptör kablosuyla birlikte 1 USB-bellek çubuğu 1 Kablo ile birlikte tutucu kol ve üniversal 1 Pedallı anahtar mengene ile birlikte kaide 1 Masa üstü ped 1 Monitör, adaptör ve adaptör kablosuyla birlikte 1 Quick Start Guide (= Hızlı başlangıç kılavuzu) 1 3D - gözlüğü Aksesuar 2200 0420 Vidalı sabitleme elemanıyla donatıl- 2400 0505 EASY view 3D HDMI-splitter, çoklu mış kaide adaptörle donatılmıştır 2200 0410 Üniversal kelepçeli altlık 2400 0506 EASY view 3D konvertör 3D/2D, çoklu adaptörle donatılmıştır 2400 0501 EASY view 3D Converter 3D/2D 2400 2101 EASYbooth portatif büyük çanta 2400 0502 EASY view 3D HDMI-Video-Recorder 9000 37809 3D - gözlüğü...
Page 154 ⇒ Mausu (11, Resim 1) masa üstü pedin yanına yerleştiriniz. ⇒ Pedallı anahtarı (10, Resim 1) masanın altına yerleştiriniz. Resim 6 4.3.2 Kafa bölümünün montajı Kafa bölümünün montajı için dört adet rondela gereklidir (bakınız Resim 7). Üç adet küçük rondela (altın / siyah / altın) önceden doğ- ru sıralama halinde tutucu kol üzerindeki sabitleme vidası (31) üzerine geçirilmiştir. Büyük rondela bir yapışkan şeritle kırmızı uç kısımdan kafa bölümüne sabitlenmiştir. ⇒ Yapışkan şeridi kırmızı uç kısım ile çıkarınız. ⇒ Tutucu koldaki sabitleme vidasını (31) gevşetiniz. ⇒ Sabitleme vidasını üç adet küçük rondelalarla birlikte kafa bölümünün adaptörü içine sokunuz. Resim 7 ⇒ Üç adet küçük rondelanın doğru sıralamada olmasına (altın / siyah / altın) ve büyük rondelanın resimde gösteril- diği gibi yerleştirilmiş olmasına dikkat ediniz. ⇒ Adaptörü sabitleme vidasıyla yerleştiriniz ve sabitleme vidasını kafa bölümü artık aşağıya doğru düşmeyecek biçimde sıkınız. 4.3.3 Monitörün kurulumu ⇒ Monitörü doğrudan görüş alanında olacak biçimde yerleştiriniz. İzleyiciye olan mesafe 50 ila 70 cm olmalıdır. ⇒ Monitörü, bakış yönü tüm düzlemlerde monitöre dikey olacak biçimde hizalayınız (yatırınız, stant ayağı üzerinden döndürünüz) (Resim 8 / 9). Resim 8 Resim 9 4.3.4...
Page 155 Resim 12-a ⇒ USB-bellek çubuğu ==> Bağlantı (22). ⇒ Ağ-uzatma kablosu ==> Bağlantı (25). ⇒ Kafa bölümünün gerilim besleme bağlantısı (tutucu kola entegre edilmiştir) ==> Bağlantı (20). Resim 12-b Abb. 12-b 4.4.2 Adaptör EASY view 3D Kafa bölümü EASY view 3D adaptörü (4, Resim 1) kavisli bir jack fişiyle (37) donatılmış bir kabloya sahiptir. ⇒ Jack fişini gerilim besleme bağlantısının kablosunda yer alan ve tutucu kolun ayağından dışarı taşan soketin içine sokunuz. Konnektörler ve bağlantı soketlerinin birbirine uygun renk- lerle atanmasına dikkat ediniz. Resim 13 Jack fişini hiç bir zaman pedallı anahtarın (23, Resim 12-a) bağlantısına sokmayınız! Bu durum kafa bölümün tahrip ol-...
Page 156 Monitörün ayarlanması Monitör bir çok durumda temel ayarlarıyla kulanılabilir. Ayar Görüntüye odaklanmak için iki ayar olanağı bulunmaktadır: • Tutucu kolla kafa bölümünün hareket ettirilmesiyle gerçekleştirilen kaba ayar. • Yükseklik ayar ünitesiyle (6, Resim 1) hassas ayar. Tutucu kolun, kafa bölümünün ve yükseklik ayar ünitesinin hareket ettirilmesi için gerekli kuvvet, sabitle- me ve sıkıştırma vidaları yardımıyla ayarlanabilir, bakınız Bölüm 5.4. Aşağıdaki hareket tarzı tavsiye edilir: ⇒ Kafa bölümünü mümkün olduğunca masa düzlemine paralel olarak hizalayınız. ⇒ Objeyi masa üstü pedin üzerine, ışık konisi alanının içine koyunuz. ⇒ Kafa bölümünü yükseklik ayar ünitesi üzerinden ortalayarak ayarlayınız. ⇒ Kafa bölümünü tutucu kol üzerinden, obje monitörde net bir şekilde görünecek biçimde ayarlayınız. Gerekmesi halinde sonradan ayarlama yapınız. Böylelikle farklı yükseklikteki objeler söz konusu olduğunda netliği hızlı bir biçimde düzeltme olanağınız bulunmaktadır. Sistem ayarları Monitörde alt solda güncel sistem ayarları görüntülenmektedir. Maus hareket ettirilir ettirilmez, monitör üzerinde olası ayarlar ve hangi elamanla ayarın değiştirilebileceği görüntülenir. Sistem ayarları 2D- / 3D-görüntüleme Büyütme Obje modu (15-kat, 20-kat) (seramik, metal, standart, nötr), bakınız Bölüm 5.4.1. Sistem ayarlarının değiştirilmesi ⇒ Sol maus tuşu (A) ⇒...
Page 157 Veri dosyasının ismi aşağıda gösterilen formdadır: • IMGxxx.bmp • xxx = 000 ila 999 kadar devam eden sayılarla birlikte. Eğer USB-bellek çubuğu daha sonra bir bilgisayara bağlanırsa, veri dosyası isimleri, örneğin bir müşteri- ye göre sınıflandırma yapmak için bilindiği biçimde değiştirilebilir. 5.5.3 Ağ üzerinden USB-bellek çubuğuna erişim Eğer EASY view 3D kafa bölümü ağ bağlantısı üzerinden (25, Resim 2) ve ağ-uzatma kablosu üzerin- den (zaten kablo kanalı içine yerleştirilmiştir) bir yerel ağa bağlanırsa, ağ üzerinden kafa bölümü içinde USB-çubuk bellekteki görüntülere (screen shots) erişilebilir. Erişim serbest FTP-transfer programları ile (örneğin FileZilla) veya aynı zamanda doğrudan WINDOWS- Explorer ya da Appel Webbrowser Safari üzerinden gerçekleştirilebilir. ⇒ Ağ kablosunu ağ uzatma kablosunun ucundaki kablo soketine sokunuz ve bir switch’e ya da router’a bağlayınız. Bu ağ kablosu teslimat içeriğine dahil değildir. ⇒ Mausu hareket ettiriniz; IP-adresini ve Host adını not ediniz. ♦ IP-adresi ve host adı ekranın alt kenarında görüntülenmektedir: IP-adresi: ftp://XXX.XXX.XXX.XX Host adı: ftp://Renfert@EV3D_xxxx (xxxx: 4-Haneli numara, cihaza özel) Sürüm 2.001’den itibaren: IP adresi ve bilgisayar adı ile ilgili bilgiler için 5.7 ve 5.7.1.’inci bölümlere bakınız FTP-transfer programı üzerinden erişim Kullanılan FTP-transfer programına bağlı olarak host adını ve / veya IP-adresini girmek zorundasınız.- Kullanıcı adının sorulması durumunda “Renfert” giriniz. Bir parola gerekli değildir ve bu yok sayılabilir. - 11 -...
Page 158 ⇒ Enter’a basınız. ♦ USB-bellek çubuğunun içeriği bir klasör içeriği gibi gösterilir. ♦ Görüntülerin ön izlemesi mümkün DEĞİLDİR. Resim 15 ♦ Görüntüler / veri dosyaları bilgisayar ile USB-bel- lek çubuğu arasında Sürükle & Bırak fonksiyonuy- la içeri aktarılabilir / kopyalanabilir. Safari üzerinden erişim ⇒ Web-tarayıcısı Safari’yi açınız� ⇒ IP-adresini gösterildiği gibi adres satırına giriniz. ⇒ Kimlik doğrulama sorgulamasında kullanı- cı adı olarak “Renfert” giriniz; parola alanı Resim 16 boş kalmaktadır. ♦ USB-bellek çubuğuna ait veri dosyaları yalnızca tablolar / metin formunda görüntülenir. ♦ Veri dosyalarını sürüklenmesi mümkün değildir. Her bir ağ konfigürasyonuna göre EASY view 3D kafa bölümü için cihaz devreye sokulduktan son- ra yeni bir IP-adresi tahsis edilir. Eğer bağlantı yoksa, IP-adresini kontrol etmek gerekir. 3D moduyla çalışma 3D-modunda görüntülemeye geçiş sonrası monitörde bir 3D-görüntüsü oluşturulur. 3D-görüntüleme modunda çalışma sırasında kesinlikle 3D - gözlüğü takılması gerekmektedir. 3D - gözlüğü olmaksızın 3D-görüntünün izlenmesi (örneğin bir başka kişinin omzundan bakış) çok yoru- cudur ve tavsiye edilmez. 3D-görüntüleme modunda çalışma sırasında, monitörün doğru hizalanmış olması önemlidir. Monitör düzlemi mümkün olduğunca bakış yönüne düşey konumda olmalıdır. Aynı zamanda bakı- nız Bölüm 4.3.3.
Page 159 Çıkış Tüm menülerde ve alt menülerde: ♦ Bölünmüş ekran menüsünü kapatır ve normal işletime geri Resim 18 döner. Bölünmüş ekran - ana menü Bu menüde aşağıdaki seçimler mümkündür: • Bölünmüş ekran: Bölünmüş ekran alt menüsünü açın. • USB: USB flaş belleğinden bir görüntü seçin ve bunu ekleyin. • Siyah & beyaz: Hangi görüntü seçiminin görüntüleneceğini seçin siyah & beyaz / renkli. • Exit (Çıkış): Bölünmüş ekran menüsünü kapatın. Resim 19 Alt menü - bölünmüş ekran Bu menüde aşağıdaki seçimler mümkündür: • USB flaş belleğinden bir görüntü seçin ve ekleyin. • Bir ekran görüntüsü alın ve bunu ekleyin. • Ayarlar - Eklenen görüntünün pozisyonu. - Eklenen görüntünün boyutu (3 boyut + tam ekran).
Page 160 • Bilgisayar adı Bu ağ üzerinden USB flaş belleğindeki görüntülere erişim sağ- lamak için EASY view 3D, bir ağa entegre edilecekse bu bilgi gereklidir. Resim 26 Monitör Renfert, EASY view 3D için temel ayarlar olarak kullanılan monitör ayarlarının değiştirilmemesini tavsiye eder. Güvenlik talimatları Toplam hacim ► Havalandırma açıklıklarını kapatmayınız. ► Aşırı ısınmadan kaçınmak için monitörü iyi havalandırılmış bir yere kurunuz. ► Yalnızca üretici tarafından ön görülen veya monitörle birlikte satılan aksesuar kullanınız.
Page 161 Ürün bakımı ► Ekrana doğrudan parmakla dokunmayınız. Cilteki yağ ekran üzerinde, zor temizlenen ve ekrana zarar verebilen izler bırakabilir. Ekran üzerine baskı uygulamayınız. Temizlik ► Yalnızca kuru bezle siliniz. Onarım ► Monitörü kendiniz onarmaya çalışmayınız. Kapak açıldıktan veya çıkarıldıktan sonra yüksek ge- rilimlere maruz kalma riski vardır.
Page 162 Monitör menüsünün gösterildiği zamanın ayarlanması (3 - 60 saniye). Şeffaflık (Transparency) Monitör menüsünün şeffaflığının ayarlanması. Diğer özellikler Görüntü-modu (Mode) Görüntü modu seçimi (bilgisayar / oyunlar / film). Ses düzeyi (Audio Volume) - Mevcut DEĞİL Ses düzeyi ayarı. Sinyal kaynağı (Signal Source) Sinyal kaynağı seçimi (VGA / DVI). EASY view 3D sistemiyle kullanım için DVI seçimi. Görüntü boyutu (Aspect Ratio) Görüntü boyutu seçimi (16:9 / AUTO / 4:3). Resim 32 DCR (Dynamik Contrast Ratio - dinamik kontrastlık oranı) seçimi (açık / kapalı). Sıfırlama Sıfırlama Monitör ayarlarının Renfert fabrika ayarlarına geri döndürülmesi. Resim 33 - 16 -...
Page 163 Self diyagnoz Eğer görüntü yoksa, self diyagnoz bildirim penceresi görüntülenir. Self diyagnoz fonksiyonu, bir sinyalin olup olmadığını kontrol eder. Eğer D-sub fiş takılmışsa ve fakat monitör DPMS modunda bulunu- yorsa veya analog sinyal kablosu takılmamışsa “No Input Signal” (giriş sinyali yok) görüntülenir. Aksesuar Aşağıda aksesuarların sisteme nasıl takılacağı ve kullanılacağı açıklanmaktadır. Bu bileşenler teslimat içeriğine dahil değildir. Bunlar aksesuar olarak ayrıca sipariş edilebilir (bakınız Bölüm “Aksesuar”). Renfert‘in haricinde aksesuar kullanıldığı taktirde işlevsellik konusunda herhangi bir garanti üstlenilmez. Gerekirse ilave cihaz üzerinde cihaza özgün ayarlar gerekebilir. EASY view 3D HDMI-Video-Recorder HDMI-Video-kaydedicisiyle video sekansları bir USB-belek çubuğuna kaydedebilir ve sesli olarak kayde- dilebilir. Bu amaçla HDMI-Video-kaydedicisi kafa bölümü ile monitör arasına yerleştirilir. HDMI-Video-kaydedicisine USB-bellek çubuğu bağlanır. 7.1.1 Bağlantı Monitörün HDMI-kablosu HDMI-Video-kaydedicisinin HDMI-kablosuyla (ürünün yanı sıra teslim edilmiştir) değiştirilmelidir. ⇒ Gerilim besleme bağlantısı (20, Resim 2) hariç kafa bölümündeki tüm fişleri çekip çıkarınız. ⇒ Tutucu klipsleri uzaklaştırınız ve kablo kanalını çıkarınız. ⇒ Monitörün HDMI-kablosunu kablo kanalından dışarı çıkarınız. ⇒ HDMI-Video-kaydedicisinin HDMI-kablosunu takma asistanı yardımıyla kablo kanalına geçiriniz. Aynı zamanda bakınız Bölüm 8.3. ⇒ Tutucu klipsleri yeniden takınız ve kablo kanalını tutucu kola sabitleyiniz. ⇒ HDMI-Video-kaydedicisinin HDMI-kablosunu kafa bölümün- deki bağlantıya (21, Resim 2) ve HDMI-kaydedicisindeki HDMI IN (51) bağlantısına sokunuz.
Page 164 EASY view 3D HDMI Splitter ile 3D veya 2D video sinyali ikinci bir Renfert 2D/3D Monitörüne gönderilebi- lir. Sinyal çoğaltılmış olur, ancak değişmez. Bu özellik örneğin eğitim amacıyla kullanılabilir. Bunun için kafa bölümü HDMI-Splitter’in girişine ve birer monitör de iki çıkışa bağlanır. Standart bir PC monitörü kullanıldığında, yalnızca 2D görüntü elde edilir. Diğer 2D cihazlarda çıkış için (ör. TV, monitör, projektör, beamer), Easy View Converter 3D/2D (bkz. 7.3) gerekir. 7.2.1 Bağlantı Monitörün HDMI-DVI-kablosu ürün ekindeki HDMI-HDMI- kablosuyla değiştirilmelidir. HDMI-DVI-kablosunun HDMI-HDMI-kablosuyla değiştirilmesi için bakınız Bölüm 8.3 ve bu kullanım kılavuzunun sonundaki resimli talimat. Resim 36 Kablolar değiştirildikten sonra: ⇒ HDMI-HDMI-kablosunu kafa bölümüne ve HDMI-Splitter- Input’a (58) sokunuz. ⇒ Monitörlerin HDMI-DVI-kablosunu HDMI-Splitter-Output’a (59, 60) ve monitörlere sokunuz. ⇒ HDMI Splitter’in adaptörünü güç giriçşine (57) bağlayınız. Konnektörler ve bağlantı soketlerinin birbirine uygun renk- lerle atanmasına dikkat ediniz. Resim 37 EASY view 3D Converter 2D/3D EASY view 3D Converter 3D/2D sayesinde, 3D bir video mevcut 3D monitöre ve 2D video sinyali ilave bir 2D cihaza (ör. TV, beamer vb.) gönderilebilir. 3D modda (örneğin eğitmen / demonstratör) çalışıldığında, 3D gözlük olmadan ilave bir 2D çıkışlı aygıt aracılığıyla izleyici takip ettiğinde en ideal çözümdür. Bu nedenden ötürü, kafa bölümü 2D/3D dönüştürü- cünün girişine, 2D/3D Renfert monitörün 3D çıkışına ve diğer herhangi bir 2D cihazın 2D çıkışına bağla- nır. - 18 -...
Page 165 7.3.1 Bağlantı Monitörün HDMI-DVI--kablosu ürün ekindeki HDMI-HDMI-kablosuyla değiştirilmelidir. HDMI-DVI-kablosunun HDMI-HDMI-kablosuyla değiştirilmesi için bakınız Bölüm 8.3 ve bu kullanım kılavuzunun sonundaki resimli talimat. Kablolar değiştirildikten sonra: ⇒ HDMI-HDMI-kablosunu kafa bölümüne ve 2D/3D-In konvertö- re (62) sokunuz. ⇒ Monitörün HDMI-DVI-kablosunu 2D/3D-Out 3D konvertöre (61) Resim 38 ve monitöre sokunuz. ⇒ Diğer yansıtma cihazının HDMI-kablosunu 2D/3D-Out 2D konvertöre (63) sokunuz. Bu kablo 2D/3D.konvertörün teslimat kapsamına dahil değildir. ⇒ 2D/3D konvertörün adaptörünü 12 VDC-güç girişine (64) bağla- yınız. Konnektörler ve bağlantı soketlerinin birbirine uygun renklerle atanmasına dikkat ediniz. Resim 39 Temizlik / Bakım Cihaz içinde bakım gerektiren küçük parçalara sahip değildir. Muhafazayı yalnızca nemli bez ile siliniz. Yalnızca hafif nemlendirilmiş bir bez kullanınız. Püskürtmeli temizlik veya dezenfeksiyon malzemeleri veya başkaca temizlik malzemeleri kullanmayınız. Temizlik için basınçlı hava kullanmayınız. Monitörü yalnızca kuru bezle siliniz. Doğal ürün kullanıldığı için masaüstü çalışma pedi yağlı bir tabaka oluşturabilir. Piyasada satılan bulaşık sabunu gibi yağ çözücü bir temizlik maddesi ile bundan kurtulmak mümkündür.
Page 166 Fişin doğru yerden çekilmesine dikkat ediniz. ⇒ Kablo kanalını içeri sokma asistanının arkasında sabitleyiniz. ⇒ İçeri sokma asistanını ve yerleştirilecek kablonun fişini diğer uca kadar kablo kanalı içinden çekiniz. Bu bağlamda fişin içeri sokma asistanından dışarı kaymamasına dikkat ediniz. ⇒ İçeri sokma asistanını çıkarınız. ⇒ Kafa bölümünü döndürürken engellememek için kabloları, onlar EASY view 3D kafa bölümü tarafında kablo kanalından yaklaşık 20 cm dışarı taşacak biçimde çekiniz. ⇒ Kablo kanalının karşı tarafında kabloları bir kablo bağıyla kablo kanalına sabitleyiniz ve kaymaya karşı güvenlik altına alınız. ⇒ Kablo kanalının üzerine tüm tutucu klipsleri takınız ve kablo kanalını tutucu kola sabitleyiniz. İçeri sokma asistanı olarak düzenlenmiş tutucu klipler, tutucu kolun üst parçasına, geri kalan klipsler alt parçasına uyar. ⇒ Kafa bölümündeki kabloları sokunuz. ⇒ HDMI-Kablosunu önce tutucu klipse ve daha sonra düz olarak sokete sokunuz. ⇒ Kabloların diğer kısmını yeniden sokunuz. Birden fazla kablo da bir araya toplanabilir. Yedek parçalar Aşınan ya da yedek parçayı www.renfert.com/p918 internet sitesindeki yedek parça listesinde bulabilirsiniz. Lütfen orada aşağıdaki ürün numarasını giriniz: 24000500. Garanti kapsamı dışındaki parçalar (aşınan parçalar, tüketim parçaları) yedek parça listesinde işaretlanmiştir. Cihazın üretim tarihini ve seri numarasını cihazın üstünde bulunan birim etiketinde görebilirsiniz. - 20 -...
Page 167 Destek kolu kolaylıkla • Üniversal kelepçenin destek yüzeyi • Üniversal kelepçeyi düz ve yatay hale getiriniz. dönebiliyor veya kendili- dengesiz. • Destek kolunun alüminyum pimine yapışkanlı şerit bir ğinden dönüyor. bant yapıştırınız (siyah plastik kapüşonun altına). EASY view 3D HDMI Splitter Bağlı olan PC monitö- • Hata yok! • EASY view 3D'yi 2D image view olarak değiştirin. ründe 3D görüntü yok. EASY view 3D HDMI Splitter üzerin- den, yalnızca PC monitörlerinde 2D • 3D bir ekran gerektiğinde, başka bir Renfert 2D/3D görüntüler görüntülenir. monitörü (Aksesuarlar) kullanın.
Page 168 Arıza Nedeni Çözümü EASY view 3D Converter 2D/3D Renfert 2D/3D monitö- • 2D / 3D bağlantılar karışmış. • Renfert 2D/3D Monitörün 3D portuna ve ilave 2D ründe 3D görüntü görün- cihazın ise 2D portuna bağlı olduğundan emin olun. tülenemiyor. Bağlı olan TV cihazında • Hata yok! • Farklı bir monitörde 3D bir ekran gerektiğinde, ikinci 3D görüntü görüntülene- TV cihazlarında yalnızca 2D görüntüler bir Renfert 2D/3D Monitör (Aksesuarlar) ile birlikte miyor. görüntülenebilir. EASY view 3D HDMI Splitter kullanın. Bağlı olan 2D cihazında •...
Page 169 Garanti Amaca uygun kullanımda Renfert vakumlu karıştırma cihazının tüm parçaları için 3 yıllık bir garanti ver- mektedir� Garantiden faydalanılması için ön koşul yetkili satıcının orijinal satış faturasının bulunmasıdır. Doğal aşınmaya maruz kalan parçalar (aşınan parçalar) ve tüketilen parçalar garanti kapsamı dışındadır. Bu parçalar yedek parça listesinde işaretlenmiştir. Amaca uygun olmayan kullanım durumunda; kullanım-, temizlik-, bakım- ve bağlantı kurallarına uyulma- ması durumunda; uzaman satıcı tarafından yapılmayan tamiratlarda ve alıcının kendisinin tamirat yapma- sı durumunda; başka üreticilerin yedek parçalarının kullanılması durumunda veya kullanım kullarına göre uygun görülmeyen etkilerin oluşması durumunda garanti iptal olur. Garanti kapsamında yapılan işlemler garantinin süresinin uzatılmasını sağlamaz. 12 İmha uyarıları 12.1 Sarf malzemelerinin imhası 12.2 Cihazın imhası Cihazın imhası yetkili satıcı tarafından gerçekleştirilmelidir. İmhayı yapacak uzman işletme cihaz içindeki tehlikeli artık maddeler hakkında bilgilendirilmelidir. 12.2.1 AB ülkeleri için imha uyarısı Çevrenin korunması ve çevresel koşulların devamlılığı, çevre kirliliğinin önlenmesi ve ham maddelerin yeniden değerlendirilmesi işleminin (Recycling) iyileştirilmesi için Avrupa Komisyonu tarafından elektrikli ve elektronik cihazların yönetmelikle düzenlenmiş bir imha işleminin yapılması veya yeniden değerlendiril- mesi amacıyla bunların üretici tarafından geri alınmasına yönelik bir talimatname çıkarılmıştır. Bu sembolle işaretlenmiş cihazlar Avrupa Birliği içinde tasnif edilmemiş yerleşim bölgesi atığı...
Page 170 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 171 EASY view 3D ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Made in Germany...
Page 172 Содержание 1 Введение �� 1.1 Используемые символы �� 2 Безопасность �� 2.1 Предполагаемое использование �� 2.2 Несанкционированное использование �� 2.3 Условия окружающей среды для безопасной эксплуатации �� 2.4 Условия окружающей среды для хранения и транспортировки �� 2.5 Предупреждения о рисках и опасности �� 2.5.1 Общие указания �� 2.5.2 Специфические указания �� 2.6 Лица, допускаемые к работе с устройством �� 2.7 Исключение ответственности �� 3 Описание продукта �� 3.1 Общее описание...
Page 173 7 Принадлежности �� 7.1 EASY view 3D Видеомагнитофон HDMI-Video-Recorder �� 7.1.1 Подключение �� 7.1.2 Запись видео �� 7.1.3 Запись видео со звуком �� 7.2 EASY view 3D разветвитель HDMI �� 7.2.1 Подключение �� 7.3 EASY view 3D конвертер 3D/2D �� 7.3.1 Подключение �� 8 Чистка / Уход �� 8.1 Чистка подсветки �� 8.2 Чистка / замена защитного стекла �� 8.3 Удаление кабеля / заправка кабеля в кабельный канал �� 8.3.1 Удаление кабелей ��...
Page 174 Безопасность Предполагаемое использование Система предназначена для цифрового стереоувеличения в 2D и 3D в режиме реального времени, а также для составления документации. Несанкционированное использование На данном изделии могут использоваться только принадлежности или запасные части, поставля- емые или одобренные фирмой Firma Renfert GmbH. Использование иных принадлежностей или запасных частей может поставить под угрозу безопасность устройства, привести к серьезным трав- мам, нанесению вреда окружающей среде или повреждению устройства. Условия окружающей среды для безопасной эксплуатации • во внутренних помещениях, • на высоте до 2.000 м над уровнем моря, • при температуре окружающей среды 5 - 35 ºC [41 - 95 ºF] *), • при максимальной относительной влажности 80 % при 31 ºC [87,8 ºF], линейно уменьшая до 50 % • относительной влажности при 35 ºC [95 ºF] *), • при питании от электросети, если колебания напряжения не превышают 10 % от номинального значения, • при степени загрязнения 2, • при категории перенапряжения II. *) При 5 - 30 ºC [41 - 86 ºF] может использоваться при влажности воздуха до 80 %. При температурах 31 - 35 ºC [87,8 - 95 ºF] влажность воздуха должна пропорционально уменьшаться, чтобы обеспечить готовность к использованию (например, при 33 ºC [91,4 ºF] = 65 % влажность воздуха, при 35 ºC [95 ºF] = 50 % влажность воздуха). При температуре свыше 35 ºC [95 ºF] устройство эксплуатировать нельзя. Условия окружающей среды для хранения и транспортировки...
Page 175 ► Продукт подвергается каким-либо изменениям – кроме описанных в инструкции по эксплуа- тации. ► Продукт ремонтируется не дилером или используется не с оригинальными запасными ча- стями фирмы Renfert. ► Продукт продолжает эксплуатироваться, несмотря на явные недостатки в отношении безо- пасности или повреждения.
Page 176 Описание продукта Общее описание Система EASY view 3D состоит из головки с двумя камерами, подсветки и блока обработки изобра- жений, а также монитора с поддержкой 3D, включая очки 3D. Для удобства эксплуатации головка установлена на регулируемый кронштейн. Узлы и функциональные элементы Pис. 1 Головка Инструмент для регулировки силы зажи- ма (ключ с внутренним шестигранником) Кронштейн с цоколем 10 Педаль Монитор 11 Мышь Блок питания EASY view 3D 12 Подложка для стола Блок питания монитора 13 Oчки 3D Регулировка по высоте (фокусировка) 14 USB-накопитель Включатель / Выключатель EASY view 3D Включатель / Выключатель монитора Pис. 2 Разъемы 20 Электропитание 23 Педаль 21 HDMI-выход...
Page 177 Объем поставки 1 Головка EASY view 3D с блоком питания 1 3D-Oчки и сетевым кабелем 1 USB-накопитель 1 Кронштейн с кабелем и цоколем с уни- 1 Мышь версальным зажимом 1 Педаль 1 Монитор с блоком питания и сетевым 1 Подложка для стола кабелем 1 Краткое руководство Принадлежности 2200 0420 Цоколь с винтовым креплением 2400 0505 EASY view 3D HDMI-Разветвитель с 2200 0410 Цоколь с универсальным зажи- адаптером питания с несколькими мом сетевыми адаптерами 2400 0501 EASY view 3D Converter 3D/2D 2400 0506 EASY view 3D Converter 3D/2D с 2400 0502 HDMI видеорекордер для микро- несколькими сетевыми адаптерами скопа EASY view 3D питания...
