Renfert EASY view 3D Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour EASY view 3D:
- Mode d'emploi (364 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (81 pages)
Manuels Connexes pour Renfert EASY view 3D
Sommaire des Matières pour Renfert EASY view 3D
- Page 1 EASY view 3D - Kalibrierung Made in Germany...
- Page 3 EASY view 3D - Kalibrierung Überprüfung und Einstellen der 3D-Kalibrierung Made in Germany...
- Page 5 ⇒ Seite 2 ausdrucken. ⇒ Legen Sie die Seite 2 so auf die Arbeitsfläche, dass das abgebildete Kreuz in der Mitte des Lichtkegels des EASY view 3D liegt und somit im Monitor sichtbar ist. ⇒ Umschalten auf 2D-Darstellung. ⇒ Einstellen der 15x-fachen Vergrößerung.
- Page 6 3D-Kalibrierung einstellen ohne Verwendung der 3D-Brille: ⇒ Belassen Sie das EASY view 3D wie in der zuvor beschrie- benen Position. ⇒ Kopfteil am Schalter (7) ausschalten. Der folgende Vorgang kann bis zu 20 sec. dauern: ⇒ Bei gedrückter rechter Maustaste, gedrücktem Mausrad das Kopfteil wieder einschalten, dabei rechte Maustaste und Mausrad gedrückt halten und gleichzeitig die Maus bewe-...
- Page 7 EASY view 3D - Calibration Checking and adjusting the 3D calibration Made in Germany...
- Page 9 ⇒ Print out page 2. ⇒ Place page 2 on the working surface so that the cross depicted is located in the center of the EASY view 3D light beam and is therefore visible on the monitor. ⇒ Switch to 2D display.
- Page 10 Setting 3D calibration without using 3D glasses: ⇒ Leave the EASY view 3D in the previously described positi- ⇒ Switch the head off at the switch (7). The following procedure can take up to 20 seconds: ⇒ While holding down the right mouse button and the mouse...
- Page 11 EASY view 3D - Calibrage Contrôle et réglage du calibrage 3D Made in Germany...
-
Page 13: Contrôler Le Calibrage 3D
⇒ Poser la page 2 sur le plan de travail en veillant à ce que la croix se situe au milieu du cône de lumière de l’EASY view 3D et qu’elle soit donc visible à l’écran. ⇒ Commuter sur l’affichage 2D. -
Page 14: Régler Le Calibrage 3D Sans Utiliser De Lunettes 3D
Régler le calibrage 3D sans utiliser de lunettes 3D : ⇒ Laisser l’EASY view 3D dans la position décrite aupara- vant. ⇒ Éteindre la tête en actionnant l’interrupteur (7). L’opération suivante peut prendre jusqu’à 20 secondes : ⇒ rallumer la tête tout en maintenant le bouton droit et la molette de la souris enfoncés, puis faire bouger la souris... - Page 15 EASY view 3D - Calibrazione Controllo e regolazione della calibrazione 3D Made in Germany...
- Page 17 ⇒ Appoggiare la pagine 2 sulla superficie di lavoro in modo che la croce che vi è raffigurata si trovi al centro del cono luminoso di EASY view 3D e quindi sia visibile sul monitor. ⇒ Commutare su visualizzazione 2D.
- Page 18 Regolare la calibrazione 3D senza utilizzare gli occhiali 3D: ⇒ Lasciare EASY view 3D nella posizione descritta in prece- denza. ⇒ Disattivare la testata mediante l’interruttore (7). Il procedimento seguente può durate fino a 20 secondi: ⇒ tenendo premuto il tasto destro del mouse, attivare nuo-...
- Page 19 EASY view 3D - Calibración Verificación y ajuste de la calibración 3D Made in Germany...
- Page 21 ⇒ Coloque la página 2 sobre la superficie de trabajo de mane- ra que la cruz ilustrada se encuentre en el centro del cono de luz del EASY view 3D, visualizándose así en el monitor. ⇒ Conmute a la representación 2D.
