Table des Matières
Publicité
RR-300 Kap.3
Betriebsanleitung
Allgemeines
3.8 Bezeichnungen im Hydraulik-
schema Nr.0685
Pos.1
= Hydraulikpumpe
Pos.2
= Zahnradpumpe 6cm³
Pos.3
= Zahnradpumpe 4cm³
Pos.4
= Einfülltrichter (Hydraulikoel)
Pos.5
= Oelfilter (Hydraulikoel)
Pos.6
= Oelkühler (Hydraulikoel)
Pos.7
= Rückschlagventil
Pos.8
= Thermostat (Oelkühler)
Pos.9
= Geschwindigkeitsregler (Dreh-
knopf)
Pos.10
= 4/3-Wege-Ventil (Fahrtrichtung)
Pos.11
= Umschalt-Ventil (Fahren-
Fräsen)
Pos.12
= Fräsmotor
Pos.13
= Fahrmotor mit Fahrbrems
Ventil
Pos.14
= Fahrbrems Ventil
Pos.15
= Bremshebel-Ventil
Pos.16
= Lenkeinheit 120 bar
Pos.17
= Steuerblock 110 bar
Pos.18
= Rückschlagventil (Rechts)
Pos.19-
= Rückschlagventil (Links)
Instructions de service
Généralités
3.8 Description de schéma fonctionnel
hydraulique No. 0685
Pos.1
= Pompe hydraulique
Pos.2
= Pompe à engrenages 6cm³
Pos.3
= Pompe à engrenages 4 cm³
Pos.4
= Trémie de remplissage (huile
hydraulique)
Pos.5
= Filtre à huile (huile hydraulique)
Pos.6
= Radiateur (huile hydraulique)
Pos.7
= Clapet de non-retour
Pos.8
= Thermostat radiateur (huile hy-
draulique)
Pos.9
= Régleur (compte-tours)
Pos.10
= Distributeur à 4 ou 3 voies
(sens de la marche)
Pos.11= Soupape d'inversion ( avancée
– fraisage)
Pos.12
= Moteur pour fraiser
Pos.13
= Moteur d'entraînement avec
soupape de freinage
Pos.14
= Soupape de freinage
Pos.15
= clapet de levier de frein
Pos.16
= Module de direction 120 bar
Pos.17
= Bloc de commande 110 bar
Pos.18
= Clapet de non-retour (droit)
Pos.19
= Clapet de non-retour (gauche)
23
Instruction Manual
General
3.8 Descriptions of hydraulic dia-
gram no. 0685
No.1
= Hydraulic pump
No.2
= Geared pump 6cm³
No.3
= Geared pump 4cm³
No.4
= Filler funnel (Hydraulic fluid)
No.5
= Oil filter (Hydraulic fluid)
No.6
= Oil cooler (Hydraulic fluid)
No.7
=
Return valve
No.8
= Thermostat (Oil cooler)
No.9
=
Speed control lever
No.10
= 4/3 way valve (direction of
travel)
No.11
= Changeover valve (drive-mill)
No.12
= Milling motor
No.13
= Travel motor with wheel
brake valve
No.14
= Wheel break valve
No.15
= Valve brake lever
No.16
= Steering unit, 120 bar
No.17
= Control block, 110 bar
No.18
= Return valve (right)
No.19-
= Return valve (left)
AIRTEC
15/08/2006
Publicité
Table des Matières