Page 178 ⇒ Мышь (11, Pис. 1) поместите рядом с подложкой для стола. ⇒ Педаль (10, Pис. 1) поместить под столом.. Pис. 6 4.3.2 Монтаж головки Для монтажа головки необходимы четыре подкладные шайбы (см. Pис. 7). Три малые подкладные шайбы (золотая / черная / золо- тая) уже установлены в правильном порядке на крепеж- ный винт (31) на кронштейне. Большая подкладная шайба прикреплена к головке клейкой лентой с красным концом. ⇒ Удалите клейкую ленту с красным концом. ⇒ Ослабьте крепежный винт (31) на кронштейне. ⇒ Вставьте крепежный винт со всеми тремя малыми под- кладными шайбами через адаптер головки. Pис. 7 ⇒ Убедитесь, что три малые подкладные шайбы располо- жены в правильном порядке (золотая / черная / золотая), а большая подкладная шайба – как показано на рисунке. ⇒ Установите адаптер с крепежным винтом и затягивайте крепежный винт до тех пор, пока головка не будет более наклоняться вниз. 4.3.3 Установка монитора ⇒ Поставьте монитор так, чтобы он находился непосредственно в поле зрения. Расстояние до на- блюдателя должно составлять 50 - 70 см. ⇒ Выровнить монитор (наклонить, повернуть на подставке) так, чтобы направление взгляда во всех плоскостях было перпендикулярно монитору (Pис. 8 / 9).
Page 179 ⇒ Кабель мыши ==> разъем (24). ⇒ USB-накопитель ==> разъем (22). ⇒ Сетевой удлинительный кабель ==> в разъем (25). ⇒ Электропитание головки (встроено в кронштейн) ==> разъем (20). Abb. 12-b Pис. 12-b 4.4.2 Блок питания головки EASY view 3D Блок питания EASY view 3D (4, Pис. 1) имеет кабель с угловым штепсельным штекером (37). ⇒ Штепсельный штекер вставьте в гнездо кабеля электропита- ния на ножке кронштейна. Обратите внимание на соответствие цветных кодов сое- динительного кабеля и гнезда для подключения! Pис. 13 Ни...
Page 180 Настройка монитора В большинстве случаев монитор можно использовать с его базовыми настройками. Настройка Для настройки резкости изображения существуют две возможности: • Грубая настройка путем перемещения головки с кронштейном. • Точная настройка путем регулирования по высоте (6, Pис. 1). Усилие, необходимое для перемещения кронштейна,головки и регулировки высоты, можно регули- ровать с помощью крепежных и зажимных винтов, см. главу 5.4. Рекомендуется следующий порядок действий: ⇒ Головку разместить как можно более параллельно плоскости стола. ⇒ Объект поместить на подложку стола в область светового конуса. ⇒ Установите головку с помощью регулировки высоты по центру. ⇒ Головку на кронштенйне настройте таким образом, чтобы объект можно было четко видеть на мониторе, при необходимости отрегулируйте с помощью регулировки по высоте. Тем самым у Вас есть возможность быстро скорректировать резкость для объектов различной высоты. Настройки системы На мониторе внизу слева видны актуальные настройки системы. Как только мышь начинает двигаться, на мониторе отображаются возможные настройки, а также с помощью какого элемента настройку можно изменить. Настройки системы 2D- / 3D-изображение Увеличение Вид объекта (Керамика, Ме- (15-кратное, 20-кратное) талл, Стандартный, Нейтраль- ный), см. главу 5.4.1. Изменение настроек системы ⇒ Левая клавиша мыши (A) ⇒...
Page 181 • с xxx = непрерывный счетчик от 000 до 999 Если USB-накопитель затем подключить к ПК, то названия файлов можно, как обычно, изменить, чтобы, например, упорядочить для клиента. 5.5.3 Доступ к USB-накопителю через сеть Если головка EASY view 3D подключена к локальной сети через сетевой порт (25, Pис. 2) и сетевой удлинитель (уже вставлен в кабельный канал) соединен с локальной сетью, то через сеть можно получить доступ к изображениям (screen shot) USB-накопителя в головке. Доступ возможен с помощью бесплатных программ переноса данных FTP (например, FileZilla), или непосредственно через WINDOWS-Explorer или веб-браузер Appel Safari. ⇒ Вставьте сетевой кабель в гнездо кабеля на конце удлинителя и подключите его к коммутатору или роутеру. Данный сетевой кабель не входит в комплект поставки. ⇒ Переместите мышь, запишите IP-адрес и имя хоста. ♦ IP-адрес и имя хоста отображаются в нижней части экрана: IP-адрес: ftp://XXX.XXX.XXX.XX Имя хоста: ftp://Renfert@EV3D_xxxx (xxxx: 4-значный номер, специфичный для устройства) Начиная с версии 2.001: для получения информации о IP-адресе и имени хоста см. гл. 5.7 и 5.7.1. Доступ с помощью программы переноса данных FTP В зависимости от используемой программы переноса данных FTP Вам необходимо ввести имя хо- ста и / или IP адрес. Если Вас просят ввести имя пользователя, введите „Renfert“, пароль не требу- ется и его можно игнорировать. - 11 -...
Page 182 ♦ Содержимое USB-накопителя отображается как содержимое папки. Pис. 15 ♦ Предварительный просмотр изображений НЕ возможен. ♦ Снимки / Файлы можно перемещать / копировать с помощью Drag & Drop («перетаскивание») между ПК и USB-накопителем. Доступ через Safari ⇒ Открыть веб-браузер Safari� ⇒ Введите IP-адрес в адресной строке, как отображено. ⇒ При идентификационном запросе вве- Pис. 16 дите „Renfert“ в качестве имени пользо- вателя, поле «Пароль» остается пустым. ♦ Файлы USB-накопителя отображаются только в форме таблиц / текста. ♦ Перемещение файлов невозможно. В зависимости от конфигурации сети головке EASY view 3D после включения предостав- ляется новый IP-адрес. Если соединение отсутствует, проверьте IP-адрес. Работа с 3D После переключения в режим 3D на мониторе создается изображение 3D. При работе в 3D-режи- ме необходимо носить 3D очки. Просмотр 3D-изображения без 3D очков (например, через плечо другого человека) связано с большим напряжением и не рекомендуется. При работе в 3D-режиме важно, чтобы монитор был правильно расположен. Плоскость монитора должна быть максимально перпендикулярна направлению взгляда. См. также главу 4.3.3.
Page 183 Exit Во всех меню и подменю ♦ закрытие меню Split Screen и возвращение к обычному Pис. 18 режиму работы. Split Screen - главное меню В этом меню возможен следующий выбор: • Split Screen: открыть подменю Split Screen. • USB: Выбрать изображение на USB-накопителе и показать. • Black & White: Выбор, какие области изображения воспроиз- вести в черном / белом / цветном виде. • Exit: Закрытие меню Screen. Pис. 19 Подменю - Split Screen В этом меню возможен следующий выбор: • Выбрать изображение на USB-накопителе и показать. • Сделать скриншот (снимок экрана) и показать. • Настройки - Расположение отраженного изображения. - Размер показанного изображения (3 размера + полное...
Page 184 • Имя хоста Данная информация требуется, если EASY view 3D необхо- димо подключить к сети, чтобы через сеть получить доступ к изображениям на USB-накопителе. Pис. 26 Монитор Renfert рекомендует не менять заводские настройки монитора – базовые для EASY view 3D. Указания по безопасности Не закрывать вентиляционные отверстия. ► Установите монитор в хорошо проветриваемом месте, чтобы избежать перегрева. ► Используйте только принадлежности, указанные производителем или приобретенные вме- сте с монитором. ► Место установки выбирайте так, чтобы монитор не подвергался воздействию экстремаль- ных...
Page 185 Уход за устройством ► Не касайтесь экрана непосредственно пальцами. Кожный жир может оставлять следы на экране, которые сложно бывает удалить и которые могут нанести вред экрану. Не надавли- вать на экран. Чистка ► Чистить только сухой салфеткой. Ремонт ► Нельзя самостоятельно ремонтировать монитор. После открытия и удаления крышки Вы окажетесь...
Page 186 Дополнительные настройки Режим изображения (Mode) Выбор режима изображения (ПК / Игры / Фильм). Громкость звука (Audio Volume) - НЕ доступна Регулировка громкости. Источник сигнала (Signal Source) Выбор источника сигнала (VGA / DVI). Для использования с системой EASY view 3D вы- брать DVI. Формат изображения (Aspect Ratio) Выбор формата изображения (16:9 / AUTO / 4:3). Pис. 32 Выбрать DCR (Dynamik Contrast Ratio – динамиче- ская контрастность) (вкл. / выкл.). Сброс (Reset) Сброс (Reset) Возврат настроек монитора к заводским настройкам Renfert. Pис. 33 - 16 -...
Page 187 Самодиагностика Если изображение отсутствует, отображается окно с сообщени- ем о самодиагностике. Функция самодиагностики проверяет наличие сигнала. „No Input Signal“ (нет входного сигнала) показывается, если штекер D-Sub вставлен, но монитор находится в режиме DPMS или когда аналоговый сигнальный кабель не подключен. Принадлежности Далее описывается, как подключать и использовать дополнительные компоненты системы. Данные компоненты не входят в объем поставки. Их можно заказать отдельно в качестве принадлежностей (см. главу „Принадлежности“). При использовании принадлежностей, произведенных НЕ фирмой Renfert, гарантия на функцио- нальность не предоставляется. При необходимости могут потребоваться специфические настройки на дополнительном устройстве. EASY view 3D Видеомагнитофон HDMI-Video-Recorder С помощью видеомагнитофона HDMI можно делать видеозаписи на USB-накопитель и озвучивать. Для этого видеоманитофон HDMI устанавливается между головкой и монитором. К видеомагнитофону HDMI подключается USB-накопитель. 7.1.1 Подключение Кабель HDMI-DVI монитора следует заменить на кабель HDMI устройства записи HDMI- HDMI (прилагается). ⇒ За исключением источника питания (20, Pис. 2) удалите с головки все штекеры. ⇒ Удалите фиксирующие зажимы и снимите кабельный канал. ⇒ Выньте кабель HDMI-DVI монитора из кабельного канала. ⇒ Вставьте кабель HDMI-HDMI видеомагнитофона HDMI с помощью вставного устройства в кабельный канал. См. также главу „ 8.3 Удаление кабеля / Заправка кабеля в кабельный канал“ ⇒ Прикрепите вновь крепежный зажим и закрепите кабель- ный канал на кронштейне.
Page 188 ♦ Запись видео завершается, а данные сохраняются на носителе. ♦ Светодиодный сигнал мигает красным, данные сохраняются. ♦ Светодиодный сигнал загорается зеленым, видеомагнитофон HDMI готов к следующей записи. Пока светодиодный сигнал горит красным или мигает, USB-накопитель нельзя удалять, так как данные не будут сохранены корректно и произойдет их потеря. 7.1.3 Запись видео со звуком С помощью прилагаемой гарнитуры во время записи можно снабдить видеозаписи комментария- ми. Вставьте кабель микрофона гарнитуры (розовый штекер) в гнездо MIC IN (54, Pис. 35) (розовая маркировка). ⇒ Для этого необходимо подключить микрофон гарнитуры. Зеленый штекер гарнитуры нельзя подключать к зеленому разъему LINE-OUT, так как иначе будет слышен постоянный тихий шум. Чтобы видео сохранить, например, с музыкой, можно подключить внешний источник звука к синему разъему LINE-IN. EASY view 3D разветвитель HDMI С помощью HDMI-разветвителя EASY view 3D можно передавать видеосигнал 3D или 2D на второй монитор Renfert 2D/3D. Сигнал дублируется в неизменном виде. Это можно использовать, например, в учебных целях. Для этого головка подключается к входу разветвителя HDMI и двум выходам каждого монитора. При использовании стандартного монитора для ПК возможно только изображение 2D. Для вывода на другие устройства 2D-воспроизведения (например, телевизор, монитор, проектор, бимер) требуется конвертер EASY view 3D/2D (см. 7.3). 7.2.1 Подключение Кабель HDMI-DVI монитора следует заменить на вхо- дящий в комплект кабель HDMI-HDMI. О замене кабеля HDMI-DVI на прилагаемый кабель HDMI- HDMI: см. раздел 8.3, а также иллюстрированную инструк- цию в конце данного руководства по эксплуатации. После замены кабелей: Pис.
Page 189 7.3.1 Подключение Кабель HDMI-DVI монитора следует заменить на входящий в комплект кабель HDMI-HDMI. О замене кабеля HDMI-DVI на прилагаемый кабель HDMI- HDMI: см. раздел 8.3, а также иллюстрированную инструк- цию в конце данного руководства по эксплуатации. После замены кабелей: ⇒ Кабель HDMI-HDMI подключить к головке и конвертеру 2D/3D-In (62). Pис. 38 ⇒ Кабель HDMI-DVI монитора подключить к конвертеру 2D/3D-Out 3D (61) и монитору. ⇒ Кабель HDMI дополнительного устройства воспроизве- дения подключить к конвертеру 2D/3D-Out 2D (63). Этот кабель не входит в комплект конвертера 2D/3D. ⇒ Блок питания конвертера 2D/3D подключить к гнезду 12 VDC (64). Обратите внимание на соответствие цветных кодов сое- Pис. 39 динительного кабеля и гнезда для подключения! Чистка / Уход Устройство не содержит внутри деталей, которые требуют технического обслуживания. Корпус протирать лишь влажной салфеткой. Использовать лишь слегка увлажненную салфетку. Не использовать для чистки распылители или дезинфицирующие средства или иные чистящие сред- ства.
Page 190 ⇒ Штекер вводимого кабеля провести через вставное устройство и вста- вить кабель в кабельный канал, открытый с помощью устройства. Убедитесь, что штекер вставлен с правильной стороны. ⇒ Кабельный канал зафиксировать позади вставного устройства. ⇒ Протяните вставное устройство и штекер вставляемого кабеля через кабельный канал на другой конец. Проследите за тем, чтобы штекер не выскользнул из вставного устройства. ⇒ Удалить вспомогательное вставное устройство. ⇒ Протяните кабели так, чтобы они со стороны головки EASY view 3D выступали примерно на 20 см из кабельного канала, чтобы не мешать головке при повороте. ⇒ На противоположной стороне кабельного канала закрепите кабели с помощью стяжки на кабель- ном канале, чтобы они не соскальзывали. ⇒ Закрепите все крепежные зажимы на кабельном канале, а кабельный канал – на кронштейне. Зажимы, предназначенный для вставки, расположены в верхней части кронштейна, а остальные – в нижней. ⇒ Вставьте кабель в головку. ⇒ Кабель HDMI сначала вставить в зажим и затем в гнездо. ⇒ Вставьте другую сторону кабелей. Можно также вставлять несколько кабелей вместе. Запасные части Изнашивающиеся и запасные части Вы найдете в списке за- пасных частей в Интернете в разделе www.renfert.com/p918� Введите там следующий номер артикула: 24000500. Детали, исключенные из гарантии (изнашивающиеся, расход- ные части) помечены в списке запасных частей. Серийный номер, дата изготовления и версия устройства ука- заны на фирменной табличке устройства. - 20 -...
Page 191 статочно плотно затянут. себе. Кронштейн легко • Опорная поверхность универ- • Обеспечить ровную поверхность универсального зажима. поворачивается сального зажима неровная. • Поместить полоску клейкой ленты на алюминиевый или наклоняется штифт кронштейна (под черной пластмассовой втулкой). сам по себе. HDMI-разветвитель EASY view 3D Нет 3D-изображе- • Ошибки нет! • На EASY view 3D перейти на 2D-изображение. ния на подклю- На HDMI-разветвителе EASY view ченном монито- 3D на мониторы ПК передаются • Если необходимо 3D-изображение, использовать дополни- ре ПК. только 2D-изображения.
Page 192 Ошибка Причина Помощь Конвертер EASY view 3D 2D/3D Нет 3D-изображе- • Разъёмы 2D / 3D перепутаны. • Проверить, что монитор Renfert 2D/3D подключен к разъ- ния на мониторе ему 3D, а дополнительное устройство воспроизведения Renfert 2D/3D. 2D - к разъему 2D. Нет 3D-изображе- • Ошибки нет! • Если на дополнительном мониторе требуется 3D-изо- ния на подклю- На телевизорах могут воспроизво- бражение, необходимо использовать HDMI-разветвитель ченном телеви- диться только 2D-изображения EASY view 3D вместе со вторым монитором Renfert 2D/3D зоре. (поставляется по опции). Нет изображения...
Page 193 100 / 120 / 230 V Допустимое сетевое напряжение: 100 - 240 V Сетевая частота: 50 / 60 Hz Потребляемая мощность: 25 W Разрешение экрана: 1920 x 1080 пикселей Размеры вкл. подставку (ширина x высота x глубина): 511 x 377 x 170 мм [20.12 x 14.84 x 6.69 дюймов] Диагональ экрана: 546,1 мм [21.5 дюймов] Вес (вкл. блок питания): 3,65 kg [8.0 lbs] Гарантия При надлежащем использовании Renfert предоставляет Вам на все части устройства гарантию сроком на 3 года� Условием для предоставления гарантии является наличие оригинального чека дилера. Гарантия не распространяется на детали, подверженные естественному износу (изнашивающиеся детали), а также расходные материалы. Эти детали отмечены в списке запасных частей. Гарантия не действует в случае ненадлежащего использования, при несоблюдении указаний по эксплуатации, чистке, уходу и подключению, в случае ремонта собственными силами или ремонта, выполненного не официальными дилерами, при применении запасных частей других производите- лей и в случае вмешательств и использования в иных целях, отличных от описанных в инструкции по применению. Гарантийные услуги не являются основанием для продления гарантии. 12 Указания по утилизации 12.1 Утилизация устройства Утилизация устройства должна выполняться специализированной фирмой. При этом необходимо информировать специализированную фирму о вредных для здоровья остатках в устройстве.
Page 194 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 195 EASY view 3D TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Made in Germany...
Page 196 Zawartość Wprowadzenie �� 1�1 Zastosowane symbole �� 2 Bezpieczeństwo �� 2�1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem �� 2.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem �� 2.3 Warunki otoczenia dla bezpiecznej eksploatacji �� 2.4 Warunki otoczenia dla magazynowania i transportowania �� 2.5 Wskazówki dotyczące zagrożeń i ostrzeżenia �� 2.5.1 Wskazówki ogólne �� 2.5.2 Wskazówki specjalne �� 2.6 Upoważnione osoby �� 2.7 Utrata gwarancji �� 3 Opis produktu ��...
Page 197 7 Akcesoria �� 7.1 EASY view 3D Recorder wideo HDMI �� 7.1.1 Podłączanie �� 7�1�2 Nagrywanie wideo �� 7.1.3 Nagrywanie wideo z dźwiękiem �� 7.2 EASY view 3D Rozdzielacz HDMI systemu �� 7.2.1 Połączenie �� 7.3 EASY view 3D Konwerter 3D/2D �� 7.3.1 Połączenie �� 8 Oczyszczanie / Konserwacja �� 8.1 Czyszczenie oświetlenia �� 8.2 Czyszczenie / wymiana szkła ochronnego �� 8.3 Wyjmowanie kabla z kanału kablowego / wkładanie kabla do kanału kablowego �� 8.3.1 Wyjmowanie kabli ��...
Page 198 Bezpieczeństwo 2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ten system służy do cyfrowego powiększania stereo w 2D i 3D w czasie rzeczywistym oraz do dokumen- towania� 2.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem W tym produkcie mogą być stosowane tylko dostarczone lub zatwierdzone przez firmę Renfert GmbH komponenty i części zamienne. Zastosowanie innych akcesoriów lub części zamiennych może zagrozić bezpieczeństwu urządzenia, stworzyć ryzyko poważnych obrażeń, spowodować szkody dla środowiska lub zniszczenie produktu. 2.3 Warunki otoczenia dla bezpiecznej eksploatacji Urządzenie może być używane wyłącznie: • w pomieszczeniach, • do wysokości 2 000 m npm, • przy temperaturze otoczenia 5 - 35 ºC [41 - 95 ºF] *), • przy maksymalnej względnej wilgotności powietrza od 80 % przy 31 °C [87,8 °F], liniowo zmniejszającej się aż do 50 % względnej wilgotności powietrza przy 35 °C [95 °F]*), • przy sieci elektrycznej, w której zachwiania napięcia nie przekraczają 10 % wartości nominalnej, • przy stopniu zanieczyszczenia 2, • przy kategorii przepięcia II. * ) Urządzenie jest gotowe do pracy przy temperaturze od 5 – 30 °C [41 – 86 °F] i wilgotności powietrza aż do 80 %. Przy temperaturach od 31 – 35 °C [87,8 – 95 °F], aby utrzymać urządzenie w pełnej gotowości do pracy, wilgot- ność powietrza musi być proporcjonalnie zmniejszana (np. przy 33 °C [91,4 °F] = 65 % wilgotności powietrza, przy 35 °C [95 °F] = 50 % wilgotności powietrza). Przy temperaturach powyżej 35 °C [95 °F] urządzenie nie powinno pracować. 2.4 Warunki otoczenia dla magazynowania i transportowania Do magazynowania i transportowania muszą być zachowane następujące warunki otoczenia: • temperatura otoczenia -20 – +60 ºC [-4 – +140 ºF] , • maks. wilgotność względna 80 % 2.5...
Page 199 2.5.2 Wskazówki specjalne ► Nie kierować wzroku na źródło światła. ► Dłuższa praca z wszystkimi optycznymi systemami powiększającymi może prowadzić do zmęcze- nia. Regularnie robić przerwy podczas pracy. ► Okulary 3D nie zastępują wyposażenia ochronnego dla oczu. Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące monitora znajdują się w rodz. 6. 2.6 Upoważnione osoby Eksploatacja i konserwacja urządzenia powinny być wykonywane tylko przez odpowiednio przeszkolone osoby� Naprawy, które nie są opisane w tej instrukcji, mogą być przeprowadzane tylko przez wyspecjalizowanych elektryków. 2.7 Utrata gwarancji Firma Renfert GmbH odrzuca każde roszczenie odszkodowawcze i z tytułu gwarancji, gdy: ► produkt będzie używany w innym celu niż opisany w instrukcji obsługi. ► produkt zostanie poddany jakiejkolwiek modyfikacji - oprócz zmian opisanych w instrukcji obsłu- gi. ► produkt nie będzie naprawiany przez wyspecjalizowanego sprzedawcę lub nie zostaną użyte ory- ginalne części zamienne Renfert. ► produkt będzie używany pomimo widocznych uszkodzeń lub braków w zakresie bezpieczeństwa. ► produkt ulegnie mechanicznym uderzeniom lub upadkowi. - 5 -...
Page 200 Opis produktu 3.1 Opis ogólny System EASY view 3D składa się z głowicy z dwiema kamerami, oświetlenia i procesora obrazu oraz monitora 3D wraz z okularami 3D. Do prostej obsługi głowica jest montowana na przestawianym ramieniu mocującym. 3.2 Moduły i elementy funkcyjne Rys. 1 Głowica 9 Przyrząd do ustawiania siły zacisku (klucz imbusowy) 2 Ramię mocujące z cokołem 10 Przełącznik nożny 3 Monitor 11 Mysz 4 Zasilacz sieciowy EASY view 3D 12 Podkładka 5 Zasilacz monitora 13 Okulary 3D 6 Regulacja wysokości (regulacja ostrości) 14 Pamięć USB 7 Włącznik/wyłącznik EASY view 3D Włącznik/wyłącznik monitora Rys. 2 Przyłącza 20 Zasilanie napięciem 23 Przełącznik nożny...
Page 201 3.3 Zakres dostawy 1 Głowica EASY view 3D z zasilaczem 1 Pamięć USB sieciowym i kablem sieciowym 1 Mysz 1 Ramię mocujące z kablem i cokołem z 1 Przełącznik nożny zaciskiem uniwersalnym 1 Podkładka 1 Monitor z zasilaczem sieciowym i kablem sieciowym 1 Quick Start Guide 1 Okulary 3D 3.4 Akcesoria 2200 0420 Cokół z mocowaniem śrubowym przelotowym 2400 0506 EASY view 3D Konwerter 2200 0410 Podstawa z uniwersalnym zaciskiem 3D/2D z wielofunkcyjnym 2400 0501 EASY view 3D Konwerter 3D/2D zasilaczem 2400 0502 EASY view 3D Odtwarzacz wideo HDMI 2400 2101 Walizka EASYbooth duża 2400 0503 EASY view 3D Rozdzielacz HDMI systemu 9000 37809 Okulary 3D 2400 0504 EASY view 3D Odtwarzacz wideo HDMI 9000 37901 EASY view 3D Zestaw słu-...
Page 202 ⇒ Umieść mysz (11, Rys. 1) obok podparcia stołu. ⇒ Umieść przełącznik nożny (10, Rys. 1) pod stołem i włóż do niego kabel przełącznika nożnego. Rys. 6 4.3.2 Montaż głowicy Do montażu głowicy potrzebne są cztery podkładki (patrz Rys. 7). Trzy małe podkładki (złota / czarna / złota) są już założone w prawidłowej kolejności na śrubie mocującej (31) przy ramieniu mocującym. Duża podkładka jest przymocowana do głowicy taś- mą klejącą czerwoną końcówką. ⇒ Usunąć taśmę klejącą z czerwoną końcówką. ⇒ Poluzować śrubę mocującą (31) przy ramieniu mocującym. ⇒ Śrubę mocującą z wszystkimi trzema podkładkami przełożyć przez adapter głowicy. ⇒ Zwracać uwagą, aby trzy małe podkładki były umieszczone w Rys. 7 prawidłowej kolejności (złota/czarna/złota), a duża zgodnie z rysunkiem. ⇒ Przyłożyć adapter ze śrubą mocującą i dokręcić śrubę mocują- cą, aż głowica nie będzie się przechylać w dół. 4.3.3 Ustawianie monitora ⇒ Ustawić monitor w taki sposób, aby znajdował się prosto w polu widzenia. Odległość osoby patrzącej od monitora powinna wynosić 50 - 70 cm. ⇒ Tak ustawić monitor (przechylić, obrócić na podstawie), aby kierunek patrzenia na wszystkich pozio- mach znajdował się prostopadle do monitora (Rys. 8 / 9). Rys. 8 Rys.
Page 203 4.4 Przyłącze elektryczne Za pomocą kolorowych kropek oznaczane są różne wtyki przyłączeniowe i związane z nimi gniaz- da przyłączeniowe. Podczas podłączania należy upewnić się, że kolory są zgodne! Nieprawidłowo podłączone komponenty mogą zostać zniszczone przez zbyt wysokie napięcie! 4.4.1 Przyłącza przy głowicy Kable są podłączana z tyłu głowicy. ⇒ Kabel monitora ==> Przyłącze HDMI (21). Najpierw podłącz przewód HDMI (36) do klipsa mocującego, a następnie podłącz go bezpośrednio do gniazda. ⇒ Kabel przełącznika nożnego ==> Przyłącze (23). ⇒ Kabel myszy ==> Przyłącze (24). Rys. 12-a ⇒ Pamięć USB ==> Przyłącze (22). ⇒ Kabel przedłużający sieciowy ==> W przyłączu (25). ⇒ Zasilanie napięciem głowicy (zintegrowane w ramieniu mocują- cych) ==> Przyłącze (20). Abb. 12-b Rys. 12-b 4.4.2 Zasilacz sieciowy głowicy EASY view 3Dl Zasilacz sieciowy EASY view 3D (4, Rys. 1) posiada zagiętą pod kątem wtyczkę typu jack (37). ⇒ Wetknąć wtyczkę typu jack w gniazdo kabla zasilania napię- ciem, które wystaje przy nodze ramienia mocującego. Upewnij się, że kolor kabla połączeniowego i gniazda podłą- czeniowego są zgodne! Rys. 13 Nigdy nie wkładać wtyczki typu jack w gniazdo na przełącznik nożny (23, Rys. 12-a)! To spowoduje zniszczenie głowicy.
Page 204 5.2 Ustawianie monitora W większości przypadków można używać monitora z ustawieniami podstawowymi. 5.3 Ustawianie Istnieją dwie możliwości ustawiania ostrości obrazu: • Zgrubne ustawienie przez ruch głowicą za pomocą ramienia mocującego. • Ustawienie precyzyjne za pomocą regulacji wysokości (6, Rys. 1). Wymaganą do poruszenia ramienia mocującego, głowicy i regulacji wysokości siłę można ustawiać śru- bami mocującymi i zaciskowymi, patrz rozdz. 5.4. Zalecany jest następujący sposób: ⇒ Ustawić głowicę możliwie najbardziej równolegle do poziomu stołu. ⇒ Umieścić obiekt na podkładce w obszarze stożka światła. ⇒ Za pomocą regulacji wysokości ustawić głowicę na środku. ⇒ Tak ustawić głowicą za pomocą ramienia mocującego, aby obiekt na monitorze był ostry, ew. dostroić regulacją wysokości. W ten sposób można szybko korygować ostrość w przypadku obiektów o różnej wysokości. 5.4 Ustawienia systemowe W dolnej lewej części monitora widoczne są aktualne ustawienia systemu. Po poruszeniu myszką na monitorze pojawią się możliwe ustawienia oraz informacja o tym, którym ele- mentem myszy można zmienić ustawienie. Ustawienia systemowe Widok 2D / 3D Powiększenie Tryb obiektu (15x, 20x) (ceramika, metal, standard, neu- tralny), patrz rozdz. 5.4.1. Zmiana ustawień systemowych ⇒ Lewy przycisk myszy (A) ⇒ Pokrętło myszy (B) do przodu/ ⇒...