- Page 22 Ajustar la calibración 3D sin el empleo de las gafas 3D: ⇒ Mantenga el EASY view 3D como en la posición descrita previamente. ⇒ Desconecte el cabezal del aparato (7). El proceso siguiente puede durar hasta 20 s: ⇒ Con el botón derecho y la rueda del ratón pulsados, conecte de nuevo el cabezal, mantenga para ello el botón derecho...
- Page 23 EASY view 3D - Calibragem Verificação e ajuste da calibragem 3D Made in Germany...
- Page 25 ⇒ Coloque a página 2 sobre a superfície de trabalho de forma que a cruz representada fique no meio do feixe de luz do EASY view 3D e, por conseguinte, visível no monitor. ⇒ Comute para representação 2D. ⇒ Ajuste a ampliação de 15x.
- Page 26 Ajustar a calibragem 3D sem usar óculos 3D: ⇒ Deixe o EASY view 3D na posição descrita anteriormente. ⇒ Desligue a cabeça no botão (7). O precedimento seguinte pode demorar até 20 segundos: ⇒ com o botão direito do mouse e o scroll do mouse pressio- nados, ligue novamente a cabeça. Mantenha o botão direito do mouse e o scroll do mouse pressionados e mova simul- taneamente o mouse até...
- Page 27 EASY view 3D - Kalibrasyonun 3D kalibrasyonun kontrol edilmesi ve ayarlanması Made in Germany...
- Page 29 3D kalibrasyonu kontrol edin: Aşağıdaki iş adımlarını 3D gözlük kullanmadan gerçekleştirin: ⇒ Sayfa 2’i yazdırın. ⇒ Tarif edilen çapraz kesişme EASY view 3D ışık demetinin or- tasına oturtulabilmesi ve dolayısıyla monitörde görülebilmesi için çalışma yüzeyine 2. sayfayı yerleştirin. ⇒ 2D ekrana geçiş yapın.
- Page 30 3D gözlük kullanılmadan 3D kalibrasyonun ayarlanması: ⇒ EASY view 3D’yi daha önce belirtilen pozisyonda bırakın. ⇒ Kafa bölümünü düğmeden kapatın (7). Aşağıdaki yöntem 20 saniyenizi alabilir: ⇒ Farenin sağ düğmesine ve fare tekerleğine basılı tutarak kafa bölümünü yeniden çalıştırın, hem farenin sağ düğme- sine hem de fare tekerleğine basılı tutmaya devam edin ve monitörün sağ...
- Page 31 EASY view 3D - Калибровки Проверка и настройка 3D-калибровки Made in Germany...
- Page 33 Все следующие действия выполнить без 3D-очков.: ⇒ Распечатать страницу 2. ⇒ Положите страницу 2 на рабочую поверхность таким образом, чтобы изображенный крест оказался в центре светового конуса EASY view 3D и тем самым был виден на мониторе. ⇒ Переключение на 2D-изображение. ⇒ Настройка 15-кратного увеличения.
- Page 34 Настройка 3D-калибровки без использования 3D-очков: ⇒ Оставьте EASY view 3D в положении, описанном ранее. ⇒ Выключить головку с помощью выключателя (7). Следующая операция может занять до 20 сек.: ⇒ при нажатой правой клавише мыши, нажатом колесике мыши вновь включить головку, при этом правую клавишу...
- Page 35 EASY view 3D - Kalibracji Kontrola i regulacja kalibracji 3D Made in Germany...
- Page 37 ⇒ Wydrukuj stronę 2. ⇒ Umieść stronę 2 na powierzchni roboczej w taki sposób, aby pokazany krzyż leżał w środku stożka świetlnego EASY View 3D i był widoczny w monitorze. ⇒ Przełącz na wyświetlanie 2D. ⇒ Ustaw 15x powiększenie. ⇒ Ustaw głowicę równolegle do powierzchni stołu.
