Table des Matières
Publicité
RR-300 Kap.2
Betriebsanleitung
Sicherheitsvorschriften
GEFAHR
BEDIENEN SIE DIE MASCHINE NUR,
WENN SIE DIE PERSÖNLICHE
SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN,
UND SÄMTLICHE SCHUTZVORRICH-
TUNGEN VORSCHSCHRIFTSGE-
MÄSS MONTIERT SIND! DADURCH
VERMEIDEN SIE AUCH VERLET-
ZUNGEN DURCH HERUMFLIEGENDE
TEILE.
VORGESCHRIEBENE SCHUTZAUS-
RÜSTUNG:
SCHUTZBRILLE, WELCHE
DEN AUGENRAUM UM-
SCHLIESST.
LUNETTES DE PROTECTION
AVEC OEILLERES.
SAFETY GOGGLES, WHICH
FULLY ENCLOSE EYE
AREA.
Partikelfilter
Im Sinne einer sauberen Umwelt ist
der Einbau eines Partikelfilters zu
empfehlen!
Instructions de service
Consignes de sécurité
DANGER
NE COMMONCEZ LE TRAVAIL LORS-
QUE VOUS ÊTES ÉQUIPIÉ DE VOTRE
PROTECTION PERSONELLE,ET LES
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SOIENT
BIEN MONTÉS AFIN D'ÉVITER TOUT
DANGER !
EQUIPEMENT DE SÉCURITÉ PRE-
SCRIT :
FEINSTAUBFILTER MASKE
MIT COOL DOWN VENTIL.
MASQUE FILTRANT POUR
POUSSIÈRES FINES AVEC
CLAPET INFERIEUR
D'EXPIRATION.
FINE DUST FILTER MASK
WITH COOL DOWN VALVE.
Filtre à particules
Dans le souci d'un environnement
propre, l'installation d'un filtre à par-
ticules est recommandée!
Instruction Manual
Safety regulations
OPERATE MACHINE ONLY WITH
LOWERED SAFETY HOOD! TO
AVOID INJURY FROM FLYING DE-
BRIS, STAY CLEAR OF MACHINE
WHEN HOOD IS RAISED!
REQUIRED SAFETY EQUIPEMENT :
SCHUTZHANDSCHUHE
GEGEN MECHANISCHE
UND CHEMISCHE GEFAH-
REN.
GANTS DE PROTECTION
CONTRE LES DANGERS
MÉCANIQUES ET CHIMI-
QUES.
SAFETY GLOVES TO PRO-
TECT AGAINST MECHANI-
CAL AND CHEMICAL DAN-
GERS.
Particle filter
The fitting of a particle filter is recom-
mended in terms of a cleaner environ-
ment!
6
AIRTEC
15/08/2006
DANGER
SICHERHEITSSCHUHE MIT
STAHLKAPPE UND PRO-
FIL.
CHAUSSURES DE SÉCU-
RITÉ AVEC COQUE EN
ACIER ET SEMELLE ANTI-
GLISSE.
SAFETY BOOTS WITH
STEEL TOES AND PRO-
FILE.
Publicité
Table des Matières
