Table des Matières
Publicité
RR-300-D&EL Kap.5
Betriebsanleitung
Vorbereitung/Inbetriebnahme
♦ Untersuchen Sie die Elektromotoren
auf Schmutz und andere Verunreini-
gungen.
Vor Inbetriebnahme muss sich das Be-
dienungspersonal mit den Sicher-
heitsvorschriften, die sich in diesem
Handbuch befinden, vertraut machen.
a) Bringen Sie die Fräsmaschine und
den Industriesauger auf die zu bear-
beitende Fläche.
b) Stellen Sie sicher, dass sich die
Maschine bei Inbetriebnahme in ei-
nem ordnungsgemässen Zustand
befindet! Gegebenenfalls Elektro-
Fachkraft zuziehen.
c) Verbinden Sie Fräsmaschine und
Industriesauger mit dem Staub-
schlauch. Benutzen Sie Schlauch-
schellen an den Verbindungsstellen.
d) Verbinden Sie das Elektrokabel des
Industriesaugers mit dem Baustel-
lenanschluss.
e) Überprüfen Sie, ob der Staubsam-
melbehälter des Industriesaugers
geleert ist.
5.2 Inbetriebnahme
FALSCH!
Instructions de service
Préparation/Mise en service
♦ Vérifiez que les moteurs électriques
soient parfaitement propres.
Avant la mise en service, le personnel
de service doit se familiariser avec les
consignes de sécurité du présent ma-
nuel.
a) Placez la fraiseuse et l'aspirateur
industriel sur la surface à travailler.
b) Rassurez-vous que la machine se
présente au moment de la mise en
marche dans un état correspondant
aux prescriptions électrique. Sinon, il
faudrait contacter un électricien.
c) Raccordez la fraiseuse et l'aspirateur
industriel au tuyau d'évacuation des
poussières. Utilisez des colliers de
serrage aux points de raccordement.
d) Reliez le câble électrique de
l'aspirateur industriel au raccord de
l'emplacement de travail.
e) Vérifiez si le réservoir collecteur de
poussière de l'aspirateur industriel
est vide.
5.2 Mise en service
FAUX!
FALSE!
RICHTIG!
28
Instruction Manual
Preparation/starting
♦ Check the electric motors for dirt
and other impurities.
Before starting the machine, opera-
ting personnel must familiarize them-
selves with all the safety instructions
in this Manual.
a) Bring the miller and the industrial
extractor to the surface you want to
machine.
b) Make sure that when putting the
machine into operation the equip-
ment does correspond to the elec-
trical safety instructions. In case of
any doubt, please contact an elec-
trician.
c) Connect the miller and the indus-
trial extractor to the dust hose. Use
hose clamps at the connections.
d) Connect the electricity cable for the
industrial extractor to the site ter-
minal.
e) Check that the dust collector of the
industrial extractor is empty.
5.2 Starting
CORRECT!
CORRECT!
AIRTEC
15/08/2006
Publicité
Table des Matières