Page 205 5.5.3 Dostęp do pamięci USB przez sieć Gdy głowica EASY view 3D zostanie podłączona do lokalnej sieci przez przyłącze sieciowe (25, Rys.2) i sieciowy kabel przedłużający (już wciągnięty w kanał kablowy), można poprzez sieć mieć w głowicy dostęp do zdjęć (screen shots) z pamięci USB. Dostęp jest możliwy poprzez darmowy program do obsługi FTP (np. FileZilla) lub bezpośrednio przez eksplorator WINDOWS lub przeglądarkę Apple Safari. ⇒ Wetknąć kabel sieciowy w gniazdo kablowe na końcu sieciowego kabla przedłużającego i połączyć ze switchem lub ruterem. Kabel sieciowy nie wchodzi w zakres dostawy. ⇒ Poruszyć myszą i zanotować adres IP oraz nazwę hosta. ♦ Adres IP i nazwa hosta są widoczne w dolnej krawędzi ekranu: Adres IP: ftp://XXX.XXX.XXX.XX Nazwa hosta: ftp://Renfert@EV3D_xxxx (xxxx: 4-cyfrowy numer, zależy od urządzenia) Od wersji 2.001: Informacje o adresie IP i nazwie hosta znajdują się w rozdziałach 5.7 i 5.7.1. Dostęp do programu FTP W zależności od zastosowanego programu FTP należy wpisać nazwę hosta i/lub adres IP. Jako nazwę użytkownika wpisać „Renfert”, a hasło nie jest wymagane i można je pominąć. - 11 -...
Page 206 ⇒ Jako nazwę użytkownika wpisać „Renfert”, pole hasła pozostawić puste. Rys. 16 ♦ Pliki w pamięci USB są widoczne tylko w tabeli / formie tekstowej. ♦ Nie jest możliwe przesuwanie plików. W zależności od konfiguracji sieciowej po włączeniu głowicy EASY view 3D otrzymuje ona nowy adres IP. W przypadku braku połączenia należy sprawdzić adres IP. 5.6 Praca z 3D Po przełączeniu na widok 3D na monitorze tworzony jest obraz 3D. Podczas pracy w trybie 3D należy koniecznie stosować okulary 3D. Oglądanie obrazu 3D bez okularów polaryzacyjnych 3D (np. spojrzenie prze ramię innej osoby) jest bar- dzo męczące dla oczu i należy tego unikać.
Page 207 Wyjście We wszystkich menu i podmenu ♦ zamyka menu podzielonego ekranu i powraca do normalnej Rys. 18 pracy� Podzielony ekran - Menu główne W tym menu można dokonać następujących ustawień: • Split Screen: otwarcie podmenu Split Screen. • USB: Wybieranie i wyświetlanie obrazu z pamięci USB. • Czarno-biały: Wybór które części obrazu czarny / biały / powinny być wyświetlane w kolorze. • Exit: Zamknięcie menu podziału ekranu. Rys. 19 Podmenu - Split Screen W tym menu można dokonać następujących ustawień: • Wybór i wyświetlanie obrazu z pamięci USB. • Tworzenie i wyświetlanie zrzutu ekranu. • Ustawienia - Położenie wyświetlanego obrazu. - Rozmiar wyświetlanego obrazu (3 wielkości + pełen ekran). - Informacje o systemie • Wyłączenie funkcji podzielonego ekranu, usunięcie wyświetla- nego obrazu�...
Page 208 Podmenu „Informacje o systemie“ zawiera informacje na temat: • Nazwa systemu Rys. 25 • Wersja posiadanego oprogramowania Jeśli EASY view 3D jest podłączony do Internetu, jest również wyświetlany: • Adres IP • nazwa hosta Informacje te są wymagane, jeśli EASY View 3D ma być podłą- czony do sieci w celu uzyskania dostępu do obrazów z pamięci USB poprzez sieć. Rys. 26 Monitor Firma Renfert zaleca, aby nie zmieniać ustawień fabrycznych monitora jako ustawienia podstawowego dla EASY view 3D. 6.1 Wskazówki bezpieczeństwa Uruchomienie ► Nie zamykać otworów wentylacyjnych. ► Stawiać monitor w dobrze wentylowanych miejscach, aby uniknąć przegrzania. ► Stosować tylko określone przez producenta lub zakupione razem z monitorem akcesoria. ► Tak wybrać miejsce ustawienia, aby monitor nie był wystawiony na działanie ekstremalnych tem- peratur, wysokiej wilgotności powietrza, bezpośrednich promieni słonecznych lub pyłu. Unikać wytwarzania w pobliżu urządzeń silnych pól magnetycznych. Woda i wilgoć ► Nie używać monitora w pobliżu wody. Aby zredukować poziom zagrożenia ogniem i porażeniem elektrycznym nie wystawiać monitora na działanie deszczu lub wilgoci.
Page 209 Kabel sieciowy i przyłącze kabla sieciowego ► Tak ułożyć kabel sieciowy, aby nie było możliwe chodzenie po nim lub jego uszkodzenie. Uwzględ- nić położenie kabli, wtyczek, gniazd i przyłącza na monitorze. Czyszczenie produktu ► Nie dotykać ekranu palcami. Tłuszcz ze skóry może pozostawiać na ekranie odciski, które są trud- ne do usuwania i mogą doprowadzić do uszkodzenia ekranu. Nie naciskać na ekran. Czyszczenie ► Czyścić tylko suchą ścierką. Naprawa ► Nie przeprowadzać samodzielnej naprawy monitora. Po otwarciu lub usunięciu osłony dostępne są elementy pod wysokim napięciem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Naprawy muszą być zlecane tylko wykwalifikowanemu personelowi. Uderzenie pioruna ► Dla dodatkowego bezpieczeństwa podczas burzy lub gdy monitor przez dłuższy czas będzie pra- cował bez nadzoru lub nie będzie używany, należy odłączyć kabel zasilacza i kabel monitora. To zapobiegnie uszkodzeniom monitora w przypadku uderzenia pioruna lub przepięć. Przyłącze sieciowe ► Nie usuwać masy lub przyłącza przewodu ochronnego wtyczki sieciowej zasilacza sieciowego. ► Wyjąć wtyczkę sieciową zasilacza, gdy monitor nie będzie używany przez dłuższy czas lub gdy uszkodzony jest kabel sieciowy, wtyczka sieciowa lub obudowa monitora. Uwaga ► Nie należy próbować otwierać produktu. Każda próba otwarcia produktu lub zdjęcia osłony prowa- dzi do utraty gwarancji i może skutkować poważnymi obrażeniami. 6.2 Przyłącza 40 DC 12 V 3,33 A 41 Wejścia DVI 42 Wejścia VGA Rys. 27 6.3 Obsługa i ustawienia Włącznik/wyłącznik...
Page 210 Wybór języka dla menu monitora (angielski / francuski / niemiecki / włoski / rosyjski / hiszpański / portugalski / japoński / koreański / tradycyjny chiński / uproszczony chiński). Horyzontalna pozycja menu monitora (QSD H-Pos.) Ustawienie horyzontalnej pozycji menu monitora (z lewej lub prawej). Wertykalna pozycja menu monitora (QSD V-Pos.) Ustawienie wertykalnej pozycji menu monitora (do góry lub w dół). Ustawienie czasu menu monitora (QSD Timer) Ustawienie czasu, w którym wyświetlane jest menu Rys. 31 monitora (3 - 60 sekund). Przejrzystość (Transparency) Ustawienie przejrzystości menu monitora. Pozostałe Tryb obrazu (Mode) Wybór trybu obrazu (PC / Gry / Film) Głośność (Audio Volume) - NIEDOSTĘPNE Ustawienie głośności. Źródło sygnału (Signal Source) Wybór źródła sygnału (VGA / DVI). Do zastosowania z systemem EASY view 3D wybrać DVI. Format obrazu (Aspect Ratio) Wybór formatu obrazu (16:9 / AUTO / 4:3). Rys. 32 Wybrać DCR (Dynamik Contrast Ratio - kontrast dyna- miczny) (wł./wył.). Reset Reset Przywracanie fabrycznych ustawień monitora Renfert. Rys. 33 - 16 -...
Page 211 Autodiagnostyka Gdy nie jest wyświetlany żaden obraz, pojawia się okno komunikatu autodiagnostyki. Kontrola autodiagnostyki sprawdza, czy występuje sygnał. „No Input Signal“ (brak sygnału wejściowego) pojawia się, gdy jest wetknięta wtyczka D-Sub, ale monitor znajduje się w trybie DPMS lub gdy nie jest wetknięty analogowy kabel sygnałowy. Akcesoria Poniżej jest opisany sposób podłączania akcesoriów do systemu i ich obsługa. Te komponenty nie wcho- dzą w zakres dostawy. Można ja zamawiać osobno jako akcesoria (patrz rozdz. „Akcesoria”). Jeżeli zostały zastosowane akcesoria NIE POCHODZĄCE od firmy Renfert, nie udziela się gwarancji na ich prawidłowe działanie. W urządzeniu dodatkowym mogą być wymagane ustawienia specyficzne dla tego urządzenia. 7.1 EASY view 3D Recorder wideo HDMI Za pomocą recordera wideo HDMI możliwe jest nagrywanie sekwencji wideo z dźwiękiem na pamięci USB. W tym celu recorder wideo HDMI jest umieszczany pomiędzy głowicą a monitorem. Do recordera wideo HDMI podłączana jest pamięć USB. 7.1.1 Podłączanie Kabel HDMI-DVI monitora musi zostać wymieniony na kabel HDMI-HDMI recorder HDMI (dołączo- ny). ⇒ Poza zasilaniem napięciem (20, Rys. 2) odłączyć wszystkie wtyczki od głowicy. ⇒ Usunąć zaczep mocujący i zdjąć kanał kablowy. ⇒ Wyciągnąć kabel HDMI-DVI monitora z kanału kablowego.
Page 212 Zielony wtyk zestawu słuchawkowego nie może zostać wetknięty do zielonego gniazda LINE-OUT, ponieważ w przeciwnym razie będzie słychać cichy szum. Aby nagrać wideo np. z muzyką, można do niebieskiego gniazda LINE-IN podłączyć zewnętrzne źródło audio. 7.2 EASY view 3D Rozdzielacz HDMI systemu Rozgałęźnik EASY view 3D HDMI umożliwia przesyłanie sygnału wideo 3D lub 2D na drugi monitor 2D/3D firmy Renfert. Sygnał ten jest powielany w niezmienionej formie. Można to wykorzystać na przy- kład do celów szkoleniowych. W tym celu końcówka głowicy rozdzielacza podłączana jest do wejścia rozgałęźnika HDMI a do każdego z dwóch wyjść podłączany jest monitor. W przypadku korzystania ze standardowego monitora PC możliwe jest wyświetlanie tylko obrazów 2D. Konwerter widoku 3D/2D EASY (patrz 7.3) jest wymagany do podłączenia innych urządzeń do odtwarza- nia 2D (np. telewizora, monitora, projektora, rzutnika).
Page 213 7.3 EASY view 3D Konwerter 3D/2D Dzięki EASY view 3D Converter 3D/2D, sygnał wideo 3D może być wysyłany na istniejący monitor 3D, a sygnał wideo 2D do dodatkowego urządzenia do odtwarzania 2D (np. telewizor, rzutnik, itp.). Idealnym rozwiązaniem jest, kiedy np. trener/ demonstrator pracują w trybie 3D a audytorium śledzi jego pracę nie używając okularów 3D tylko patrząc na dodatkowe urządzenie pracujące w trybie 2D. W tym celu głowica podłączana jest do wejścia konwertera 2D/3D, do wyjścia 3D monitora 2D/3D firmy Renfert a do wyjścia 2D inne urządzenie odtwarzające w trybie 2D. 7.3.1 Połączenie Przewód HDMI-DVI monitora należy zastąpić dostarczonym kablem HDMI-HDMI. Aby zastąpić kabel HDMI-DVI dostarczonym kablem HDMI-HDMI, patrz rozdział 8.3 i ilustracje na końcu niniejszej Instrukcji. Po wymianie kabli: ⇒ Podłącz kabel HDMI HDMI do końcówki głowicy i konwertera 2D/3D-In (62). ⇒ Podłączyć kabel HDMI DVI monitora do konwertera 2D/3D-Out Rys. 38 3D (61) i monitora. ⇒ Podłączyć kabel HDMI drugiego odtwarzacza do konwertera 2D/3D-Out 2D (63). Kabel ten nie jest dostarczany z konwerte- rem 2D/3D. ⇒ Podłączyć zasilacz konwertera 2D/3D do wejścia 12 VDC (64). Upewnij się, że kolor kabla połączeniowego i gniazda podłączeniowego są zgodne! Rys. 39 Oczyszczanie / Konserwacja Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne części, które wymagają konserwowania.
Page 214 UWAGA Niebezpieczeństwo oślepnięcia przez nagłe włączenie oświetlenia. ⇒ Odłączyć wtyczkę zasilania napięciem głowicy (20, Rys. 2). ⇒ Podnieść głowicę do góry. ⇒ Nacisnąć łącznik na dole. ⇒ Wysunąć szkło ochronne. ⇒ Wyczyścić / wymienić szkło ochronne. ⇒ Wsunąć szkło ochronne, aż łącznik ponownie zaskoczy. Podczas przesuwania szkła ochronnego: - nie przekrzywiać go - nie wyginać go Rys. 40 - używać ścierki, aby uniknąć odcisków palców. 8.3 Wyjmowanie kabla z kanału kablowego / wkładanie kabla do kanału kablowego Z różnych powodów, np. podczas podłączania recordera HDMI, kable, które są ułożone w kanale kablowym na ramieniu mocującym, muszą zostać wyjęcie lub muszą zostać wstawione nowe kable. Patrz również ilustrowane instrukcje na końcu niniejszej instrukcji. Kabel zasilania napięciem głowicy jest zintegrowany w ramieniu mocującym i nie może zostać wyjęty.
Page 215 • Monitor PC podłączony przez rozgałęź- • W przypadku korzystania z rozgałęźnika ESAY view 3D H- nik EASY view 3D HDMI. DMI obraz 3D jest możliwy tylko na monitorze 3D/2D firmy Renfert. Nie działa głowica. • Zasilacz EASY view 3D został podłą- • Podłączyć prawidłowo zasilacz i przełącznik nożny, zgod- czony do gniazda przełącznika nożne- nie z rozdziałami 4.4.1 i 4.4.2. go� • Jeśli po prawidłowym podłączeniu głowica nadal nie dzia- ła, została ona uszkodzona przez poprzednie nieprawidło- we podłączenie. • Skontaktować się z serwisem firmy Renfert. Na monitorze są wy- • Złącza przewodów zostały poluzowa- • Sprawdź przewód i przykręć złącze DVI do monitora. świetlane błędy / ne� przesunięcia obrazu. • Nie użyto przewodu firmy Renfert. • Należy zawsze stosować kable firmy Renfert. Głowica opada sa- • Śruba mocująca (31, Rys. 7) nie jest • Dokręcić śrubę mocującą. moczynnie. wystarczająco mocno dociągnięta.
Page 216 • Nie ma błędu! • Przełącz w EASY view wyświetlanie z 3D na 2D. podłączonym moni- W rozgałęźniku EASY view 3D HD- • Jeśli wymagane jest wyświetlanie 3D, należy użyć innego torze PC. MI na monitorach komputerów PC wy- monitora 2D/3D firmy Renfert (wyposażenie opcjonalne). świetlane są tylko obrazy 2D. Brak obrazu na do- • Odtwarzacz 2D nie jest w pełni przysto- • Użyć monitora obsługującego funkcję Full-HD. datkowym odtwarza- sowany do odtwarzania obrazu HD. • Użyj monitora 2D/3D firmy Renfert (akcesoria dodatkowe). czu 2D. • Nieprawidłowe ustawienia urządzenia. • Sprawdzić ustawienia wyświetlacza 2D (np.: 1080p60). Brak obrazu na pod- • Nie ma błędu! • Użyć monitora obsługującego funkcję Full-HD. łączonym odbiorniku Do rozgałęźnika EASY view 3D HDMI • Użyj monitora 2D/3D firmy Renfert. telewizyjnym. można podłączać tylko monitory 2D/3D lub PC firmy Renfert. EASY view 3D Konwerter 2D/3D Brak obrazu 3D wy- •...
Page 217 Napięcie znamionowe: 100 / 120 / 230 V Dopuszczalne napięcie w sieci: 100 - 240 V Częstotliwość sieci: 50 / 60 Hz Pobór mocy EASY view 3D: 25 W Rozdzielczość ekranu: 1920 x 1080 pikseli Wymiary z podstawą 511 x 377 x 170 mm [20.12 x 14.84 x 6.69 Inch] (szerokość x wysokość x głębokość): Przekątna ekranu: 546,1 mm [21.5 Inch] Gewicht (incl. Netzteil): 3,65 kg [8.0 lbs] Gwarancja W przypadku prawidłowego używania firma Renfert udziela 3-letniej gwarancji na wszystkie elementy tego urządzenia. Warunkiem zachowania gwarancji jest przedstawienie oryginalnego dowodu zakupu. Gwarancja nie obejmuje części podlegających naturalnemu zużyciu podczas pracy urządzenia (części zużywających się) a także materiałów eksploatacyjnych. Części te są wyszczególnione na liście części zamiennych� Gwarancja wygasa w przypadku nieprawidłowego zastosowania, nieprzestrzegania przepisów obsługi, czyszczenia, konserwowania i podłączania, w przypadku samodzielnych napraw lub napraw, które nie zostały przeprowadzone przez wyspecjalizowanego sprzedawcę, w przypadku zastosowanie części za- miennych od innych producentów i w przypadku nietypowych lub niezgodnych z przepisami zastosowania wpływów. Naprawy gwarancyjne nie powodują przedłużenia gwarancji. 12 Wskazówki dotyczące utylizacji 12.1 Utylizacja materiałów użytkowych 12.2 Utylizacja urządzenia Utylizację urządzenia należy powierzyć specjalistycznej placówce. Pracowników takiej placówki należy powiadomić o ew. resztkowych ilościach materiałów szkodliwych dla zdrowia pozostałych wewnątrz urzą- dzenia�...
Page 218 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 219 EASY view 3D TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Made in Germany...
Page 220 Zawartość Úvod �� 1.1 Používané symboly �� 2 Bezpečnost �� 2.1 Používání v souladu s určeným účelem �� 2.2 Používání v rozporu s určeným účelem �� 2.3 Podmínky prostřední pro bezpečný provoz �� 2.4 Okolní podmínky pro skladování a přepravu �� 2.5 Upozornění na nebezpečí a výstražná upozornění �� 2.5.1 Obecné pokyny �� 2.5.2 Specifické pokyny �� 2.6 Autorizované osoby �� 2.7 Vyloučení odpovědnosti �� 3 Popis výrobku �� 3.1 Všeobecný popis �� 3.2 Konstrukční skupiny a funkční prvky ��...
Page 221 7 Příslušenství �� 7.1 EASY view 3D HDMI videorekordér �� 7.1.1 Připojení �� 7.1.2 Záznam videa �� 7.1.3 Zaznamenávání videa se zvukem �� 7.2 EASY view 3D HDMI splitter �� 7.2.1 Připojení �� 7.3 EASY view 3D konvertor 2D/3D �� 7.3.1 Připojení �� 8 Čištění / údržba �� 8.1 Čištění osvětlení �� 8.2 Výměna / čištění ochranného skla �� 8.3 Odstranění kabelu z kabelového kanálu / zavedení kabelu do kanálu �� 8.3.1 Vyjmutí kabelu �� 8.3.2 Zavedení kabelu do kabelového kanálu �� 8.4 Náhradní díly ��...
Page 222 ► Provozovatel je během provozu odpovědný za dodržování národních předpisů a za pravidelné provádění bezpečnostní kontroly elektrických zařízení. V Německu se jedná o předpis 3 DGUV společně s VDE 0701-0702. ► Informace o REACH a SVHC naleznete na naší internetové stránce na www.renfert.com v oblasti podpory. - 4 -...
Page 223 Obsluhu a údržbu přístroje smějí provádět pouze poučené osoby. Opravy, které v této informaci pro uživatele nejsou popsané, smí provádět pouze odborný elektrikář. Vyloučení odpovědnosti Společnost Renfert GmbH odmítá jakékoliv nároky na náhradu škody a záruční plnění, když: ► je výrobek používán pro jiné než v návodu k obsluze uvedené účely. ► je výrobek jakýmkoliv způsobem změněn - kromě změn popsaných v návodu k obsluze. ► výrobek není opraven v odborném obchodě nebo není používán s originálními náhradními díly Renfert.
Page 224 Popis výrobku Všeobecný popis Systém EASY view 3D se skládá z hlavové části se dvěma kamerami, osvětlení a jednotky obrazového procesoru, a rovněž z monitoru schopného 3D zobrazení, včetně brýlí pro 3D. Pro jednoduchou obsluhu je namontována hlavová část s nastavitelným přídržným ramenem. Konstrukční skupiny a funkční prvky obr. 1 Hlavová část Nástroj pro nastavení síly sevření (klíč im- bus) Přídržné rameno se soklem 10 Nožní spínač Monitor 11 Myš Síťový zdroj EASY view 3D 12 Deska na stůl Síťový zdroj pro monitor 13 3D brýle Nastavení výšky (nastavení ostrosti) 14 USB paměťové médium Spínač ZAP / VYP pro EASY view 3D Spínač ZAP/ VYP pro monitor obr. 2 Přípojky 20 Napájení napětím 23 Nožní spínač 21 HDMI výstup 24 USB slot pro myš...
Page 225 Obsah dodávky 1 hlavová část EASY view 3D 1 USB paměťové médium se síťovým zdrojem a síťovým kabelem 1 myš 1 přídržné rameno s kabelem a soklem s 1 nožní spínač univerzálnísvěrkou 1 deska na stůl 1 monitor se síťovým zdrojem a síťovým kabelem 1 Rychlý úvodní návod k obsluze 1 3D brýle Příslušenství 2200 0420 Sokl s upevňovacím šroubem 2400 0506 EASY view 3D konvertor 3D/2D 2200 0410 Sokl s univerzální svěrkou se síťovým multiadaptérem 2400 0501 EASY view 3D konvertor 3D/2D 2400 2101 EASY booth case large 2400 0502 EASY view 3D HDMI videorekordér 9000 37809 3D brýle 2400 0503 EASY view 3D HDMI splitter 9000 37901 EASY view 3D sluchátkový...
Page 226 ⇒ Umístěte myš (11, obr. 1), vedle desky na stůl. ⇒ Nožní spínač (10, obr. 1) umístěte pod stůl a zastrčte do nožního. spínače kabel spínače. obr. 6 4.3.2 Montáž hlavové části K montáži hlavové části jsou vyžadovány čtyři podložky (viz obr. 7). Tři malé podložky (zlatá / černá / zlatá) jsou již zavedeny ve správném pořadí na upevňovacím šroubu (31) na přídržném ramenu. Velká podložka je upevněna pomocí lepicí pásky s červeným koncem na hlavové části. ⇒ Odstraňte lepicí pásku s červeným koncem. ⇒ Uvolněte upevňovací šroub (31) na přídržném ramenu. ⇒ Upevňovací šroub se všemi třemi malými podložkami zastrčte skrz adaptér hlavové části. ⇒ Přitom dbejte na to, aby tři menší podložky byly umístěny ve obr. 7 správném pořadí (zlatá / černá / zlatá) a velká podložka tak, jak je zobrazeno na obrázku. ⇒ Nasaďte adaptér s upevňovacími šrouby a upevňovací šrouby dotáhněte, až se hlavová část nebude překlápět dolů. 4.3.3 Instalace monitoru ⇒ Umístěte monitor tak, aby stál právě v zorném poli. Vzdálenost vůči dívající se osobě by měla být mezi 50 - 70 cm. ⇒ Vyrovnejte monitor tak (sklopením, otáčením nožky), aby směr pohledu byl ve všech rovinách kolmo vůči monitoru (obr. 8 / 9). obr. 8 obr. 9 4.3.4 Nastavení...
Page 227 ⇒ kabel myši ==> přípojka (24). ⇒ USB paměťové médium ==> přípojka (22). ⇒ prodlužovací kabel sítě ==> v přípojce (25). ⇒ napájení napětí hlavové části (integrováno v přídržném ramenu) ==> přípojka (20). Obr. 12-b Obr. 12-b 4.4.2 Síťový zdroj EASY view 3D hlavová část Síťový zdroj EASY view 3D (4, obr. 1) vykazuje kabel se zahnutým konektorem (37). ⇒ Zastrčte konektor ve zdířce na kabelu napájení napětím, který vyčnívá na nožce přídržného ramena. Dbejte na souhlasné barevné přiřazení přípojných kabelů a přípojných zdířek! obr. 13 Nikdy nezasouvejte konektor do přípojky pro nožní spínač...
Page 228 Nastavení monitoru Monitor může být ve většině případů používán v rámci svých základních nastavení. Seřízení Pro seřízení ostrosti obrazu existují dvě možnosti nastavení: • Velké nastavení pomocí pohybu hlavovou částí pomocí přídržného ramena. • Jemné nastavení pomocí nastavení výšky (6, obr. 1). Síla potřebná pro pohyb přídržného ramene, hlavové části a nastavení výšky může být nastavena pomocí upevňovacích a svěracích šroubů, viz kap. 5.4. Doporučujeme následující postup: ⇒ Orientujte hlavovou část pokud možno paralelně vůči rovině stolu. ⇒ Položte objekt na desku na stole do oblasti světelného kuželu. ⇒ Nastavte hlavovou část do středu nastavení výšky. ⇒ Hlavovou část na přídržném ramenu nastavte tak, aby byl objekt na monitoru vidět ostře, příp. dolaďte nastavení výšky. Tím získáte možnost rychle korigovat ostrost u různě vysokých objektů. Systémová nastavení Na monitoru jsou dole vlevo zobrazena systémová nastavení. Jakmile se pohybuje myš, jsou na monitoru zobrazena možná nastavení a to, kterým prvkem myši lze nastavení měnit. Systémová nastavení 2D / 3D zobrazení Zvětšení Režim objektu (15násobné, 20 násobné) (keramika, kov, standard, neu- trální), viz kap. 5.4.1. Změna systémových nastavení ⇒ levé tlačítko myši (A) ⇒...
Page 229 5.4.1 Režimy objektu - nastavení jasu Režimy objektu jsou optimalizovány na různé materiály opracovávaných objektů: • S: Standard (např. pro opracování protéz, vosků atd.) • C: Keramika • M: Kov • Neutrální (speciální pro gracilní, filigrální oblasti a přechody u korunek a můstků) U režimů objektu S, C, M probíhá interně zpracování obrazu, které zlepšuje kvalitu obrazu s ohle- dem na reflexe a reprodukci barev. Pro každý režim objektu jsou uloženy různé parametry, mimo jiné také individuální jas obrazu. To může být změněno. K tomu: ⇒ Zvolte režim objektu, do kterého chcete přepnout (viz kap. 5.4). ⇒ Stiskněte kolečko myši (B). ♦ Objeví se indikátor nastavení, na kterém je zobrazen aktuální jas obrazu. ⇒ Změňte jas obrazu otáčením kolečka myši. ♦ tmavší ● ● ● světlejší ● ● ● ♦...
Page 230 ⇒ Zastrčte síťový kabel do kabelové zdířky na konci síťového prodlužovacího kabelu a spojte se switchem nebo routerem. Tento síťový kabel nepatří k rozsahu dodávky. ⇒ Poznamenejte si IP adresu a hostname. ♦ IP adresa a hostname jsou zobrazeny na dolním okraji obrazovky: IP adresa: ftp://XXX.XXX.XXX.XX Hostname: ftp://Renfert@EV3D_xxxx (xxxx: 4místné číslo, specifické pro přístroj) Od verze 2.001: Pro informace o IP adrese a hostname viz kap. 5.7 a 5.7.1. Přístup přes program k FTP přenosu V závislosti na použitém programu k FTP přenosu musíte zadat hostname a / nebo IP adresu. Při dotazu na uživatelské jméno zadejte „Renfert“, heslo není vyžadováno a může být ignorováno. Přístup přes WINDOWS Explorer � ⇒ Otevřete WINDOWS-Explorer ⇒ Zadejte hostname do adresního řádku tak, jak je zobrazeno. ⇒ Stiskněte Enter. ♦ Zobrazí se obsah USB paměťového média jako obsah složky. obr. 15 ♦ Prezentace snímků NENÍ možná. ♦ Obrázky / soubory lze mezi PC a USB paměťovým médiem posouvat / kopírovat pomocí obvyklého přetahování myší.
Page 231 ♦ Otevřete hlavní menu Split Screen: ⇒ Stiskněte pravé tlačítko myši, až se objeví hlavní menu Split Screen. Obsluha a navigace v menu Split Screen: ⇒ otáčení kolečkem myši ♦ volba položky menu / podřízeného menu ⇒ stisknutí levého tlačítka myši ♦ volba položky menu / podřízeného menu ⇒ stisknutí pravého tlačítka myši obr. 17 ♦ návrat do předchozí úrovně menu ⇒ dlouhý stisk pravého tlačítka myši ♦ zavře menu Split Screen a vrací se do normální obsluhy Dokud je menu Split Screen otevřeno, nemohou být změněna systémová nastavení (2D / 3D, zvětšení 15x / 20x, režim objektu). Ukončení Ve všech menu a podřízených menu obr. 18 ♦ Zavře menu Split Screen a vrací se do normální obsluhy. Split Screen - hlavní menu V tomto menu jsou možné následující volby: •...
Page 232 • hostname Tyto informace jsou požadovány, pokud má být EASY view 3D připojen k síti, aby byl v síti umožněn přístup k obrázkům na USB médiu. obr. 26 Monitor Renfert nedoporučuje pro základní nastavení EASX view 3D neměnit tovární nastavení monitoru. Bezpečnostní pokyny Uvedení do provozu ► Nezakrývejte ventilační otvory. ► Umístěte monitor na dobře větraném místě, abyste zabránili přehřívání. ► Používejte pouze příslušenství, které specifikoval výrobce, nebo to, které jste zakoupili s monitorem.