- Page 38 Ustawianie kalibracji 3D bez użycia okularów 3D: ⇒ Pozostaw EASY 3D we wcześniej opisanej pozycji. ⇒ Wyłączyć głowicę wyłącznikiem (7). Poniższy proces może trwać do 20 sekund: ⇒ Przytrzymując prawy przycisk myszy i wciśnięte pokrętło my- szy, ponownie włącz głowicę, przytrzymując prawy przycisk myszy i pokrętło myszy jednocześnie poruszając myszą, aż do wyświetlenia menu serwisowego w prawym górnym rogu monitora.
- Page 39 EASY view 3D - 维校准 检查和调整三维校准 Made in Germany...
- Page 41 如果佩戴了三维眼镜也不能清晰地看到的三维图像，这可能是由于三维校准还没对准。 检查三维校准 执行以下工作步骤时，不需要佩戴三维眼镜。 ⇒ 请打印第二页。 ⇒ 将第2页放在工作台面上，让其所示的十字位于 EASY view 3D 易视光束的中心，可以在显示器上看见。 ⇒ 切换到二维显示。 ⇒ 将放大倍率调整到15倍。 ⇒ 摄像头跟工作台表面平行对齐。 图 1 ⇒ 通过提高和降低支撑臂来粗略调整图像的清晰度。 ⇒ 通过调节摄像头的高度（6）来作图像清晰度的精细调节， 直到检测到十字的最佳聚焦。 ⇒ 切换到三维显示， ♦ 如果只能检测到一个清晰的十字（a），那么三维校准是 正确的， ♦ 如果检测到第二个十字（b、c），则3D校准未对准。 图 2 可能必须重新调整主轴（x轴 / y轴）的高度设置才能清晰地聚 焦。 如果三维校准未对齐，则必须重置。 - 3 -...
- Page 42 在不使用三维眼镜的情况下设置三维校准： ⇒ 将EASY view 3D 易视保持在之前描述的位置。 ⇒ 在开关处关掉摄像头（7）。 以下步骤可能需时20秒： ⇒ 在按住鼠标右键和鼠标滚轮的同时，再次开动摄像头，继续 按住鼠标右键和鼠标滚轮，同时移动鼠标直到在显示器的右 上边缘出现服务菜单。 图 3 服务菜单： • 固件版本 • 抵消校准 图 4 ⇒ 使用鼠标滚轮，选择抵消校准 “Offset calibration”，并用鼠标 左键打开。 设置x轴: ⇒ 使用鼠标滚轮，选择x轴，并用鼠标左键打开。 ♦ x轴的抵消值将显示在显示器视窗的右上角。 ⇒ 使用鼠标滚轮更改值。 ♦ 见到的十字的垂直线是重复的。 ⇒ 使用鼠标滚轮设置值，让一条线精确地放置在另一条线上 图 5 面。 ⇒ 使用鼠标左键确认设置。...
- Page 43 EASY view 3D - キャリブレーション 3Dキャリブレーションの確認と調整 Made in Germany...
- Page 45 3Dメガネを装着しても3D画像が鮮明に見えない場合、3Dキャリブレーションの調整の誤りが原因であ る可能性があります。 3Dキャリブレーションの確認： 3D眼鏡を用いずに、次の作業ステップを実施してください: ⇒ ページ2の印刷。 ⇒ 2ページ目を作業台の上に置き描かれた十字形がイージービ ュー3Dの光線の中央に来るように位置を調整し、モニター に表示されるようにしてください。 ⇒ 2Dディスプレーに切り替えます。 ⇒ 拡大率を調整し、15倍にします。 ⇒ ヘッドを作業台表面と平行になるように調整します。 図 1 ⇒ サポートアームを上下させて、画像の鮮鋭度を大まかに調 整します。 ⇒ 十字形に最も良くピントが合うように、ヘッドの高さ（6） を調整して、画像の鮮鋭度を微調整します。 ⇒ 3Dディスプレーに切り替え。 ♦ 十字形が明瞭に１つだけ見える場合（a）、3Dキャリブ レーションは適切です。 ♦ 十字形が二重に見える場合（b、c）、3Dキャリブレーシ ョンの調整が不適切です。 図 2 主軸（x軸／y軸）に明瞭にピントが合っている状態にするに は、高さ設定を再調整する必要がある場合があります。 3Dカリブレーションに誤差があった場合には、リセットを行っ てください。 - 3 -...
