Table des Matières
Publicité
RR-300 Kap.2
Betriebsanleitung
Sicherheitsvorschriften
WICHTIG!
Die Betriebsanleitung ist ein Be-
standteil dieser Maschine, und muss
immer mitgeführt werden!
Unbedingt bei Inbetriebnahme genau
studieren.
Beim Fräsen können gesundheits-
schädigende Stäube entstehen! Des-
halb ist der Einsatz eines geeigneten
Industriestaubsaugers ZWINGEND
VORGESCHRIEBEN, sowie der Ein-
satz von Qualitäts-Schutzmasken!
Wenn Sie sich von der Maschine
entfernen, IMMER den Zündschlüssel
abziehen!
Bei Maschine mit Elektro-Antrieb
AUS-Taster (Pos.18 Bild 3.4) drücken!
Batterie bei Diesel-Maschine
Überprüfen Sie regelmässig, ob der
Flüssigkeitsstand der Batterie korrekt ist.
Bei Bedarf destilliertes oder entionisier-
tes Wasser nachfüllen.
Schutzbrille tragen bei Arbeiten an der
Batterie! Die Batterie enthält ätzende
Säure.
Instructions de service
Consignes de sécurité
IMPORTANT!
Le mode d'emploi est un élément à
part entière de cette machine, et il
doit donc toujours rester sur la ma-
chine !
ca mise en service est subordonnée
à sa connaissance exacte.
Les usinages de surfaces peuvent
dégager des poussières toxiques, il
est donc OBLIGATOIRE d'utiliser un
aspirateur industriel adapté, ainsi
que des masques de protection adé-
quats!
N'oubliez JAMAIS de retirer la clé de
contact lorsque vous vous éloignez
de la machine!
Sur les machines à commande élec-
trique, actionner la touche AUS (pos.
18, image 3.4)!
Batterie de moteur Diesel
Vérifiez régulièrement que le niveau de
liquide est correct.
Rajouter de l'eau distillée ou dés ionisée,
si cela s'avère nécessaire.
Portez des lunettes de protection pour
travailler sur la batterie, car elle ren-
ferme un acide corrosif.
4
Instruction Manual
Safety regulations
IMPORTANT!
The Operating Manual is a component
of this machine and must always ac-
company it!
It is necessary to study the manual in
detail for commissioning.
During milling, dust can develop that
is hazardous to health. Thus, the use
of an appropriate industrial dust col-
lector and high quality safety masks is
REQUIRED BY LAW!
ALWAYS remove the ignition key
when you leave the machine!
Press the OFF button on machines
with electric drives (No 18, Fig 3.4)!
Battery on diesel machine
Check that battery fluid levels are correct
at regular intervals.
Top us with distilled or de-ionized water
as required.
Wear safety goggles when working on
battery. The battery contains caustic acid.
AIRTEC
15/08/2006
Publicité
Table des Matières