Page 233 ► Neprovozujte monitor v blízkosti vody. Abyste snížili nebezpečí požáru a zásahu elektrickým prou- dem, nevystavujte monitor dešti nebo vlhkosti. Síťový kabel a přípojka síťového kabelu ► Síťový kabel pokládejte tak, abyste po něm nešlapali nebo ho nepoškodili. Dodržujte polohu kabelů, konektorů, zásuvek a přípojných míst na monitoru.
Page 234 Nastavení času, po který bude menu monitoru zobra- zováno (3 - 60 sekund). Průhlednost (Transparency) Nastavení průhlednosti menu monitoru. Další Režim obrazu (Mode) Výběr režimu obrazu (PC / hry / film). Hlasitost (Audio Volume) - není k dispozici Nastavení hlasitosti. Zdroj signálu (Signal Source) Výběr zdroje signálu (VGA / DVI). Pro použití se systémem EASY view 3D zvolte DVI. Poměr stran (Aspect Ratio) Výběr poměru stran (16:9 / AUTO / 4:3). obr. 32 DCR (Dynamik Contrast Ratio - dynamický poměr kontrastu) - (ZAP / VYP). Reset Reset Reset nastavení monitoru na tovární nastavení Renfert. obr. 33 - 16 -...
Page 235 Vlastní diagnostika Není-li k dispozici žádný obraz, je zobrazeno okno hlášení vlastní diagnostiky. Vlastní diagnostika prověří, zda je k dispozici signál. „No Input Signal“ (není zobrazen žádný vstupní si- gnál), pokud je konektor D-Sub zasunut, monitor se ale nachází v režimu DPMS nebo pokud není zasunut analogový signální kabel. Příslušenství Následně je popsáno, jak se k systému připojí a jak jsou obsluhovány komponenty příslušenství. Tyto komponenty nepatří do rozsahu dodávky. Lze je objednat samostatně jako příslušenství (viz kap. „Příslušenství“). Při použití příslušenství, které NEPOCHÁZÍ od firmy Renfert, nemůže být převzata záruka za funkčnost. Případně jsou nutná specifická nastavení na přídavném přístroji. EASY view 3D HDMI videorekordér Pomocí HDMI videorekordéru můžete na USB paměťovém médiu zaznamenat a ozvučit videosekvence. K tomu je HDMI videorekordér vložen mezi hlavovou část a monitor. Na HDMI videorekordéru je připojeno USB paměťové médium. 7.1.1 Připojení HDMI-DVI kabel monitoru musí být vyměněn za HDMI-HDMI kabel HDMI videorekordéru (přiložen). ⇒ S výjimkou napájení napětím (20, obr. 2) vytáhněte všechny konektory na hlavové části. ⇒ Odeberte přídržné klipy a vyjměte kabelový kanál. ⇒ HDMI-DVI kabel monitoru vytáhněte z kabelového kanálu. ⇒ HDMI-HDMI kabel HDMI videorekordéru zaveďte pomocí zaváděcí pomůcky do kabelového kanálu. K tomu viz také kap. 8.3. ⇒ Přiložte opět přídržné klipy a upevněte kabelový kanál na přídržném ramenu. ⇒ HDMI-HDMI kabel HDMI videorekordéru v hlavové části zatrčte do přípojky (21, obr. 2) a na HDMI rekordéru do přípojky HDMI...
Page 236 ♦ Videozáznam se ukončí a data jsou uložena na paměťovém médiu. ♦ Signální LED červeně bliká, data jsou ukládána. ♦ Signální LED svítí zeleně, HDMI videorekordér je připraven na další záznam. Zatímco signální LED svítí červeně nebo bliká, nesmí být USB paměťové médium odpojováno, protože takto data nebudou správně uložena a dojde k jejich ztrátě. 7.1.3 Zaznamenávání videa se zvukem Pomocí přiložené náhlavní sady mohou být video sekvence během záznamu opatřeny komentáři. K tomu musí být připojen mikrofon náhlavní sady. ⇒ Kabel mikrofonu náhlavní sady (růžový konektor) zasuňte do přípojky MIC IN (54, obr. 35) - růžové značení. Zelený konektor náhlavní sady by neměl být zasunut do zelené zdířky LINE-OUT, protože jinak lze slyšet permanentní, tichý hluk. Aby se k videu mohl udělat např. hudební doprovod, musí být v modré zdířce LINE IN připojen audio zdroj. EASY view 3D HDMI splitter Pomocí EASY view 3D HDMI splitteru může být 3D nebo 2D videosignál zasílán na druhý 2D / 3D moni- tor Renfert. Signál se v nezměněné formě duplikován. Tohoto může být např. využito při školeních. K tomu je hlavová část napojena na vstupu HDMI splitteru a na dvou výstupem je vždy jeden monitor. Při použití standardního PC monitoru je možné pouze 2D zobrazení. Pro výstup na jiné 2D zobrazovací přístroje (např. TV přístroj, monitor, projektor, beamer) je vyžadován EASY view konvertor 3D / 2D (viz 7.3). 7.2.1 Připojení HDMI-DVI kabel monitoru musí být vyměněn za přiložený HDMI-HDMI kabel. K výměně HDMI-DVI kabelu za přiložený HDMI-HDMI kabel viz kap. 8.3, a rovněž obrazový návod na konci tohoto návodu k obsluze. Po výměně kabelu: ⇒...
Page 237 7.3.1 Připojení HDMI-DVI kabel monitoru musí být vyměněn za přiložený HDMI-HDMI kabel. K výměně HDMI-DVI kabelu za přiložený HDMI-HDMI kabel viz kap. 8.3, a rovněž obrazový návod na konci tohoto návodu k obsluze. Po výměně kabelu: ⇒ HDMI-HDMI kabel zasuňte do hlavová části a do konvertoru 2D/3D-In (62). ⇒ HDMI-DVI kabel monitoru zastrčte do konvertoru 2D/3D Out 3D obr. 38 (61) a do monitoru. ⇒ HDMI kabel dalšího zobrazovacího přístroje zastrčte do konver- toru 2D/3D Out 2D (63). Tento kabel nepatří do rozsahu dodávky ke konvertoru 2D/3D. ⇒ Připojte síťový zdroj konvertoru 2D/3D na vstup 12 V DC (64). Dbejte na souhlasné barevné přiřazení přípojných kabelů a přípojných zdířek! obr. 39 Čištění / údržba Přístroj uvnitř neobsahuje žádné díly, které vyžadují údržbu. Kryt otírejte pouze na vlhko. Používejte pouze lehce navlhčenou utěrku. Nepoužívejte žádné postřiková čistidla nebo dezinfekci nebo jiné čisticí prostředky. K čištění nepoužívejte stlačený vzduch. Monitor čistěte pouze suchou utěrkou. Deska na stůl může na základě použitého přírodního produktu tvořit olejovou vrstvu, tak může být setřena pomocí mastnotu rozpouštějícího čisticího prostředku, např. pomocí běžně prodávaného prostředku na nádobí.
Page 238 ⇒ Konektor zaváděného kabelu proveďte zaváděcí pomůckou a kabel tlačte do kabelového kanálu, který je otevřen díky zaváděcí pomůcce. Dbejte na to, aby byl konektor zaváděn ze správné strany. ⇒ Uchopte pevně kabelový kanál za zaváděcí pomůckou. ⇒ Zaváděcí pomůcku a konektor zaváděného kabelu protahujte kabelovým kanálem až k druhému konci. Přitom dbejte na to, aby konektor nevyklouzl ze zaváděcí pomůcky. ⇒ Odeberte zaváděcí pomůcku. ⇒ Kabely protahujte tak daleko, aby na straně EASY view 3D hlavové části vyčnívaly z kabelového kanálu cca 20 cm, aby nebránily hlavové části při otáčení. ⇒ Z protilehlé strany kabelového kanálu kabely zafixujte na kabelovém kanálu pomocí kabelové spojky, zajistěte proti vyklouznutí. ⇒ Všechny přídržné klipy umístěte na kabelový kanál a upevněte kabelový kanál na přídržném rameni. Přídržné klipy, které jsou utvořeny jako zaváděcí pomůcka, se hodí na horní díl přídržného ra- mene, ostatní na dolní. ⇒ Zastrčte kabel na hlavové části. ⇒ HDMI kabel zastrčte nejdříve do přídržného klipu a pak přímo do zdířky. ⇒ Opět zasuňte druhou stranu kabelů. Zavádět lze také více kabelů společně. Náhradní díly Opotřebitelné, příp. náhradní díly naleznete v seznamu náhradních dílů na internetu na www.renfert.com/p918� Zde zadejte následující číslo položky: 24000500. Ze záruky vyloučené díly (opotřebitelné díly, spotřební díly) jsou v seznamu náhradních dílů označené. Sériové číslo, datum výroby a verze přístroje se nacházejí na typovém štítku přístroje. - 20 -...
Page 239 • Dosedací plocha univerzální svěrky není • Zajistěte rovinu pro univerzální svorku. lze lehce pohybovat rovná. • Umístěte proužek lepicí pásky na hliníkový dřík pryč nebo se pokyvu- přídržného ramene (pod černou plastovou objím- je samo od sebe. ku). EASY view 3D HDMI splitter Na připojeném PC • Toto není chyba! • Přepněte EASY view 3D na 2D zobrazení. monitoru není žádný Na EASY view 3D HDMI-splitteru jsou v • Žádáte-li 3D zobrazení, použijte další 2D/3D moni- 3D obraz. rámci PC monitorů zobrazovány pouze 2D tor Renfert (volitelné příslušenství).
Page 240 Chyba Příčina Náprava EASY view 3D konvertor 2D/3D Na 2D/3D monitoru • Přípojky 2D/3D jsou zaměněny. • Zkontrolujte, že je monitor Renfert 2D/3D připojen Renfert nelze rozpoz- na 3D přípojce a dodatečný 2D zobrazovací nat žádný 3D obraz. přístroj na 2D přípojce. Na připojeném TV • Toto není chyba! • Pokud na dalším monitoru vyžadujete zobrazení přístroji nelze rozpoz- Na TV přístrojích lze zobrazovat pouze 2D 3D, použijte EASY view 3D HDMI splitter společně nat žádný 3D obraz.
Page 241 Záruka Při správném používání vám společnost Renfert poskytuje na všechny díly záruku 3 roky. Předpokladem pro uznání nároku na záruku je existence originální prodejní faktury odborného obchodu. Ze záruky jsou vyloučeny díly, které jsou vystaveny přirozenému opotřebení (opotřebitelné díly) a rovněž spotřební díly. Tyto díly jsou v seznamu náhradních dílů označeny. Záruka zaniká při nesprávném používání, při nerespektování předpisů pro obsluhu, čištění, údržbu a připojení, při opravě vlastními silami nebo opravách, které nejsou provedené odborným obchodem, při použití náhradních dílů jiných výrobců a při neobvyklých nebo podle předpisů pro použití nepřípustných vlivech. Záruční výkony nezpůsobují prodloužení záruky. 12 Pokyny pro likvidaci 12.1 Likvidace přístroje Likvidace přístroje musí být provedena odborným podnikem. Odborný podnik je přitom třeba informovat a zdraví škodlivých zbytkových materiálech v přístroji. 12.1.1 Pokyn pro likvidaci v zemích EU K zachování a ochraně životního prostředí, zabránění znečištění životního prostředí a zlepšení opětného využívání surovin (recyklace) byla Evropskou komisí vydána směrnice, podle které jsou elektrické a elek- tronické přístroje zpětně odebrány výrobcem za účelem předání k řádné likvidaci nebo opětnému využití. Přístroje označené tímto symbolem nesmí být proto v rámci Evropské unie odhazovány do netříděného odpadu.
Page 242 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 243 EASY view 3D 此为原本使用说明书的翻译版本 Made in Germany...
Page 244 内容 1 介绍 �� 1.1 标识使用 �� 2 安全性 �� 2.1 预期用途 �� 2.2 错误使用 �� 2.3 安全操作的环境条件 �� 2.4 储存和运输的环境条件 �� 2.5 危险和警告 �� 2.5.1 一般信息 �� 2.5.2 具体信息 �� 2.6 认可人员 �� 2.7 免责声明 �� 3 产品描述 �� 3.1 一般说明...
Page 245 8 清洁 / 维护 �� 8.1 清洁照明灯 �� 8.2 清洁 / 更换防护玻璃 �� 8.3 从电线导管取出电线 / 导入电线 �� 8.3.1 拆除电线 �� 8.3.2 将电线导入电线导管 �� 8.4 零件 �� 9 故障排除 �� 10 技术参数 �� 10.1 摄像头（包含支撑臂） �� 10.2 显示屏 �� 11 保修 �� 12 废物丢弃处理指引 �� 12.1 机器处理 �� 12.1.1 欧盟各国的处理指引 �� 介绍标识使用本指南包含的标识跟机器上的标识一样，具以下含义：...
Page 246 ► 设备只能使用符合国家电源系统的电线，任何改动需由合资格电工操作。 ► 只有在设备铭牌上的信息符合当地的电源要求，方可使用本机。 ► 本机器只能连接已接地线的插座。 ► 主电源插座应置于方便连接的位置。 ► 在拆卸或操作电子部件前，请先截断机器的电源。 ► 定期检查连接电线（如电源线）、软管和外壳（如控制面板）是否有损坏（例如扭结、撕裂、孔隙）或由于老化而变坏。如机器有损坏的连接电线、软管或外壳或其他有缺陷的部件，不可进行操作！ ► 损坏了的机器必须立刻停止使用！截断电源并不可再次接通。把机器送修！ ► 只可在监督下操作机器。 ► 遵守国家事故防范规定！ ► 操作人员在操作时有责任遵守国家规定及跟该机器设备有关的重复安全检查。在德国，就要符合DGUV (德国法定意外保险）条例的第三条，和VDE 0701-0702（电气和电子技术协会）的。 ► 有关REACH和SVHC的信息，请登录到我们网站 www.renfert.com 上的支援区。 2.5.2 具体信息 ► 不要直视照明灯。 ► 与所有光学放大系统一样，长期使用系统可能会导致疲劳症状，要定时小休。 ► 三维眼镜不可以取代防护眼。有关显示屏的更多安全说明，请参阅第6章。 2.6 认可人员机器只能由经过培训的人员进行操作和维修。本操作指南中没有说明的维修，只能由合资格电工进行。 - 4 -...
Page 247 2.7 免责声明如出现以下情况，仁福公司将不负责赔偿或索赔： ► 该产品用于操作指南所述以外的用途 ► 该产品被任何方式修改——除了操作指南中描述的修改外 ► 该产品不是由专业公司修理或没有使用原始仁福更换零件 ► 尽管有明显的安全缺陷或损坏，仍然继续使用本产品 ► 本产品已经受到机械撞击或摔坏。产品描述 3.1 一般说明 EASY view 3D “易视”系统包括一个带两个摄影机的摄像头、照明灯、图像处理装置和一个三维显示屏含三维眼镜。为了方便操作，摄像头安装在可调节的支撑臂上。 3.2 组件和功能件图1 1 摄像头高度调整（对焦） 10 脚踏开关支撑臂与底座 EASY view 3D “易视”电源开关 11 鼠标显示屏显示屏电源开关 12 桌垫 EASY view 3D “易视”电源夹紧力调节工具（内六角扳 13 三维眼镜手）显示屏电源 14 U盘(USB记忆棒) 图2 连接...
Page 248 3.3 标准交付 1 EASY view 3D “易视”带电源装备和电源线的摄 1 U盘(USB记忆棒) 像头 1 鼠标 1 带电线的支撑臂和含通用夹的底座 1 脚踏开关 1 带电源装备和电源线的显示屏 1 桌垫 1 三维眼镜 1 快速入门指南 3.4 配件 2200 0420 用螺丝安装的底座 2400 0506 Easy view 3D 易视三维 / 二维转换器含多用途电源适配器 2200 0410 含通用夹的底座 2400 2101 EASYbooth大展示套装 2400 0501 EASY view 3D Converter 3D/2D 9000 37809 三维眼镜 2400 0502 EASY view 3D “易视”的HDMI 录像机 9000 37901 EASY view 3D “易视” 2400 0503 EASY view 3D HDMI 分配器...
Page 249 ⇒ 将鼠标（图1、11）放在桌垫旁。 ⇒ 将脚踏开关（图1、10）放在工作台下面。图6 4.3.2 安装摄像头安装摄像头需要四个垫圈 (图7)。三个小垫圈已经以正确的次序拧紧在螺钉（31）上。用有红色末端的胶带把大垫圈连接到摄像头。 ⇒ 除去有红色末端的扎带。 ⇒ 松开支撑臂上的紧固螺钉（31）。 ⇒ 将有三个小垫圈的紧固螺钉连接在摄像头的适配器上。 ⇒ 确保三个小垫圈（金/黑/金）和大垫圈安装在如图所示的正确次序。 ⇒ 用紧固螺钉插入适配器，并拧紧紧固螺钉，直到摄像头不再图7 向下倾斜。 4.3.3 设置显示屏 ⇒ 把显示屏放在直接的视野范围中。与使用者的距离应在50 到70厘米之间。 ⇒ 对准显示屏（倾斜、使用支架旋转），使观察方向与显示屏的所有平面成直角 (图8/ 图9)。图8 图9 4.3.4 调整夹紧力为了让摄像头的位置稳定，三个接头的夹紧力可以单独调节。 • 支撑臂 - 拧紧摄像头的螺钉（31）。 - 拧紧中间的螺钉（32）。 - 拧紧底部的螺钉（33）。...
Page 250 4.4 电源连接有一些插头和相关的连接器插座用了颜色代码来识别。连接组件时，请确保颜色代码一致！如果连接组件不当，会令组件因张力过高而受损！ 4.4.1 摄像头上的连接电线连接在摄像头的背面。 ⇒ 显示屏电线 ==> HDMI 连接（21）。把 HDMI 电线（36）插入固定夹，然后将其插入插座。 ⇒ 脚踏开关电线 ==> 连接（23）。 ⇒ 鼠标电线 ==> 连接（24）。 ⇒ U盘(USB记忆棒) ==> 连接（22）。 ⇒ 网络延长电线 ==> 连接（25）。图12-a ⇒ 摄像头电源（集成到支撑臂里）==> 连接（20）。 Abb. 12-b 图12-b 4.4.2 EASY view 3D “易视”摄像头电源 EASY view 3D “易视”电源（图1、4）有带直角插头的电线（37）。 ⇒ 将插头插入凸出在支撑臂底部的电源线插座。将电线连接插座时，要确保颜色代码一致！切勿将插头插入脚踏开关的连接（图12-a、23）！这会弄坏摄像头。图13 ⇒ 将电源线插入插座。 4.4.3 连接显示屏 ⇒ 显示屏电线 ==> 显示屏的DVI输入（41）。 ⇒ 使用集成螺钉固定插头。 ⇒ 电源 ==> DC 12 V （40）。显示屏电源（图1、5）带有中空插头电线。...
Page 251 5.3 设置有两种方法对焦图像： • 通过用支撑臂移动摄像头，以进行粗调。 • 通过高度调节进行微调（图1、 6）。支撑臂、摄像头活动和高度调整所需的力量，可以用紧固和夹紧螺钉调节，参见第5.4章。建议使用以下步骤： ⇒将摄像头与桌子平行对齐。 ⇒将工作件放在桌垫上的光圆范围内。 ⇒将摄像头置于高度调节的中间。 ⇒将摄像头放在支撑臂上，以便在显示屏上可以看到物体。如有需要，可调整高度。这样可以快速更正不同高度工作件的焦点。 5.4 系统设置系统的当前设置显示在左下方的显示屏上。一旦鼠标移动，显示器就会显示可用的设置、用鼠标的哪个部分可以更改设置。系统设置二维/三维显示放大（15倍、20倍）工作件模式 (陶瓷、金属、标准、中性），见第5.4.1章。更改系统设置 ⇒ 鼠标的左键（A） ⇒ 鼠标滚轮（B）向前/向后转动 ⇒ 鼠标的右键（C） ♦ 切换二维和三维显示 ♦ 切换放大倍数15倍和20倍 ♦ 切换工作件模式 ⇒ 按 / 转动鼠标滚轮（B） ♦ 调整工作件模式的亮度（参见第5.4.1章）。...
Page 252 • IMGxxx.bmp • xxx = 顺序计数器000到999 如果之后把记忆棒连接到个人电脑，则可以照常更改文件名称，例如分配客户名字。 5.5.3 通过网络操作U盘(USB记忆棒) 如果EASY view 3D”易视”摄像头是通过网络端口（图2、25）和网络延长电线（已经插入电线通道）连接到本地网络，则摄像头里U盘(USB记忆棒)的图像（屏幕截图）可以通过网络操作。可以使用免费的 FTP 传输程序（例如：FileZilla），也可以直接通过视窗浏览器或苹果浏览器Safari进行操作。 ⇒ 将网络电线插入网络延长电线末端的电线插孔，并将其连接到一个开关或路由器。此网络电线不含在标配里。 ⇒ 移动鼠标并记下IP地址和主机名。 ♦ IP地址和主机名显示在屏幕底部： IP 地址： ftp://XXX.XXX.XXX.XX 主机名： ftp://Renfert@EV3D_xxxx (xxxx: 4位数字，特定机器) 来自2.001版本：有关IP地址和主机名的信息，参阅5.7和5.7.1章节。通过FTP 传输程序操作根据所使用的FTP传输程序，您需要输入主机名和/或IP地址。当要求用户名时，输入“Renfert”，不需要密码。通过视窗浏览器 ⇒ 打开视窗浏览器。 ⇒ 在地址栏输入显示的主机名。 ⇒ 按输入键。 ♦ U盘(USB记忆棒)的内容会显示为文件夹内容。 ♦ 不可能查看图像的预览。图15 ♦...
Page 253 通过 Safari 操作 ⇒ 打开 Safari 浏览器。 ⇒ 在地址栏输入显示的IP地址。 ⇒ 输入“Renfert”作为认证提示的用户名；密码栏留空。 ♦ U盘(USB记忆棒)里的文件只以表格/ 图16 文本形式显示。 ♦ 不可能移动文件。根据网络配置，EASY view 3D”易视”摄像头在开机后会分配一个新的IP地址。如果没有连接，则必须检查 IP地址。 5.6 使用三维模式操作切换到三维显示后，在显示器上会生成三维图像。使用三维模式工作时，必须佩戴三维眼镜。没有佩戴三维眼镜看三维图像会非常难受不适，不推荐。在三维模式下工作时，重要的是显示屏要正确对齐。显示屏应垂直于视线方向。参见第4.3.3章。 5.7 分屏 Easy view 3D易视系统包含2.001版本的分屏功能。可以在显示屏插入附加图像。这可以是来自USB闪存盘的图像或来自刚刚拍摄的屏幕截图。插入图像的大小和位置都可以调整。使用分屏功能时，插入的图像只可以以二维显示。可以在我们的网站 www.renfert.com/p915 的下载部分找到具分屏功能的更新软件。输入以下货号： 24000500. 选择下载类别： “产品更新软件”。 ♦ 打开分屏主菜单： ⇒ 按鼠标右键直到出现分屏主菜单。分屏菜单中的操作和导航： ⇒ 滚动鼠标滚轮...
Page 254 子菜单 - 分屏在此菜单可以进行以下选择： • 从USB闪存盘选择并插入图像。 • 拍摄屏幕截图并插入。 • 设置 - 插入的图像位置。 - 插入的图像大小（3种尺寸 + 全屏）。 - 系统信息 • 关闭分屏功能，移除插入的图像。 • 退出：关闭分屏菜单。当前所选插入图像源（USB闪存盘或屏幕截图）的符号以绿色显示。图20 从USB闪存盘插入图像 ⇒ 在分屏主菜单（图20）或分屏子菜单（图21）中选择USB 闪存盘。 ⇒ 使用鼠标左键选择。 ♦ 菜单显示USB闪存盘里的档案列表。 ⇒ 使用鼠标滚轮选择档案。 ♦ 该档案的预览会显示在屏幕的一角。 ⇒ 使用鼠标左键选择所需的档案。 ♦ 该档案插入并固定在对角。图21 ♦ 所选图像的档案名会以绿色显示。 ⇒...
Page 255 5.7.1 系统信息系统信息子菜单提供以下信息： • 系统名称图25 • 包含的软件版本如果将EASY view 3D易视连接到网络，则还会显示以下内容： • IP地址 • 主机名如果要将EASY view 3D易视集成到网络，以便通过此网络提取 USB闪存盘里的图像，就必须提供这些信息。图26 显示屏仁福建议不要更改显示屏的出厂设置，它是EASY view 3D”易视”的基本设置。 6.1 安全守则调试 ► 不要阻碍通风口。 ► 将显示屏放在通风良好的地方，以免过热。 ► 只能使用制造商指定的配件或显示屏附带的配件。 ► 选择一个显示屏不会暴露在极端温度、湿度高、阳光直射或多尘环境的位置。避免靠近会产生高磁场的机器。水和湿气 ► 不要在靠近水的地方操作显示屏。为了减少火灾和触电的危险，请勿将显示屏暴露在雨中或潮湿环境中。电源线和电源线连接 ► 适当安装电源线，让其不会被踏或受损。要考虑显示屏上的电线、插头、插座和连接器的位置。产品保养 ► 请勿用手指直接触摸屏幕，皮肤上的油脂也可以在屏幕上留下指纹，这些指纹难以清除，可能会损坏屏幕。不要在屏幕上施加任何压力。清洁...
Page 256 6.4 显示屏菜单颜色对比调整屏幕对比度（图像的亮区和暗区之间的差异）。亮度调整图像的亮度。色温选择不同、预设的色温，或设置自定的参数。(9300/6500/5500/USER）。自动调整（不可选择）。颜色调整（不可选择）。图29 图像不能选择的菜单项目。图30 显示屏菜单语言选择显示屏菜单的语言（英文 / 法文 / 德文 / 意大利文 / 俄文 / 西班牙文 / 葡萄牙文 / 日文 / 韩文 / 繁体中文 / 简体中文）。显示屏菜单的水平位置（QSD H-Pos.）调整显示屏菜单的水平位置（左或右）。显示屏菜单的垂直位置（QSD V-Pos.）调整显示屏菜单的垂直位置（上或下）。显示屏菜单时间设定（QSD 定时器）设置显示屏显示的时间（3-60秒）。透明度调整显示屏菜单的透明度。图31 其他图片模式（模式）选择图片模式（个人电脑 / 游戏 / 影片）。音量 - 不适用调整音量。信号源选择信号源（VGA/DVI）。使用EASY view 3D’易视’系统时，选择三维DVI。长宽比选择长宽比（16：9 / 自动 / 4：3）。 DCR 动态对比度...
Page 257 重设重设将显示屏设置重设到仁福的出厂设置。图33 自我诊断如果没有图像，则会显示自我诊断视窗。自我诊断功能检查信号是否存在。当插入D-Sub 连接器，会显示“无输入信号”。但显示屏处于DPMS模式或模拟信号电线没有插入，会显示“无输入信号”。配件以下介绍如何连接和操作配件组件到系统。这些组件不含在标配里，但可以作为配件单独订购（参见“配件”章）。如果使用非仁福配件，机器功能就不受保修保障。如有必要，额外的机器需要设定特定机器的设定。 7.1 录像机使用HDMI录像机，视频附音频可以用U盘(USB记忆棒)录制。HDMI 录像机要插在摄像头和显示屏之间。 U盘(USB记忆棒)要连接到HDMI录像机。 7.1.1 连接显示屏的HDMI电线必须用HDMI录像机的HDMI电线（随附）更换。 ⇒ 除了电源（图2、20）外，请从摄像头卸下所有连接器。 ⇒ 拆除固定夹并拆下电线导管。 ⇒ 将显示屏的HDMI电线拉出电线导管。 ⇒ 使用插入辅助工具，将HDMI录像机的HDMI电线插入电线导管，请参阅“8.3 从电线导管取出电线 / 导入电线”一章。 ⇒ 放回固定夹，并将电线导管固定到支撑臂上。图34 ⇒ 将HDMI录像机的HDMI电线连接到摄像头（图2、21），并将HDMI录像机连接到HDMI IN（51）。 ⇒ 将显示屏的HDMI 电线插入HDMI 录像机HDMI OUT（50）。 ⇒ 将另一个U盘(USB记忆棒)插入USB HOST（ 53）。 ⇒...
Page 258 7.1.2 录制视频一旦连接了HDMI 录像机，视频就可以摄录到连接的储存媒介（例如U盘(USB记忆棒)里。从摄像头发送的画面数据会被摄录。视频可以在二维和三维模式下进行摄录想稍后在个人电脑上观看三维视频，就需要具有三维功能的显示屏和三维眼镜。录制视频： ⇒ 按HDMI 录像机的 REC 按钮（图35、56）。 ♦ 开始摄录。 ♦ LED 信号灯（图35、55）变为红色。 ⇒ 再按 HDMI 录像机的 REC 按钮。 ♦ 停止录制视频，数据储存在储存媒介里。 ♦ 红色 LED 信号灯闪烁，数据已存储。 ♦ LED 信号灯转为绿色，HDMI 录像机已准备好再次摄录。当 LED 信号灯是红色或闪烁，就不可以移除U盘(USB记忆棒)，否则数据不能正确存储，并可能会丢失数据。 7.1.3 录制有声的视频使用附带的耳机，可以在录制视频过程中加入旁白。为此，必须连接耳机的麦克风。 ⇒ 将耳机的麦克风电线（粉红色插头）插入 MIC IN （图35、54）（粉红色标记）。耳机的绿色插头不应插入绿色 LINE-OUT 插孔，否则将会听到一个持续、低沉的噪音。要储存有音乐的视频，要将外在的音频源插入蓝色的 LINE-IN 。 7.2 EASY view 3D 易视 HDMI分配器使用 Easy view 3D 易视 HDMI 分屏器，可以将三维或二维视频信号发送到第二台仁福二维/三维显示器，信号可以以不变的形式复制。例如可以用作培训用途。为此，摄像头要连接在 HDMI 分配器的输入端，在两个输出端各连接一个显示器。使用标准的个人计算机（电脑）显示器时，只能有二维显示。要传输到额外的二维机器（例如电视、显示器、投影仪），则需要使用 Easy View 3D 易视的三维/二维转换器（见7.3）。 7.2.1 连接显示器附的HDMI-DVI电线必须由包含在本产品内的HDMI-HDMI电线替换。...