- Page 46 3Dメガネを装着せず、3Dキャリブレーションを設定します： ⇒ イージービュー3Dを前述の位置のままにしておきます。 ⇒ スイッチ（7）で、ヘッドの電源を切ってください。 次の手順には、最大で20秒かかることがあります： ⇒ マウスの右ボタンとホイールを押したまま、再びヘッドの スイッチを入れ、マウスの右ボタンとホイールを押したま まマウスを動かし、モニターの右上端にサービスメニュー を表示させます。 図 3 サービスメニュー： • ファームウェアバージョン • オフセットキャリブレーション 図 4 ⇒ マウスホイールを使い、「オフセットキャリブレーション （Offset calibration）」を選択し、マウスの左ボタンをクリ ックして開きます。 x軸を設定します: ⇒ マウスホイールを使い、x軸を選択し、マウスの左ボタンをクリックして開きます。 ♦ x軸のオフセット値がモニターの右上隅のウインドウに表示されます。 ⇒ マウスホイールを使ってこの値を変更します。 ♦ 十字の垂直棒が二重に見えます。 ⇒ マウスホイールを使って、二本の棒がぴったり重なり合う ように、値を設定します。 図 5 ⇒ マウスの左ボタンを使って設定を確認します。 y軸を設定します: ⇒ マウスホイールを使い、y軸を選択し、マウスの左ボタンをクリックして開きます。 ♦...
- Page 47 EASY view 3D - 보정 점검 3D 보정 점검 및 조정 Made in Germany...
- Page 49 3D 안경을 착용해도 3D 이미지가 선명하지 않으면 3D 보정이 잘못 정렬된 상태일 수 있습니다. 3D 보정 점검: 3D 안경을 사용하지 말고 다음 작업 단계를 진행하십시오. ⇒ 2페이지를 인쇄하세요. ⇒ 십자 표시가 EASY view 3D 광선빔의 중앙부에 위치하며 모 니터에 보이도록 2페이지를 작업면에 놓습니다. ⇒ 2D 디스플레이로 전환합니다. ⇒ 15배로 확대합니다. ⇒ 테이블 표면과 평행하도록 헤드를 정렬합니다.
- Page 50 3D 안경 착용 없이 3D 보정 설정: ⇒ 앞에서 설명한 위치에 EASY view 3D를 그대로 둡니다. ⇒ 스위치를 사용하여 헤드를 끕니다(7). 다음 절차는 최대 20초가 걸릴 수 있습니다. ⇒ 오른쪽 마우스 버튼과 마우스 휠을 길게 눌러 헤드를 다시 켜고, 오른쪽 마우스 버튼과 마우스 휠을 아래로 누른 채로...
- Page 51 EASY view 3D - إعدادات الوضع فحص وضبط إعدادات الوضع ثالثي Made in Germany...
- Page 53 .2 اطبع الصفحة ⇐ ضع الصفحة 2 على طاولة العمل بحيث تكون إشارة + في مركز ⇐ ً وتكون بذلك ظاهر ةEASY view 3D شعاع الضوء الصادر عن .على الشاشة .ب د ِّ ل إلى وضعية ثنائي األبعاد ⇐...
- Page 54 :ضبط إعدادت خاصية ثالثي األبعاد دون استخدام النظارات ثالثية األبعاد . ً بالوضعية المذكورة سابق اEASY view 3D دع جهاز ⇐ .)7( أوقف تشغيل الرأس بالضغط على مفتاح التشغيل ⇐ :العملية التالية يمكن أن تستغرق ما يصل إلى 02 ثانية...
- Page 56 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...