Table des Matières
Publicité
RR-300-D&EL Kap.5
Betriebsanleitung
Vorbereitung/Inbetriebnahme
5.3 Beschreibung Zündschloss
DIESEL
1.)Magnetventil für Dieselzufuhr
2.)Ladekontroll-Anzeige
3.)Oelstand-Anzeige
4.)Oeltemperatur-Anzeige
5.)Luftfilter Kontroll-Anzeige
6.)Zündschlüssel Pos.2 = Start
7.)Betriebsstunden-Zähler
5.4 Beschreibung Wassertank
1.)Wassertank
2.)Einfüllstutzen
3.)Füllstandsanzeige
4.)Ablasshahn
5.)Schalter (EIN/AUS) Wasserpumpe
GEFAHR
Bei Minus Temperaturen Wasser
ablassen, Ablasshahn offen lassen!
Kein Frostschutzmittel verwenden,
da nicht biologisch abbaubar!
Wasserpumpe darf nicht OHNE Was-
ser betrieben werden, da bei Trocken-
lauf der Pumpenmotor Schaden
nimmt.
Instructions de service
Préparation/Mise en service
5.3 Description d'allumage serrure
DIESEL
1.) Clapet magnétique de ravitaille
ment en diesel
2.) Indicateur de niveau de remplis sage
3.) Indicateur de niveau d'huile
4.) Indicateur de température d'huile
5.) Indicateur de contrôle du filtre à air
6.) Clé de contact sur Pos.2 = mise en
marche
7.) Compteur d'heures de
5.4 Description Réservoir d'eau
1.)Réservoir d'eau
2.)Tubulure de remplissage
3.)Indicateur du niveau de remplissage
4.)Robinet de vidange
5.)Interrupteur (MARCHE/ARRET)
DANGER
Vidanger l'eau en cas de danger de gel
et laisser ouvert le robinet de vidange!
Ne pas utiliser de produits antigel car
ceux-ci ne sont pas biodégradables!
La pompe à eau ne doit pas TOURNER
A SEC pour éviter de détruire le moteur
de la pompe.
31
Instruction Manual
Preparation/starting
5.3 Description of Ignition lock
DIESEL
1.) Solenoid valve for diesel sup-
ply
2.) Charge control indicator
3.) Oil level indicator
4.) Oil temperature indicator
5.) Air filter control indicator
6.) Ignition key No. 2 = Start
7.) Operating hours meter
fonctionnement
5.4 Description of water tank
1.)Water tank
2.)Filler neck
3.)Fill level indicator
4.)Drain cock
5.) Water pump switch (ON/OFF)
DANGER
Drain out water in case of minus
temperatures, leave drain cock
open!
Do not use antifreeze, as it is not
biodegradable!
The water pump may not be oper-
ated WITHOUT water, as the pump
motor will be damaged if it runs
dry.
AIRTEC
15/08/2006
Publicité
Table des Matières