Page 259 7.3 EASY view 3D 易视三维 / 二维转换器使用 Easy view 3D 易视的三维 / 二维转换器，可以将三维视频信号发送到三维显示器，并将二维视频信号发送到额外的二维机器（例如电视、投影仪等）。如果导师 / 演示人员在三维模式下工作，观众可以不用三维眼镜，而在额外的二维显示器上同步观看。为此，摄像头要连接到二维 / 三维转换器的输入端、仁福二维/三维显示器的三维输出端和任何其他二维机器的二维输出端。 7.3.1 连接显示器附的HDMI-DVI电线必须由包含在本产品内的HDMI-HDMI电线替换。要用包含的 HDMI-HDMI 电线替换 HDMI-DVI 电线，请参阅第8.3章和本手册末尾。更换电线后： ⇒ 把 HDMI-HDMI 电线插入摄像头和三维 / 二维转换器的输入端（62）。 ⇒ 把显示器的 HDMI-DVI 电线插入三维 / 二维转换器的三图38 维输出端（61）和显示屏。 ⇒ 在三维 / 二维转换器的二维输出（63）端插入数字化机器的 HDMI 电线。这电线不含在标配的三维 / 二维转换器中。 ⇒ 把三维 / 二维转换器的电源连接到 12 VDC 的输入端（64）。将电线连接插座时，要确保颜色代码一致！图39 清洁 / 维护本机器不包含任何需要维护的内部部件。只可使用稍微润湿的布擦拭外壳，包括照明灯。不要使用任何喷雾、消毒剂或其他清洁剂。不要使用压缩空气进行清洁。只用干布清洁显示屏。由于桌垫含天然材质，桌垫上可能会形成一层油质。可以用一般家用洗碗液等油脂溶解清洗剂擦掉。清洁照明灯小心！照明灯的热镜片会有令人灼伤的危险！只能在机器关闭并冷却后才能清洁。不要用清洁剂清洁照明灯镜片。只用稍微润湿的布清洁。 8.2 清洁 / 更换防护玻璃...
Page 260 ⇒ 使用导入辅助工具抓住电线导管中的电线。 ⇒ 将导入辅助工具完全推入。 ⇒ 首先用锥形端，把辅助工具推入电线导管的第3或4段。 ⇒ 通过导入辅助工具导入要插入的电线插头，并将电线按压到已被图42 导入辅助工具打开的电线导管里。确保是从正确的一方插入插头。 ⇒ 将电线导管紧固在导入辅助工具后面。 ⇒ 将导入辅助工具和要插入的电线插头通过电线导管拉到另一端，确保插头不会从导入辅助工具中滑出。 ⇒ 移除导入辅助工具。 ⇒ 拉出电线，使其突出EASY view 3D”易视”摄像头侧的电线导管约20厘米，令摄像头转动时不受阻碍。 ⇒ 在电线导管的对面，用电线扎带将电线固定在电线导管，使其不会滑动。 ⇒ 将所有固定夹夹在电线导管上，并将电线导管固定在支撑臂上。固定夹被设计成为导入辅助工具，适合支撑臂的上部，其他夹子放在下部。 ⇒ 将电线插入摄像头。 ⇒ 把 HDMI 电线插入固定夹，然后将其插入插座。 ⇒ 重新连接电线的另一端。可以同时插入多条电线。 8.4 零件您可以在网站 www.renfert.com/p918 的零配件清单上找到损耗组件和零件。输入以下货号：24000500。零配件清单中标有不在保修范围的组件（如耗材或损耗零件）。机身号和制造日期显示在本机的铭牌上。 - 18 -...
Page 261 • 没有网线连接到网络延长线。 • 用于连接开关或路由器的网线不在。 (USB记忆棒)。 • IP地址已更改。 • 检查屏幕上显示的IP地址是否与传输程序中输入的IP地址相配。看不到三维图像。 • 没有使用三维眼镜。 • 戴上三维眼镜。 • 显示屏未对准。 • 对准显示屏，使视线与显示屏成直角（参见第4.3.３章）。 • 三维校准已更改。 • 校准显示：请参阅网站上的说明　www.renfert.com/p918。输入以下货号：24000500。 • 个人计算机（电脑）显示器连接到 • 使用 EASY view 3D 易视 HDMI 分屏器时，三维图像只能显示 EASY view 3D 易视 HDMI 分屏在仁福三维/二维显示器上。器。不能操作摄像头。 • EASY view 3D 易视的电源机插入 • 正确地连接电源机和脚踏开关，请参看第4.4.1和4.4.2章。了脚踏开关的连接。 • 如果正确连接后，摄像头仍然无法操作，那就是先前的连接弄坏了摄像头。...
Page 262 10 技术参数 10.1 摄像头（包含支撑臂） 100 / 120 / 230 V 额定电压：允许电源电压： 100 - 240 V 电源频率： 50 / 60 Hz 能量消耗： 13,5 W 视频解析度：全高清HD (1920 x 1080) 聚焦距离： 430 毫米 [17 寸] 放大倍率： 15 倍/20 倍大约照明度： 40,000 lux 色温： 5.000 色温 U盘(USB记忆棒)容量： 4 GB 大约可储存图像数量：大约最长视频时间： 15 分钟支撑臂安装点与屏幕中心之间的最大距离： 615 毫米 [24.2 寸] 支撑臂的活动半径： 850 毫米 [33.5 寸] 通用夹子支架能夹的桌面最高厚度： 18 - 74 毫米 [0.71 - 2.92 寸] 带螺丝的支架能夹的桌面最高厚度： 26 毫米 [1.02 寸] 重量（包含支撑臂）： 2,1 公斤 [4.63 磅] 重量 (摄像头)： 0,7 公斤 [1.54 磅] 10.2 显示屏额定电压：...
Page 263 11 保修仁福为机器的所有部件提供３年保修，条件是产品必须按照操作指南使用。保修下的索赔需要提供由专业代理商发出的原始销售发票。受到自然损耗的零件（磨损部件）和耗材，都不在保修范围内。这些部件已标记在零配件清单上。如不正确使用、不遵守操作、清洁、维修或连接的指引、物主自行修理或没有由专业公司进行维修、使用其他制造商的零件、或用于未在操作指南中未经批准的用途，保修都无效。保修期内成功索赔不会延长保修期限。 12 废物丢弃处理指引 12.1 机器处理本机器应由专业公司处理。必须告知专业公司本机器内有无残留物。 12.1.1 欧盟各国的处理指引为了保护环境、防止环境污染、改善原材料的循环利用，欧盟委员会用过了一项规定，要求制造商接受电气和电子机器的回收，以进行妥善处理或回收利用。在欧盟区内，有这个符号的机器不应在未分类的生活垃圾中处理。有关适当废物丢弃处理的更多信息，请咨询当地政府的有关部门。本公司保留修改的权利 - 21 -...
Page 264 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 265 EASY view 3D 原文の取扱説明書の翻訳 Made in Germany...
Page 266 内容 1 はじめに �� 1.1 使用されている記号について �� 2 安全上のご注意 �� 2.1 ユニットの正しい使用法 �� 2.2 承認されていない使用法 �� 2.3 安全な操作のための周囲環境条件 �� 2.4 保管よび輸送時の周囲環境条件 �� 2.5 危険と警告 �� 2.5.1 一般的な注意事項 �� 2.5.2 具体的な注意事項 �� 2.6 適格な人材による取り扱い �� 2.7 免責事項 �� 3 製品の説明 �� 3.1 概説...
Page 267 7 付属品 �� 7.1 イージービュー3D HDMIビデオレコーダー �� 7.1.1 接続 �� 7.1.2 ビデオの記録 �� 7.1.3 音声付きビデオの記録 �� 7.2 イージービュー3D HDMIスプリッタ �� 7.2.1 接続 �� 7.3 イージービュー3Dコンバーター2D／3D �� 7.3.1 接続 �� 8 清掃／メンテナンス �� 8.1 照明の清掃 �� 8.2 保護ガラスの清掃／交換 �� 8.3 ケーブルをケーブルダクトから取り除く／ケーブルダクトに導入する �� 8.3.1 ケーブルを取り外す ��...
Page 268 • 相対湿度 80 %以下危険と警告 2.5.1 一般的な注意事項 ► ユニットを、お手元の取扱説明書に従って操作されない場合は、認められている保証の対象とはなりません。 ► ユニットの動作には、必ず、各国に適合するプラグでメインケーブルをお使いください。必要な変更は、必ず、電気技師が行ってください。 ► ユニットは、銘板上のデータと地域の主電源電圧のデータとが一致する場合にのみ、お使いください。 ► ユニットのプラグは、必ず、接地極が付いているコンセントに差し込んでください。 ► 主電源のコンセントは、利用しやすいところにあること。 ► 電気部品を修理する前に、ユニットの主電源との接続を外してください。 ► (電源ケーブルなど）接続ケーブル、ホースや筐体（コントロールパネルなど）に、（よじれ、裂け目、穴など）損傷や老朽化による劣化がないか、定期的に確認してください。接続ケーブル、ホースや筐体部品に損傷がある場合や他に不具合がある場合は、お使いにならないでください！ ► 故障した機器は、直ちに使用を中止してください。主電源から取り外し、確実に再び電源が入らないようにしてください。装置を修理に出してください！ ► 機器は、必ず監視下でお使いください。 ► 国内の事故防止規制を順守してください！ ► 操作時の国内の規制に従い、また、電気機器の安全点検を繰り返し実施することは、操作者の責任です。ドイツでは、VDE 0701-0702（Association for Electrical & Electronic Technology[電気電子技術学会]）に関連するDGUV （German Statutory Accident Insurance[ドイツ法定障害保険]）による規制3 がこれらにあたります。 ► REACH及びSVHCの情報はウェブサイトwww.renfert.com のサポートエリアを参照ください。 - 4 -...
Page 269 2.5.2 具体的な注意事項 ► 照明を覗きこまないこと。 ► 全ての光学的拡大システムでそうであるように、長時間、システムで作業すると、疲労症状が現れます。定期的に休憩を取ってください。 ► 3D偏光メガネは、決して眼の保護具の代わりにはなりません。モニターに関する詳細な安全に関する注意事項については、第6章をご覧ください。適格な人材による取り扱い訓練を受けた人のみが、器具の操作と修理を行ってください。この操作説明に明記されていない修理は、必ず電気技師が行ってください。免責事項レンフェルト社は、以下の場合、保証に基づく請求や補償請求について責任を負いません： ► 製品が操作説明で記載されている目的以外の目的で使用された場合。 ► 操作説明に記載されている変更とは別に、製品に何らかの方法で変更が加えられた場合。 ► 製品が専門の会社によって修理されていない場合やレンフェルト社オリジナルの交換部品が使用されていない場合。 ► 明らかに安全上の欠陥や損傷があるにもかかわらず、製品を継続使用している場合。 ► 製品に物がぶつかった場合や製品を落としてしまった場合。 - 5 -...
Page 270 製品の説明 3.1 概説イージービュー3Dシステムは、二つのカメラ、照明と画像処理ユニット、及び、3Dメガネを含む3D表示可能なモニターで構成されています。操作しやすいよう、ヘッドは、調節可能なサポートアームに取り付けられています。アセンブリと機能要素図1 1 ヘッドモニター電源スイッチベース付きサポートアーム締め付け力調節ツール（アレンキー） 10 フットスイッチモニターイージービュー3D電源装置 11 マウスモニター電源装置 12 デスクパッド 13 3Dメガネ高さ調節（フォーカス） 14 USBメモリースティックイージービュー3D電源スイッチ図2 接続（端子） 20 電源 23 フットスイッチ 21 HDMI出力 24 マウス用USBポート 22 USBメモリースティック用USBポート 25 ネットワーク...
Page 271 標準配送品 1個イージービュー3D、電源装置と電源コード付き 1個 USBメモリースティック 1個サポートアーム、万能クランプ付きベー 1個マウススとケーブル付き 1個フットスイッチ 1個モニター、電源装置と電源コード付き 1個デスクパッド 1個 3Dメガネ 1個クイックスタートガイド付属品 2200 0420 ネジ取付ベース 2400 0506 イージービュー3D コンバーター3D ／2D 、マルチボル 2200 0410 ベース付き万能クランプテージ電源アダプター付き 2400 0501 イージービュー3D コンバーター 3D／2D 2400 2101 イージーブース　ラージケー 2400 0502 イージービュー3D HDMIビデオレコーダース 2400 0503 イージービュー3D HDMIスプリッタ― 9000 37809 3Dメガネ...
Page 272 ⇒ マウス（11、図1）をデスクパッドの隣に置きます。 ⇒ フットスイッチ（10、図1）をテーブルの下に置き、フットスイッチ用ケーブルをフットスイッチに差し込みます。図6 4.3.2 ヘッドの取り付けヘッドの取り付けには、4個のワッシャが必要です（図7参照）。 3個の小さなワッシャ（金／黒／金）は、既に正しい順番で締付ネジ（31）に通されています。大きなワッシャは、先端が赤い接着テープ付きのヘッドに取り付けます。 ⇒ 先端が赤い接着テープを取り除きます。 ⇒ サポートアームの締付ネジ（31）を緩めます。 ⇒ 3個の小さなワッシャを全て付けたまま、締付ネジをヘッドのアダプターに通し、取り付けます。 ⇒ 図で示すように、3個の小さなワッシャ（金／黒／金）と大図7 きなワッシャが正しい順番になっていることを確認してください。 ⇒ 締付ネジが付いたアダプターを差し込み、ヘッドが下向きに傾かなくなるまで、締付ネジを締めます。 4.3.3 モニターの位置合わせ ⇒ モニターが真っすぐ視野の中に入るように配置します。使用者までの距離は、50から70cmにしてください。 ⇒ どの平面においても、見る方向がモニターと直角になるように、（スタンドを使って傾斜、回転させて）モニターを調節します（図8 / 9）。図8 図9 4.3.4 締め付け力の調節ヘッドを安定した位置に保つため、三つのジョイント部の締め付け力...
Page 273 電気の接続ケーブルと関連するソケットはカラーコードによって識別されています。接続する際にはカラーコードが一致するようにご注意ください！不適切な接続をした場合には、高電圧による損傷を招く恐れがあります。 4.4.1 ヘッドの接続 ⇒ ケーブルは、ヘッドの背面に接続します。 ⇒ モニターケーブル ==> HDMI接続（21）。 HDMIケーブル（36）を固定クリップに接続し、ソケットにまっすぐ接続します。 ⇒ フットスイッチケーブル ==> 接続端子（23）。 ⇒ マウスケーブル ==>接続端子（24）。図12-a ⇒ USBメモリースティック ==> 接続端子（22）。 ⇒ ネットワーク拡張ケーブル ==> （25）に接続。 ⇒ ヘッドの電源装置（サポートアームに組み込まれています） ==> 接続端子（20）。 Abb. 12-b 図12-b 4.4.2 イージービュー3Dのヘッドの電源装置イージービュー3Dの電源装置（4、図1）のケーブルには、L字型ジャックプラグ（37）が付いています。 ⇒ 電源装置のケーブルについているソケットにジャックを差し込みます。ソケットは、サポートアームのベースのところに突き出ています。ケーブルをソケットに差し込む場合には、カラーコードが一致図13 するようにご注意ください。決して、プラグをフットスイッチ（23、図12-a）の接続部に差し込まないでください！ヘッドが壊れます。 ⇒ 電源コードを電源装置と建物の壁コンセントに差し込みます。 4.4.3 モニターの接続...
Page 274 モニターの調節ほとんどの場合で、モニターは、基本設定でお使い頂けます。セットアップ（設定）画像の焦点を合わせるには二つの方法があります： • サポートアームでヘッドを移動させて、大まかに調節します。 • 高さ調節（6、図1）を使い、細かな調節を行います。サポートアームやヘッドの移動、また、高さ調節に必要な力の大きさは、締付ネジを使って調節できます。第 5.4章をご参照ください。以下の手順をお勧めします： ⇒ ヘッドをテーブルと平行になるように調整します。 ⇒ 被写体をデスクパッド上の円錐状の光の中に置きます。 ⇒ ヘッドを高さ調節の真ん中の位置に置きます。 ⇒ 被写体がモニター上に表示されるように、サポートアーム上のヘッドを調節し、必要に応じて、高さ調節を調節します。こうすることで、高さの異なる対象物に素早く焦点を合わせ直すことができます。システム設定左下にあるボタンで、システムの現在の設定がモニターに表示されます。マウスを移動させると、モニターに、利用可能な設定が表示され、示されたマウスの部分を使って、設定を変更することができます。システム設定 2D／3D表示拡大率（15x, 20x）被写体モード（セラミック、金属、標準、ニュートラル）、第 5.4.1 章参照. システム設定の変更 ⇒ マウスの左ボタン（A） ⇒ マウスホイール（B）の前後 ⇒ マウスの右ボタン（C）への回転 ♦ 2D表示と3D表示の切り替え ♦...
Page 275 ♦ スクリーンショットのアイコンがモニター上に現れます。 ♦ 保存操作の間、ファイル名がモニター上に表示されます。 ♦ 保存操作中は、他の動作は行えません（約5秒）。ファイル名は、次のフォーマットになります： • IMGxxx.bmp • xxx = 000から999までのシーケンシャルカウンタその後、USBメモリースティックをPCに接続すれば、例えば、ファイル名を顧客名にするなど、通常通り、ファイル名を変更することができます。 5.5.3 ネットワーク経由でUSBスティックにアクセスするイージービュー3Dのヘッドが、ネットワークポート（25, 図2）と（ケーブルチャネル内に既に差し込まれている）ネットワーク拡張ケーブル経由でローカルネットワークに接続されている場合、ヘッドに差し込まれたUSBスティックの画像（スクリーンショット）は、ネットワークを通じてアクセス可能です。無料のFTP転送プロトコール（例えば、FileZilla）を使いアクセスすることや、直接、WINDOWS Explorerやアップルのブラウザ、Safari経由でアクセスすることができます。 ⇒ ネットワークケーブルをネットワーク拡張ケーブルの先端のケーブルジャックに仕込み、それをスイッチ、あるいは、ルーターに接続します。このネットワークケーブルは、納品範囲には含まれていません。 ⇒ マウスを動かし、IPアドレスとホスト名を書き留めます。 ♦ IPアドレスとホスト名は画面の下部に表示されます： IPアドレス： ftp://XXX.XXX.XXX.XX ホスト名： ftp://Renfert@EV3D_xxxx （xxxx: 4桁の番号、デバイス固有）バージョン2.001以降: IPアドレスとホスト名に関する情報は、セクション5.7と5.7.1.をご覧ください1. FTP転送プログラム経由でアクセスする場合ご使用になるFTP転送プログラムに応じて、ホスト名やIPアドレス、あるいは、その両方を入力する必要があります。ユーザー名を求められた場合、「Renfert」と入力してください。パスワードは不要で、無視されます。 - 11 -...
Page 276 が割り当てられます。接続がなかった場合、IPアドレスを必ず確認してください。 3Dでの作業 3D表示に切り替えると、3D画像がモニター上に作りだされます。 3Dで作業する場合、必ず3Dメガネを装着してください。（例えば別の人の肩越しに）3Dメガネ無しで 3D画像を見るのは、とても疲れますし、お勧めしません。 3Dモードで作業する際、モニターが正しい位置に調整されていることが大切です。モニターは見る方向に対し直角でなければなりません。第 4.3.3 章をご参照ください。画面分割（Split screen）イージービュー3Dシステムには、バージョン2.001より画面分割機能が含まれています。この機能により、モニター上に画像を追加挿入することができます。追加挿入する画像は、USBフラッシュドライブからの画像でも、撮影したばかりのスクリーンショットでも構いません。挿入された画像のサイズや位置を調整することができます。画面分割機能では、挿入された画像は、2次元でのみ表示されます。スプリットスクリーン機能のソフトウェアは、ウェブサイト www.renfert.com/p915 よりダウンロードが可能です。次の項目番号を入力してください：24000500。ダウンロードカテゴリーの“Product software”を選択してください。 ♦ 画面分割のメインメニューを開きます： ⇒ 画面分割のメインメニューが表示されるまで、右マウスボタンを押します。画面分割メニューでの操作とナビゲーション： ⇒ マウスホイールを回します ♦ メニュー項目／サブメニューを選択します ⇒ 左マウスボタンをクリックします ♦ メニュー項目／サブメニューを選択します ⇒ 右マウスボタンをクリックします図17 ♦ 前のメニューレベルに戻ります ⇒ 右マウスボタンをクリックしたままにします...
Page 277 終了（Exit）全てのメニューとサブメニューで ♦ 画面分割メニューを終了し、通常の操作に戻ります。図18 画面分割－メインメニューこのメニューでは、以下の選択が行えます： • 画面分割（Split screen）：画面分割のサブメニューを開きます。 • USB: USBフラッシュドライブからの画像を選択し、挿入します。 • 白黒（Black & white）：どの画像選択を白黒／カラーで表示するか、選択します。 • 終了（Exit）: 画面分割メニューを終了します。図19 サブメニュー－画面分割このメニューでは、以下の選択が行えます： • USBフラッシュドライブから画像を選択し、挿入します。 • スクリーンショットを撮影し、それを挿入します。 • 設定 - 挿入された画像の位置。 - 挿入された画像のサイズ（3つのサイズと全画面）。 - システム情報 • 画面分割機能のスイッチを切り、挿入された画像を削除します。 •...
Page 278 白黒／カラーサブメニュー以下のような組み合わせが可能です： • 白黒のメイン画像とカラーの挿入画像。 • カラーのメイン画像と白黒の挿入画像。 • 両方とも白黒の画像。 • 両方ともカラーの画像。 • 終了（Exit）：画面分割メニューを終了します。選択された組み合わせが緑色で表示されます。図23 サブメニュー－設定このメニューでは、以下の選択が行えます： • モニターの右または左の隅に画像の挿入。画像がUSBフラシュドライブから挿入される場合は、選択されたファイルのプレビューがモニターの反対側の隅に表示されます。「USBフラッシュドライブから画像の挿入」をご覧ください。 • 挿入された画像のサイズの変更（3つのサイズと全画面）。 • システム情報の表示。 • 終了（Exit）：画面分割メニューを終了します。画像サイズのオプションからも全画面表示が選択できます。この図24 場合、2Dや3Dの画像は見られません。 5.7.1 システム情報システム情報のサブメニューでは、以下に関する情報が提供されます：図25 • システム名 • 含まれているソフトウェアのバージョンイージービュー3Dがネットワークに接続されている場合、さらに以下が表示されます：...
Page 279 修理 ► モニターをご自身で修理しないでください。カバーを開けたり、取り外したりする時に、高圧に曝されます。電気ショックの危険があります。必ず、有資格者のみが修理を行うようにしてください。落雷 ► 雷雨時の安全性を高めるためや、モニターを長期間、放置される場合や使用されない場合には、電源装置の電源コードとモニターケーブルのプラグを抜いてください。こうすることで、落雷や電力サージによるモニターへの損傷を防ぐことができます。主電源の接続 ► 電源装置の主電源プラグから、接地や保護接続導体を取り外さないでください。 ► モニターを長期間使用しない場合、あるいは、電源コード、電源プラグ、あるいは、モニターの筐体が損傷している場合は、電源装置のプラグを抜いてください。注意 ► 製品を開けようとしないでください。製品を開けようとすることや、カバーを取り外そうとすることで、保証は無効になり、重大な損傷を招く場合があります。接続 40 DC 12 V 3.33 A 41 DVI入力 42 VGA入力図27 操作と設定電源スイッチ。 43 メニュー、モニターメニューを開きます。 44 信号源の選択。モニターメニューで選択されている値を減らします。 45 輝度を調節します。モニターメニューで選択されて図28 いる値を増やします。 46 自動、画像の水平的および垂直的な自動調整。また、モニターメニューを終了します。...
Page 280 モニターメニュー言語モニターメニューの言語を選択します（英語/フランス語／ドイツ語／イタリア語／ロシア語／スペイン語／ポルトガル語／日本語／韓国語／繁体字中国語／簡体字中国語）。モニターメニューの水平位置（QSD H-Pos.）モニターメニューの水平的な位置（左右）を調整します。モニターメニューの垂直位置（QSD V-Pos.）モニターメニューの垂直的な位置（上下）を調整します。モニターメニュー時間設定（QSDタイマー）モニターが表示する時間を設定します（3～60秒）。透明度図31 モニターメニューの透明度を調整します。その他画像モード（モード）画像モード（PC／ゲーム／ムービー）を選択します。オーディオボリューム – 利用できませんボリュームを調整します。信号源信号源を選択します（VGA/DVI）。イージービューシステムで使用する場合、3D DVIを選択します。縦横比縦横比（16:9/自動/４:3）を選択します。図32 DCR （ダイナミックコントラスト比）（オン／オフ）を選択します。リセットリセットモニターをレンフェルト社の工場設定にリセットします。図33 自己診断画像がない場合、自己診断ウィンドウが表示されます。自己診断機能は、信号の有無を確認します。 D-Subコネクタが差し込まれていても、モニターがDPMS モードであるか、アナログ信号ケーブルがプラグで接続されていない場合、 „No Input Signal（入力信号がありません）“が表示されます。...
Page 281 付属品以下に、付属部品をシステムに接続する方法や操作する方法を説明します。これらの部品は、納入範囲に含まれていません。別途、付属品としてご注文頂けます（「付属品」の章をご参照ください）。 Renfert純正交換部品以外を使用された場合、その機能については保証されません。場合により、追加される装置でその装置ごとの設定が必要になります。 7.1 イージービュー3D HDMIビデオレコーダー HDMIビデオレコーダーを使用すると、音声付きでビデオシーケンスをUSBメモリースティックに記録できます。そのようにするには、HDMIビデオレコーダーをヘッドとモニターの間に挿入してください。 USBスティックは、HDMIビデオレコーダーに接続します。 7.1.1 接続モニターのHDMI-DVI-ケーブルは、必ず、HDMIレコーダーの (付属の）HDMI-HDMIケーブルと交換してください。 ⇒ 電源装置（20、図2）を除き、ヘッドからすべてのコネクタを取り外します。 ⇒ 固定クリップを外し、ケーブルダクトを取り外します。 ⇒ モニターのHDMI-DVIケーブルをケーブルダクトから引き抜きます。 ⇒ 挿入補助具を使い、HDMIビデオのHDMI-HDMIケーブルをケーブルダクト内に挿入します。第8.3章をご参照ください。 ⇒ 固定クリップを戻し、ケーブルダクトをサポートアームに固定します。 ⇒ HDMIビデオレコーダーのHDMI-HDMIケーブルを、ヘッドの接続部（21、図2）と HDMIレコーダーの接続端子HDMI 図34 IN（51) に接続します。 ⇒ モニターの図14のHDMI-DVIケーブルのプラグをHDMIレコーダーの接続端子HDMI OUT （50）に差し込みます。 ⇒ 別のUSBスティックを接続端子USB HOST （53）に挿入します。 ⇒ HDMIビデオレコーダーの電源装置をDC IN接続端子（52）...
Page 282 7.1.3 音声付きビデオの記録付属のヘッドセットを使い、記録中にビデオシーケンスにコメントを加えることができます。そうするには、ヘッドセットのマイクロフォンを必ず接続してください。 ⇒ ヘッドセットのマイクロフォンのケーブルのプラグ（ピンク色のプラグ）をMIC IN接続端子（54、図35）（ピンク色の印）に差し込んでください。ヘッドセットの緑色のプラグを緑色のLINE-OUTジャックに差し込まないでください。差し込むと一定した静かな雑音が聞こえてきます。例えば、音楽付きでビデオを保存するために、外部音源のプラグを青色のLINE-IN接続に差し込みます。イージービュー3D HDMIスプリッタイージービュー3D HDMIスプリッターを使うと、 3Dや2Dのビデオシグナルを二台つ目のRenfert 2D/3Dモニターに接続送信できます。シグナルは、そのまま二重化されます。例えば、トレーニングのためにこれをご利用いただけます。標準のPCモニターを使用する場合は、2D表示のみ可能です。他の2Dデバイス（例えば、テレビ、モニター、プロジェクター[GLOVA1] ）への出力には、イージービューコンバータ3D/2D（7.3をご覧ください）が必要です。 7.2.1 接続モニターのHDMI-DVIケーブルは、必ず、付属のHDMI-HDMIケーブルと交換してください。モニターのHDMI-DVIケーブルは、必ず付属のHDMI-HDMIケーブルと交換してください。HDMI-DVIケーブルを付属のHDMI- HDMIケーブルと交換するには、第8.3章とこのマニュアルの最後の図解入りの説明をご参照ください。ケーブルを交換した後に：図36 ⇒ HDMI-HDMIケーブルをヘッドとHDMIスプリッタの入力（58）に差し込みます。 ⇒ モニターのHDMI-DVIケーブルをHDMIスプリッタの出力（59, 60) に差し込みます。 ⇒ HDMIスプリッタの電源装置を電源入力（57）に接続します。ケーブルをソケットに差し込む場合には、カラーコードが一致するようにご注意ください。図37 イージービュー3Dコンバーター2D／3D イージービュー3Dコンバーター 3D/2Dを使うと、3Dビデオシグナルを既存の 3Dモニターに接続送信...
Page 283 清掃／メンテナンス装置には、メンテナンスが必要な内部部品は含まれていません。筐体は、湿った布でふくだけにしてください。少し湿らせた布のみをお使いください。スプレー、殺菌剤やその他洗浄剤をお使いにならないでください。清掃に圧縮空気をお使いにならないでください。乾いた布のみをお使いいただきし、モニターを清掃してください。デスクパッドは天然素材を使用しているため、表面に油分が現れることがあります。その際は、食器洗い用等で市販されている洗浄液でふき取ることができます。 8.1 照明の清掃注意！照明の熱くなったレンズで火傷をする危険があります！必ず、ユニットのスイッチを切り、低温になってから、清掃してください。洗浄剤を使って照明のレンズを清掃しないでください。清掃には、少し湿らせた布のみをお使いください。保護ガラスの清掃／交換カメラの光学系は保護ガラスで保護されています。清掃や交換のため、取り外すことができます。注意！破損している場合はけがをする危険があります！保護ガラスを折り曲げないでください。割れる場合があります。保護ゴーグルと保護手袋を着用してください！注意！照明が急に点灯されると、一時的に眼が見えなくなる危険があります. ⇒ 電源装置をヘッド（20、図2）から外します. ⇒ ヘッドを上向きに傾けます。 ⇒ 下側にあるタブを押し込みます。 ⇒ 保護ガラスを取り出します。 ⇒ 保護ガラスを清掃／交換します。 ⇒ 元通りにタブがかかるまで、保護ガラスを押し入れます。安全ガラスをスライドする時は： - 挟まれないようにしてください。 - 曲げないでください。図40 - 指紋がつかないように、布をお使いください。...
Page 284 ⇒ 挿入補助具とケーブルプラグを引っ張り、もう一方の端までケーブルダクトの中を通します。プラグが挿入補助具から抜けないようにしてください。 ⇒ 挿入補助具を取り外します。 ⇒ ヘッドが旋回する時に妨げられないようにケーブルがイージービュー3Dのヘッド側でケーブルダクトより約20 cm突き出るまで、ケーブルを押し出します。 ⇒ ケーブルダクトの反対側で、ケーブルが抜けないように、ケーブル結束バンドでケーブルをケーブルダクトにしっかり固定します。 ⇒ ケーブルダクト上で全ての固定クリップを留めて、ケーブルダクトをサポートアームに固定します。挿入補助具としてデザインされている固定クリップは、サポートアームの上部に取り付け、他のクリップは、下部にしまいます。 ⇒ ケーブルをヘッドに差し込みます。 ⇒ HDMIケーブルを固定クリップに接続し、ソケットにまっすぐ接続します。 ⇒ ケーブルの反対側も、再接続します。一度に複数のケーブルを一緒に通すこともできます。予備部品摩耗を免れない部品や予備部品は、www.renfert.com/p918 に記載の予備部品リストでご覧いただけます。次の項目番号を入力してください：24000500 。 (摩耗や断裂を免れない消耗品等）保証対象外の部品は、予備部品リストで印がつけられています。シリアル番号と製造日は、装置の型式プレート上に表示されています。トラブルシューティングエラー原因解決方法画像に焦点があわな • ディスプレーが3Dに切り替えられてい • 2Dに切り替えます。い。...
Page 285 エラー原因解決方法 3D画像が見られな • 3D偏光メガネを使用していない。 • 3D偏光メガネをかけます。い。 • モニターの位置が悪い。 • 見る方向とモニターとが直角になるように、モニターを調整します（第4.3.3章参照）。 • 3Dキャリブレーションが変更された。 • ディスプレーを調整します。 www.renfert.com/p918 に記載の説明をご覧ください。次の項目番号を入力してください：24000500。 • PCモニターがイージービュー3D • イージービュー3D HDMIスプリッター使用時は、3D画 HDMIスプリッターに接続されてい像は、Renfert 3D/2Dモニター上でのみご覧いただける。ます。ヘッド部の機能不良。 • イージービュー3Dの電源部のプラグが • 電源部とフットスイッチを4.4.1及び4.4.2を参照しながフットスイッチに接続されている。ら正しく接続してください。 • 正しい接続を確認しても、ヘッド部が機能しない場合は、前回の不正な接続によって損傷していることになります。 • レンフェルト社のサービス部門へ連絡してください。...
Page 286 10 技術データ 10.1 ヘッド（サポートアーム含む）公称電圧： 100 / 120 / 230 V 許容主電源電圧： 100 - 240 V 電源周波数： 50 / 60 Hz 消費電力： 13,5 W ビデオ解像度：フルHD （1920×1080）焦点距離： 430 mm [17インチ] 拡大率： 15倍／20倍照度： 40,000ルクス色温度： 5.000色温度 USBメモリースティック容量： 4 GB 保存可能な画像数：最長ビデオシーケンス： 15分サポートアームの取り付け位置からスクリーンセンタ 615 mm [24.2インチ] ーまでの最大距離：サポートアームの作業範囲： 850 mm [33.5インチ] 最大卓上板厚さ（ユニバーサルクランプ含む）: 18 - 74 mm [0.71 - 2.92インチ] 最大卓上板厚さ（スクリューマウント含む）: 最大. 26 mm [1.02インチ] 重量（サポートアーム含む）: 2.1 kg [4.63 lbs] 重量（ヘッド）: 0.7 kg [1.54 ポンド] 10.2 モニター...
Page 287 11 保証についてレンフェルトは、製品が操作説明に従いお使いいただけている場合に限り、装置の全ての部品について 3年間、保証します。保証請求を行う場合、専門の配送所の元売上請求書が必要です。自然な摩耗や断裂を免れない部品（摩耗部品）や消耗品は保証の対象外です。これらの部位は、予備部品リスト内に印がつけられています。誤って使用された場合、操作、清掃、保守や接続の指示に従わない場合、所有者により修理が行われた場合や、修理が専門業者によって行われなかった場合、他のメーカーからの交換部品が使用された場合や、ユーザーガイドに明記されていない異常な使用法や承認されていない用途の場合、保証対象外となります。保証期間中に有効な請求が行われても、保証期間は延長されません。 12 廃棄に関する注意事項 12.1 装置の廃棄装置は、専門業者により廃棄されなければなりません。専門業者に対し、装置内の全ての有害な残留物について情報を提供しなければなりません。 12.1.1 EU加盟国での廃棄に関する注意事項環境を保存、保護し、環境汚染を防ぎ、原材料の再利用を促進するため、ヨーロッパ共同体は、適切な廃棄や再利用のため、メーカーに電子電気装置の引き取りを求める指令を採択しました。ヨーロッパ共同体内では、この記号が付いた装置は、分別されていない一般廃棄物として廃棄してはいけません。適切な廃棄に関する詳細な情報については、地域の関係機関へお問い合わせください。変更される可能性があります - 23 -...
Page 288 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 289 EASY view 3D 원본 사용 설명서의 번역본 Made in Germany...
Page 290 내용 1 소개 �� 1.1 사용된 기호 �� 2 안전사항 �� 2.1 올바른 기기 사용 �� 2.2 잘못된 기기 사용 �� 2.3 안전한 작동을 위한 주변 조건 �� 2.4 보관 및 운송을 위한 주변 조건 �� 2.5 위험 및 경고 �� 2.5.1 일반 정보 �� 2.5.2 세부 정보 �� 2.6 유자격자 �� 2.7 면책 조항 �� 3 제품 설명 �� 3.1 일반 설명...
Page 291 7 부속품 �� 7.1 HDMI 비디오 레코더 �� 7.1.1 연결 �� 7.1.2 비디오 녹화 �� 7.1.3 사운드와 함께 녹화하기 �� 7.2 EASY view 3D HDMI 스플리터 �� 7.2.1 연결 �� 7.3 EASY view 3D Converter 3D/2D �� 7.3.1 연결 �� 8 청소 / 유지보수 �� 8.1 조명 청소 �� 8.2 보호 유리 청소 / 교체 �� 8.3 케이블 덕트에서 케이블 제거하기/케이블 덕트에 배선하기 �� 8.3.1 케이블 제거 ��...
Page 292 문 전기 기사만 실시할 수 있습니다. ► 이 기기는 정격표의 데이터가 현지 전원 전압 데이터와 일치하는 경우에만 작동해야 합니다. ► 접지된 소켓에만 기기를 연결하십시오. ► 전원 소켓에 쉽게 닿을 수 있어야 합니다. ► 전기 부품 관련 작업을 실시하기 전에 기기 전원을 차단하십시오. ► 연결 케이블(전원 코드 등), 호스 및 하우징(제어판 등)에 손상(꼬임, 갈라짐, 구멍 등)이나 노화 징후가 있는 지 정기적으로 점검하십시오. 전원 케이블이 파손되었거나 호스 또는 하우징에 다른 결함이 있으면 기기를 작동하지 마십시오! ► 파손된 기기는 작동을 즉시 중지해야 합니다. 전원을 분리하고 다시 켜지지 않게 주의하십시오. 기기를 수 리하십시오! ► 철저한 감독 하에서만 기기를 작동하십시오. ► 국가별 사고 방지 규정을 준수하십시오! ► 사용자는 제품 사용 시 해당 국가의 관련 규정을 준수하며 전기 장비의 안전 점검을 책임지고 실행해야 합 니다. 독일의 경우 해당 규정은 VDE 0701-0702 (Association for Electrical & Electronic Technology, 전기 및 전자 기술 협회) 관련 DGUV(German Statutory Accident Insurance, 독일산재보험) 규정 3입니 다. ► REACH와 SVHC에 관한 정보는 당사 웹사이트 www.renfert.com 의 Support(지원)에 있습니다. 2.5.2 세부 정보 ► 조명을 직접 쳐다보지 마십시오. ► 다른 광학 현미경 시스템과 마찬가지로 장기간 작업하면 피로를 느낄 수 있습니다. 수시로 휴식을 취하십 시오. ► 시력을 보호하는 다른 어떤 기기로도 3D 안경을 교체하지 마십시오. 모니터에 관한 자세한 안전 지침은 6장에서 확인할 수 있습니다. - 4 -...
Page 293 2.6 유자격자 전문 교육을 받은 인력만 기기를 작동하고 수리할 수 있습니다. 이 사용 설명서에 명시되지 않은 수리는 전기 전문 기사만 실시할 수 있습니다. 2.7 면책 조항 다음과 같은 경우 Renfert GmbH는 손해 보상 또는 보증 제공에 대한 책임을 지지 않습니다. ► 사용 설명서에 명시된 목적 이외의 목적으로 제품을 사용한 경우. ► 사용 설명서에 명시된 개조 방식과 달리 제품을 개조한 경우. ► 전문 회사에서 제품을 수리하지 않았거나 Renfert 예비 순정부품을 사용하지 않은 경우. ► 명백한 안전상 결함 또는 파손이 있음에도 제품을 계속 사용한 경우. ► 제품에 물리적인 충격을 가했거나 제품을 떨어뜨린 경우. 제품 설명 3.1 일반 설명 EASY view 3D 시스템은 카메라 두 개가 장착된 헤드, 조명 및 이미지 처리 장치, 3D 안경, 3D 지원 모니 터로 구성되어 있습니다. 편리한 작동을 위해 조절식 서포트 암 위에 헤드가 장착되어 있습니다. 3.2 부품 및 기능 요소 그림 1 1 헤드 모니터 전원 스위치 서포트 암 및 받침대 고정 강도 조정 도구(앨런 육각 렌치) 모니터 10 풋 스위치 EASY view 3D 전원 공급장치 11 마우스 12 데스크 패드 모니터 전원 공급장치...
Page 294 그림 2 연결부 20 전원 공급장치 23 풋 스위치 21 HDMI 출력부 24 마우스용 USB 포트 22 USB 메모리 스틱용 USB 포트 25 네트워크 3.3 기본 제공품 1 EASY view 3D 헤드, 전원 공급장치, 전원 코드 1 USB 메모리 스틱 1 케이블 장착 서포트 암 및 범용 클램프 장착 받 1 마우스 침대 1 풋 스위치 1 모니터, 전원 공급장치, 전원 코드 1 데스크 패드 1 3D 안경 1 빠른 시작 안내서 3.4 부속품 2200 0420 나사로 고정하는 받침대 2400 0505 EASY view 3D 다중 전원 어 댑터가있는 HDMI 분배기...
Page 295 4.3.1 서포트 암 장착 서포트 암은 앞쪽 모서리에서 400mm 이상 떨어진 테이블 상부 뒷 면 또는 측면에 장착하는 것이 좋습니다. 이렇게 해야만 스위블 회 전 방식으로 서포트 암을 자유롭게 사용할 수 있습니다. ⇒ 범용 클램프를 사용하여 작업 테이블 후면 또는 측면에 받침대를 장착합니다(그림 4). 범용 클램프는 슬래브 두께가 18~74mm인 테이블에 적합합니다. 다른 장착 옵션은 3.4장을 참조하십시오. 그림 4 ⇒ 받침대에 서포트 암(2)을 삽입합니다. 받침대와 서포트 암 사이 에 빨간색 플라스틱 디스크(30)를 놓습니다. 헤드용 전원 공급장치 케이블은 서포트 암에 달려 있으며 마우스 케이블, 풋 스위치, 모니터는 서포트 암 후면 케이블 채널을 통해 미 리 설치되어 있습니다. 그림 5 ⇒ 데스크 패드 옆에 마우스(그림 1, 11)를 놓습니다. ⇒ 테이블 아래에 풋 스위치(그림 1, 10)를 놓습니다.. 그림 6 4.3.2 헤드 장착 헤드를 장착하려면 와셔 네 개가 필요합니다(그림 7 참조). 작은 와셔(금색/검정색/금색) 세 개에는 고정 나사(31)에 맞 는 나사산이 새겨져 있으며 장착 순서를 지켜야 합니다. 큰 와셔는 끝부분에 빨간색 접착 테이프가 있는 헤드에 부착되 어 있습니다. ⇒ 끝부분의 빨간색 접착 테이프를 제거합니다. ⇒ 고정 나사(31)를 풀고 서포트 암을 분리합니다. ⇒ 헤드 어댑터를 통해 작은 와셔 세 개가 달린 고정 나사를 부착합니다. ⇒ 작은 와셔(금색/검정색/금색) 세 개와 큰 와셔가 그림과 그림 7 같이 올바른 순서로 있는지 확인합니다.
Page 296 4.3.4 고정 강도 조정 조인트 세 개의 고정 강도를 각각 조정해야만 안정적인 헤드 위치 를 확보할 수 있습니다. • 서포트 암 - 헤드(31)의 나사를 조입니다. - 고정 나사(32)를 중앙에 둡니다. 그림 10 - 받침대(33)에 나사를 조입니다. • 좌우로 헤드 스위블 조정 - 동봉된 공구(그림 1, 9)로 나사(34)를 조입니다. • 높이 조정 - 동봉된 공구(그림 1, 9)로 나사(35)를 조입니다. 그림 11 4.4 전기 연결부 여러 개의 플러그 및 관련 커넥터 소켓은 색깔별로 구분됩니다. 구성품을 연결할 때, 일관성 있게 색깔별로 연결하십시오! 부적절하게 연결된 구성품은 지나친 고압에 의해 손상될 수 있습니다! 4.4.1 헤드의 연결부 케이블은 헤드 뒤쪽에 연결되어 있습니다. ⇒ 모니터 케이블 ==> HDMI 연결부(21). HDMI 케이블(36)을 리테이닝 클립에 꽂은 후 소켓에 바로 연결합니다. ⇒ 풋 스위치 케이블 ==> 연결부(23). ⇒ 마우스 케이블 ==> 연결부(24). 그림 12-a ⇒ USB 메모리 스틱 ==> 연결부(22). ⇒...
Page 297 작동 5.1 전원 켜기 ⇒ 전원 버튼(그림 1, 8)을 눌러 모니터를 켭니다. ⇒ 전원 스위치(그림 1, 7)를 사용하여 헤드를 켭니다. ♦ 조명이 켜집니다. ♦ 약 20초 후에 모니터에 이미지가 나타납니다. 테이블 상부의 광원뿔은 광학기기가 촬영할 중앙부를 나타냅니다. 5.1.1 대기 헤드 아래쪽에서 10분 이상 아무 움직임이 없거나 10분 이상 마우스를 움직이지 않으면 조명 및 모니터 출력부가 꺼집니다. 이 경우에는 모니터의 전원 버튼(그림 1, 8)이 점멸합니다. 마우스를 움직이거나 광학기기 감지 범위 내에서 움직임이 감지되면 대기 모드가 끝납니다. 5.2 모니터 조정 대부분의 경우, 기본 설정으로 모니터를 사용할 수 있습니다. 5.3 설정 다음과 같은 두 가지 방식으로 이미지를 포커싱할 수 있습니다. • 서포트 암과 함께 헤드를 움직여 대략 조정합니다. • 높이 조정을 통해 미세 조정을 실시합니다(그림 1, 6). 서포트 암 이동, 헤드 및 높이 조정에 필요한 힘은 나사 조이기 및 고정으로 조정할 수 있습니다. 5.4장을 참조하십시오. 다음 절차를 따르는 것이 좋습니다. ⇒ 테이블과 평행하도록 헤드를 정렬합니다. ⇒ 데스크 위쪽 광원뿔 내에 시료를 둡니다. ⇒ 높이 조정 중앙부로 헤드를 설정합니다. ⇒ 모니터에 시료가 보이도록 서포트 암에서 헤드를 설정하고 필요하면 높이를 조정합니다. 이렇게 하면 높이가 서로 다른 시료의 포커스를 빠르고 정확하게 잡을 수 있습니다. 5.4 시스템 설정...
Page 298 ⇒ 풋 스위치를 가볍게 누릅니다. ♦ 화면 콘텐츠가 스크린 샷으로 USB 스틱에 저장됩니다. ♦ 스크린 샷 아이콘이 모니터에 나타납니다. ♦ 저장 작업을 진행하는 동안 파일 이름이 모니터에 나타납니다. ♦ 저장 작업 중에는 다른 작업을 할 수 없습니다(약 5초). 다음 형식으로 파일 이름을 사용합니다. • IMGxxx.bmp • xxx = 일련번호 카운터 000~999 예를 들어 고객에게 파일을 보내야 하는 경우에는 USB 메모리 스틱을 PC에 연결한 후 원하는 파일 이름 으로 변경할 수 있습니다. 5.5.3 네트워크를 통한 USB 스틱 액세스 EASY view 3D 헤드는 네트워크 포트(그림 2, 25) 및 네트워크 연장 케이블(케이블 채널에 삽입되어 있 음)에 연결되어 있으며, 네트워크를 통해 헤드의 USB 스틱에 들어있는 이미지(스크린 샷)에 액세스할 수 있습니다. 액세스는 무료 FTP 전송 프로그램(FileZilla 등)을 사용하거나 WINDOWS Explorer, Apple 브라 우저, Safari를 통해 직접 접속할 수 있습니다. 네트워크 연장 케이블 끝부분의 케이블 잭에 네트워크 케 이블을 연결한 후 스위치 또는 라우터에 이를 연결합니다. 이 네트워크 케이블은 기본 제공되지 않습니다. ⇒ 네트워크 연장 케이블 끝부분의 케이블 잭에 네트워크 케이블을 연결한 후 스위치 또는 라우터에 이를 연결합니다. 이 네트워크 케이블은 기본 제공되지 않습니다. ⇒ 마우스를 움직인 후 IP 주소와 호스트 이름을 기록해둡니다. ♦ 화면 하단에 다음과 같이 IP 주소 및 호스트 이름이 표시됩니다. IP 주소: ftp://XXX.XXX.XXX.XX 호스트 이름: ftp://Renfert@EV3D_xxxx(xxxx: 4자릿수, 장비 고유 번호) 2.001 버전에서: IP 주소 및 호스트네임에 대한 정보는 5.7항 및 5.7.1항을 참조하십시오 - 10 -...
Page 299 WINDOWS Explorer로 액세스하기 ⇒ WINDOWS Explorer를 엽니다.. ⇒ 주소 표시줄에 표시된 호스트 이름을 입력합니다. ⇒ Enter를 누릅니다. ♦ USB 스틱에 들어있는 콘텐츠가 폴더 콘텐츠로 표 시됩니다. ♦ 이미지 미리보기는 지원하지 않습니다. 그림 15 ♦ 드래그 앤 드롭 방식으로 PC 및 USB 스틱 사이에 서 이미지/파일을 옮기거나 복사할 수 있습니다. Safari로 액세스하기 ⇒ Safari 브라우저를 엽니다. ⇒ 주소 표시줄에 표시된 IP 주소를 입력합 니다. ⇒ 인증 메시지용 사용자 이름으로 „Renfert“ 를 입력하고 비밀번호 입력란을 비워둡니 그림 16 다. ♦ USB 스틱에 들어 있는 파일은 표/텍스트 형식으로만 표시됩니다. ♦ 파일을 옮길 수는 없습니다. 네트워크 구성에 따라, 전원을 켜면 EASY view 3D 헤드에 새 IP 주소가 지정되는 경우도 있습니다. 연결 이 되지 않으면 IP 주소를 점검해야 합니다.. 5.6 3D로 작업하기 3D 디스플레이로 전환하면 3D 이미지가 모니터에 생성됩니다. 3D로 작업할 때는 3D 안경을 착용해야 합니다. 3D 안경 없이 3D 이미지를 보면 피로가 쌓이므로 피해야 합니다. 다른 사람이 작업 중인 화면을 옆에서 보는 경우도 마찬가지입니다. 3D 모드로 작업할 때는 모니터를 올바로 정렬하는 것이 중요합니다. 모니터는 직각으로 시청해야 합니다. 4.3.3.장을 참조하십시오.
Page 300 나가기 모든 메뉴 / 하위 메뉴에서: ♦ 화면 분할 메뉴를 닫고 일반 작동으로 돌아갑니다. 그림 18 화면 분할 - 메인 메뉴 이 메뉴에서는 다음이 가능합니다: • 화면 분할: 화면 분할 하위 메뉴를 엽니다. • USB: USB 플래시 드라이브에 저장된 이미지를 선택 한 후 삽입합니다. • 흑백: 흑백 / 컬러로 디스플레이되어야 할 이미지들을 선택합니다. • 나가기: 화면 분할 메뉴를 닫습니다. 그림 19 하위 메뉴 - 화면 분할 이 메뉴에서는 다음이 가능합니다: • USB 플래시 드라이브에서 이미지를 선택해 삽입합니다. • 스크린샷을 만들어 삽입합니다. • 설정 - 삽입된 이미지의 위치. - 삽입된 이미지의 크기(3가지 크기 + 전체 화면). - 시스템 정보 • 화면 분할 기능을 끄고 삽입된 이미지를 지웁니다. • 나가기: 화면 분할 메뉴를 닫습니다. 원하는 이미지 삽입을 위해 현재 선택된 저장 위치에 해당하는 기...
Page 301 흑백 / 컬러 하위 메뉴 다음과 같은 조합이 가능합니다: • 흑백으로 된 주 이미지, 컬러로 된 삽입 이미지. • 컬러로 된 주 이미지, 흑백으로 된 삽입 이미지. • 흑백으로 된 주 이미지와 삽입 이미지. • 컬러로 된 주 이미지와 삽입 이미지. • 나가기: 화면 분할 메뉴를 닫습니다. 선택된 조합이 초록색으로 표시됩니다. 그림 23 하위 메뉴 - 설정 이 메뉴에서는 다음이 가능합니다: • 원하는 이미지를 화면의 오른편 또는 왼편 코너에 삽입하기. USB 플래시 드라이브에서 이미지가 선택되어 삽입된 경우 선택된 파일의 미리 보기가 화면의 반대편에 나타납니다. "USB 플래시 드 라이브에 저장된 이미지 삽입하기"를 참조하십시오. • 삽입된 이미지의 크기 변경하기(3가지 크기 + 전체 화면). • 시스템 정보 표시하기. • 나가기: 화면 분할 메뉴를 닫습니다. 전체 화면으로 보기도 이미지 크기 옵션에서 선택할 수 있습니다. 그림 24 이때, 해당 2D 또는 3D 이미지는 더 이상 보이지 않습니다. 5.7.1 시스템 - 정보 하위 메뉴가 제공하는 시스템 정보: • 시스템 이름 그림 25 • 소프트웨어 버전 정보 포함 EASY View 3D가 네트워크에 연결된 경우 다음이 추가적으로 표 시됩니다: •...
Page 302 수리 ► 모니터를 직접 수리하지 마십시오. 커버를 열거나 분리한 상태에서 높은 전압에 노출되면 안 됩니다. 이 경 우 감전 위험이 있습니다. 유자격자만 기기를 수리해야 합니다. 낙뢰 ► 천둥 번개로 인한 위험을 방지하기 위해 또는 상당 시간 동안 모니터를 사용하지 않을 때는 전원 공급장치 또는 모니터 케이블의 전원 코드를 뽑아 두십시오. 이렇게 하면 낙뢰 또는 파워 서지로 인한 모니터 파손을 방지할 수 있습니다. 전원 연결부 ► 전원 공급장치 전원 플러그의 접지부를 분리하거나 보호도체를 제거하지 마십시오. ► 상당 시간 동안 모니터를 사용하지 않을 때나 전원 코드, 전원 플러그, 모니터 케이스가 파손된 경우에는 전 원 공급장치의 플러그를 뽑으십시오. 주의 ► 제품을 열어보지 마십시오. 제품을 열어보거나 커버를 제거하면 보증이 거부되며 심각한 부상으로 이어질 수 있습니다. 6.2 연결부 40 DC 12 V 3.33A 41 DVI 입력부 42 VGA 입력부 그림 27 6.3 작동 및 설정 전원 스위치 43 메뉴, 모니터 메뉴를 엽니다. 44 신호 소스 선택. 모니터 메뉴에서 선택한 값을 내립니다 45 밝기 조정. 모니터 메뉴에서 선택한 값을 높입니다 46 AUTO, 이미지의 자동 수평 및 수직 조정. 모니터 메뉴를 그림 28 종료하는 역할도 합니다...
Page 303 모니터 메뉴 표시 시간을 설정합니다(3~60초). Transparency 그림 31 모니터 메뉴의 투명도를 조정합니다. 기타 Picture mode(Mode) 화면 모드(PC/games/movie)를 선택합니다. Audio Volume – 이용 불가 음량을 조정합니다. Signal Source 신호 소스(VGA/DVI)를 선택합니다. EASY view system과 사용할 3D DVI를 선택합니다. Aspect Ratio 가로세로비(16:9/AUTO/4:3)를 선택합니다. 그림 32 DCR(Dynamic Contrast Ratio)을 선택합니다(켜짐/꺼 짐). Reset Reset Renfert 출고 시 설정으로 모니터 설정을 초기화합니 다. 그림 33 자가 진단 이미지가 없으면 자가 진단 창이 표시됩니다. 자가 진단 기능으로 신호 유무를 점검합니다. D-Sub 커넥터를 연결한 상태에서 모니터가 DPMS 모 드이거나 아날로그 신호 케이블을 연결하지 않으면 „No Input Signal“ 이 표시됩니다. 부속품 부속품을 시스템에 연결하여 작동하는 방법은 다음과 같습니다. 이러한 부품은 기본 제공되지 않습니다. 부속품을 별도로 주문할 수 있습니다(„부속품“ 장 참조). Renfert 이외의 타사 부속품을 사용하면 기능에 대한 어떤 보증도 해드릴 수 없습니다. 필요에 따라 추가 장치에 대한 장치별 설정이 필요합니다. 7.1 HDMI 비디오 레코더 HDMI 비디오 레코더를 사용하여 USB 메모리 스틱에 오디오와 비디오를 녹화할 수 있습니다. 이렇게 하려면 HDMI 비디오 레코더를 헤드와 모니터 사이에 연결해야 합니다. USB 스틱을 HDMI 비디오 레코더에 연결합니다. - 15 -...
Page 304 7.1.1 연결 모니터의 HDMI 케이블을 HDMI 레코더의 HDMI 케이블로 교체해야 합니다(동봉). ⇒ 전원 공급장치(그림 2, 20)의 경우에는 예외적으로 모든 커넥 터를 헤드에서 분리합니다. ⇒ 고정 클립을 분리하고 케이블 덕트를 제거합니다. ⇒ 케이블 덕트에서 모니터의 HDMI 케이블을 당겨 빼냅니다. ⇒ 삽입 보조도구를 사용하여 HDMI 비디오 레코더의 HDMI 케이 블을 케이블 덕트에 삽입합니다. 이렇게 하려면 „8.3장 케이 블 덕트에서 케이블 분리/케이블 덕트에 케이블 배선“을 참조 하십시오. ⇒ 고정 클립을 다시 끼우고 케이블 덕트를 서포트 암에 연결합니 다. ⇒ HDMI 비디오 레코더의 HDMI 케이블을 연결부 헤드(그림 2, 21)에 연결한 후 HDMI 레코더를 HDMI IN 연결부(51)에 연결 합니다. ⇒ 모니터의 HDMI 케이블을 HDMI 레코더 연결용 HDMI 그림 34 OUT(50)에 연결합니다. ⇒ 다른 USB 스틱을 USB HOST 연결부(53)에 삽입합니다. ⇒ HDMI 비디오 레코더의 전원 공급장치를 DC IN 연결부(52)에 연결합니다. 케이블을 소켓에 연결할 때 일관성 있게 색깔별로 연결하십시 오! ⇒ 전원 플러그를 벽면 콘센트에 삽입합니다. 그림 35 ♦ 신호 LED(55)가 녹색으로 변하면 녹화 준비가 끝났다는 뜻 입니다. 동봉된 USB 스틱을 저장 매체로 사용할 수 있으며 HDMI 비디오 레코더에 연결할 수 있지만, 스크린 샷은 기록할 수 없습니다. 스크린 샷과 비디오 시퀀스를 모두 녹화하는 경우에는 또 다른 USB 스틱을 사용해야...
Page 305 7.2 EASY view 3D HDMI 스플리터 EASY view 3D HDMI 스플리터를 사용하면 3D 또는 2D 비디오 신호를 두 번째 Renfert 2D/3D 모니터로 보낼 수 있습니다. 신호가 증폭되지만 변경되지 않고 유지됩니다. 이는 교육훈련 목적 등으로 이용할 수 있습니다. 이러한 목적을 위해 HDMI 스플리터 입력부에 헤드를 연결하며 각 출력부에 모니터 하나를 연결합니다. 표준 PC 모니터 사용 시에는 2D 디스플레이만 사용할 수 있습니다. 다른 2D 장치(TV, 모니터, 프로젝터, Beamer)로 출력할 때는 Easy View Converter 3D/2D (7.3장장 참조)가 필요합니다. 7.2.1 연결 모니터의 HDMI-DVI 케이블을 동봉된 HDMI-HDMI 케이블로 교체해야 합니다. HDMI-DVI 케이블을 동봉된 HDMI-HDMI 케이블로 교체하려면 8.3 장 및 이 설명서 끝부분에 나온 지침을 참조하십시오. 케이블 교체 후: ⇒ HDMI-HDMI 케이블을 헤드 및 HDMI 스플리터 입력부(58)에 삽입합니다. ⇒ 모니터의 HDMI-DVI 케이블을 HDMI 스플리터 출력부(59, 60) 그림 36 에 삽입합니다. ⇒ HDMI 스플리터의 전원 공급장치를 전원 입력부(57)에 연결 합니다. 케이블을 소켓에 연결할 때 일관성 있게 색깔별로 연결하십시 오! 그림 37 7.3 EASY view 3D Converter 3D/2D EASY view 3D Converter 3D/2D를 사용하면 기존 3D 모니터로 3D 신호를 보내고, 추가 2D 장치(TV, Beamer)로 2D 비디오 신호를 보낼 수 있습니다. 3D 모드 작업 시 이상적인 솔루션(강사/수강생 등)은 수강생이 3D 안경 없이 옵션 2D 출력 장치를 통해 작업을 따라하는 것입니다. 이를 위해 컨버터 2D/3D 입력부, 2D/3D Renfert 모니터의 3D 출력부, 다른 모든 2D 장치의 2D 출력부에 헤드를 연결합니다. 7.3.1 연결 모니터의 HDMI-DVI 케이블을 동봉된 HDMI-HDMI 케이블로 교체해야 합니다. HDMI-DVI 케이블을 동봉된 HDMI-HDMI 케이블로 교체하려면 8.3장 및 이 설명서 끝부분에 나온 지침을 참조하십시오. 케이블 교체 후: ⇒...
Page 306 조명 청소 주의! 조명의 뜨거운 렌즈 때문에 화상을 입을 수 있습니다! 기기를 끄고 냉각한 후에만 청소를 실시하십시오. 조명의 렌즈를 세제로 청소하지 마십시오. 살짝 적신 천으로만 청소하십시오. 8.2 보호 유리 청소 / 교체 카메라 렌즈는 보호 유리가 장착되어 있습니다. 보호 유리는 청소 및 교체가 가능합니다. 주의! 파손으로 인해 부상을 입을 수 있으므로 보호 유리를 구부리지 마십시오. 보호용 고글과 보호 장갑을 착용 하십시오! 주의! 조명이 갑자기 켜지면 순간적으로 시력을 잃을 수 있습니다. ⇒ 헤드(그림 2, 20)에서 전원 공급장치를 분리합니다. ⇒ 위쪽으로 헤드를 틸트합니다. ⇒ 아래쪽으로 탭을 밀어넣습니다. ⇒ 보호 유리를 당겨 빼냅니다. ⇒ 보호 유리를 청소/교체합니다. ⇒ 탭이 다시 걸릴 때까지 보호 유리를 밀어넣습니다. 보호 유리를 밀어넣을 때: - 유리가 끼이지 않게 하십시오. - 구부리지 마십시오. 그림 40 - 지문이 묻지 않도록 천을 사용하십시오. 8.3 케이블 덕트에서 케이블 제거하기/케이블 덕트에 배선하기 HDMI 레코더를 연결할 때와 같은 다양한 경우에 서포트 암의 케이블 덕트에서 케이블을 제거하거나 새 케이블을 삽입해야 할 수 있습니다. 본 설명서의 끝부분에 있는 그림 설명서도 참조하십시오. 헤드 전원 공급장치의 케이블은 서포트 암에 내장되어 있으며 제거할 수 없습니다. 8.3.1 케이블 제거 ⇒ 전원 공급장치(그림 12-a, 20)의 경우에는 예외적으로 모든 커넥 터를 헤드에서 분리합니다.
Page 307 와 일치하는지 확인합니다. 3D 이미지가 보이지 않 • 3D 안경을 사용하지 않았습니다. • 3D 안경을 착용합니다. 아요. • 모니터를 잘못 정렬했습니다. • 직각 보기 방식으로 모니터를 정렬합니다(4.3.3장 참조). • 3D 보정을 변경했습니다. • 디스플레이를 보정합니다. www.renfert.com/p918 설명을 참조하십시오. 다음 품 번을 입력하십시오. 24000500. • PC 모니터를 EASY view 3D HDMI • EASY view 3D HDMI 스플리터를 사용하면 Renfert 스플리터에 연결했습니다. 3D/2D 모니터에서 3D 이미지를 볼 수 있습니다. 헤드가 작동되지 않습니다. • EASY view 3D 전원 장치가 풋 스 • 4.4.1장 및 4.4.2장에 따라 전원 장치를 풋 스위치와 올 위치로 연결되어 있습니다. 바르게 연결합니다. • 올바르게 연결했음에도 불구하고 헤드가 여전히 작동하 지 않으면 이전의 잘못된 연결로 인해 손상된 것입니다. • Renfert 서비스로 연락하십시오. 모니터에 이미지 오류/선 • 케이블 플러그가 느슨한 상태입니 • 케이블을 확인하고 DVI 플러그를 모니터에 고정합니다.
Page 308 오류 원인 해결 방법 EASY view 3D HDMI 스플리터 연결된 PC 모니터에 3D 이 • 오류가 아닙니다! • EASY view 3D를 2D 이미지 보기로 변경합니다. 미지가 없어요. EASY view 3D HDMI 스플리터에 • 3D 디스플레이가 필요하면 다른 Renfert 2D/3D 모니터 서는 2D 이미지만 PC 모니터에 표 (부속품)를 사용하십시오. 시됩니다. 추가 2D 장치에 이미지가 • 2D 장치는 풀 HD를 지원하지 않 • 풀 HD 지원 PC 모니터를 사용하십시오. 없어요. 습니다. • Renfert 2D/3D 모니터(부속품)를 사용하십시오. • 장치 설정이 잘못되었습니다. • 2D 장치 설정(1080p60 등)을 점검하십시오. 연결된 TV 장치에 이미지 • 오류가 아닙니다! • 풀 HD 지원 PC 모니터를 사용하십시오. 가 표시되지 않아요. EASY view 3D Renfert 2D/3D 모 • Renfert 2D/3D 모니터를 사용하십시오. 니터 또는 PC 모니터만 HDMI 스플 리터에 연결할 수 있습니다.
Page 309 10.2 모니터 공칭 전압: 100 / 120 / 230 V 주전원 허용 전압: 100 - 240 V 주전원 주파수: 50 / 60 Hz 소비 전력: 25 W 화면 해상도: 1920 x 1080 픽셀 스탠드 포함 치수(가로 x 높이 x 깊이): 511 x 377 x 170 mm [20.12 x 14.84 x 6.69 Inch] 화면 대각선 길이: 546,1 mm [21.5 Inch] 중량(전원 공급장치 포함): 3,65 kg [8.0 lbs] 11 품질보증 Renfert는 사용 설명서에 따라 제품을 사용한 경우에 한해 장비의 모든 부품에 대해 3년 보증을 제공합니다. 보증을 요청하려면 전문점에서 발행한 원본 영수증이 있어야 합니다. 소모품과 같이 쉽게 마손되는 부품과 소모품은 보증에서 제외됩니다. 이러한 부품은 예비 부품 목록에 표 시되어 있습니다. 오용이나 작동, 세척, 수리, 연결 지침 무시, 사용자 임의 수리, 전문 회사에서 실시하지 않은 수리, 다른 제 조업체에서 만든 예비 부품 사용, 이 사용 설명서에 기재되지 않은 비정상적이거나 금지된 방법으로 이 기기를 사용한 경우에는 이 보증이 무효화됩니다. 보증 조건이 충족되어 보증을 받더라도 보증 기간이 연장되지는 않습니다. 12 폐기 지침 12.1 장비 폐기 이 기기는 전문 폐기물 처리업체를 통해서만 폐기해야 합니다. 폐기물 처리업체는 기기 내에 유해한 잔류 물이 있는지 알려야 합니다. 12.1.1 EU 가입국 폐기 지침 환경을 보존 및 보호하고 환경 오염을 방지하며 원자재 재활용을 개선하기 위해 유럽연합 집행위원회 (EC)는 제조업체가 올바른 폐기 또는 재활용을 위해 전기 및 전자 장치 반납을 수용하도록 요구하는 지침 을 채택했습니다. 유럽연합(EU) 내에서 이 기호가 붙은 장치는 분류되지 않은 생활 폐기물로 폐기해야 합니다. 올바른 폐기에 관한 자세한 내용은 현지 당국에 문의하십시오.
Page 310 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 311 EASY view 3D ‫ترجمة تعليمات االستخدام اﻷصلية‬ Made in Germany...
Page 312 ‫3�3� 4 تموضع الشاشة‬ �� ‫4�3� 4 تعديل قوة التثبيت‬ �� ‫4� 4 التوصيل الكهربائي‬ �� ‫1�4� 4 وصالت الرأس‬ �� EASY view 3D ‫2�4� 4 مزوِّ د الطاقة لرأس‬ �� ‫3�4� 4 وصل الشاشة‬ �� ‫5 التشغيل‬ �� ‫1� 5 بدء تشغيل الجهاز‬ ��...
Page 313 EASY view 3D ‫ لجهاز‬HDMI ‫2� 7 م ُج َ ز ِّ ئ‬ �� ‫1�2� 7 الوصل‬ �� 3D/2D ‫ للتحويل بين‬EASY view 3D ‫3� 7 محوِّ ل‬ �� ‫1�3� 7 الوصل‬ �� ‫8 التنظيف / الصيانة‬ �� ‫1� 8 تنظيف لمبات اإلضاءة‬ �� ‫2� 8 تنظيف / تبديل زجاج الحماية‬...
Page 314 ‫السالمة‬ ‫االستخدام الصحيح للجهاز‬ .‫يستخدم الجهاز للتكبير الرقمي في الحاالت ثنائية وثالثية األبعاد في الزمن الفعلي كما يستخدم أيض ا ً للتوثيق‬ ‫االستخدام غير المسموح به‬ ‫. في حال استخدام‬Renfert GmbH ‫ال يسمح باستخدام أية قطع أو ملحقات في هذا الجهاز إال تلك المص ن َّ عة من ق ِ ب َ ل شركة‬ ‫أية قطع أو ملحقات أخرى فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى عطل ٍ ال يمكن إصالحه يتعلق بسالمة الجهازويزيد من احتمال‬ .‫التعرض إلصابات خطيرة وإلى اإلضرار بالبيئة أو بالجهاز نفسه‬ ‫الظروف المحيطة لتشغيل ٍ آمن‬ :‫ينبغي عدم تشغيل الجهاز إال ضمن الشروط التالية‬ ،‫في أمكن ة ٍ مغلقة‬ ،‫على ارتفاع ال يتجاوز 0002 متر فوق سطح البحر‬ ،)*]‫بدرجة حرارة محيطية تتراوح بين 5 و 53 درجة مئوية [14 – 59 درجة فهرنهايت‬ % 50 ‫الرطوبة النسبية ال تتجاوز 08 % عند درجة حرارة 13 مئوية [8�78 درجة فهرنهايت] تنخفض خطي ا ً حتى‬...
Page 315 .‫يمنع تشغيل الجهاز أو صيانته إال من قبل أشخاص مدربين على ذلك‬ . ً ‫أعمال اإلصالح التي لم يتم ذكرها تحديد ا ً في تعليمات االستخدام هذه ينبغي أن تتم من قبل كهربائي حصر ا‬ ‫إخالء مسؤولية‬ :‫ لن تكون مسؤولة تجاه أية دعاوى بالتعويض أو مطالبة بالكفالة وذلك في الحاالت التالية‬Renfert GmbH ‫إن شركة‬ .‫في حال استخدام الجهاز ألية غايات غير تلك المذكورة في تعليمات التشغيل‬ .‫إدخال أية تعديالت على الجهاز ما عدا التعديالت المذكورة في تعليمات التشغيل‬ 1Renfert ‫إصالح الجهاز من قبل جهة غير مختصة أو استخدام قطع تبديل غير مص ن َّ عة من قبل شركة‬...
Page 316 ‫ رأس‬ )‫9 أداة إلحكام الشد (مفتاح آلن‬ ‫2 ذراع إسناد مع قاعدة‬ ‫0 دعسة القدم‬ ‫ شاشة‬ ‫ ماوس‬ EASY view 3D ‫ مزوِّ د طاقة‬ ‫2 لوحة مطاطية لسطح طاولة العمل‬ ‫ مزوِّ د طاقة للشاشة‬ ‫ نظارات ثالثية األبعاد‬ )‫6 أداة تعديل االرتفاع (تركيز بؤرة النظر‬ USB ‫ وحدة تخزين ذاكرة‬ EASY view 3D ‫7 زر تشغيل‬...
Page 317 ‫التسليم المعتمد‬ USB ‫1 وحدة تخزين ذاكرة‬ ‫ مع وحدة تزويد بالكهرباء‬EASY view 3D‫1 رأس‬ .‫وكبل كهربائي‬ ‫1 ماوس‬ ‫1 ذراع إسناد مع كبل وقاعدة مع ملقط تثبيت معياري‬ ‫1 دعسة قدم‬ ‫1 شاشة مع وحدة تزويد بالكهرباء وكبل كهربائي‬ ‫1 لوحة مطاطية لسطح طاولة العمل‬ ‫1 نظارات ثالثية األبعاد‬ ‫1 دليل البدء السريع‬ ‫الملحقات‬ ‫ - لجهاز‬HDMI ‫م ُج َ ز ِّ ئ‬ 2 400 0505 ‫قاعدة مع براغي تركيب‬...
Page 318 ‫تركيب ذراع اإلسناد‬ 1 1 ‫ي ُ ستحس َ ن أن يتم تركيب ذراع اإلسناد من الناحية الخلفية أو الجانبية لسطح‬ ‫الطاولة وعلى بعد ال يقل عن 00 مم من الحافة األمامية. بهذا الوضع‬ .‫تستطيع االستفادة من كامل حركة الدوران المتوفرة في ذراع اإلسناد‬ ‫قم بتركيب القاعدة وثبتها بالملقط المعياري على الناحية الخلفية أو‬...
Page 319 )‫مزوّ د الطاقة الخاص بالرأس ( م ُد م َ ج في ذراع اإلسناد‬ �)20( ‫==> الوصلة‬ Abb1 2-b 2-b ‫الشكل‬ EASY view D ‫مزو ِّ د الطاقة لرأس‬ 1 12 EASY view 3D )1 ‫مزود الطاقة الخاص بالرأس في جهاز (4 ،الشكل‬ �)37( ‫مج ه ّز بكبل في آخره رأس معقوف‬ ‫دخل الرأس في التجويف الموجود في كبل المزوّ د بالطاقة والذي يبرز‬ .‫في قاعدة ذراع اإلسناد‬ !‫تأكد من تطابق الرموز ال ل ّ ونية عند وصل الكبل بالمقبس الكهربائي‬ ‫الشكل‬...
Page 320 ‫التشغيل‬ ‫بدء تشغيل الجهاز‬ �)1 ‫قم بتشغيل الشاشة عن طريق الضغط على زر التشغيل (8، الشكل‬ �)1 ‫قم بتشغيل الرأس عن طريق الضغط على زر التشغيل (7، الشكل‬ .‫سيضيء الضوء‬ .‫بعد حوالي 02 ثانية، تظهر صورة على الشاشة‬ .‫المخروط الضوئي على الطاولة يحدد مساحة يكون مركز هذه المساحة هو بؤرة التركيز البصري‬ ‫وضعية االستعداد‬ 1 1 ‫إذا لم تكن هناك حركة تحت الرأس لمدة تزيد عن 01 دقائق ولم تتحرك الماوس خالل مدة 01 دقائق أيض ا ً ، تصبح اإلضاءة‬ .‫والشاشة في حالة توقف عن الفاعلية واستعداد للعمل‬ .‫في هذه الحالة يأخذ زر التشغيل الخاص بالشاشة (8، الشكل 1) بالوميض بشكل متقطع‬ .‫تنتهي وضعية االستعداد لدى تحريك الماوس أو لدى حدوث حركة ما ضمن مدى مساحة الرؤية‬ ‫تعيير الشاشة‬ .‫في معظم الحاالت، يمكن استخدام الشاشة بإعداداتها الحالية‬ ‫التجهيز للعمل‬ :‫هناك خياران لتركيز الوضوح البصري للصورة‬ .‫التعديل الخشن بتحريك الرأس مع ذراع اإلسناد‬ �)1 ‫التعديل الناعم وذلك بتعديل االرتفاع (6، الشكل‬ ،‫يمكن تعديل كمية القوة التي تحتاجها لتحريك ذراع اإلسناد، والرأس ولتعديل االرتفاع عن طريق براغي التثبيت والملقط‬ �5-4 ‫انظر الفقرة‬ :‫ي ُنص َ ح باتباع الخطوات التالية‬ .‫اجعل الرأس في وضع ٍ مواز ٍ للطاولة‬ .‫ضع القطعة على اللوحة المطاطية ضمن المخروط الضوئي‬...
Page 321 .‫تبديل نوع القطعة‬ ‫التبديل بين العرض ثنائي‬ ‫للتبديل بين مدى‬ ‫األبعاد والعرض ثالثي‬ � 20× ‫التكبير × 51 و‬ .‫األبعاد‬ )B( ‫اضغط وحرك عجلة الماوس‬ ‫لتعديل شدة اإلضاءة بحسب نوع‬ �)5-4-1 ‫القطعة (انظر الفقرة‬ ‫على الشاشة‬EASY view 3D ‫كما يظهر أيض ا ً عنوان بروتوكول اإلنترنت الحالي واسم المضيف لرأس‬ �)5-5-3 ‫(انظر الفقرة‬ ‫أنواع القطع – تعديل درجة إضاءة الصورة‬ 1 1 :‫ت ُ ص ن َّ ف أنواع القطع بحسب المواد المختلفة التي صنعت منها كل قطعة من القطع‬ )‫ قياسي (مث ال ً لدى العمل مع أطقم األسنان، شمع، إلخ‬ : S ‫ سيراميك‬ : C ‫ معدن‬...
Page 322 :‫اسم الموقع المضيف (أرقام خاصة بالجهاز‬ ftp://Renfert@EV3D_xxxx )xxxx: 4 :2100 ‫من النسخة‬ ‫انظر القسم 71 والقسم 171 لمعلومات حول عنوان بروتوكول اإلنترنت واسم المستضيف‬ ‫الدخول عن طريق ويندوز إكسبلورر‬ ‫ المستخدَ م، ستحتاج إلى إدخال إسم الموقع المضيف و / أو عنوان بروتوكول اإلنترنت. عندما‬FTP ‫بحسب برنامج التحويل‬ .‫، كلمة المرور ليست ضرورية، يمكنك تجاهلها‬Renfert ‫ي ُط ل َ ب منك إدخال اسم المستخدم اكتب كلمة‬ ‫الدخول عن طريق ويندوز إكسبلورر‬ �‫افتح متصفح ويندوز إكسبلورر‬ .‫أدخل اسم المضيف كما هو وارد في سطر العنوان‬ �Enter ‫اضغط‬ ‫) على‬USB( ‫تظهر محتويات وحدة تخزين الذاكرة‬ .‫شكل ملف‬...
Page 323 .‫شديد ا ً و ي ُنص َ ح بتجنبه‬ ‫لدى العمل بوضعية ثالثية األبعاد، من المهم أن تكون قد قمت بمحاذاة الشاشة بالشكل الصحيح. يجب أن تكون الشاشة‬ 1 1 1 ‫عمودية على اتجاه النظر. انظر الفقرة‬ ‫الشاشة المقسمة‬ ‫ على ميزة تقسيم الشاشة بدء ا ً من النسخة 100�2 وهو ما يتيح عرض صورة إضافية على‬Easy view 3D ‫يحتوي نظام‬ .‫الشاشة‬ .‫ أو صورة «سكرين شوت» تم أخذها للتو‬USB ‫يمكن أن يكون ذلك صورة موجودة على وسيط تخزين‬ .‫يمكن تعديل حجم ووضعية الصورة التي تمت إضافتها على الشاشة‬...
Page 324 ‫القائمة الفرعية – تقسيم الشاشة‬ :‫تتوفر في هذه القائمة الخيارات التالية‬ �USB ‫اختيار عرض صورة من وسيط تخزين‬ .‫التقاط صورة للشاشة «سكرين شوت» وعرضها‬ ‫اإلعدادات‬ .‫تموضع الصورة التي تم إدراجها‬ )‫حجم الصورة التي تم إدراجها (3 قياسات + ملء الشاشة‬ ‫معلومات النظام‬ .‫وقف تفعيل ميزة تقسيم الشاشة، إزالة الصورة التي تم إدراجها‬ .‫خروج: ي ُغ ل ِق قائمة تقسيم الشاشة‬ ‫الشكل‬ ‫يظهر رمز المصدر الذي تم إدراج الصورة الحالية منه (وسيط التخزين‬ .‫ أو تصوير الشاشة) باللون األخضر‬USB USB ‫إدراج صورة من وسيط تخزين‬ ‫ من القائمة األساسية لتقسيم الشاشة‬USB ‫اختر وسيط التخزين‬ �)21 ‫(الشكل 02) أو من القائمة الفرعية لتقسيم الشاشة (الشكل‬ .‫ف ع ِّل هذا الخيار بالضغط على الزر األيسر من الماوس‬ �USB ‫تظهر لك قائمة بالملفات الموجودة على سواقة الـ‬ .‫باستخدام عجلة الماوس قم باختيار الملف المطلوب‬ .‫يظهر لك عرض لمحتوى الملف الذي اخترته في زاوية الشاشة‬ .‫اختر الملف المراد إدراجه باستخدام الزر األيسر من الماوس‬ ‫الشكل‬ .‫يتم إدراج الملف وتثبيته في الزاوية المقابلة‬ .‫يتم إظهار اسم الصورة التي تم اختيارها باللون األخضر‬ ‫اختر ملف ا ً آخر باستخدام عجلة الماوس أو أغلق قائمة الملف باستخدام الزر‬ .‫األيمن من الماوس‬...
Page 325 ‫يمكن أيض ا ً اختيار عرض ملء الشاشة من خيارات حجم الصورة. في‬ . ً ‫هذه الحالة، ال يعود خيار ثنائي أو ثالثي األبعاد ظاهر ا‬ ‫معلومات النظام‬ 171 ::‫توفر القائمة الفرعية لمعلومات النظام معلومات حول‬ ‫الشكل‬ ‫اسم النظام‬ .‫النسخة الموجودة من البرنامج‬ ً ‫ موصو ال ً بشبكة تظهر أيض ا‬EASY view 3D ‫إذا كان جهاز‬ :‫المعلومات التالية‬ ‫عنوان بروتوكول اإلنترنت‬ ‫اسم المضيف‬ EASY view 3D ‫هذه المعلومات مهمة في حال أردت دمج جهاز‬ ‫الشكل‬ ‫ضمن شبكة للتمكن من الوصول إلى الصور الموجودة على سواقة الـ‬ .‫ من خالل الشبكة‬USB ‫الشاشة‬...
Page 326 ‫التعرض لضربة صاعقة‬ ‫لمزي د ٍ من الحذر أثناء وجود عواصف رعدية أو لدى ترك الشاشة دون إشراف أو عدم استخدامها لمدة طويلة قم بنزع‬ ‫الكبل عن مصدر التزويد بالتيارالكهربائي وأيض ا ً نزع الكبل من الشاشة، وذلك لحماية الشاشة من التعرض للتلف بسبب‬ .‫الصواعق...
Page 327 )QSD ‫إعدادات الوقت في قائمة الشاشة (مؤ ق ِّ ت‬ .)‫حدد المدة التي تظهر فيها قائمة الشاشة (3 – 06 ثانية‬ ‫الشفافية‬ .‫قم بتعديل شفافية قائمة الشاشة‬ ‫إعدادات أخرى‬ )Mode( ‫نمط الصورة‬ .)‫اختر نمط الصورة (كمبيوتر/ ألعاب / فلم‬ ‫مستوى الصوت – غير متوفر‬ .‫قم بتعديل مستوى الصوت‬ ‫مصدر اإلشارة‬ �)VGA/DVI( ‫اختر مصدر اإلشارة‬ �EASY view 3D ‫ لالستخدام مع نظام‬DVI ‫اختر‬ ‫الشكل‬ ‫نسبة األبعاد‬ �)AUTO/4:3/16:9( ‫اختر نسبة األبعاد‬ / ‫ (نسبة التباين الديناميكي) (تفعيل‬DCR ‫اختر نسبة الـ‬ .)‫إزالة تفعيل‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫أعد ضبط إعدادات الشاشة إلى إعدادات المصنع المحددة من‬ �Renfert ‫قبل‬ ‫الشكل‬...
Page 328 .‫تقوم وظيفة التشخيص الذاتي بالتأكد من وجود إشارة‬ ‫ متصلة ولكن الشاشة في وضعية‬D-Sub ‫„حين تكون وصلة‬ .»No Input Signal« ‫ يظهر على الشاشة رسالة‬DPMS ‫تظهر هذه الرسالة أيض ا ً حين يكون كبل إشارة التناظر‬ .‫” غير موصول بالكهرباء‬Analog“ ‫الملحقات‬ ‫الشرح التالي يبين كيفية وصل وتشغيل العناصر الملحقة بالجهاز. هذه األجزاء غير مرفقة بالجهاز، ويمكنك أن تقوم بشرائها‬ .)»‫بشكل منفصل على أنها قطع ملحقة أو إضافية (انظر الفقرة المعنونة «الملحقات‬ �Renfert ‫ال يمكن ضمان حسن عمل الجهاز في حال استخدام أية قطع أو ملحقات من إنتاج شركا ت ٍ أخرى غير‬ .‫عند الضرورة، ينبغي إدخال تعديال ت ٍ محددة على إعدادات الجهاز اإلضافي‬ HDMI ‫مسج ِّ ل الفيديو‬ ‫. للقيام بذلك يجب‬USB ‫ يمكنك تسجيل الصور المتتابعة مع الصوت على وحدة تخزين ذاكرة‬HDMI‫بواسطة مسجِّ ل فيديو‬ .‫أن يوضع مسجِّ ل الفيديو بين الرأس والشاشة‬ .‫تكون وحدة تخزين الذاكرة موصولة بمسجِّ ل الفيديو‬ ‫التوصيل‬ 71 1 .)‫ الخاص بالمسج ِّ ل (مرفق بالمسج ِّ ل‬HDMI ‫ الخاص بالشاشة بكبل‬HDMI ‫يتعين استبدال كبل‬...
Page 329 .‫ ذي اللون األزرق‬LINE-IN ‫لحفظ الفيديو مع موسيقى مث ال ً ، يمكن وصل وسيط يحتوي على الموسيقى في المدخل‬ EASY view D ‫ لجهاز‬HDMI ‫م ُ ج َ ز ِّ ئ‬ ‫ يمكن إرسال إشارة فيديو ثالثية األبعاد أو ثنائية األبعاد‬EASY view 3D ‫ الخاص بجهاز‬HDMI ‫لدى استخدام م ُج َ ز ِّ ئ‬ ‫. تتم مضاعفة اإلشارة ولكنها تبقى بدون تغيير. يمكن استخدام هذه الميزة‬Renfert ‫3 من إنتاج‬D ‫2 أو‬D ‫إلى شاشة آخرى‬...
Page 330 D/2D ‫ للتحويل بين‬EASY view D ‫محو ِّ ل‬ ‫ يمكن إرسال إشارة فيديو ثالثية األبعاد إلى الشاشة ثالثية األبعاد الموجودة‬Easy View )3D/2D( ‫باستخدام محول‬ .)‫وإشارة فيديو ثنائية األبعاد إلى جهاز إضافي ثنائي األبعاد (كجهاز إسقاط، إلخ‬ ‫الحل األمثل لدى العمل بوضعية ثالثي األبعاد (مث ال ً لغايات التدريب / عرض األمثلة)، هو أن ت ُ عر َ ض الصور على المتدربين‬ 3D ‫عبر جهاز إضافي متصل ثنائي األبعاد ودون النظارات ثالثية األبعاد. لهذا الغرض يكون الرأس متص ال ً بمدخل محول الـ‬ .‫2 ألي جهاز ٍ آخر ثنائي األبعاد‬D ‫ ثنائية / ثالثية األبعاد وبمخرج‬Renfert ‫3 من شاشة‬D ‫2 / وبمخرج‬D ‫الوصل‬ 71 1 1HDMI-HDMI ‫ بالكبل المرفق والذي هو كبل‬HDMI-DVI ‫يجب أن يتم تبديل كبل الشاشة الـ‬ ‫ بالكبل المرفق والذي هو كبل‬HDMI-DVI ‫لتبديل كبل الشاشة الـ‬...
Page 331 ‫التنظيف / الصيانة‬ .‫الجهاز ال يحتوي على أية عناصر داخلية تحتاج إلى صيانة‬ . ً ‫قم بمسح هيكل الجهاز من الخارج بواسطة قطعة قماش رطبة. استخدم فقط قطعة قماش تم ترطيبها قلي ال‬ .‫ال تستخدم أي رذاذ أو معقمات أو أي نوع من مواد التنظيف‬ .‫ال تستخدم الهواء المضغوط للتنظيف‬ .‫قم بمسح الشاشة فقط باستخدام قطعة قماش جافة‬ ٍ ‫نظر ا ً الستخدام منتج ٍ طبيعي يمكن أن تتشكل على منصة العمل طبقة زيتية. يمكن التخلص من هذه الطبقة باستخدام منظ ف‬ . ً ‫خا ل ٍّ من الدهون كأحد أنواع سوائل جلي الصحون المتوفرة تجاري ا‬ ‫تنظيف لمبات اإلضاءة‬ !‫تحذير‬ ‫خطر اإلصابة بحروق من عدسات اإلضاءة الساخنة! قم بعملية التنظيف فقط بعد إيقاف الجهاز عن العمل وتركه مدة كافية‬ .‫حتى...
Page 332 ‫اسحب أداة اإلدخال والفيش الخاص بالكبل المراد تمريره خالل أنبوب الكابالت من خالل الطرف اآلخر. حاذر من أن‬ .‫ي ُف ل ِت الفيش من األداة المساعدة‬ .‫ف ك ّ أداة المساعدة على إدخال الكبل‬ ‫اسحب الكابالت خالل أنبوب الكابالت بحيث يكون حوالي 02 سم منها بارز ا ً خارج األنبوب من جانب رأس‬ .‫ وذلك حتى ال تعيق الرأس عن الدوران‬EASY view 3D .‫في الجانب اآلخر من أنبوب الكابالت، قم بتثبيت الكابالت باألنبوب بواسطة ربطات تثبيت حتى ال تنزلق من مكانها‬ .‫ث ب ِّت كل مالقط التثبيت على أنبوب الكابالت ثم ث ب ِّت أنبوب الكابالت على ذراع اإلسناد‬ ‫مالقط التثبيت مصممة لتكون أداة مساعدة ويمكن تثبيتها في الجزي العلوي من ذراع اإلسناد. المالقط األخرى مكانها في‬ .‫الجزء السفلي‬...
Page 333 HDMI ‫شاشة الكمبيوتر موصولة ب م ٌجز ِّ ئ‬ ‫. ال يمكن رؤية صورة ثالثية‬Easy view ‫األبعاد الخاص بجهاز‬ �Renfert 2D/3D ‫األبعاد إال على شاشة‬ Easy ‫ثالثي األبعاد الخاص بجهاز‬ �view ‫قم بوصل وحدة التزويد بالكهرباء ودعسة القدم بالشكل الصحيح مع‬ ‫إدخال وصلة الكهرباء الخاصة بـ‬ ‫الرأس ال يعمل‬ �4-4-2 ‫اتباع التعليمات الواردة في الفقرتين 1-4-4 و‬ ‫ في وصلة دعسة‬EASY view 3D ‫إذا بقي الرأس ال يعمل حتى بعد القيام بالوصل بالشكل الصحيح يكون‬ .‫القدم‬ .‫قد أصابه العطب بسبب الوصل الخاطئ الذي تعرض له‬ �Renfert ‫اتصل بقسم الصيانة في شركة‬ .‫فيش الكبل ليس م ُدخ َ ال ً بإحكام‬ .‫ في الشاشة بطريقة الفتل‬DVI ‫تأكد من سالمة الكبل وأدخل فيش‬ ‫تظهر على الشاشة‬ ‫أشكال / خطوط تدل على‬ �Renfert ‫استخدم كب ال ً من إنتاج شركة‬...
Page 334 ‫األبعاد على شاشة‬ 1Renfert 2D/ D ‫إذا أردت عرض صور ثالثية األبعاد على شاشة أخرى، يتع ي ّن‬ !‫ال يوجد عطل‬ ‫عدم ظهور صورة ثالثية‬ ‫ ثالثي األبعاد‬Easy view ‫ الخاص بجهاز‬HDMI ‫استخدام م ُجز ِّ ئ‬ ‫فقط الصور ثنائية األبعاد يمكن عرضها‬ ‫األبعاد على جهاز التلفاز‬ .)‫ (الملحقات‬Renfert 2D/3D ‫وأيض ا ً استخدام شاشة ثانية‬ .‫على شاشات التلفاز‬ .‫الموصول‬ ‫استخدم جهاز ثنائي األبعاد يمكن أن يعرض الصور عالية الدقة‬ ‫الجهاز ثنائي األبعاد غير قادر على عرض‬ ‫عدم ظهور صورة على‬ ‫جهاز موصول ثنائي‬ �)HD( �)HD( ‫الصور عالية الدقة‬...
Page 335 ]‫115 × 773 × 071 مم [ 21�02 × 48�41 × 96�6 إنش‬ :)‫ األبعاد مع الحامل (العرض × االرتفاع × العمق‬ : ً ‫ قياس الشاشة قطري ا‬ ]‫1,645 مم [5�12 إنش‬ :)‫الوزن: (متضن ا ً وحدة التزويد بالطاقة‬ ]‫56,3 كغ [0�8 ليبرة‬ ‫الكفالة‬ ‫ كفالة لمدة سنوات لكافة أجزاء الجهاز شريطة أن يكون الجهاز قد اس ت ُ خ د ِم وفق ا ً لتعليمات‬Renfert ‫تعطي شركة‬ .‫االستخدام‬ .‫ينبغي إبراز فاتورة البيع األصلية الصادرة عن مركز البيع المختص لدى المطالبة بأية التزامات بموجب الكفالة‬ ‫األجزاء المعرضة للتلف واالهتراء الطبيعي مع طول مدة االستخدام (األجزاء القابلة لالهتراء) وكذلك المكونات االستهالكية‬ .‫مستثناة من هذه الكفالة. تمت اإلشارة إلى هذه القطع ضمن قائمة قطع التبديل‬ ‫تعتبر الكفالة الغية في حال اس ت ُ خدم الجهاز بشكل ٍ خاطئ أو لم يتم االلتزام بتعليمات التشغيل أو التنظيف أو الصيانة أو‬ ‫التوصيل، أو في حال تم تصليح الجهاز من قبل أية جهة غير مختصة أو في حال استخدام أية قطع او تبديل أية قطع بأخرى‬...
Page 336 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 337 EASY view 3D ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОГО ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Made in Germany...
Page 338 Зміст 1 Вступ �� 1.1 Використані символи �� 2 Безпека �� 2.1 Використання за призначенням �� 2.2 Використання не за призначенням �� 2.3 Зовнішні умови для безпечної роботи �� 2.4 Зовнішні умови для зберігання та транспортування �� 2.5 Вказівки на небезпеку та попереджувальні вказівки �� 2.5.1 Загальні вказівки �� 2.5.2 Спеціальні вказівки �� 2.6 Допущені особи �� 2.7 Звільнення від відповідальності �� 3 Опис продукту �� 3.1 Загальний опис ��...
Page 339 7 Додаткове приладдя �� 7.1 EASY view 3D HDMI-Video-Recorder �� 7.1.1 Підключення �� 7.1.2 Запис відео �� 7.1.3 Запис відео зі звуком �� 7.2 EASY view 3D HDMI-Splitter �� 7.2.1 Підключення �� 7.3 EASY view 3D Converter 2D/3D �� 7.3.1 Підключення �� 8 Очищення / Технічне обслуговування �� 8.1 Очищення освітлення �� 8.2 Почистити/замінити захисне скло �� 8.3 Видалити кабель з кабельного каналу / завести в кабельний канал �� 8.3.1 Вийняти кабель �� 8.3.2 Завести кабель в кабельний канал �� 8.4 Запасні частини ��...
Page 340 дійності електричних пристроїв лежить у сфері відповідальності експлуатуючої сторони. В Німеччині це DGUV припис 3 в поєднанні з VDE 0701-0702. ► Інформацію по REACH та SVHC Ви знайдете на нашій інтернет сторінці за адресом www.renfert.com в розділі підтримки. - 4 -...
Page 341 ► продукт використовується для іншої, не описаної в даному посібнику з експлуатації, мети. ► продукт змінено, окрім змін, описаних в посібнику з експлуатації. ► продукт ремонтується не представником або використовується не з оригінальними зап- частинами Renfert. ► продукт використовується і далі, незважаючи на розпізнані недоліки в системі безпеки чи ушкодження.
Page 342 Опис продукту Загальний опис Система EASY view 3D складається з головки з двома камерами, освітлення та блоку графічного процесора, а також з 3D-монітору з 3D-окулярами. Для простого обслуговування головка встановлена на регульованому тримачі. Вузли та функціональні елементи мал. 1 Головка Інструмент для налаштування зусилля затискання (ключ для гвинтів з внутріш- Тримач з цоколем нім шестигранником) Монітор 10 Педаль керування Мережевий адаптер EASY view 3D 11 "Мишка" Мережевий адаптер монітора 12 Накладка на стіл Регулювання висоти (точне налаштування) 13 3D-окуляри Вимикач EASY view 3D 14 USB-накопичувач Вимикач монітора мал. 2 Підключення 20 Електроживлення 23 Педаль керування 21 HDMI-вихід 24 Гніздо USB для "мишки"...
Page 343 Об'єм поставки 1 Головка EASY view 3D з мережевим адап- 1 3D-окуляри тером та мережевим кабелем 1 USB-накопичувач 1 Тримач з кабелем та цоколь з універсаль- 1 "Мишка" ним затискачем 1 Педаль керування 1 Монітор з мережевим адаптером та мере 1 Накладка на стіл жевим кабелем 1 короткий посібник з запуску Додаткове приладдя 2200 0420 цоколь з гвинтовим кріпленням 2400 0505 EASY view 3D HDMI-спліттер з уні- 2200 0410 Цоколь з універсальним затискачем версальним мережевим адаптером 2400 0501 EASY view 3D конвертер 3D/2D 2400 0506 EASY view 3D конвертер 3D/2D з універсальним мережевим адапте- 2400 0502 EASY view 3D HDMI-відеореєстратор ром 2400 0503 EASY view 3D HDMI-спліттер...
Page 344 ⇒ Розмістити мишку (11, мал. 1) поряд з накладкою на стіл. ⇒ Педаль керування (10, мал. 1) розмістити під столом. мал. 6 4.3.2 Монтаж голівки Для монтажу головки треба потрібні підкладні шайби (див. мал. 7). Три малі підкладні шайби (золота / чорна / золота) вже на- саджені в правильній послідовності на кріпильний гвинт (31) на тримачі. Велика підкладна шайба кріпиться з клейкою стрічкою з червоним кінцем на головці. ⇒ Зняти клейку стрічку з червоним кінцем. ⇒ Кріпильний гвинт (31) ослабити на тримачі. ⇒ Кріпильний гвинт з усіма малими підкладними шайбами вставити крізь адаптер головки. мал. 7 ⇒ Переконайтесь, щоб три малі підкладні шайби були розмі- щені у правильній послідовності (золота /чорна/золота), а велика підкладна шайба - як вказано на малюнку. ⇒ Одягти адаптер з кріпильним гвинтом та затягнути кріпиль- ний гвинт, щоб голівка більше не перекидалась вниз. 4.3.3 Встановити монітор ⇒ Так розмістити монітор, щоб він стояв прямо у полі зору. Відстань до спостерігача повинна скла- дати 50 - 70 см. ⇒ Так вирівняти монітор (відкинути, покрутити на опірній ніжці), щоб напрям погляду на всіх рівнях був перпендикулярним до монітору (мал. 8 / 9). мал. 8 мал. 9 4.3.4 Налаштувати...
Page 345 ⇒ Кабель мишки ==> роз'єм (24). ⇒ USB-накопичувач ==> роз'єм (22). ⇒ Подовжувальний кабель мережі ==> в роз'єм (25). ⇒ Електроживлення голівки (інтеграція в тримачі) ==> роз'єм (20). Мал. 12-b Мал. 12-b 4.4.2 Мережевий адаптер голівки EASY view 3D Мережевий адаптер EASY view 3D (4, мал. 1) має кабель з зігнутим міні-джеком (37). ⇒ Вставити міні-джек в гніздо кабелю електроживлення, що виступає на опорі тримача. При підключенні кольори з'єднувального кабелю та гніз- да підключення мають збігатися! мал. 13 Не вставляти міні-джек в роз'єм для педалі керування...
Page 346 Налаштування монітору У більшості випадків монітор можна використовувати з базовими налаштуваннями. Наладка Для фокусування малюнку є дві можливості налаштування: • Грубе налаштування через рух голівки з тримачем. • Тонке налаштування через регулювання висоти (6, мал. 1). Потрібне для руху тримача, голівки та регулювання висоти зусилля можна налаштувати через крі- пильні та затискні гвинти, див. розділ 5.4. Рекомендований наступний порядок дій: ⇒ Вирівняти голівку максимально паралельно до поверхні стола. ⇒ Покласти об'єкт на накладку на столі в зону світового конусу. ⇒ Налаштувати голівку по центру регулювання висоти. ⇒ Так налаштувати голівку на тримачі, щоб об'єкт було чітко видно на моніторі, за потреби провести додаткове регулювання по висоти. Цим Ви маєте можливість швидко коригувати різкість для об'єктів різної висоти. Системні налаштування На моніторі внизу ліворуч показані поточні налаштування системи. Як тільки порухати мишкою, на моніторі з'являться можливі налаштування і яким елементом мишки можна змінити налаштування. Системні налаштування 2D- / 3D-відображення Збільшення Режим об'єкту (15-кратне, 20-кратне) (кераміка, метал, стандарт, ней- тральний), див. розділ 5.4.1. Змінити системні налаштування ⇒ ліва клавіша мишки (A) ⇒...
Page 347 ♦ Під час збереження (приблизно 5 сек) неможливі будь-які інші дії. Ім'я файлу має форму: • IMGxxx.bmp • де xxx = послідовний лічильник від 000 до 999 Якщо USB-накопичувач в кінці підключити до ПК, імена файлів можна по бажанню змінити, напри- клад щоб призначити певному клієнту. 5.5.3 Доступ до USB-накопичувача через мережу Якщо головка EASY view 3D зв'язана з місцевою мережею через мережеве підключення (25, мал. 2) та подовжувальний кабель мережі (вже втягнутий в кабельний канал), через мережу можна отрима- ти доступ до зображень (скрін шот) USB-накопичувача в голівці. Доступ здійснюється через вільний FTP-клієнт (наприклад FileZilla), або прямо через WINDOWS- Explorer чи Apple браузер Safari. ⇒ Вставити мережевий кабель в гніздо кабелю на кінці подовжувального кабелю мережі і з'єднати через свіч або роутер. Цей мережевий кабель не входить в об'єм поставки. ⇒ Записати IP-адресу та ім'я хосту ♦ IP-адреса та ім'я хосту показуються на нижньому краю екрана: IP-адреса: ftp://XXX.XXX.XXX.XX Ім'я хосту: ftp://Renfert@EV3D_xxxx (xxxx: 4-значний номер, в залежності від пристрою) Починаючи з версії 2.001: інформацію щодо IP-адреси та імені хосту див. розділи 5.7 і 5.7.1. Доступ через FTP-клієнт В залежності від використаного FTP-клієнту Ви повинні ввести ім'я хосту та / або IP-адресу. На за- питання щодо імені користувача ввести „Renfert“, пароль не потрібен і його можна ігнорувати. - 11 -...
Page 348 ⇒ Натиснути Enter. ♦ Вміст USB-накопичувача показується як вміст папки. ♦ Попередній перегляд зображень НЕ можливий. мал. 15 ♦ Зображення / файли можна з допомогою Drag & Drop переміщувати / копіювати між ПК та USB-накопичувачем. Доступ через Safari ⇒ Відкрити браузер Safari � ⇒ В адресний рядок ввести IP-адресу, як показано. ⇒ При запиті ідентифікації ввести „Renfert“ як ім'я користувача, поле паро- мал. 16 лю лишається порожнім. ♦ Файли USB-накопичувача показуються лише у формі таблиць / тексту. ♦ Переміщення файлів неможливе. В залежності від конфігурації мережі голівці EASY view 3D після увімкнення надається нова IP-адреса. Якщо з'єднання нема, слід перевірити IP-адресу. Робота з 3D Після переходу на 3D-відображення на моніторі створюється 3D-зображення. При роботі з 3D-відо- браженням слід обов'язково носити 3D-окуляри. Спостереження за 3D-зображенням без 3D-окуля- рів (наприклад якщо інша особа дивиться через плече) дуже втомлює і не рекомендується. При роботі з 3D-відображенням важливо, щоб монітор був правильно вирівняний. Рівень монітора має бути максимально перпендикулярним до напряму погляду. Див. також роз- діл 4.3.3.
Page 349 Вихід У всіх меню та підменю ♦ закриває меню розділеного екрану та повертає до нор- мал. 18 мального обслуговування. Розділений екран - головне меню В цьому меню можна вибрати наступне: • Розділений екран: відкрити підменю розділений екран. • USB: вибрати зображення з USB накопичувача і показати. • Чорний & білий: вибір, які частини зображення мають бути відображені чорним / білим / в кольорі. • Вихід закрити меню Розділений екран. мал. 19 Підменю - Розділений екран В цьому меню можна вибрати наступне: • Вибрати зображення з USB накопичувача і показати. • Створити та показати скрін шот. • Налаштування - Положення показаного зображення. - Розмір показаного зображення (3 розміри + повне зобра- ження).
Page 350 • Ім'я хосту Ця інформація потрібна, якщо EASY view 3D треба інтегрувати в мережу, щоб через мережу мати доступ до зображень на USB накопичувачі. мал. 26 Монітор Renfert рекомендує не змінювати заводські налаштування монітора як базові налаштування для EASY view 3D. Вказівки з техніки безпеки Введення в експлуатацію ► Не закривати вентиляційні отвори. ► Поставити монітор на місце з гарною вентиляцією, щоб уникнути перегрівання. ► Використовувати додаткове приладдя, визначене виробником або що продається разом з...
Page 351 Мережевий кабель та підключення мережевого кабелю ► Так прокласти мережевий кабель, щоб на нього не можна було наступити або пошкодити його. Враховувати положення кабелів, штекерів, розеток та точки під'єднання на моніторі. Догляд за продуктом ► Не торкатись екрану пальцями. Жир зі шкіри може залишити відбитки на екрані, які важко видалити...
Page 352 меню монітора (3 - 60 секунд). Прозорість (Transparency) Налаштування прозорості меню монітора. Інше Режим зображення (Mode) Вибір режиму зображення (ПК / ігри / фільм). Гучність звуку (Audio Volume) - НЕ доступна Налаштування гучності звуку. Джерело сигналу (Signal Source) Вибір джерела сигналу (VGA / DVI). Для використання з системою EASY view 3D ви- брати DVI. Співвідношення сторін (Aspect Ratio) Вибір співвідношення сторін (16:9 / AUTO / 4:3). мал. 32 Вибрати DCR (Dynamik Contrast Ratio) - динамічну контрастність (увімк / вимк). Скидання Скидання Налаштування монітору скинути на заводські на- лаштування Renfert. мал. 33 - 16 -...
Page 353 Самодіагностика Якщо зображення відсутнє, показується інформацій- не вікно самодіагностики. Функція самодіагностики перевіряє, чи наявний сиг- нал. „No Input Signal“ (нема вхідного сигналу) показу- ється, коли штекер D-Sub вставлений, але монітор знаходиться в режимі DPMS або коли не вставлений кабель аналогового сигналу. Додаткове приладдя Далі описано, як підключати компоненти додаткового приладдя до системи та керувати. Ці компо- ненти не належать до об'єму поставки. Ви можете замовити окремо як додаткове приладдя (див. розділ Додаткове приладдя). Використання додаткового приладдя Renfert не може бути прийнята гарантія працездатності. За потреби здійснити клієнтські налаштування на додатковому пристрої. EASY view 3D HDMI-відеореєстратор З допомогою HDMI-відеореєстратор на USB накопичувач можна записувати та озвучувати відео епізоди. Для цього HDMI-відеореєстратор вставляється між головкою та монітором. До HDMI-відеореєстратор підключається USB-накопичувач. 7.1.1 Підключення Кабель монітору HDMI-DVI треба поміняти на HDMI-HDMI кабель HDMI-відеореєстратори (додається). ⇒ За виключенням електроживлення (20, мал. 2) витягти всі штекери на головці. ⇒ Видалити стопорні затискачі і зняти кабельний канал. ⇒ Витягнути кабель монітору HDMI-DVI з кабельного каналу. ⇒ Завести HDMI-HDMI кабель HDMI-Video-Recorders в кабель- ний канал з допомогою пристосування для заведення. Див. для цього також розділ 8.3. ⇒ Знову розмістити стопорні затискачі та закріпити кабельний канал на тримачі.
Page 354 ♦ Сигнальний світлодіод блимає червоним світлом, дані зберігаються. ♦ Сигнальний світлодіод світиться зеленим кольором, HDMI-відеореєстратор готовий до іншої зйомки. В той час коли сигнальний світлодіод світиться червоним кольором або блимає, USB накопичувач не можна видаляти, так як дані можуть неправильно записатись і наслідком може бути втрата даних. 7.1.3 Запис відео зі звуком З допомогою доданої гарнітури можна додавати коментарі до відео епізодів під час зйомки. Для цього треба підключити мікрофон гарнітури. ⇒ Кабель мікрофону гарнітури (рожевий штекер) вставити в роз'єм MIC IN (54, мал. 35) (рожеве маркування). Зелений штекер гарнітури не треба вставляти в зелене гніздо LINE-OUT, інакше буде чутно постійний тихий шум. Щоб зберегти відео наприклад з музикою, можна вставити зовнішнє аудіо джерело в бла- китне гніздо LINE-IN. EASY view 3D HDMI-Спліттер З допомогою EASY view 3D HDMI-Спліттера можна 3D або 2D відеосигнал відправляти на другий Renfert 2D/3D-монітор. Сигнал дублюється у незмінній формі. Це можна використовувати напри- клад з метою навчання. Для цього голівка підключається до входу HDMI-Спліттер і до двох виходів по монітору. При використанні стандартного ПК монітору можливе лише 2D відображення. Для видачі на інших 2D пристроях для відтворення (наприклад телевізор, монітор, проектор, муль- тимедіа проектор) потрібен EASY view конвертер 3D/2D (див. 7.3). 7.2.1 Підключення Кабель монітору HDMI-DVI треба поміняти на доданий HDMI-HDMI кабель. При заміні кабелю HDMI-DVI на доданий кабель HDMI-HDMI див. розділ 8.3, та посібник з малюнками в кінці цього посібни- ка з експлуатації. Після заміни кабелю: ⇒...
Page 355 EASY view 3D Converter 2D/3D З допомогою EASY view 3D конвертера 3D/2D можна відправляти 3D відео сигнал на наявний 3D монітор і 2D відео сигнал на додатковий 2D пристрій відтворення (наприклад телевізор, мультиме- діа проектор і т.д.). Ідеальне рішення, якщо працювати в 3D-режимі (наприклад тренінг / демонстрація) і аудиторія повинна слідкувати за кроками через додатковий 2D пристрій демонстрації без 3D-окулярів. Для цього голівка підключається до входу конвертера 2D/3D, до 3D виходу - Renfert 2D/3D монітор і до 2D виходу - будь-який інший 2D пристрій відтворення. 7.3.1 Підключення Кабель монітору HDMI-DVI треба поміняти на доданий HDMI-HDMI кабель. При заміні кабелю HDMI-DVI на доданий кабель HDMI-HDMI див. розділ 8.3, та посібник з малюнками в кінці цього посібни- ка з експлуатації. Після заміни кабелю: ⇒ Вставити HDMI-HDMI кабель на голівці та на конвертер 2D/3D-In (62). мал. 38 ⇒ Вставити HDMI-DVI кабель монітору в конвертер 2D/3D-Out 3D (61) і монітор. ⇒ Вставити HDMI кабель іншого пристрою відтворення в конвертер 2D/3D-Out 2D (63). Цей кабель не входить в об'єм поставки пристрою конвертер 2D/3D. ⇒ Підключити мережевий адаптер пристрою конвертер 2D/3D до 12 В пост. струму входу (64). При підключенні кольори з'єднувального кабелю та гнізда мал. 39 підключення мають збігатися! Очищення / Технічне обслуговування...
Page 356 УВАГА! Небезпека осліплення від раптового увімкнення освітлення. ⇒ Витягти штекер електроживлення голівки (20, мал. 2). ⇒ Голівку відкинути вгору. ⇒ Втиснути накладку на нижній стороні. ⇒ Виштовхнути захисне скло. ⇒ Почистити / замінити захисне скло. ⇒ Вставити захисне скло, доки накладка знову не вистрибне. При переміщенні захисного скла: - не перекошувати - не згинати мал. 40 - Використовувати тканину, щоб уникнути відбитків пальців. Видалити кабель з кабельного каналу / завести в кабельний канал З різних причин, наприклад при підключенні пристрою HDMI-відеореєстратора, кабелі, прокладені в кабельному каналі на тримачі, треба вийняти або вкласти нові. Див. для цього також посібник з малюнками в кінці цього посібника з експлуатації. Кабель електроживлення голівки інтегрований в тримач і його не можна вийняти.
Page 357 3D/2D моніторі Голівка не працює. • Мережевий адаптер EASY view 3D • Мережевий адаптер та педаль керування пра- вставлений в підключення педалі ке- вильно підключити, враховувати при цьому розділ рування. 4.4.1 та 4.4.2. • Якщо голівка після правильного підключення все ще не працює, її пошкодило попереднє непра- вильне підключення. • Зв'язатись з сервісною службою Renfert. Монітор показує спо- • Кабельні штекери ослаблені. • Перевірити кабелі, DVI-штекер прикрутити до мо- творене зображення / нітору. смуги. • Не використовується кабель Renfert. • Використати кабель Renfert. Голівка самостійно • Кріпильний гвинт (31, мал. 7) затягну- • Підтягнути кріпильний гвинт.
Page 358 рення (наприклад: 1080p60). Відсутнє зображення • Не помилка! До EASY view 3D • Використовувати ПК монітор, здатний на Full-HD. на підключеному те- HDMI-Спліттер можна підключати • Використати 2D/3D монітор Renfert. левізорі. лише Renfert 2D/3D монітори або ПК монітори. EASY view 3D Converter 2D/3D Не розпізнається 3D • Роз'єми 2D/3D переплутані. • Перевірити, щоб Renfert 2D/3D монітор був під- зображення на Renfert ключений до роз'єму 3D і додатковий 2D пристрій 2D/3D моніторі. відтворення - до роз'єму 2D. Не розпізнається • Не помилка! • Якщо на іншому моніторі потрібне 3D-зображення, 3D зображення...
Page 359 припустима напруга в мережі 100 - 240 В Частота в мережі: 50 / 60 Гц Споживання потужності: 25 Вт Роздільна здатність екрану: 1920 x 1080 пікселів Розміри з опорною ніжкою (ширина x висота x глибина): 511 x 377 x 170 мм [20.12 x 14.84 x 6.69 дюйма] Діагональ екрану: 546,1 мм [21.5 дюйма] Вага (з мережевим адаптером): 3,65 кг [8.0 фунтів] Гарантія При належному використанні Renfert дає Вам на всі деталі пристрою гарантію на 3 роки. Пере- думовою для подання гарантійних претензій є наявність оригінального рахунку спеціалізованого магазину. Виключені з гарантійних послуг деталі, які підлягають природному зношенню, (швидкозношувані деталі), та витратні матеріали. Ці деталі відмічені в переліку запасних частин. Гарантія втрачає силу при неналежному використанні, в разі зневажання припсами щодо керуван- ня, чищення, технічного обслуговування та підключення, при ремонті власними силами або ремонті, який виконується не спеціалізованим магазином, при використанні запчастин інших виробників та в разі незвичайного впливу або впливу, не припустимого з точки зору приписів з використання. Гарантійні послуги не подовжують гарантію. 12 Вказівки по утилізації 12.1 Утилізація пристрою Утилізацію пристрою має здійснювати спеціалізоване підприємство. Спеціалізоване підприємство слід при цьому проінформувати про шкідливі для здоров'я залишки в пристрої. 12.1.1 Вказівки по утилізації для країн ЄС...
Page 360 Тел.: +49 7731 82 08-0 • Факс: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Тел.: +1 6307 62 18 03 • Факс: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...
Page 361 Montageanleitung • Assembly Instruction • Instruction d’installation • Istruzioni l’istallazione • Instrucciones de montaje • Руководство по монтажу Kabel herausnehmen • Removing the cable • Retirer le câble • Togliere il cavo • Retirar el cable • Вынуть кабель - 1 / 2 -...
Page 362 Kabel einziehen • Laying the cable • Insérer le câble • Inserire il cavo • Instalar el cable • Вставить кабель - 2 / 2 -...
Page 364 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...

Renfert EASY view 3D Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Renfert EASY view 3D

Sommaire des Matières pour Renfert EASY view 3D